discourse/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.ro.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ro:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "Integrări pentru discuții"
  js:
    chat_integration:
      menu_title: "Integrări pentru discuții"
      settings: "Setări"
      more_providers: "Mai multe"
      channels_with_errors: "Unele canale pentru acest furnizor au eșuat când au fost trimise mesaje ultima dată. Dă clic pe pictogramele de eroare pentru a afla mai multe."
      group_mention_template: "Mențiuni despre: @%{name}"
      group_message_template: "Mesaje către: @%{name}"
      choose_group: "(Alege un grup)"
      all_categories: "(Toate categoriile)"
      all_tags: "(Toate etichetele)"
      delete_channel: "Șterge"
      test_channel: "Test"
      edit_channel: "Editează"
      channel_delete_confirm: "Sigur vrei să ștergi acest canal? Toate regulile asociate vor fi șterse."
      test_modal:
        title: "Trimite un mesaj de test"
        topic: "Subiect"
        close: "Închide"
        success: "Mesajul a fost trimis cu succes"
      type:
        normal: Normal
      filter:
        mute: 'Silențios'
        follow: 'Doar prima postare'
        watch: 'Toate postările și răspunsurile'
        thread: 'Toate postările cu răspunsuri grupate în fire de discuție'
      rule_table:
        filter: "Filtru"
        category: "Categorie"
        tags: "Etichete"
        edit_rule: "Editează"
        delete_rule: "Șterge"
      edit_channel_modal:
        title: "Editează canal"
        save: "Salvează canal"
        cancel: "Anulează"
        provider: "Furnizor"
        channel_validation:
          ok: "Corect"
          fail: "Format incorect"
      edit_rule_modal:
        cancel: Anulează
        provider: Furnizor
        type: Tip
        channel: Canal
        filter: Filtru
        category: Categorie
        group: Grup
        tags: Etichete
        instructions:
          type: "Schimbă tipul pentru a declanșa notificări pentru mesajele sau mențiunile de grup"
          filter: "Nivel de notificare. Dezactivarea sunetului are prioritate față de alte reguli de potrivire"
          category: "Această regulă se va aplica doar subiectelor din categoria specificată"
          group: "Această regulă se va aplica postărilor care fac referire la acest grup"
          tags: "Dacă este specificată, această regulă se va aplica doar subiectelor care au cel puțin una dintre aceste etichete"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: Canal
          errors:
            action_prohibited: "Botul nu are permisiunea de a posta pe canalul respectiv"
            channel_not_found: "Canalul specificat nu există pe Slack"
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "Nume"
              help: "Un nume pentru a descrie canalul. Nu este folosit pentru conexiunea la Telegram."
            chat_id:
              title: ID discuție
              help: Un număr dat de bot sau un identificator de canal de difuzare sub forma @numecanal
          errors:
            channel_not_found: "Canalul specificat nu există pe Telegram"
            forbidden: "Botul nu are permisiunea de a posta pe canalul respectiv"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "Nume"
              help: "Un nume pentru a descrie canalul. Nu este folosit pentru conexiunea la Discord."
            webhook_url:
              title: URL cârlig web
        guilded:
          title: "Guilded"
          param:
            name:
              title: "Nume"
              help: "Un nume pentru a descrie canalul. Nu este folosit pentru conexiunea la Guilded"
            webhook_url:
              title: URL cârlig web
              help: URL-ul cârligului web creat în setările serverului Guilded
        mattermost:
          title: "Mattermost"
          param:
            identifier:
              title: Canal
          errors:
            channel_not_found: "Canalul specificat nu există pe Mattermost"
        matrix:
          title: "Matrix"
          param:
            name:
              title: "Nume"
              help: "Un nume pentru a descrie canalul. Nu este folosit pentru conexiunea la Matrix."
            room_id:
              title: "ID cameră"
          errors:
            unknown_token: "Jetonul de acces nu este valid"
            unknown_room: "ID-ul camerei nu este valid"
        zulip:
          title: "Zulip"
          param:
            stream:
              title: "Flux"
              help: "Numele fluxului Zulip către care ar trebui trimis mesajul. De exemplu „general”"
            subject:
              title: "Subiect"
          errors:
            does_not_exist: "Acel flux nu există pe Zulip"
        rocketchat:
          title: "Rocket.Chat"
          param:
            identifier:
              title: Canal
          errors:
            invalid_channel: "Acel canal nu există pe Rocket Chat"
        gitter:
          title: "Gitter"
          param:
            name:
              title: "Nume"
            webhook_url:
              title: "URL cârlig web"
              help: "Adresa URL furnizată atunci când creezi o nouă integrare într-o cameră Gitter."
        groupme:
          title: "GroupMe"
          param:
            groupme_instance_name:
              title: "Nume instanță GroupMe"
              help: "Numele instanței Groupme așa cum este listată în setările site-ului. Folosește „toate” pentru a trimite la toate instanțele."
          errors:
            not_found: "Calea pe care ai încercat să postezi mesajul tău nu a fost găsită. Verifică ID-ul botului în setările site-ului."
        teams:
          title: "Microsoft Teams"
          param:
            name:
              title: "Nume"
              help: "Un nume de canal Teams, de ex. discourse"
            webhook_url:
              title: "URL cârlig web"
              help: "Adresa URL furnizată atunci când creezi un nou cârlig web de intrare"
          errors:
            invalid_channel: "Acel canal nu există pe Microsoft Teams"
        powerautomate:
          title: "Microsoft Power Automate"
          param:
            name:
              title: "Nume"
              help: "Un nume pentru canal (afișat doar în interfața de administrare Discourse)"
            webhook_url:
              title: "URL cârlig web"
              help: "Adresa URL furnizată atunci când creezi un nou cârlig web de intrare"
          errors:
            invalid_webhook: "Acea adresă URL pentru cârligul web nu este validă."
        webex:
          title: "Webex Teams"
          param:
            name:
              title: "Nume"
              help: "Un nume de spațiu Webex, de ex. discourse"
            webhook_url:
              title: "URL cârlig web"
              help: "Adresa URL furnizată atunci când creezi un nou cârlig web de intrare"
          errors:
            invalid_channel: "Acel canal nu există pe Webex"
        google:
          title: "Google Chat"
          param:
            name:
              title: "Nume"
              help: "Un nume pentru canal (afișat doar în interfața de administrare Discourse)"
            webhook_url:
              title: "URL cârlig web"
              help: "Adresa URL furnizată atunci când creezi un nou cârlig web"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_slack_message:
          title: Trimite mesaj Slack
          fields:
            message:
              label: Mesaj
              description: >-
                Folosește ${TOPIC} pentru numele subiectului, ${URL} pentru URL-ul utilizat, ${REMOVED_TAGS} pentru etichetele eliminate, ${ADDED_TAGS} pentru etichetele adăugate, ${ADDED_AND_REMOVED} pentru textul implicit. Disponibil doar dacă declanșatorul este setat la Etichete subiect modificate.
            url:
              label: URL
            channel:
              label: Canal
        send_chat_integration_message:
          fields:
            channel_name:
              label: Nume canal
            provider:
              label: Furnizor
    discourse_workflows:
      send_chat_integration_message:
        channel_id: "Canal"
        message: "Mesaj"