mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-06 01:10:43 +08:00
76 lines
5.7 KiB
YAML
Vendored
76 lines
5.7 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
ru:
|
||
category_types:
|
||
ideas:
|
||
name: "Идеи"
|
||
title: "идеи"
|
||
description: "Здесь участники могут предлагать идеи и голосовать за те, которые им больше всего нравятся."
|
||
site_settings:
|
||
enable_ideas_category_type_setup: "Включает опцию типа категории «Идеи» при настройке создания категории."
|
||
topic_voting_enabled: 'Разрешить пользователям голосовать по темам?'
|
||
topic_voting_enable_vote_limits: 'Ограничьте количество голосов, отдаваемых одним пользователем, в зависимости от уровня доверия.'
|
||
topic_voting_tl0_vote_limit: 'Сколько активных голосов разрешено пользователям с TL0?'
|
||
topic_voting_tl1_vote_limit: 'Сколько активных голосов разрешено пользователям с TL1?'
|
||
topic_voting_tl2_vote_limit: 'Сколько активных голосов разрешено пользователям с TL2?'
|
||
topic_voting_tl3_vote_limit: 'Сколько активных голосов разрешено пользователям с TL3?'
|
||
topic_voting_tl4_vote_limit: 'Сколько активных голосов разрешено пользователям с TL4?'
|
||
topic_voting_show_who_voted: 'Разрешить пользователям видеть проголосовавших?'
|
||
topic_voting_show_votes_on_profile: 'Разрешить пользователям видеть свои голоса в ленте активности?'
|
||
topic_voting_alert_votes_left: 'Предупреждать пользователя, когда осталось мало голосов'
|
||
topic_voting:
|
||
category_type:
|
||
show_who_voted:
|
||
label: "Показывать проголосовавших (не отмечайте, если голосование анонимное)"
|
||
show_votes_on_profile:
|
||
label: "Показать голоса в профиле"
|
||
enable_vote_limits:
|
||
label: "Ограничьте количество голосов участников"
|
||
tl0_vote_limit:
|
||
label: "Лимит голосов TL0"
|
||
tl1_vote_limit:
|
||
label: "Лимит голосов TL1"
|
||
tl2_vote_limit:
|
||
label: "Лимит голосов TL2"
|
||
tl3_vote_limit:
|
||
label: "Лимит голосов TL3"
|
||
tl4_vote_limit:
|
||
label: "Лимит голосов TL4"
|
||
alert_votes_left:
|
||
label: "Уведомление о количестве оставшихся голосов"
|
||
votes_moved:
|
||
one: "%{count} голос был перемещен."
|
||
few: "%{count} голоса было перемещено."
|
||
many: "%{count} голосов было перемещено."
|
||
other: "%{count} голоса были перемещены."
|
||
duplicated_votes:
|
||
one: "Невозможно переместить %{count} голос, поскольку их пользователи уже голосовали в другой теме."
|
||
few: "Невозможно переместить %{count} голоса, поскольку их пользователи уже голосовали в другой теме."
|
||
many: "Невозможно переместить %{count} голосов, поскольку их пользователи уже голосовали в другой теме."
|
||
other: "Невозможно переместить %{count} голоса, поскольку их пользователи уже голосовали в другой теме."
|
||
filter:
|
||
description:
|
||
topic_votes_min: "Минимальное количество голосов в теме"
|
||
topic_votes_max: "Максимальное количество голосов в теме"
|
||
order_topic_votes: "Сортировать темы по количеству голосов"
|
||
order_topic_votes_asc: "Сортировать темы по наименьшему количеству голосов"
|
||
badges:
|
||
daydreamer:
|
||
name: "Мечтатель"
|
||
description: "Получите голос по своей теме"
|
||
long_description: "Этот значок выдается за получение голоса по одной из ваших тем. :white_check_mark: Отличная идея. :+1:"
|
||
brainstormer:
|
||
description: "Получите 5 голосов по вашей теме"
|
||
long_description: "Этот значок выдается за получение 5 голосов по одной из ваших тем. :white_check_mark: Ваша тема набирает популярность."
|
||
innovator:
|
||
name: "Инноватор"
|
||
description: "Получите 15 голосов по вашей теме."
|
||
long_description: "Этот значок выдается за получение 15 голосов по одной из ваших тем. :white_check_mark: Настолько хорош, что его невозможно игнорировать."
|
||
visionary:
|
||
name: "Визионер"
|
||
description: "Получите 25 голосов по вашей теме."
|
||
long_description: "Этот значок выдается за получение 25 голосов по одной из ваших тем. :white_check_mark: Дайте людям то, чего они хотят! :clap:"
|
