mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-06 13:08:40 +08:00
141 lines
13 KiB
YAML
Vendored
141 lines
13 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
ru:
|
||
category_types:
|
||
events:
|
||
name: "События"
|
||
title: "события"
|
||
description: "Здесь участники могут находить и обсуждать предстоящие события в общем календаре."
|
||
user_api_key:
|
||
scopes:
|
||
"discourse-calendar:events_calendar": "Читать ленту событий календаря"
|
||
reports:
|
||
currently_away:
|
||
title: Пользователи отсутствуют
|
||
description: "Пользователи, находящиеся в настоящее время в отпуске или на больничном, могут быть отфильтрованы по группам."
|
||
labels:
|
||
username: Имя пользователя
|
||
discourse_automation:
|
||
triggerables:
|
||
event_started:
|
||
title: Мероприятие началось
|
||
system_messages:
|
||
discourse_calendar_holiday_region_invalid: "Указанный вами регион праздничного календаря не существует."
|
||
discourse_calendar_enable_holiday_failed: "Этот праздник нельзя включить: он уже включён или не был отключен."
|
||
discourse_post_event_bulk_invite_succeeded:
|
||
title: "Событие - Массовое приглашение успешно выполнено"
|
||
subject_template: "Массовое приглашение успешно обработано"
|
||
text_body_template: "Ваш файл для массового приглашения пользователей был успешно обработан, отправлено приглашений: %{processed}."
|
||
discourse_post_event_bulk_invite_failed:
|
||
title: "Событие - Не удалось выполнить массовое приглашение"
|
||
subject_template: "Массовое приглашение обработано с ошибками"
|
||
text_body_template: |
|
||
Ваш файл массового приглашения был обработан, приглашенных: %{processed}. Ошибок: %{failed}.
|
||
|
||
Журнал приглашений:
|
||
|
||
```text
|
||
%{logs}
|
||
```
|
||
site_settings:
|
||
map_events_to_color: "Назначать цвет каждому тегу или категории."
|
||
map_events_title: "Перезаписывает «События» в заголовке боковой панели «Предстоящие события» для каждой категории."
|
||
calendar_enabled: "Включить плагин discourse-calendar. Это добавит поддержку тега [calendar][/calendar] в первой публикации темы."
|
||
discourse_post_event_enabled: "Включает функции событий. Примечание: также необходимо включить {{setting:calendar_enabled}}."
|
||
displayed_invitees_limit: "Ограничивать количество приглашений, отображаемых в мероприятии ."
|
||
display_post_event_date_on_topic_title: "Отображать дату мероприятия после названия темы."
|
||
use_local_event_date: "Использовать локальную дату после заголовка темы вместо прошедшего времени."
|
||
discourse_post_event_allowed_on_groups: "Группы, которым разрешено создавать мероприятия."
|
||
discourse_post_event_allowed_custom_fields: "Разрешает событиям устанавливать собственные значения пользовательских полей."
|
||
discourse_post_event_edit_notifications_time_extension: "Продлить на указанное здесь количество минут период после окончания мероприятия, когда приглашённые всё ещё получают уведомление об изменении исходной записи."
|
||
holiday_calendar_topic_id: "Идентификатор темы календаря праздников и отсутствия сотрудников."
|
||
holiday_status_emoji: Эмодзи для статуса «праздники».
|
||
delete_expired_event_posts_after: "Сообщения с истекшими мероприятиями будут автоматически удалены после указанного здесь количества часов (n). Установите значение -1 для отключения удаления."
|
||
all_day_event_start_time: "Мероприятия, для которых не указано время начала, начнутся в указанное здесь время. Формат времени — ЧЧ:мм. Например, для 6:00 утра введите 06:00"
|
||
all_day_event_end_time: "Мероприятия, для которых не указано время окончания, завершатся в указанное здесь время. Формат времени — ЧЧ:мм. Например, для 6:00 вечера введите 18:00"
|
||
all_day_event_time_error: "Неверное время. Формат должен быть ЧЧ: мм (например, 08:00)."
|
||
calendar_categories: "Отображение календаря в верхней части категории. Параметр categoryId обязателен. Например: categoryId=6;weekends=false;defaultView=year;\n Другие допустимые настройки: weekends(true/false) и defaultView(day,week,month,year)."
|
||
calendar_categories_outlet: "Позволяет указать, где отображать календарь категории."
|
||
working_days: "Установка рабочих дней. Вы можете отобразить доступность группы с помощью тега `timezones`, пометив им сообщение, например:` [timezones group = admins][timezones]`"
|
||
working_day_start_hour: "Время начала рабочего дня."
|
||
working_day_end_hour: "Время окончания рабочего дня."
|
||
close_to_working_day_hours_extension: "Продлевать время рабочего дня с учётом часовых поясов."
|
||
events_calendar_categories: "Отображать календарь мероприятий в верхней части категории."
|
||
sort_categories_by_event_start_date_enabled: "Включить сортировку тем категории по дате начала мероприятия."
|
||
disable_resorting_on_categories_enabled: "Разрешить категориям скрывать возможность сортировать мероприятия по категориям."
|
||
calendar_automatic_holidays_enabled: "Автоматически задавать статус «праздники» по региону пользователя (отключить конкретные автоматически устанавливаемые праздники можно в настройках плагина)"
|
||
event_participation_buttons: "Список кнопок участия в мероприятиях, которые могут использовать пользователи."
|
||
sidebar_show_upcoming_events: "Показывать ссылку на предстоящие мероприятия на боковой панели в разделе «Еще»."
|
||
calendar_first_day_of_week: "Установите первый день недели для отображения календаря. Возможные варианты: суббота, воскресенье или понедельник."
|
||
enable_events_category_type_setup: "Включает опцию типа категории «События» при настройке создания категории."
|
||
livestream_enable_modal_chat_on_mobile: "Отображение чата прямой трансляции в модальном окне на мобильных устройствах."
|
||
discourse_calendar:
|
||
category_type:
|
||
default_calendar_view:
|
||
label: "Стандартный вид календаря"
|
||
day: "Дата"
|
||
week: "За неделю"
|
||
month: "За месяц"
|
||
year: "За год"
|
||
display_weekends:
|
||
label: "Отображать выходные дни"
|
||
discourse_post_event_allowed_on_groups:
|
||
label: "Группы, которые могут создавать мероприятия"
|
||
use_local_event_date:
|
||
label: "формат даты события"
|
||
local: "Дата по местному времени (например, 20 апреля)"
|
||
relative: "Относительное время (например, через 2 дня)"
|
||
sort_categories_by_event_start_date_enabled:
|
||
label: "Сортировка по темам"
|
||
event_date: "Дата события"
|
||
latest_post: "Последние публикации"
|
||
sidebar_show_upcoming_events:
|
||
label: 'Отобразить ссылку «Предстоящие события» в навигационном меню'
|
||
calendar_subscriptions:
|
||
all_events_feed_name: "%{site_title} - Все события"
|
||
my_events_feed_name: "%{site_title} - Мои события"
|
||
invite_user_notification: "Пользователь %{username} приглашает вас: %{description}"
|
||
calendar_must_be_in_first_post: "Тег календаря может быть использован только в первой публикации темы."
|
||
more_than_one_calendar: "В записи не может быть более одного календаря."
|
||
more_than_two_dates: "Запись в теме календаря не может содержать более двух дат."
|
||
event_expired: "Срок проведения мероприятия истек"
|
||
holiday_status:
|
||
description: "Выходные"
|
||
discourse_post_event:
|
||
event_excerpt:
|
||
date_format: "%d.%m.%Y"
|
||
notifications:
|
||
before_event_reminder: "Мероприятие «%{title}» вот-вот начнется."
|
||
after_event_reminder: "Мероприятие «%{title}» закончилось."
|
||
ongoing_event_reminder: "Мероприятие «%{title}» продолжается."
|
||
errors:
|
||
bulk_invite:
|
||
max_invitees: "Были созданы первые приглашения (%{max_invitees}). Попробуйте разделить файл на более мелкие части."
|
||
error: "Произошла ошибка при загрузке файла. Повторите попытку позже."
|
||
models:
|
||
event:
|
||
only_one_event: "В публикации может быть только одно мероприятие."
|
||
must_be_in_first_post: "Мероприятие может быть только в первой публикации темы."
|
||
raw_invitees_length: "Мероприятие ограничено по числу пользователей/групп (%{count})."
|
||
raw_invitees:
|
||
only_group: "Мероприятие принимает только имена групп."
|
||
ends_at_before_starts_at: "Мероприятие не может закончиться до того, как начнется."
|
||
max_attendees_reached: "Это мероприятие заполнено."
|
||
start_must_be_present_and_a_valid_date: "В мероприятии должна быть установлена правильная дата начала."
|
||
end_must_be_a_valid_date: "Дата окончания должна быть правильной."
|
||
invalid_recurrence: "Повторение должно быть одним из следующих значений: every_month, every_week, every_two_weeks, every_four_weeks, every_day, every_weekday."
|
||
invalid_timezone: "Часовой пояс не распознан."
|
||
acting_user_not_allowed_to_create_event: "Текущему пользователю не разрешено создавать мероприятия."
|
||
acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "Текущий пользователь не имеет права работать с этим мероприятием."
|
||
invalid_allowed_groups: "Недействительные разрешённые группы."
|
||
acting_user_not_allowed_to_invite_these_groups: "Текущему пользователю не разрешено приглашать эти группы."
|
||
custom_field_is_invalid: "Настраиваемое поле `%{field}` не допускается."
|
||
name:
|
||
length: "Название мероприятия должно содержать столько символов: от %{minimum} до %{maximum}."
|
||
discourse_push_notifications:
|
||
popup:
|
||
event_reminder: "Напоминание о мероприятии"
|
