discourse/plugins/automation/config/locales/server.es.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

es:
  site_settings:
    discourse_automation_enabled: "Activar el plugin discourse-automation"
  discourse_automation:
    staff_action_logs:
      empty_value: "(vacío)"
    models:
      automations:
        validations:
          script_blank: "El script no puede estar en blanco"
          trigger_blank: "El activador no puede estar en blanco"
          script_missing_required_fields: "Al script le faltan campos obligatorios: %{fields}"
          trigger_missing_required_fields: "Al activador le faltan campos obligatorios: %{fields}"
      fields:
        required_field: El campo «%{name}» debe rellenarse en «%{target}:%{target_name}».
        invalid_field: El componente del campo «%{component}» no es utilizable en «%{target}:%{target_name}».
        invalid_metadata: Los datos de «%{field}» no son válidos o el componente «%{component}» es desconocido.
    triggerables:
      post_flag_created:
        title: Se ha creado la denuncia de la publicación
        description: Activa una automatización cuando se denuncia una publicación
      errors:
        custom_fields_or_user_profile_required: "Debe proporcionarse al menos uno de los campos «custom_fields» o «user_profile»."
      user_badge_granted:
        title: Credencial de usuario concedida
        doc: Activa una automatización cuando un usuario recibe una medalla.
      user_first_logged_in:
        title: Usuario que inició sesión por primera vez
        doc: Activa una automatización cuando un usuario se conecta por primera vez.
      stalled_topic:
        title: Tema estancado
        doc: Activa una automatización cuando el autor del tema no responde tras un periodo de tiempo especificado. Recomendamos limitarlo por etiqueta o categoría, ya que si no el número de temas impactados puede ser muy elevado. Como medida de seguridad, no podrá impactar a más de 250 temas.
      api_call:
        title: Llamada a la API
        description: Hacer una solicitud POST para activar una automatización
        doc: La solicitud POST debe hacerse a «/automations/:id/trigger.json» con una clave de API global.
      category_created_edited:
        title: Categoría creada/editada
        description: Cuando se cree o edite una categoría se activará la automatización
      recurring:
        title: Recurrente
      point_in_time:
        title: Fecha y hora
        description: Cuando se alcance la fecha, se activará la automatización
      user_added_to_group:
        title: Usuario añadido a un grupo
        description: Cuando un usuario se añada al grupo especificado, se activará la automatización
      user_removed_from_group:
        title: Usuario eliminado del grupo
        description: Cuando un usuario se elimine del grupo especificado, se activará la automatización
      user_promoted:
        title: Usuario sube de nivel de confianza
        description: Cuando un usuario asciende de nivel de confianza
        transition_placeholder: "de %{from_level_name} a %{to_level_name}"
      stalled_wiki:
        title: Wiki estancada
        description: Cuando un wiki no haya sido editado durante un periodo superior al definido, se activará la automatización
      post_created_edited:
        title: Publicación creada o editada
        description: Cuando se edita o se crea una publicación válida, se activa la automatización
      pm_created:
        title: Mensaje personal creado
        description: Cuando se cree un MP válido se activará la automatización
      topic_tags_changed:
        title: Se han modificado las etiquetas de tema
        description: Cuando se cambien las etiquetas de un tema, se activará la automatización.
      topic:
        title: Tema
        description: El script asociado solo se utilizará en el tema especificado. Por ejemplo, esto es útil para los scripts que hacen validaciones.
      topic_closed:
        title: Al cerrar un tema
        description: Activa un script cuando se cierra un tema.
      after_post_cook:
        title: Después de cocinar la publicación
        description: Cuando se cocine el contenido de una publicación se activará la automatización
      user_updated:
        title: Después de actualizar el usuario
        description: Cuando un usuario actualiza cualquier información, se activará la automatización.
    scriptables:
      email_on_flagged_post:
        title: Correo electrónico en la publicación denunciada
        description: Envía un correo electrónico personalizado cada vez que se cree una denuncia en una publicación.
        subject: "Publicación denunciada: %{topic_title} (%{flagger_username})"
        default_template: |-
          Se ha denunciado un mensaje.

          Tema: {{topic_title}} ({{topic_url}})
          Publicación: {{post_url}} (#{{post_number}})
          Tipo de denuncia: {{flag_type}}
          Usuario denunciado: {{flagged_username}}
          Denunciado por: {{flagger_username}}
          Categoría: {{category}}
          Etiquetas: {{tags}}

          --------
          Extracto de la publicación:
          {{post_excerpt}}
      post:
        title: Crear una publicación
        description: Crear una publicación sobre un tema específico
      topic:
        title: Crear un tema
        description: Crear un tema como usuario específico
      flag_post_on_words:
        title: Denunciar publicación según su contenido
        description: Denuncia una publicación si contiene las palabras especificadas
        flag_message: "La publicación contiene palabras no permitidas: %{words}"
        doc: Las publicaciones que contengan todas las palabras a la vez serán denunciadas y ocultadas. Ten en cuenta que si defines varias palabras separadas por coma, todas ellas deberán estar presentes.
      zapier_webhook:
        title: Webhook de Zapier
        description: Llama a un zap con el contexto de un activador como cuerpo
      auto_responder:
        title: Respuesta automática
        description: Publica una respuesta a una publicación que incluye las palabras clave especificadas
      auto_tag_topic:
        title: Etiquetar automáticamente tema
        description: Añadir etiquetas automáticamente a un tema
      pin_topic:
        title: Anclar tema
        description: Fija un tema específico en una fecha determinada
      banner_topic:
        title: Convertir el tema en banner
        description: Convertir un tema en un banner
      gift_exchange:
        title: Amigo invisible
        description: Permite emparejar de forma anónima a los usuarios de un grupo para que se envíen un regalo entre ellos.
        doc: El amigo invisible (intercambio de regalos) requiere un grupo existente con al menos 3 usuarios. En la fecha elegida, se emparejará a cada usuario con una persona a la que regalar (y otra distinta que le regalará).
      remove_upload_markup_from_deleted_posts:
        title: Eliminar la marca de subida en las publicaciones eliminadas
        description: Actúa como usuario del sistema y añade una revisión a los mensajes eliminados en la que se elimina la marca de subida. Junto con la tarea «clean up uploads», esto da como resultado la eliminación permanente de las subidas en los mensajes eliminados. ¡Utilízalo con precaución!
        edit_reason: La automatización ha eliminado la marca de subida del mensaje eliminado
      send_pms:
        title: Enviar mensajes privados
        description: Permite enviar MPs (posiblemente con retardo).
        doc: Permite enviar varios MPs a un usuario. Cada MP acepta un retardo.
      suspend_user_by_email:
        title: Suspender al usuario por correo electrónico
        description: Suspender automáticamente una cuenta en función de la dirección de correo electrónico
      user_global_notice:
        title: Aviso global para un usuario
        description: Permite mostrarle un aviso global a un usuario
      user_group_membership_through_badge:
        title: Pertenencia a grupos de usuarios mediante una medalla
        description: Modificar la pertenencia a un grupo de usuarios en función de una medalla
      suspend_user_by_email_with_api_call:
        doc: Al activar «suspend_user_by_email» con una llamada API, se espera que haya un «email» válido en los parámetros enviados. También se pueden utilizar «reasons» y «suspend_until (formato ISO 8601)» para reemplazar los valores de los campos por defecto.
      user_global_notice_with_stalled_topic:
        doc: Cuando se active a través de un tema estancado, el autor del tema recibirá el aviso global
      user_global_notice_with_first_accepted_solution:
        doc: Cuando se active a través de la primera solución aceptada, el autor de la solución recibirá el aviso global.
      send_pms_with_api_call:
        doc: Si utilizas el script «send pms» con el activador «api call», el parámetro «usernames» de tu solicitud se utilizará para rellenar la lista de destinatarios.
      topic_required_words:
        title: Palabras requeridas en un tema
        description: Permite definir una lista de palabras requeridas en un tema, debe utilizarse al menos una en cada publicación.
        doc: Se necesita un tema para usar las Palabras requeridas en un tema. Cuando se cree o edite una publicación, se verificará que incluya al menos una de las palabras requeridas.
        errors:
          must_include_word: "La publicación debe contener al menos una de las siguientes palabras: %{words}"
      close_topic:
        title: Cerrar tema
        description: Cierra un tema y permite opcionalmente incluir un mensaje
      append_last_edited_by:
        title: Anexar la última edición realizada por
        description: Añade los datos de «Editado por última vez por» de la publicación en la parte inferior del contenido cocinado.
        text: "Editado por última vez por @%{username} %{date_time}"
      append_last_checked_by:
        title: Anexar la última comprobación realizada por
        description: Añade los datos de «Comprobado por última vez por» de la parte inferior del contenido cocinado de la publicación.
        text: "Comprobado por última vez por @%{username} %{date_time}"
        summary: Comprobar documento
        details: "Realiza la comprobación del documento: "
        button_text: Hecho
      add_user_to_group_through_custom_field:
        title: "Añadir un usuario al grupo a través del campo personalizado de usuario"
        description: "Añade usuarios automáticamente a grupos cuando inicien sesión o con una verificación recurrente"
      group_category_notification_default:
        title: "Notificación de categoría de grupo predeterminada"
        description: "Establecer el nivel de notificación por defecto de una categoría para los miembros de un grupo"
      send_chat_message:
        title: "Enviar mensaje de chat"
        description: "Enviar un mensaje de chat personalizado a un canal"
      random_assign:
        title: "Asignación aleatoria"
        description: "Asignar temas aleatoriamente a un grupo"
      set_topic_timer:
        title: "Establecer temporizador de tema"
        description: "Establecer un temporizador de tema en un tema"