This was a regression introduced in
f0069a4fab where clicking on an email
log's subject link did not open a modal that displays the details of the
incoming email.
In this commit, the following changes were also made:
1. Make all `admin-email-logs/*` routes inherit from the same parent
route.
Having two different parent routes doing the same thing was probably
something that was missed in the refactor previously.