discourse/plugins/discourse-rewind/config/locales/client.fr.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fr:
  js:
    discourse_rewind:
      share:
        toggle_label:
          private: "Privé"
          public: "Public"
      reports:
        reading_time:
          title: Temps de lecture
        best_topics:
          title_others:
            one: "Meilleur sujet de %{username}"
            other: "%{count} meilleurs sujets de %{username}"
        best_posts:
          view_post: Voir la publication
          title:
            one: Votre meilleure publication
            other: Vos %{count} meilleures publications
          title_others:
            one: "Meilleure publication de %{username}"
            other: "%{count} meilleures publications de %{username}"
        ai_usage:
          title: Utilisation de l'IA
          total_requests: Nombre total de requêtes
          total_tokens: Nombre total de jetons
          success_rate: Taux de réussite
          favorite_features: Fonctionnalités les plus utilisées
          favorite_models: Modèles d'IA les plus utilisés
          wake_up: "Réveillez-vous, %{username}..."
          system_title: "UTILISATION DE L'IA DÉTECTÉE"
          section_features: "PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS"
          section_models: "LES MEILLEURS MODÈLES"
        assignments:
          title: Attributions
          total_assigned: Attribué à moi
          total_assigned_others: "Attribué à %{username}"
          completed: Tâches terminées
          pending: Tâches en attente
          assigned_by_user: Tâches attribuées
          completion_rate: Taux d'achèvement
        chat_usage:
          title: Activité de discussion
          total_messages: Nombre total de messages
          dm_messages: Messages directs
          unique_dm_channels: Conversations par messages directs
          reactions_received: Réactions reçues
          avg_message_length: Longueur moyenne des messages
          favorite_channels: Canaux préférés
          messages: messages
          bot_name: XxRewindBotxX
          author: Vous
          author_others: "%{username}"
          channel_title: "#chat-activity"
          status_online: "● en ligne"
          message_1:
            one: "Vous avez envoyé <strong>%{count}</strong> message cette année !"
            other: "Vous avez envoyé <strong>%{count}</strong> messages cette année !"
          reply_1: "lol, génial B-)"
          message_2_MF: |
            Vous avez eu { dm_count, plural,
                one {<strong>#</strong> conversation DM}
              other {<strong>#</strong> conversations DM}
            } avec { channel_count, plural,
                one {<strong>#</strong> personne ou groupe}
              other {<strong>#</strong> personnes ou groupes}
            }.
          reply_2: "cOo0oL :D"
          message_3:
            one: "Les gens ont adoré vos messages ! Vous avez reçu <strong>%{count}</strong> réaction ❤️"
            other: "Les gens ont adoré vos messages ! Vous avez reçu <strong>%{count}</strong> réactions ❤️"
          message_4: "La longueur moyenne de vos messages était de <strong>%{length}</strong> caractères"
          message_5: "Vos canaux préférés :"
          dancing_baby_alt: "Bébé dansant"
        favorite_gifs:
          title:
            one: Votre GIF préféré
            other: Vos %{count} GIF préférés
          title_others:
            one: "Le GIF préféré de %{username}"
            other: "Les %{count} GIF préférés de %{username}"
          total_usage:
            one: Utilisé %{count} fois
            other: Utilisé %{count} fois au total
        invites:
          title: Invitations
          total_invites: Nombre total d'invitations envoyées
          redeemed: Invitations acceptées
          redemption_rate: Taux d'acceptation
          avg_trust_level: Niveau de confiance moyen
          invitee_impact: Impact de vos invités
          invitee_impact_others: "Impact des invités de %{username}"
          invitee_posts: Publications créées
          invitee_topics: Sujets lancés
          invitee_likes: '« J''aime » donnés'
          most_active_invitee: Invité le plus actif
          guest_book_title: Livre d'or
          guest_book_subtitle: Invitations de votre communauté
          guest_book_subtitle_others: "Invitations de la communauté de %{username}"
          label_invitations_sent: "Invitations envoyées :"
          label_guests_joined: "Invitations acceptées :"
          label_acceptance_rate: "Taux d'acceptation :"
          section_contributions: Contributions des invités
          label_posts_written: "Publications écrites :"
          label_topics_started: "Sujets lancés :"
          label_likes_given: "Mentions « J'aime » attribuées :"
          section_most_active: Invité le plus actif
        new_user_interactions:
          title: Mentorat des nouveaux utilisateurs
          subtitle:
            one: Vous avez aidé %{count} nouvel utilisateur cette année
            other: Vous avez aidé %{count} nouveaux utilisateurs cette année
          subtitle_others:
            one: "%{username} a aidé %{count} un nouvel utilisateur cette année"
            other: "%{username} a aidé %{count} nouveaux utilisateurs cette année"
          new_member:
            one: "%{count} nouveau membre"
            other: "%{count} nouveaux membres"
          total_interactions: Nombre total d'interactions
          unique_new_users: Nouveaux utilisateurs uniques
          likes_given: '« J''aime » donnés'
          replies: Réponses aux publications
          mentions: Mentions
          topics_with_new_users: Sujets avec de nouveaux utilisateurs
          contributions_helped: Vos contributions ont été utiles
          contributions_helped_others: "Les contributions de %{username} ont été utiles"
        time_of_day_activity:
          title: Rythme d'activité quotidienne
          play_button: Diffusez votre activité sous forme de son
          play_button_others: "Écouter l'activité de « %{username} » sous forme de son"
          stop_button: Arrêter la lecture audio
        writing_analysis:
          title: Analyse d'un texte
          menu_file: Fichier
          menu_other: Autre
          menu_additional: Supplémentaire
          menu_opening: OUVERTURE
          help_text: Appuyez sur F1 pour obtenir de l'aide
          app_name: DiscoStar Professionnel
          release_info: Sortie de %{rewindYear} depuis CDCK
          total_words: Nombre total de mots
          total_posts: Nombre total de publications
          avg_post_length: Longueur moyenne des publications
          readability_score_label: Score de lisibilité
          readability_level: Niveau de lisibilité
          readability_score:
            over_80:
              1: "Ernest Hemingway"
              2: "Raymond Carver"
              3: "Michael Crichton"
              4: "Roald Dahl"
            over_60:
              1: "C.S. Lewis"
              2: "Stephen King"
              3: "Agatha Christie"
              4: "George RR Martin"
            over_40:
              1: "George Orwell"
              2: "F. Scott Fitzgerald"
              3: "Aldous Huxley"
              4: "Jeanne Didion"
            over_20:
              1: "Cormac McCarthy"
              2: "William Faulkner"
              3: "Virginia Woolf"
              4: "Gabriel Garcia Marquez"
            over_0:
              1: "James Joyce"
              2: "Thomas Pynchon"
              3: "David Foster Wallace"
              4: "Fiodor Dostoïevski"