discourse/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.ar.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ar:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "تكاملات الدرشة"
  js:
    chat_integration:
      menu_title: "تكاملات الدرشة"
      settings: "الإعدادات"
      nav:
        providers: "مقدمو الخدمات"
        providers_description: "إعداد تكاملات مقدمي خدمات الدردشة"
      add_provider: "إضافة مقدِّم خدمة"
      view_provider_settings: "عرض إعدادات مقدِّم خدمة"
      more_providers: "المزيد"
      confirm_setup_provider: "هل أنت متأكد أنك تريد تفعيل مقدِّم خدمة %{provider}؟ يمكن إيقافه لاحقًا من تبويب الإعدادات."
      setup_provider_modal:
        title: "إعداد مقدِّم خدمة %{provider}"
        setup_instructions: "يرجى تقديم التفاصيل التالية لإعداد مقدِّم خدمة %{provider}. %{additionalInstructions}"
        confirm_setup: "تأكيد الإعداد"
        success: "تم إعداد مقدِّم خدمة %{provider} بنجاح"
        slack:
          instructions: "يلزم توفير رمز وصول أو عنوان URL لخطاف ويب صادر."
          at_least_one_required: "أدخل رمز وصول أو عنوان URL لخطاف ويب صادر."
          access_token:
            title: "رمز الوصول"
            description: "رمز الوصول OAuth الخاص ببوت Slack"
          outbound_webhook_url:
            title: "عنوان URL لخطاف ويب صادر"
            description: "عنوان URL لخطاف ويب صادر لتطبيق Slack"
        telegram:
          instructions: "سيتم التحقق من رمز الوصول عند الحفظ."
          access_token:
            title: "رمز الوصول"
            description: "رمز الوصول الخاص ببوت Telegram من BotFather"
      empty_state:
        title: "ربط منصة الدردشة التي تستخدمها"
        body: "أرسل إشعارات من Discourse إلى دردشة فريقك. اختر مقدم خدمة للبدء."
      channels_title: "القنوات"
      channels_description: "تكوين القنوات لمقدِّم خدمة %{provider}."
      no_channels: "لم يتم إعداد أي قنوات حتى الآن."
      channel_actions: "إجراءات القناة"
      add_first_channel: "أضف قناتك الأولى على %{provider}"
      channels_with_errors: "فشلت بعض قنوات مقدِّم الخدمة هذا مؤخرًا في آخر مرة تم فيها إرسال الرسائل. انقر على أيقونة/أيقونات الأخطاء لمعرفة المزيد."
      channel_exception: "حدث خطأ غير معروف في آخر مرة تم فيها إرسال رسالة إلى هذه القناة."
      group_mention_template: "الإشارات إلى: @%{name}"
      group_message_template: "الرسائل إلى: @%{name}"
      choose_group: "(اختر مجموعة)"
      all_categories: "(جميع الفئات)"
      all_tags: "(جميع الوسوم)"
      create_rule: "إنشاء قاعدة"
      add_channel: "إضافة قناة"
      delete_channel: "حذف"
      test_channel: "اختبار"
      edit_channel: "تعديل"
      channel_delete_confirm: "هل تريد بالتأكيد حذف هذه القناة؟ سيتم حذف جميع القواعد المرتبطة."
      test_modal:
        title: "إرسال رسالة اختبار"
        topic: "الموضوع"
        send: "إرسال رسالة تجريبية"
        close: "إغلاق"
        error: "حدث خطأ غير معروف في أثناء إرسال الرسالة. تحقَّق من سجلات الموقع لمزيدٍ من المعلومات."
        success: "تم إرسال الرسالة بنجاح"
      type:
        normal: عادي
        group_message: رسالة جماعية
        group_mention: إشارة إلى مجموعة
      filter:
        mute: 'صامت'
        follow: 'المنشور الأول فقط'
        watch: 'كل المنشورات والردود'
        thread: 'كل المنشورات ذات الردود المسلسلة'
      rule_table:
        filter: "عامل التصفية"
        category: "الفئة"
        tags: "الوسوم"
        edit_rule: "تعديل"
        delete_rule: "حذف"
      edit_channel_modal:
        title: "تعديل القناة"
        save: "حفظ القناة"
        cancel: "إلغاء"
        provider: "مقدِّم الخدمة"
        channel_validation:
          ok: "صالح"
          fail: "تنسيق غير صالح"
      edit_rule_modal:
        edit_title: تعديل القاعدة
        create_title: إنشاء قاعدة
        save: حفظ القاعدة
        cancel: إلغاء
        provider: مقدِّم الخدمة
        type: النوع
        channel: القناة
        filter: عامل التصفية
        category: الفئة
        group: المجموعة
        tags: الوسوم
        instructions:
          type: "غيِّر النوع لتشغيل الإشعارات لرسائل أو إشارات المجموعة"
          filter: "مستوى الإشعارات. يتجاوز الكتم قواعد المطابقة الأخرى"
          category: "ستنطبق هذه القاعدة على الموضوعات في الفئة المحدَّدة فقط"
          group: "ستنطبق هذه القاعدة على المنشورات التي تشير إلى هذه المجموعة"
          tags: "إذا تم تحديد هذه القاعدة، فستنطبق فقط على الموضوعات التي تحمل واحدًا من هذه الوسوم على الأقل"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: القناة
              help: "على سبيل المثال: #channel أو @username"
          errors:
            at_least_one_required: "أدخل رمز وصول أو عنوان URL لخطاف ويب صادر."
            invalid_webhook_url: "يجب أن يكون عنوان URL لخطاف الويب الصادر رابطًا صالحًا يبدأ بـ https://hooks.slack.com/services/ ..."
            auth_error: "رمز المصادقة المقدم غير صالح"
            action_prohibited: "لا يملك برنامج الروبوت إذن النشر في هذه القناة"
            channel_not_found: "القناة المحدَّدة غير موجودة على Slack."
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "الاسم"
              help: "اسم لوصف القناة. لا يتم استخدامه للاتصال بـ Telegram."
            chat_id:
              title: مُعرِّف الدردشة
              help: رقم يمنحك إياه برنامج الروبوت، أو مُعرِّف قناة البث بالتنسق @channelname
          errors:
            access_token_required: "رمز وصول البوت مطلوب."
            webhook_setup_failed: "تعذر تسجيل رابط خطاف الويب مع Telegram. يُرجى التحقق من الرمز والمحاولة مرة أخرى."
            channel_not_found: "القناة المحدَّدة غير موجودة على Telegram"
            forbidden: "لا يملك برنامج الروبوت إذن النشر في هذه القناة"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "الاسم"
              help: "اسم لوصف القناة. لا يتم استخدامه للاتصال بـ Discord."
            webhook_url:
              title: عنوان URL لخطاف الويب
              help: 'يجب أن يكون رابط خطاف الويب المُنشأ في إعدادات خادم Discord بتنسيق: https://discord.com/api/webhooks/<webhook-id>/<webhook-token>'
        guilded:
          title: "Guilded"
          param:
            name:
              title: "الاسم"
              help: "اسم لوصف القناة. لا يتم استخدامه للاتصال بـ Guilded"
            webhook_url:
              title: عنوان URL لخطاف الويب
              help: عنوان URL لخطاف الويب، والذي تم إنشاؤه في إعدادات خادم Guilded
        mattermost:
          title: "Mattermost"
          param:
            identifier:
              title: القناة
              help: "على سبيل المثال: #channel أو @username"
          errors:
            channel_not_found: "القناة المحدَّدة غير موجودة على Mattermost"
        matrix:
          title: "Matrix"
          param:
            name:
              title: "الاسم"
              help: "اسم لوصف القناة. لا يتم استخدامه للاتصال بـ Matrix."
            room_id:
              title: "مُعرِّف الغرفة"
              help: "\"المُعرِّف الخاص\" للغرفة. يجب أن يبدو مثل: !abcdefghijkl"
          errors:
            unknown_token: "رمز الوصول غير صالح"
            unknown_room: "مُعرِّف الغرفة غير صالح"
        zulip:
          title: "Zulip"
          param:
            stream:
              title: "Stream"
              help: "اسم قسم Zulip الذي يجب إرسال الرسالة إليه. مثلًا، \"عام\""
            subject:
              title: "الموضوع"
              help: "العنوان الذي يجب إعطاؤه إلى هذه الرسائل التي أرسلها برنامج الروبوت"
          errors:
            does_not_exist: "هذا القسم غير موجود على Zulip"
        rocketchat:
          title: "Rocket.Chat"
          param:
            identifier:
              title: القناة
              help: "على سبيل المثال: #channel أو @username"
          errors:
            invalid_channel: "هذه القناة غير موجودة على Rocket Chat"
        gitter:
          title: "Gitter"
          param:
            name:
              title: "الاسم"
              help: "اسم غرفة Gitter؛ على سبيل المثال، gitterHQ/services"
            webhook_url:
              title: "عنوان URL لخطاف الويب"
              help: "عنوان URL الذي يتم إدخاله عند إنشاء تكامل جديد في غرفة Gitter."
        groupme:
          title: "GroupMe"
          param:
            groupme_instance_name:
              title: "اسم مثيل GroupMe"
              help: "اسم مثيل Groupme كما هو مدرج في إعدادات الموقع. استخدم \"الكل\" للإرسال إلى جميع المثيلات"
          errors:
            not_found: "لم يتم العثور على المسار الذي حاولت نشر رسالتك فيه. تحقَّق من مُعرِّف برنامج الروبوت في إعدادات الموقع."
        teams:
          title: "Microsoft Teams"
          param:
            name:
              title: "الاسم"
              help: "اسم قناة Teams، مثل \"مناقشة\""
            webhook_url:
              title: "عنوان URL لخطاف الويب"
              help: "عنوان URL الذي يتم إدخاله عند إنشاء خطاف ويب وارد جديد"
          errors:
            invalid_channel: "هذه القناة غير موجودة على Microsoft Teams"
        powerautomate:
          title: "Microsoft Power Automate"
          param:
            name:
              title: "الاسم"
              help: "اسم للقناة (يظهر فقط في واجهة مسؤول Discourse)"
            webhook_url:
              title: "عنوان URL لخطاف الويب"
              help: "عنوان URL الذي يتم إدخاله عند إنشاء خطاف ويب وارد جديد"
          errors:
            invalid_webhook: "عنوان URL لخطاف الويب هذا غير صالح."
        webex:
          title: "Webex Teams"
          param:
            name:
              title: "الاسم"
              help: "اسم مساحة Webex، مثل \"مناقشة\""
            webhook_url:
              title: "عنوان URL لخطاف الويب"
              help: "عنوان URL الذي يتم إدخاله عند إنشاء خطاف ويب وارد جديد"
          errors:
            invalid_channel: "هذه القناة غير موجودة على Webex"
        google:
          title: "Google Chat"
          param:
            name:
              title: "الاسم"
              help: "اسم للقناة (يظهر فقط في واجهة مسؤول Discourse)"
            webhook_url:
              title: "عنوان URL لخطاف الويب"
              help: "عنوان URL الذي يتم إدخاله عند إنشاء خطاف ويب جديد"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_slack_message:
          title: إرسال رسالة Slack
          fields:
            message:
              label: رسالة
              description: >-
                استخدم ${TOPIC} لاسم الموضوع، و${URL} لعنوان URL المستخدم، و${REMOVED_TAGS} للوسوم المحذوفة، و${ADDED_TAGS} للوسوم المُضافة، و${ADDED_AND_REMOVED} للنص الافتراضي. متاح فقط إذا تم تعيين المشغِّل على وسوم الموضوع التي تم تغييرها.
            url:
              label: عنوان URL
            channel:
              label: القناة
        send_chat_integration_message:
          title: إرسال رسالة Chat-Integration
          fields:
            channel_name:
              label: اسم القناة
              description: "يمكنك العثور على اسم القناة في إعدادات تكامل الدردشة"
            provider:
              label: مقدِّم الخدمة
    discourse_workflows:
      send_chat_integration_message:
        channel_id: "القناة"
        configure: "التكوين"
        message: "الرسالة"