mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2026-08-09 19:36:44 +08:00
103 lines
5.9 KiB
YAML
Vendored
103 lines
5.9 KiB
YAML
Vendored
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
zh_CN:
|
||
accepted_answer: "已被接受的回答"
|
||
category_types:
|
||
support:
|
||
name: "支持"
|
||
title: "支持"
|
||
description: "成员可以在这里提问并将回复标记为解决方案。"
|
||
discourse_solved:
|
||
category_type:
|
||
allow_accepted_answers:
|
||
label: "允许话题所有者和管理人员将回复标记为解决方案"
|
||
solved_topics_auto_close_hours:
|
||
label: "自动关闭已解决的话题（小时）"
|
||
description: "在被标记为已解决后，经过指定小时后自动关闭话题。设置为 0 可禁用此功能。"
|
||
notify_on_staff_accept_solved:
|
||
label: "当管理人员标记解决方案时通知话题创建者"
|
||
empty_box_on_unsolved:
|
||
label: "在话题列表中显示未解决的话题状态"
|
||
solved_topics_auto_close_duration:
|
||
label: "自动关闭已解决话题"
|
||
description: "自上次回复起，经过此时长后自动关闭已解决的话题。设置为 0 可禁用此功能。"
|
||
enable_shared_issues:
|
||
label: "启用共享问题"
|
||
description: "在此类别中，为未解决的主题添加一个按钮，成员可以使用该按钮表明他们遇到了同样的问题，并选择接收有关解决方案的通知。"
|
||
shared_issue_label:
|
||
label: "共享问题标签"
|
||
description: "共享问题按钮上显示的标签。"
|
||
site_settings:
|
||
solved_enabled: "启用“已解决”插件，允许用户为话题选择解决方案"
|
||
solved_allow_multiple_solutions: "允许每个主题接受多种解决方案。"
|
||
allow_solved_on_all_topics: "允许用户选择所有话题的解决方案（未选中时，可以按类别或标签启用解决方案）"
|
||
allow_solved_in_groups: "允许在这些群组的群组消息中标记解决方案。"
|
||
accept_all_solutions_trust_level: "在任何话题中接受解决方案所需的最小信任级别（即使不是 OP）"
|
||
accept_all_solutions_allowed_groups: "能够接受任何话题解决方案的群组（即使不是 OP 时）。管理员和版主始终可以。"
|
||
empty_box_on_unsolved: "在未解决的话题旁显示一个空框"
|
||
solved_quote_length: "在第一个帖子下显示解决方案时引用的字符数量"
|
||
solved_topics_auto_close_hours: "当话题被标记为已解决后，在最后一条回复 (n) 小时后自动关闭话题。设置为 0 将禁用自动关闭。"
|
||
show_filter_by_solved_status: "显示下拉列表以按已解决状态筛选话题列表。"
|
||
notify_on_staff_accept_solved: "当帖子被管理人员标记为解决方案时，向话题创建者发送通知"
|
||
disable_solved_education_message: "禁用已解决话题的教育消息。"
|
||
accept_solutions_topic_author: "允许话题作者接受解决方案。"
|
||
solved_add_schema_markup: "将 QAPage 架构标记添加到 HTML。"
|
||
enable_solved_tags: "允许用户选择解决方案的标签。"
|
||
prioritize_solved_topics_in_search: "在搜索结果中优先显示已解决的话题。"
|
||
enable_support_category_type_setup: "在创建类别设置期间启用“支持”类别类型选项。"
|
||
enable_solved_shared_issues: "在支持类别中未解决的主题中添加“我也是”按钮，让成员表明他们遇到了同样的问题，并选择接收有关该主题解决方案的通知。"
|
||
enable_solved_badges: "启用“已解决”徽章，当用户为其他用户的问题提供解决方案时，即可获得该徽章。"
|
||
show_who_marked_solved: "显示谁将该话题标记为已解决。它会在该话题的第一个帖子以及工具提示中的回答帖子中显示。"
|
||
keywords:
|
||
accept_all_solutions_allowed_groups: "accept_all_solutions_trust_level"
|
||
reports:
|
||
accepted_solutions:
|
||
title: "已被接受的解决方案"
|
||
description: "在某个日期范围内，每天有多少个话题接受了解决方案，可选择类别筛选器和 30 天比较总数。"
|
||
xaxis: "天"
|
||
yaxis: "总计"
|
||
solved:
|
||
no_solutions:
|
||
self: "您还没有被接受的解决方案。"
|
||
others: "没有被接受的解决方案。"
|
||
filter:
|
||
description:
|
||
solved: "筛选已解决的话题"
|
||
unsolved: "筛选未解决的话题"
|
||
badges:
|
||
solved_1:
|
||
name: "已解决！"
|
||
description: "有 1 条回复被标记为解决方案"
|
||
long_description: "此徽章是由于 1 条回复被标记为话题的解决方案而获得的。:white_check_mark: 干得好。:+1:"
|
||
solved_2:
|
||
name: "指导顾问"
|
||
description: "有 10 条回复被标记为解决方案"
|
||
long_description: "此徽章是由于 10 条回复被标记为话题的解决方案而获得的。:white_check_mark: 您对社区成员来说是真正的财富。"
|
||
solved_3:
|
||
name: "无所不知"
|
||
description: "有 50 条回复被标记为解决方案"
|
||
long_description: "此徽章是由于 50 条回复被标记为话题的解决方案而获得的。:white_check_mark: 您真的很懂行。:clap:"
|
||
solved_4:
|
||
name: "解决方案机构"
|
||
description: "有 150 条回复被标记为解决方案"
|
||
long_description: "此徽章是由于 150 条回复被标记为话题的解决方案而获得的。:white_check_mark: 太棒了。:slightly_smiling_face: 您正式成为一个解决方案机构。:brain:"
|
||
discourse_automation:
|
||
triggerables:
|
||
first_accepted_solution:
|
||
title: 第一个被接受的解决方案
|
||
doc: 当用户的解决方案首次被接受时触发。
|
||
education:
|
||
topic_is_solved: |
|
||
### 此话题已被解决
|
||
|
||
仅在以下情况下回复：
|
||
|
||
- 您有其他详细信息
|
||
|
||
- 该解决方案对您不起作用
|
||
|
||
如果您有不相关的问题，请[新建话题](%{base_url}/new-topic)。
|
