discourse/plugins/discourse-rewind/config/locales/client.ar.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ar:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_rewind: "Discourse Rewind"
  js:
    discourse_rewind:
      placeholder: Discourse Rewind
      title: Rewind
      loading: "جارٍ تجهيز الشبكات.."
      viewing_other_user: "أنت تشاهد تقرير <strong>%{username}</strong> في ميزة Discourse Rewind."
      cannot_view_rewind: >
        لا يتوفر عرض تقرير Discourse Rewind هذا. قد يكون المالك لم يشارك التقرير للجمهور؟<br><br>$> _<br><br>
      preferences:
        enable_rewind: "فعّل ميزة Discourse Rewind. سيعرض هذا ملخص نشاطك السنوي في ملفك الشخصي وعلى صورتك الرمزية."
        share_publicly: "شارك ملخص نشاطك السنوي في Discourse Rewind مع أعضاء المنتدى الآخرين. سيتمكّن أي عضو من الاطلاع على ملخصك."
        cannot_share_when_profile_hidden: "لكي تتمكن من مشاركة Rewind، يجب السماح للآخرين بعرض ملفك الشخصي العام."
      profile_link: "عرض ملخص نشاطك في Discourse Rewind لعام %{rewindYear}"
      share:
        toggle_label:
          private: "خاص"
          public: "عام"
        confirm: "تأكد من مراجعة ملخص Rewind لديك قبل مشاركته، فقد يتضمن بيانات من الرسائل الشخصية. يمكنك إعادة جعله خاصًا في أي وقت."
        confirm_button:
          enable: "اجعله عامًا"
          disable: "اجعله خاصًا"
        enabled_success: "يمكنك الآن مشاركة ملخص Rewind مع أعضاء المنتدى الآخرين."
        disabled_success: "أصبح ملخص Rewind الآن خاصًا."
      reports:
        activity_calendar:
          title: جدول النشاط
          cell_title:
            visited_no_posts: "لقد زرت المنتدى وتصفحت المحتوى في %{date}، لكنك لم تنشر أي منشورات."
            visited_no_posts_others: "زار %{username} المنتدى وتصفّح المحتوى في %{date}، لكنه لم ينشر أي منشورات."
            visited_with_posts:
              zero: "لم تنشئ أي منشورات في %{date}."
              one: "أنشأت منشورًا واحدًا في %{date}."
              two: "أنشأت منشورين في %{date}."
              few: "أنشأت %{count} منشورات في %{date}."
              many: "أنشأت %{count} منشورًا في %{date}."
              other: "أنشأت %{count} منشور في %{date}."
            visited_with_posts_others:
              zero: "أنشأ %{username} %{count} منشور في %{date}."
              one: "أنشأ %{username} منشورًا واحدًا في %{date}."
              two: "أنشأ %{username} منشورين في %{date}."
              few: "أنشأ %{username} %{count} منشورات في %{date}."
              many: "أنشأ %{username} %{count} منشورًا في %{date}."
              other: "أنشأ %{username} %{count} منشور في %{date}."
            no_activity: "لم تكن متواجدًا في المنتدى في %{date}."
            no_activity_others: "لم يكن %{username} متواجدًا في المنتدى في %{date}."
        top_words:
          title: استخدام الكلمات
        reading_time:
          title: وقت القراءة
          book_comparison: "لقد قضيت <code>%{readingTime}</code> في القراءة على موقعنا! هذا الوقت يعادل الوقت اللازم لقراءة <i>%{bookTitle}</i>"
          book_comparison_others: "قضى %{username} <code>%{readingTime}</code> في القراءة على موقعنا! هذا الوقت يعادل الوقت اللازم لقراءة <i>%{bookTitle}</i>"
        post_used_reactions:
          title: أكثر التفاعلات استخدامًا في الموضوعات
          total_number: "إجمالي عدد التفاعلات: %{count}"
        post_received_reactions:
          title: أكثر التفاعلات الواردة في المواضيع
        fbff:
          title: صديقك المفضل إلى الأبد في المنتدى
          title_others: "صديق %{username} المفضل إلى الأبد في المنتدى"
        most_viewed_categories:
          title:
            zero: ليست لديك فئات حققت مشاهدة أكثر من غيرها
            one: الفئة الأكثر مشاهدة لديك
            two: الفئتان الأكثر مشاهدة لديك
            few: أكثر %{count} فئات مشاهدة لديك
            many: أكثر %{count} فئة مشاهدة لديك
            other: أكثر %{count} فئة مشاهدة لديك
          title_others:
            zero: "ليست لدى %{username} فئات حققت مشاهدة أكثر من غيرها"
            one: "الفئة الأكثر مشاهدة لدى %{username}"
            two: "الفئتان الأكثر مشاهدة لدى %{username}"
            few: "أكثر %{count} فئات مشاهدة لدى %{username}"
            many: "أكثر %{count} فئة مشاهدة لدى %{username}"
            other: "أكثر %{count} فئة مشاهدة لدى %{username}"
        most_viewed_tags:
          title:
            zero: ليست لديك وسوم حققت مشاهدة أكثر من غيرها
            one: الوسم الأكثر مشاهدة لديك
            two: الوسمان الأكثر مشاهدة لديك
            few: أكثر %{count} وسوم مشاهدة لديك
            many: أكثر %{count} وسمًا مشاهدة لديك
            other: أكثر %{count} وسم مشاهدة لديك
          title_others:
            zero: "ليست لدى %{username} وسوم حققت مشاهدة أكثر من غيرها"
            one: "الوسم الأكثر مشاهدة لدى %{username}"
            two: "الوسمان الأكثر مشاهدة لدى %{username}"
            few: "أكثر %{count} وسوم مشاهدة لدى %{username}"
            many: "أكثر %{count} وسمًا مشاهدة لدى %{username}"
            other: "أكثر %{count} وسم مشاهدة لدى %{username}"
        best_topics:
          view_topic: عرض الموضوع
          title:
            zero: ليست لديك أي موضوعات مثالية
            one: أفضل موضوع لديك
            two: أفضل موضوعين لديك
            few: أفضل %{count} موضوعات لديك
            many: أفضل %{count} موضوعًا لديك
            other: أفضل %{count} موضوع لديك
          title_others:
            zero: "ليست لدى %{username} أي موضوعات مثالية"
            one: "أفضل موضوع لدى %{username}"
            two: "أفضل موضوعين لدى %{username}"
            few: "أفضل %{count} موضوعات لدى %{username}"
            many: "أفضل %{count} موضوعًا لدى %{username}"
            other: "أفضل %{count} موضوع لدى %{username}"
        best_posts:
          view_post: عرض المنشور
          title:
            zero: ليس لديك منشور مثالي
            one: أفضل منشور لديك
            two: أفضل منشورين لديك
            few: أفضل %{count} منشورات لديك
            many: أفضل %{count} منشورًا لديك
            other: أفضل %{count} منشور لديك
          title_others:
            zero: "ليس لدى %{username} منشور مثالي"
            one: "أفضل منشور لدى %{username}"
            two: "أفضل منشوران لدى %{username}"
            few: "أفضل %{count} منشورات لدى %{username}"
            many: "أفضل %{count} منشورًا لدى %{username}"
            other: "أفضل %{count} منشور لدى %{username}"
        ai_usage:
          title: استخدام الذكاء الاصطناعي
          total_requests: إجمالي الطلبات
          total_tokens: إجمالي الرموز
          success_rate: معدل النجاح
          favorite_features: الميزات الأكثر استخدامًا
          favorite_models: نماذج الذكاء الاصطناعي الأكثر استخدامًا
          wake_up: "انهض يا %{username}..."
          system_title: "تم رصد استخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي"
          section_features: "أهم الميزات"
          section_models: "أفضل النماذج"
        assignments:
          title: المهام
          total_assigned: المهام المعينة لي
          total_assigned_others: "معيَّن إلى %{username}"
          completed: قائمة المهام المكتملة
          pending: المهام المعلقة
          assigned_by_user: المهام المعطاة
          completion_rate: معدل الإكمال
        chat_usage:
          title: نشاط الدردشة
          total_messages: إجمالي الرسائل
          dm_messages: الرسائل المباشرة
          unique_dm_channels: محادثات الرسائل المباشرة
          reactions_received: التفاعلات المستلمة
          avg_message_length: متوسط طول الرسالة
          favorite_channels: القنوات المفضلة
          messages: الرسائل
          bot_name: XxRewindBotxX
          author: أنت
          author_others: "%{username}"
          channel_title: "#نشاط_الدردشة"
          status_online: "● متصل"
          message_1:
            zero: "لقد أرسلت <strong>%{count}</strong> من الرسائل هذا العام!"
            one: "لقد أرسلت رسالة واحدة (<strong>%{count}</strong>) هذا العام!"
            two: "لقد أرسلت رسالتين (<strong>%{count}</strong>) هذا العام!"
            few: "لقد أرسلت <strong>%{count}</strong> رسائل هذا العام!"
            many: "لقد أرسلت <strong>%{count}</strong> رسالة هذا العام!"
            other: "لقد أرسلت <strong>%{count}</strong> رسالة هذا العام!"
          reply_1: "هذا رائع B-)"
          message_2_MF: |
            { dm_count, plural,
                zero {ليس لديك أي محادثات خاصة}one {لديك محادثة خاصة واحدة (<strong>#</strong>)}
                two {لديك محادثتان خاصتان (<strong>#</strong>)}
                few {لديك <strong>#</strong> محادثات خاصة}
                many {لديك <strong>#</strong> محادثة خاصة}
              other {لديك <strong>#</strong> محادثة خاصة}
            } مع{ channel_count, plural,
                zero {أي شخص أو مجموعة}one {شخص واحد أو مجموعة واحدة (<strong>#</strong>)}
                two {شخصين مختلفين أو مجموعتين مختلفتين (<strong>#</strong>)}
                few {<strong>#</strong> أشخاص مختلفين أو مجموعات مختلفة}
                many {<strong>#</strong> شخصًا مختلفًا أو مجموعة مختلفة}
              other {<strong>#</strong> شخص مختلف أو مجموعة مختلفة}
            }.
          reply_2: "ممتاااااز :D"
          message_3:
            zero: "أحب الناس رسائلك! حصلت على <strong>%{count}</strong> من التفاعلات ❤️"
            one: "أحب الناس رسائلك! حصلت على تفاعل واحد (<strong>%{count}</strong>) ❤️"
            two: "أحب الناس رسائلك! حصلت على تفاعلين (<strong>%{count}</strong>) ❤️"
            few: "أحب الناس رسائلك! حصلت على <strong>%{count}</strong> تفاعلات ❤️"
            many: "أحب الناس رسائلك! حصلت على <strong>%{count}</strong> تفاعلًا ❤️"
            other: "أحب الناس رسائلك! حصلت على <strong>%{count}</strong> تفاعل ❤️"
          reply_3: "r0fl rAwr 8-)"
          message_4: "بلغ متوسط طول رسالتك <strong>%{length}</strong> من الأحرف"
          message_5: "قنواتك المفضلة:"
          dancing_baby_alt: "طفل راقص"
        favorite_gifs:
          title:
            zero: صورة GIF المفضلة لديك
            one: صورة GIF المفضلة لديك
            two: صورتا GIF المفضلتان لديك
            few: صور GIF الـ%{count} المفضلة لديك
            many: صور GIF الـ%{count} المفضلة لديك
            other: صور GIF الـ%{count} المفضلة لديك
          title_others:
            zero: "صورة GIF المفضلة لدى %{username}"
            one: "صورة GIF المفضلة لدى %{username}"
            two: "صورتا GIF المفضلتان لدى %{username}"
            few: "صور GIF الـ%{count} المفضلة لدى %{username}"
            many: "صور GIF الـ%{count} المفضلة لدى %{username}"
            other: "صور GIF الـ%{count} المفضلة لدى %{username}"
          total_usage:
            zero: ليس هناك أي استخدامات
            one: الاستخدام مرة واحدة
            two: إجمالي الاستخدام مرتين
            few: إجمالي الاستخدام %{count} مرات
            many: إجمالي الاستخدام %{count} مرة
            other: إجمالي الاستخدام %{count} مرة
        invites:
          title: الدعوات
          total_invites: إجمالي الدعوات المرسلة
          redeemed: الدعوات المقبولة
          redemption_rate: معدل القبول
          avg_trust_level: متوسط مستوى الثقة
          invitee_impact: تأثير المدعوين
          invitee_impact_others: "تأثير المدعوين من %{username}"
          invitee_posts: منشور تم إنشاؤه
          invitee_topics: المواضيع المطروحة
          invitee_likes: تسجيلات الإعجاب الممنوحة
          most_active_invitee: المدعو الأكثر نشاطًا
          guest_book_title: سجل الزوار
          guest_book_subtitle: دعوات مجتمعك
          guest_book_subtitle_others: "دعوات مجتمع %{username}"
          label_invitations_sent: "تم إرسال الدعوات:"
          label_guests_joined: "الدعوات المقبولة:"
          label_acceptance_rate: "معدل القبول:"
          section_contributions: مساهمات المدعوين
          label_posts_written: "المنشورات المكتوبة:"
          label_topics_started: "الموضوعات المطروحة:"
          label_likes_given: "تسجيلات الإعجاب الممنوحة:"
          section_most_active: الضيف الأكثر نشاطًا
        new_user_interactions:
          title: توجيه المستخدمين الجدد
          subtitle:
            zero: لم تساعد أي مستخدمين جددًا هذا العام
            one: ساعدت مستخدمًا واحدًا جديدًا هذا العام
            two: ساعدت مستخدمين جديدين هذا العام
            few: ساعدت %{count} مستخدمين جددًا هذا العام
            many: ساعدت %{count} مستخدمًا جديدًا هذا العام
            other: ساعدت %{count} مستخدم جديد هذا العام
          subtitle_others:
            zero: "لم يساعد %{username} أي مستخدمين جددًا هذا العام"
            one: "ساعد %{username} مستخدمًا واحدًا جديدًا هذا العام"
            two: "ساعد %{username} مستخدمين جديدين هذا العام"
            few: "ساعد %{username} %{count} مستخدمين جددًا هذا العام"
            many: "ساعد %{username} %{count} مستخدمًا جديدًا هذا العام"
            other: "ساعد %{username} %{count} مستخدم جديد هذا العام"
          new_member:
            zero: "ليس هناك أي أعضاء جدد"
            one: "عضو واحد جديد"
            two: "عضوان جديدان"
            few: "%{count} أعضاء جددًا"
            many: "%{count} عضوًا جديدًا"
            other: "%{count} عضو جديد"
          total_interactions: إجمالي التفاعلات
          unique_new_users: المستخدمون الجدد الفريدون
          likes_given: تسجيلات الإعجاب الممنوحة
          replies: الردود على المنشورات
          mentions: الإشارات
          topics_with_new_users: الموضوعات التي شارك فيها المستخدمون الجدد
          contributions_helped: كانت مساهماتك مفيدة
          contributions_helped_others: "كانت مساهمات %{username} مفيدة"
        time_of_day_activity:
          title: روتين النشاط اليومي
          play_button: الاستماع إلى نشاطك على شكل صوت
          play_button_others: "استمع إلى نشاط %{username} على شكل صوت"
          stop_button: إيقاف تشغيل الصوت
        writing_analysis:
          title: تحليل الكتابة
          menu_file: ملف
          menu_other: أخرى
          menu_additional: إضافي
          menu_opening: مفتوح
          help_text: اضغط على F1 للحصول على المساعدة
          app_name: محترف في DiscoStar
          release_info: إصدار %{rewindYear} من CDCK
          total_words: إجمالي الكلمات
          total_posts: إجمالي المنشورات
          avg_post_length: متوسط طول المنشور
          readability_score_label: درجة سهولة القراءة
          readability_level: مستوى سهولة القراءة
          readability_score:
            over_80:
              1: "إرنست همنغواي"
              2: "ريموند كارفر"
              3: "مايكل كرايتون"
              4: "روالد دال"
            over_60:
              1: "سي إس لويس"
              2: "ستيفن كينغ"
              3: "أغاثا كريستي"
              4: "جورج آر آر مارتن"
            over_40:
              1: "جورج أورويل"
              2: "إف. سكوت فيتزجيرالد"
              3: "ألدوس هكسلي"
              4: "جوان ديديون"
            over_20:
              1: "كورماك مكارثي"
              2: "ويليام فولكنر"
              3: "فيرجينيا وولف"
              4: "غابرييل غارسيا ماركيز"
            over_0:
              1: "جيمس جويس"
              2: "توماس بينشون"
              3: "ديفيد فوستر والاس"
              4: "فيودور دوستويفسكي"