mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-05 18:46:18 +08:00
80 lines
5.3 KiB
YAML
Vendored
80 lines
5.3 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ar:
|
|
category_types:
|
|
ideas:
|
|
name: "الأفكار"
|
|
title: "الأفكار"
|
|
description: "المكان الذي يمكن للأعضاء فيه إرسال الأفكار والتصويت على ما يفضلونه."
|
|
site_settings:
|
|
topic_voting_enabled: 'هل تريد السماح للأعضاء بالتصويت على الموضوعات؟'
|
|
topic_voting_enable_vote_limits: 'تقييد عدد الأصوات لكل مستخدم بناءً على مستوى الثقة'
|
|
topic_voting_tl0_vote_limit: 'ما عدد الأصوات النشطة المسموح بها للمستخدمين من مستوى الثقة 0؟'
|
|
topic_voting_tl1_vote_limit: 'ما عدد الأصوات النشطة المسموح بها للمستخدمين من مستوى الثقة 1؟'
|
|
topic_voting_tl2_vote_limit: 'ما عدد الأصوات النشطة المسموح بها للمستخدمين من مستوى الثقة 2؟'
|
|
topic_voting_tl3_vote_limit: 'ما عدد الأصوات النشطة المسموح بها للمستخدمين من مستوى الثقة 3؟'
|
|
topic_voting_tl4_vote_limit: 'ما عدد الأصوات النشطة المسموح بها للمستخدمين من مستوى الثقة 4؟'
|
|
topic_voting_show_who_voted: 'هل تريد السماح للأعضاء برؤية من صوَّتوا؟'
|
|
topic_voting_show_votes_on_profile: 'هل تريد السماح للأعضاء برؤية أصواتهم في موجز النشاط؟'
|
|
topic_voting_alert_votes_left: 'تنبيه المستخدم عندما يتبقى هذا العدد من الأصوات'
|
|
topic_voting:
|
|
category_type:
|
|
show_who_voted:
|
|
label: "عرض أسماء المصوِّتين"
|
|
show_votes_on_profile:
|
|
label: "إظهار الأصوات في الملف الشخصي"
|
|
enable_vote_limits:
|
|
label: "تحديد عدد أصوات الأعضاء"
|
|
tl0_vote_limit:
|
|
label: "حدّ التصويت لمستوى الثقة 0"
|
|
tl1_vote_limit:
|
|
label: "حدّ التصويت لمستوى الثقة 1"
|
|
tl2_vote_limit:
|
|
label: "حدّ التصويت لمستوى الثقة 2"
|
|
tl3_vote_limit:
|
|
label: "حدّ التصويت لمستوى الثقة 3"
|
|
tl4_vote_limit:
|
|
label: "حدّ التصويت لمستوى الثقة 4"
|
|
alert_votes_left:
|
|
label: "تنبيه عند بقاء عدد محدود من الأصوات"
|
|
votes_moved:
|
|
zero: "تم نقل %{count} من الأصوات."
|
|
one: "تم نقل صوت واحد."
|
|
two: "تم نقل صوتين (%{count})."
|
|
few: "تم نقل %{count} أصوات."
|
|
many: "تم نقل %{count} صوتًا."
|
|
other: "تم نقل %{count} صوت."
|
|
duplicated_votes:
|
|
zero: "تعذَّر نقل %{count} من الأصوات لأن المستخدم قد صوَّت بالفعل في موضوع آخر."
|
|
one: "تعذَّر نقل صوت واحد لأن المستخدم قد صوَّت بالفعل في موضوع آخر."
|
|
two: "تعذَّر نقل صوتين (%{count}) لأن المستخدم قد صوَّت بالفعل في موضوع آخر."
|
|
few: "تعذَّر نقل %{count} أصوات لأن المستخدم قد صوَّت بالفعل في موضوع آخر."
|
|
many: "تعذَّر نقل %{count} صوتًا لأن المستخدم قد صوَّت بالفعل في موضوع آخر."
|
|
other: "تعذَّر نقل %{count} صوت لأن المستخدم قد صوَّت بالفعل في موضوع آخر."
|
|
filter:
|
|
description:
|
|
topic_votes_min: "الحد الأدنى لعدد الأصوات على الموضوع"
|
|
topic_votes_max: "الحد الأقصى لعدد الأصوات على الموضوع"
|
|
order_topic_votes: "ترتيب الموضوعات حسب الأكثر تصويتًا"
|
|
order_topic_votes_asc: "ترتيب الموضوعات حسب الأقل تصويتًا"
|
|
badges:
|
|
daydreamer:
|
|
name: "حالم"
|
|
description: "الحصول على صوت واحد على موضوعك"
|
|
long_description: "تُمنح هذه الشارة عند الحصول على صوت واحد على أحد موضوعاتك. :white_check_mark: فكرة رائعة. :+1:"
|
|
brainstormer:
|
|
name: "مُفكّر"
|
|
description: "الحصول على 5 أصوات على موضوعك"
|
|
long_description: "تُمنح هذه الشارة عند الحصول على 5 أصوات على أحد موضوعاتك. :white_check_mark: يحظى موضوعك باهتمام متزايد."
|
|
innovator:
|
|
name: "مبتكر"
|
|
description: "الحصول على 15 صوتًا على موضوعك"
|
|
long_description: "تُمنح هذه الشارة عند الحصول على 15 صوتًا على أحد موضوعاتك. :white_check_mark: فكرة قوية لا يمكن تجاهلها."
|
|
visionary:
|
|
name: "صاحب رؤية"
|
|
description: "الحصول على 25 صوتًا على موضوعك"
|
|
long_description: "تُمنح هذه الشارة عند الحصول على 25 صوتًا على أحد موضوعاتك. :white_check_mark: أعطِ الناس ما يريدونه! :clap:"
|
