mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-06 07:17:35 +08:00
65 lines
5.7 KiB
YAML
Vendored
65 lines
5.7 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
vi:
|
||
site_settings:
|
||
poll_enabled: "Cho phép bình chọn?"
|
||
poll_maximum_options: "Số lượng tối đa lựa chọn trong một cuộc bình chọn."
|
||
poll_edit_window_mins: "Số phút tình từ lúc tạo tút mà thành viên có quyền sửa bình chọn."
|
||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Xác định độ tin cậy tối thiểu cần thiết để tạo các cuộc bình chọn."
|
||
poll_create_allowed_groups: "Các nhóm được phép tạo cuộc bình chọn."
|
||
poll_groupable_user_fields: "Một tập hợp các tên người dùng có thể được sử dụng để nhóm và lọc các kết quả bình chọn."
|
||
poll_export_data_explorer_query_id: "ID của truy vấn trình khám phá dữ liệu được sử dụng để xuất kết quả thăm dò ý kiến (0 để vô hiệu hóa)."
|
||
poll_export_ranked_choice_data_explorer_query_id: "ID của truy vấn Data Explorer được sử dụng để xuất kết quả bầu cử theo phương pháp bầu cử trực tiếp."
|
||
poll_default_public: "Khi tạo cuộc bình chọn mới, bật tùy chọn 'hiện người đã bình chọn' theo mặc định."
|
||
keywords:
|
||
poll_create_allowed_groups: "poll_minimum_trust_level_to_create"
|
||
poll:
|
||
poll: "bình chọn"
|
||
invalid_argument: "Giá trị không hợp lệ '%{value}' cho đối số '%{argument}'."
|
||
multiple_polls_without_name: "Khi tạo nhiều cuộc bình chọn, hãy bao gồm các tên duy nhất bằng cách thêm <code>name=example</code> vào thẻ <code>[poll]</code> của bạn."
|
||
multiple_polls_with_same_name: "Có nhiều cuộc bình chọn có cùng tên: <strong>%{name}</strong>. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc bình chọn của bạn."
|
||
default_poll_must_have_at_least_1_option: "Bình chọn phải có ít nhất 1 lựa chọn."
|
||
named_poll_must_have_at_least_1_option: "Cuộc bình chọn có tên <strong>%{name}</strong> phải có ít nhất 1 lựa chọn."
|
||
default_poll_must_have_less_options:
|
||
other: "Bình chọn phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
|
||
named_poll_must_have_less_options:
|
||
other: "Bình chọn có tên <strong>%{name}</strong> phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
|
||
default_poll_must_have_different_options: "Bình chọn phải có các lựa chọn khác nhau."
|
||
named_poll_must_have_different_options: "Bình chọn <strong>%{name}</strong> phải có các lựa chọn khác nhau."
|
||
default_poll_must_not_have_any_empty_options: "Bình chọn không được có bất kỳ lựa chọn trống nào."
|
||
named_poll_must_not_have_any_empty_options: "Cuộc bình chọn có tên <strong>%{name}</strong> không được có bất kỳ lựa chọn trống nào."
|
||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Bình chọn với nhiều lựa chọn có các tham số không hợp lệ."
|
||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Bình chọn <strong>%{name}</strong> với nhiều lựa chọn có các tham số không hợp lệ."
|
||
requires_at_least_1_valid_option: "Bạn phải chọn ít nhất 1 lựa chọn hợp lệ."
|
||
requires_that_at_least_one_option_is_ranked: "Trong các cuộc bình chọn theo thứ tự ưu tiên, bạn phải xếp hạng ít nhất một lựa chọn."
|
||
edit_window_expired:
|
||
cannot_edit_default_poll_with_votes: "Bạn không thể thay đổi kết quả bình chọn sau %{minutes} phút đầu tiên."
|
||
cannot_edit_named_poll_with_votes: "Bạn không thể thay đổi cuộc bình chọn <strong>${name}</strong> sau %{minutes} phút đầu tiên."
|
||
dynamic_poll:
|
||
enabled_hint: "Có thể thêm hoặc xóa các lựa chọn."
|
||
no_poll_with_this_name: "Không có cuộc bình chọn có tên <strong>%{name}</strong> liên kết với tút này."
|
||
post_is_deleted: "Không thể thực hiện trên một tút đã xóa."
|
||
user_cant_post_in_topic: "Bạn không thể bình chọn vì bạn không thể đăng tút trong chủ đề này."
|
||
topic_must_be_open_to_vote: "Chủ đề phải được mở để bình chọn."
|
||
poll_must_be_open_to_vote: "Bình chọn phải được mở để tiến hành bình chọn."
|
||
one_vote_per_user: "Mỗi người chỉ được bình chọn 1 lần cho cuộc bình chọn này."
|
||
max_vote_per_user:
|
||
other: Tối đa %{count} bình chọn được cho phép cho cuộc bình chọn này.
|
||
min_vote_per_user:
|
||
other: Cuộc bình chọn này cần tối thiểu %{count} lượt bình chọn.
|
||
ranked_choice:
|
||
vote_options_mismatch: "Đối với bình chọn vòng loại trực tiếp, số lượng lựa chọn trong một bình chọn phải khớp với số lượng tùy chọn. Số lượng lựa chọn là %{count} và số lượng lựa chọn đã tạo là %{provided}."
|
||
no_group_results_support: "Loại bình chọn không hợp lệ, ranked_choice không hỗ trợ kết quả được nhóm lại."
|
||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Chủ đề phải được mở để chuyển trạng thái."
|
||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Chỉ có BQT hoặc người đăng tút gốc mới có quyền chuyển trạng thái của một cuộc bình chọn."
|
||
errors:
|
||
poll_not_found: "Không tìm thấy cuộc bình chọn, vui lòng xác nhận lại các thông số."
|
||
insufficient_rights_to_create: "Bạn không được phép tạo bình chọn."
|
||
email:
|
||
link_to_poll: "Nhấn để xem bình chọn."
|
||
user_field:
|
||
no_data: "Không có dữ liệu"
|
