mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-06 13:08:40 +08:00
81 lines
5.3 KiB
YAML
Vendored
81 lines
5.3 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
el:
|
||
category_types:
|
||
events:
|
||
name: "Συμβάντα"
|
||
title: "συμβάντα"
|
||
description: "Όπου τα μέλη μπορούν να βρουν και να συζητήσουν επερχόμενες εκδηλώσεις σε ένα κοινόχρηστο ημερολόγιο."
|
||
reports:
|
||
currently_away:
|
||
labels:
|
||
username: Όνομα Χρήστη
|
||
discourse_automation:
|
||
triggerables:
|
||
event_started:
|
||
title: Η εκδήλωση ξεκίνησε
|
||
system_messages:
|
||
discourse_post_event_bulk_invite_failed:
|
||
subject_template: "Η επεξεργασία του αρχείου μαζικής πρόσκλησης ολοκληρώθηκε με λάθη"
|
||
site_settings:
|
||
map_events_to_color: "Ανάθεση χρώματος σε κάθε ετικέτα ή κατηγορία."
|
||
discourse_post_event_allowed_on_groups: "Ομάδες που επιτρέπεται να δημιουργούν εκδηλώσεις."
|
||
event_participation_buttons: "Λίστα κουμπιών συμμετοχής σε εκδήλωση που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι χρήστες."
|
||
discourse_calendar:
|
||
category_type:
|
||
default_calendar_view:
|
||
label: "Προεπιλεγμένη προβολή ημερολογίου"
|
||
day: "Ημέρα"
|
||
week: "Εβδομάδα"
|
||
month: "Μήνας"
|
||
year: "Χρόνος"
|
||
display_weekends:
|
||
label: "Εμφάνιση Σαββατοκύριακων"
|
||
discourse_post_event_allowed_on_groups:
|
||
label: "Ομάδες που μπορούν να δημιουργήσουν εκδηλώσεις"
|
||
use_local_event_date:
|
||
label: "Μορφή ημερομηνίας εκδήλωσης"
|
||
local: "Τοπική ημερομηνία (π.χ., 20 Απριλίου)"
|
||
relative: "Σχετικός χρόνος (π.χ., σε 2 ημέρες)"
|
||
sort_categories_by_event_start_date_enabled:
|
||
label: "Ταξινόμηση θεμάτων"
|
||
event_date: "Ημερομηνία εκδήλωσης"
|
||
latest_post: "Τελευταία δραστηριότητα ανάρτησης"
|
||
sidebar_show_upcoming_events:
|
||
label: 'Εμφάνιση συνδέσμου «Προσεχείς εκδηλώσεις» στο μενού πλοήγησης'
|
||
invite_user_notification: "Ο/Η %{username} σας προσκάλεσε στο: %{description}"
|
||
event_expired: "Η εκδήλωση έληξε"
|
||
discourse_post_event:
|
||
notifications:
|
||
before_event_reminder: "%{title} πρόκειται να ξεκινήσει."
|
||
after_event_reminder: "%{title} έχει τελειώσει."
|
||
ongoing_event_reminder: "%{title} βρίσκεται σε εξέλιξη."
|
||
errors:
|
||
bulk_invite:
|
||
error: "Παρουσίαστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου σας, Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."
|
||
models:
|
||
event:
|
||
only_one_event: "Μια ανάρτηση μπορεί να έχει μόνο μία εκδήλωση."
|
||
must_be_in_first_post: "Μια εκδήλωση μπορεί να βρίσκεται μόνο στην πρώτη ανάρτηση ενός θέματος."
|
||
raw_invitees_length: "Μια εκδήλωση περιορίζεται σε %{count} χρήστες/ομάδες."
|
||
raw_invitees:
|
||
only_group: "Μια εκδήλωση δέχεται μόνο ονόματα ομάδων."
|
||
ends_at_before_starts_at: "Μια εκδήλωση δεν μπορεί να τελειώσει πριν ξεκινήσει."
|
||
max_attendees_reached: "Αυτή η εκδήλωση είναι πλήρης."
|
||
start_must_be_present_and_a_valid_date: "Μια εκδήλωση απαιτεί έγκυρη ημερομηνία έναρξης."
|
||
end_must_be_a_valid_date: "Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι έγκυρη ημερομηνία."
|
||
invalid_timezone: "Η ζώνη ώρας δεν αναγνωρίζεται."
|
||
acting_user_not_allowed_to_create_event: "Ο τρέχων χρήστης δεν επιτρέπεται να δημιουργεί εκδηλώσεις."
|
||
acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "Ο τρέχων χρήστης δεν επιτρέπεται να ενεργήσει σε αυτήν την εκδήλωση."
|
||
invalid_allowed_groups: "Μη έγκυρες επιτρεπόμενες ομάδες."
|
||
acting_user_not_allowed_to_invite_these_groups: "Ο τρέχων χρήστης δεν επιτρέπεται να προσκαλέσει αυτές τις ομάδες."
|
||
custom_field_is_invalid: "Το προσαρμοσμένο πεδίο `%{field}` δεν επιτρέπεται."
|
||
name:
|
||
length: "Το μήκος του ονόματος της εκδήλωσης πρέπει να είναι μεταξύ %{minimum} και %{maximum} χαρακτήρων."
|
||
discourse_push_notifications:
|
||
popup:
|
||
event_reminder: "Υπενθύμιση εκδήλωσης"
|
