discourse/plugins/discourse-assign/config/locales/client.fa_IR.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fa_IR:
  js:
    action_codes:
      assigned: "اختصاص داده شده %{who} %{when}"
      assigned_group: "اختصاص داده شده %{who} %{when}"
      assigned_to_post: "%{who} به <a href='%{path}'>نوشته</a> %{when} اختصاص داده شده است"
      assigned_group_to_post: "%{who} به <a href='%{path}'>نوشته</a> %{when} اختصاص داده شده است"
      unassigned: "اختصاص داده نشده %{who} %{when}"
      unassigned_group: "اختصاص داده نشده %{who} %{when}"
    discourse_assign:
      assigned: "اختصاص داده شده"
      group_everyone: "همه"
      reassign:
        title: "ویرایش"
      assign_modal:
        note_label: یادداشت
        optional_label: "(اختیاری)"
        status_label: وضعیت
        suggestions: پیشنهادها
      assign_mailer:
        never: "هیچ‌وقت"
        always: "همیشه"
      reminders_frequency:
        never: "هیچ‌وقت"
        daily: "روزانه"
        weekly: "هفتگی"
        monthly: "ماهانه"
        quarterly: "فصلی"
    user:
      notification_level_when_assigned:
        watch_topic: "موضوع را دنبال کنید"
        track_topic: "موضوع را پیگیری کنید"
        do_nothing: "هیچ کاری نکن"
      messages:
        assigned: "اختصاص داده شده"
      assignment_description:
        topic: "%{topic_title}"
    notifications:
      assigned: "<span>%{username}</span> %{description}"
      titles:
        assigned: "اختصاص داده شده"
    edit_assignments_modal:
      topic: "موضوع"
      post: "نوشته"
    discourse_workflows:
      nodes:
        "trigger:assigned": "اختصاص داده شده"
      assign_topic:
        topic_id: "شناسه موضوع"