The previous form template validator did not detect non-existent tag
group names, which would result in the page being saved normally when an
incorrect name was entered, but causing the interface to crash during
preview and a 500 error to be thrown when the user used it.
This commit adds detection for non-existent tag group names and fixes
this issue