discourse/plugins/discourse-rewind/config/locales/client.ja.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ja:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_rewind: "Discourse Rewind"
  js:
    discourse_rewind:
      placeholder: Discourse Rewind
      title: Rewind
      loading: "網目状のスプライン..."
      viewing_other_user: "<strong>%{username}</strong> の Discourse Rewind レポートを表示中です。"
      cannot_view_rewind: >
        この Discourse Rewind レポートを表示できません。オーナーが公開していない可能性があります。<br><br> $> _<br><br>
      preferences:
        enable_rewind: "Discourse Rewind を有効にする。これにより、プロフィールとアバターに年末のアクティビティの要約が表示されます。"
        share_publicly: "Discourse Rewind サマリーを他のフォーラムメンバーを共有する。すべてのフォーラムメンバーがあなたの Discourse Rewind サマリーを閲覧できるようになります。"
        cannot_share_when_profile_hidden: "Rewind を共有するには、他のユーザーがあなたの公開プロフィールを閲覧できるようにする必要があります。"
      profile_link: "%{rewindYear} Discourse Rewind を見る"
      share:
        toggle_label:
          private: "非公開"
          public: "公開"
        confirm: "共有する前に Rewind を必ず確認してください。個人メッセージのデータが含まれる可能性があります。いつでも非公開に設定できます。"
        confirm_button:
          enable: "公開する"
          disable: "非公開にする"
        enabled_success: "あなたの Rewind を他のフォーラムメンバーと共有できるようになりました。"
        disabled_success: "あなたの Rewind は非公開になりました。"
      reports:
        activity_calendar:
          title: アクティビティカレンダー
          cell_title:
            visited_no_posts: "%{date} に訪問して閲覧しましたが、投稿しませんでした。"
            visited_no_posts_others: "%{username} が %{date} に訪問して閲覧しましたが、投稿しませんでした。"
            visited_with_posts:
              other: "%{date} に %{count} 件投稿しました。"
            visited_with_posts_others:
              other: "%{username} が %{date} に %{count} 件投稿しました。"
            no_activity: "%{date} にはアクセスしていませんでした。"
            no_activity_others: "%{username} は %{date} にはアクセスしていませんでした。"
        top_words:
          title: 語の使用状況
        reading_time:
          title: 閲覧時間
          book_comparison: "<code>%{readingTime}</code>、このサイトを読んでいました！<i>%{bookTitle}</i> を読み終えるのにかかる時間です"
          book_comparison_others: "%{username} は <code>%{readingTime}</code>、このサイトを読んでいました！<i>%{bookTitle}</i> を読み終えるのにかかる時間です"
        post_used_reactions:
          title: トピックで最も使用されたリアクション
          total_number: "合計リアクション数: %{count}"
        post_received_reactions:
          title: トピックで最も受けたリアクション
        fbff:
          title: あなたの FBFF (フォーラムのベストフレンドフォーエバー)
          title_others: "%{username} の FBFF (フォーラムのベストフレンドフォーエバー)"
        most_viewed_categories:
          title:
            other: あなたが最も閲覧したカテゴリ上位 %{count}
          title_others:
            other: "%{username} が最も閲覧したカテゴリ上位 %{count}"
        most_viewed_tags:
          title:
            other: あなたが最も閲覧したタグ上位 %{count}
          title_others:
            other: "%{username} が最も閲覧したタグ上位 %{count}"
        best_topics:
          view_topic: トピックを見る
          title:
            other: あなたのトピック上位 %{count}
          title_others:
            other: "%{username} のトピック上位 %{count}"
        best_posts:
          view_post: 投稿を見る
          title:
            other: あなたの投稿上位 %{count}
          title_others:
            other: "%{username} の投稿上位 %{count}"
        ai_usage:
          title: AI の使用状況
          total_requests: 合計リクエスト
          total_tokens: 合計トークン
          success_rate: 成功率
          favorite_features: 最も使用された機能
          favorite_models: 最も使用された AI モデル
          wake_up: "目を覚まして、%{username}..."
          system_title: "AI の使用が検出されました"
          section_features: "上位機能"
          section_models: "上位モデル"
        assignments:
          title: タスク
          total_assigned: 自分に割り当てられたタスク
          total_assigned_others: "が %{username} に割り当てました"
          completed: 完了したタスク
          pending: 保留中のタスク
          assigned_by_user: 与えられたタスク
          completion_rate: 完了率
        chat_usage:
          title: チャットアクティビティ
          total_messages: 合計メッセージ数
          reactions_received: 受け取ったリアクション
          avg_message_length: 平均メッセージ長
          favorite_channels: お気に入りのチャンネル
          messages: メッセージ
          bot_name: XxRewindBotxX
          author: あなた
          author_others: "%{username}"
          channel_title: "#チャットアクティビティ"
          status_online: "● オンライン"
          message_1:
            other: "今年、<strong>%{count}</strong> 件のメッセージを送信しました！"
          reply_1: "笑 すごいね B-)"
          message_2_MF: |
            { dm_count, plural,
                other {<strong>#</strong> 件の DM 会話}
            }を{ channel_count, plural,
                other {<strong>#</strong> 人のユーザーまたはグループ}
            }と行いました。
          reply_2: "いいねぇ :D"
          message_3:
            other: "あなたのメッセージは大好評でした！<strong>%{count}</strong> 件のリアクションがありました ❤️"
          reply_3: "やったー 8-)"
          message_4: "平均メッセージ長は <strong>%{length}</strong> 文字でした"
          message_5: "お気に入りのチャンネル:"
          dancing_baby_alt: "ダンシングベイビー"
        favorite_gifs:
          title:
            other: あなたのお気に入りの GIF 上位 %{count}
          title_others:
            other: "%{username} のお気に入りの GIF 上位 %{count}"
          total_usage:
            other: 合計 %{count} 回使用
        invites:
          title: 招待
          total_invites: 送信した合計招待数
          redeemed: 承諾された招待数
          redemption_rate: 承諾率
          avg_trust_level: 平均信頼レベル
          invitee_impact: あなたの招待者のインパクト
          invitee_impact_others: "%{username} の招待者のインパクト"
          invitee_posts: 作成した投稿数
          invitee_topics: 開始したトピック数
          invitee_likes: '「いいね！」した数'
          most_active_invitee: 最もアクティブな招待者
          guest_book_title: ゲストブック
          guest_book_subtitle: あなたのコミュニティーへの招待
          guest_book_subtitle_others: "%{username} のコミュニティーへの招待"
          label_invitations_sent: "招待状を送信しました:"
          label_guests_joined: "承諾された招待数:"
          label_acceptance_rate: "承諾率:"
          section_contributions: 招待者の貢献
          label_posts_written: "作成した投稿数:"
          label_topics_started: "開始したトピック数:"
          label_likes_given: "与えられた「いいね！」数:"
          section_most_active: 最もアクティブなゲスト
        new_user_interactions:
          title: 新しいユーザーのメンタリング
          subtitle:
            other: 今年、%{count} 人の新規ユーザーを支援しました
          subtitle_others:
            other: "%{username} は今年、%{count} 人の新規ユーザーを支援しました"
          new_member:
            other: "%{count} 人の新規メンバー"
          total_interactions: 合計インタラクション
          unique_new_users: ユニーク新規ユーザー
          likes_given: '「いいね！」した数'
          replies: 投稿への返信
          mentions: メンション
          topics_with_new_users: 新規ユーザーのトピック
          contributions_helped: あなたの貢献が役立ちました
          contributions_helped_others: "%{username} の貢献が役立ちました"
        time_of_day_activity:
          title: 1 日のアクティビティリズム
          play_button: アクティビティを音で再生
          play_button_others: "%{username} のアクティビティを音で再生"
          stop_button: 音声の再生を停止
        writing_analysis:
          title: 作文の分析
          menu_file: ファイル
          menu_other: その他
          menu_additional: 追加
          menu_opening: 開く
          help_text: F1 でヘルプを表示
          app_name: DiscoStar Professional
          release_info: CDCK から %{rewindYear} 年リリース
          total_words: 合計語数
          total_posts: 合計投稿数
          avg_post_length: 平均投稿長
          readability_score_label: 可読性スコア
          readability_level: 可読性レベル
          readability_score:
            over_80:
              1: "アーネスト・ヘミングウェイ"
              2: "レイモンド・カーヴァー"
              3: "マイケル・クライトン"
              4: "ロナルド・ダール"
            over_60:
              1: "C.S. ルイス"
              2: "スティーブン・キング"
              3: "アガサ・クリスティー"
              4: "ジョージ R.R. マーティン"
            over_40:
              1: "ジョージ・オーウェル"
              2: "F. スコット・フィッツジェラルド"
              3: "オルダス・ハクスリー"
              4: "ジョーン・ディディオン"
            over_20:
              1: "コーマック・マッカーシー"
              2: "ウィリアム・フォークナー"
              3: "ヴァージニア・ウルフ"
              4: "ガブリエル・ガルシア・マルケス"
            over_0:
              1: "ジェームス・ジョイス"
              2: "トーマス・ピンチョン"
              3: "デイヴィッド・フォスター・ウォレス"
              4: "フョードル・ドストエフスキー"