mirror of
https://gh.wpcy.net/https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-05-04 15:13:41 +08:00
60 lines
4.1 KiB
YAML
60 lines
4.1 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
fr:
|
||
site_settings:
|
||
enable_discourse_github_plugin: "Activer l'extension discourse-github"
|
||
github_linkback_enabled: "Relier les problèmes de GitHub aux discussions du forum"
|
||
github_linkback_projects: "Liste des projets à partir desquels effectuer le lien"
|
||
github_linkback_access_token: 'Un jeton d''accès valide pour l''utilisateur qui publiera le lien et pour compter les commits/contributions pour accorder des badges. Consultez <a href="https://meta.discourse.org/t/99895">cette page</a> pour savoir comment obtenir un jeton.'
|
||
github_linkback_maximum_links: "Nombre maximal de liens à créer à partir d'un seul message. Lorsqu'un message contient plus de liens, aucun d'entre eux n'est créé."
|
||
github_permalinks_enabled: "Activer les écrasements de permaliens GitHub"
|
||
github_permalinks_exclude: "Nom de fichier ou répertoire à exclure des remplacements de permaliens. Indiquez uniquement le nom de fichier ou le chemin d'accès complet : user/repository/optional-directory/filename"
|
||
github_badges_enabled: "Activer les badges GitHub"
|
||
github_badges_repos: "Adresses URL des dépôts GitHub pour rechercher les contributions et les commits"
|
||
github_silver_badge_min_commits: "Nombre minimal de commits pour le badge d'argent"
|
||
github_gold_badge_min_commits: "Nombre minimal de commits pour le badge d'or"
|
||
errors:
|
||
invalid_badge_repo: "Vous devez fournir une adresse URL GitHub ou le nom du dépôt au format github_user/repository_name"
|
||
invalid_github_linkback_access_token: "Vous devez fournir un jeton d'accès de lien GitHub valide qui donne accès aux dépôts de badges que vous avez fournis."
|
||
github_linkback:
|
||
commit_template: |
|
||
Ce commit a été mentionné sur **%{title}**. Il pourrait y avoir des détails pertinents ici :
|
||
|
||
%{post_url}
|
||
pr_template: |
|
||
Cette pull request a été mentionnée sur **%{title}**. Il pourrait y avoir des détails pertinents ici :
|
||
|
||
%{post_url}
|
||
issue_template: |
|
||
Ce problème a été mentionné sur **%{title}**. Il pourrait y avoir des détails pertinents ici :
|
||
|
||
%{post_url}
|
||
github_commits_populator:
|
||
errors:
|
||
repository_identifier_invalid_pm_title: "Action requise pour l'extension discourse-github"
|
||
repository_identifier_invalid_pm: |
|
||
Un dépôt spécifié dans l'extension discourse-github n'est pas valide :
|
||
%{repo_name}
|
||
|
||
Il doit être indiqué sous la forme utilisateur/dépôt.
|
||
|
||
Les badges ne seront pas attribués tant que le nom n'aura pas été corrigé dans
|
||
<a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/plugins?filter=GitHub">les paramètres du site discourse-github</a>
|
||
et que « github_badges_enabled » n'aura pas été réactivé.**
|
||
repository_not_found_pm_title: "Action requise pour l'extension discourse-github"
|
||
repository_not_found_pm: |
|
||
Un dépôt spécifié dans l'extension discourse-github a renvoyé une erreur
|
||
%{repo_name}
|
||
|
||
Les badges ne seront pas attribués tant que le nom n'aura pas été corrigé dans les
|
||
<a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/plugins?filter=GitHub">paramètres du site discourse-github</a>
|
||
et que « github_badges_enabled » n'aura pas été réactivé.
|
||
invalid_octokit_credentials_pm_title: "Action requise pour l'extension discourse-github"
|
||
invalid_octokit_credentials_pm: |
|
||
Les identifiants GitHub fournis à l'extension discourse-github ne sont pas valides. Le paramètre du site « github badges enabled » a été désactivé et les validations ne seront plus récupérées tant que le problème ne sera pas résolu.
|
||
|
||
Vérifiez le paramètre du site « github linkback access token » afin de vous assurer que le jeton est correct et qu’il dispose des autorisations pour tous les dépôts via <a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/plugins?filter=GitHub">les paramètres du site discourse-github</a>.
|
