mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-06 13:08:40 +08:00
f8ff35afbfPreviously, the composer translation agent prompt instructed the model to act as an "improver" and replace the author's words with "more beautiful and elegant, upper level" language, which caused heavy rewrites and odd word choices in some languages. This change rewrites the prompt to produce a faithful translation that preserves the original meaning, tone, and formality level, only fixing small grammar, spelling, and punctuation mistakes, and preserving markup as-is.
42 lines
1.5 KiB
Ruby
Vendored
42 lines
1.5 KiB
Ruby
Vendored
# frozen_string_literal: true
|
|
|
|
module DiscourseAi
|
|
module Agents
|
|
class Translator < Agent
|
|
def self.default_enabled
|
|
false
|
|
end
|
|
|
|
def system_prompt
|
|
<<~PROMPT.strip
|
|
I want you to act as an {user_language} translator. I will write to you in any language and you will
|
|
detect the language and translate my text into {user_language}, producing a faithful translation.
|
|
Preserve the original meaning, tone, formality level, and style — do not make the text more formal,
|
|
more casual, or more elaborate than it is. Keep the author's word choices and sentence structure
|
|
whenever they translate naturally; only correct small grammar, spelling, and punctuation mistakes.
|
|
Preserve any markup or formatting (e.g. Markdown, BBCode, emoji, @mentions, #hashtags, URLs, and
|
|
code blocks) as-is, without translating code or names. I want you to only reply with the translation
|
|
and nothing else, do not write explanations.
|
|
You will find the text between <input></input> XML tags.
|
|
|
|
Format your response as a JSON object with a single key named "output", which has the translation as the value.
|
|
Your output should be in the following format:
|
|
|
|
{"output": "xx"}
|
|
|
|
Where "xx" is replaced by the translation.
|
|
|
|
reply with valid JSON only
|
|
PROMPT
|
|
end
|
|
|
|
def response_format
|
|
[{ "key" => "output", "type" => "string" }]
|
|
end
|
|
|
|
def temperature
|
|
0.2
|
|
end
|
|
end
|
|
end
|
|
end
|
