discourse/plugins/discourse-solved/config/locales/server.de.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

de:
  accepted_answer: "Akzeptierte Antwort"
  category_types:
    support:
      name: "Support"
      title: "Support"
      description: "Hier können Mitglieder Fragen stellen und Antworten als Lösungen markieren"
  discourse_solved:
    category_type:
      allow_accepted_answers:
        label: "Erlaube dem Ersteller des Themas und Team-Mitgliedern, eine Antwort als Lösung zu markieren"
      solved_topics_auto_close_hours:
        label: "Gelöste Themen automatisch schließen nach (Stunden)"
        description: "Thema nach so vielen Stunden automatisch schließen, wenn es als gelöst markiert wurde. Auf 0 setzen, um automatisches Schließen zu deaktivieren."
      notify_on_staff_accept_solved:
        label: "Benachrichtige den Themenersteller, wenn ein Team-Mitglied eine Lösung auswählt"
      empty_box_on_unsolved:
        label: "Den Status ungelöster Themen für unterstützte Themes in der Themenliste anzeigen"
      solved_topics_auto_close_duration:
        label: "Gelöste Themen automatisch schließen"
        description: "Gelöste Themen werden nach dieser Zeitspanne seit der letzten Antwort automatisch geschlossen. Auf 0 setzen, um diese Funktion zu deaktivieren."
      enable_shared_issues:
        label: "Gemeinsame Probleme aktivieren"
        description: "Fügt bei ungelösten Themen in dieser Kategorie eine Schaltfläche hinzu, über die Mitglieder angeben können, dass sie das gleiche Problem haben, und sich für Benachrichtigungen über die Lösung anmelden können."
      shared_issue_label:
        label: "Bezeichnung für gemeinsames Problem"
        description: "Die Bezeichnung, die auf der Schaltfläche „gemeinsames Problem“ angezeigt wird."
  site_settings:
    solved_enabled: "Aktiviere das solved-Plug-in; erlaubt Benutzern, Lösungen für Themen auszuwählen"
    solved_allow_multiple_solutions: "In jedem Thema mehrere Lösungen zulassen"
    allow_solved_on_all_topics: "Benutzern erlauben, Lösungen für alle Themen auszuwählen (wenn diese Option nicht aktiviert ist, können Lösungen nach Kategorie oder Schlagwort aktiviert werden)"
    allow_solved_in_groups: "Erlaube das Auswählen von Lösungen in Gruppennachrichten für diese Gruppen."
    accept_all_solutions_trust_level: "Minimale Vertrauensstufe, die das Akzeptieren von Lösungen in jedem Thema erlaubt (auch wenn nicht selbst erstellt)"
    accept_all_solutions_allowed_groups: "Gruppen, die Lösungen zu jedem Thema akzeptieren dürfen (auch wenn sie nicht Ersteller des Themas sind). Administratoren und Moderatoren haben diese Befugnis grundsätzlich."
    empty_box_on_unsolved: "Zeige eine leere Box neben ungelösten Themen"
    solved_quote_length: "Anzahl der Zeichen, die zitiert werden, wenn die Lösung unterhalb des ersten Beitrags angezeigt wird"
    solved_topics_auto_close_hours: "Thema automatisch (n) Stunden nach der letzten Antwort schließen, sobald das Thema als gelöst markiert wurde. Auf 0 setzen, um automatisches Schließen zu deaktivieren."
    show_filter_by_solved_status: "Zeige eine Drop-down-Liste, um eine Themenliste nach „Gelöst“-Status zu filtern."
    notify_on_staff_accept_solved: "Benachrichtigung an den Themenersteller senden, wenn ein Beitrag von einem Team-Mitglied als Lösung markiert wird."
    disable_solved_education_message: "Deaktiviert den Hinweis für gelöste Themen."
    accept_solutions_topic_author: "Erlaube dem Themenverfasser, eine Lösung zu akzeptieren."
    solved_add_schema_markup: "Füge QAPage-Schema-Mark-up zu HTML hinzu."
    enable_solved_tags: "Schlagwörter, die es Benutzern ermöglichen, Lösungen auszuwählen."
    prioritize_solved_topics_in_search: "Gelöste Themen in den Suchergebnissen priorisieren."
    enable_support_category_type_setup: "Aktiviert die Option „Support“ als Kategorietyp bei der Einrichtung der Kategorieerstellung."
    enable_solved_shared_issues: "Fügt ungelösten Themen in Supportkategorien eine Schaltfläche „Ich auch“ hinzu, mit der Mitglieder signalisieren können, dass sie das gleiche Problem haben, und sich für Benachrichtigungen über die Lösung des Themas anmelden können."
    show_who_marked_solved: "Zeige an, wer das Thema als gelöst markiert hat. Dies wird im ersten Beitrag des Themas und im Antwortbeitrag in einem Tooltipp angezeigt."
    keywords:
      accept_all_solutions_allowed_groups: "accept_all_solutions_trust_level"
  reports:
    accepted_solutions:
      title: "Akzeptierte Lösungen"
      description: "Anzahl der pro Tag als gelöst markierten Themen innerhalb eines ausgewählten Datumsbereichs, optional nach Kategorie gefiltert, einschließlich eines 30-Tage-Vergleichswerts."
      xaxis: "Tag"
      yaxis: "Gesamt"
  solved:
    no_solutions:
      self: "Du hast noch keine akzeptierte Lösung."
      others: "Keine akzeptierten Lösungen."
    filter:
      description:
        solved: "Themen anzeigen, die gelöst sind"
        unsolved: "Themen anzeigen, die noch nicht gelöst sind"
  badges:
    solved_1:
      name: "Gelöst!"
      description: "Eine Antwort wurde als Lösung markiert"
      long_description: "Dieses Abzeichen bekommst du, wenn deine Antwort als Lösung für ein Thema markiert wurde :white_check_mark: Gute Arbeit :+1:"
    solved_2:
      name: "Berater"
      description: "10 Antworten wurden als Lösungen markiert"
      long_description: "Dieses Abzeichen bekommst du, wenn 10 deiner Antworten als Lösungen für Themen markiert wurden :white_check_mark: Du bist wahrlich eine Bereicherung für die Mitglieder deiner Community."
    solved_3:
      name: "Kluges Köpfchen"
      description: "50 Antworten wurden als Lösungen markiert"
      long_description: "Dieses Abzeichen bekommst du, wenn 50 deiner Antworten als Lösungen für Themen markiert wurden :white_check_mark: Du weißt echt, wovon du sprichst :clap:"
    solved_4:
      name: "Anlaufstelle für Lösungen"
      description: "150 Antworten wurden als Lösungen markiert"
      long_description: "Dieses Abzeichen bekommst du, wenn 150 deiner Antworten als Lösungen für Themen markiert wurden :white_check_mark: Ausgezeichnete Arbeit :slightly_smiling_face: Du bist offiziell eine Anlaufstelle für Lösungen :brain:"
  discourse_automation:
    triggerables:
      first_accepted_solution:
        title: Erste akzeptierte Lösung
        doc: Wird ausgelöst, wenn für einen Benutzer zum ersten Mal eine Lösung akzeptiert wird.
  education:
    topic_is_solved: |
      ### Dieses Thema wurde gelöst

      Antworte hier nur, wenn:

      - du zusätzliche Details hast.

      - die Lösung für dich nicht funktioniert.

      Wenn du ein anderes Problem hast, erstelle bitte stattdessen [ein neues Thema](%{base_url}/new-topic).