discourse/plugins/discourse-solved/config/locales/client.uk.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

uk:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_solved: "Вирішено для Discourse"
      dashboard:
        highlights:
          kpi:
            accepted_solutions:
              label: "Прийняті рішення"
              tooltip: "Кількість тем, у яких публікація була позначена як рішення."
        sections:
          support:
            title: "Підтримка"
            fetch_error: "Не вдалося завантажити дані підтримки."
            filter:
              all_categories: "Всі розділи"
            headline:
              healthy:
                title: "Спільнота вирішує власні проблеми."
              struggling:
                title: "Більшість запитань не отримують відповіді."
              mixed:
                title: "Підтримка — це змішана ситуація."
              no_data:
                title: "Поки що недостатньо активності підтримки"
                summary: "У цей період поки що немає жодної активності підтримки. Щойно теми надходитимуть, ви побачите, як ваша спільнота з ними справляється."
              resolution:
                up: "Рівень вирішення питань зріс до %{rate}%."
                down: "Рівень вирішення знизився до %{rate}%."
                flat: "Рівень вирішення залишається на рівні %{rate}%."
              answerers:
                members: "Учасники обробляють %{share}% відповідей."
                staff: "Персонал відповідає на %{share}% відповідей."
              reply:
                faster: "Час першої відповіді покращився до %{time}, %{delta} швидше, ніж у попередньому періоді."
                slower: "Час першої відповіді збільшився до %{time}, %{delta} і став довшим, ніж у попередньому періоді."
                flat: "Перша відповідь буде надана о %{time}."
              unanswered:
                one: "%{count} тема з цього періоду досі не має відповідей."
                few: "%{count} теми з цього періоду досі не мають відповідей."
                many: "%{count} тем з цього періоду досі не мають відповідей."
                other: "%{count} тем з цього періоду досі не мають відповідей."
            kpi:
              resolution_rate:
                label: "Коефіцієнт вирішення"
                tooltip: "Відсоток відкритих тем підтримки, які були вирішені."
              staff_involvement:
                label: "Залучення персоналу"
                tooltip: "Відсоток відкритих тем підтримки, на які першим відповів співробітник."
              avg_first_reply:
                label: "Середня перша відповідь"
                tooltip: "Середній час між публікацією запиту до служби підтримки та отриманням першої відповіді."
            outcomes:
              title: "Результати теми"
              resolved:
                label: "Вирішено"
                tooltip: "Кількість тем, позначених як вирішені."
              in_progress:
                label: "У процесі"
                tooltip: "Кількість тем, у яких є хоча б одна відповідь."
              unanswered:
                label: "Без відповіді"
                tooltip: "Кількість тем без відповідей."
            answerers:
              title: "Хто відповідає?"
              empty: "За цей період відповідей не було."
              staff: "Команда обслуговування"
              leader: "Лідери"
              regular: "Постійні відвідувачі"
              member: "Учасники"
              basic: "Базовий"
            response_time:
              title: "Розподіл часу відгуку"
              buckets:
                lt_1h: "< 1 година"
                "1_4h": "1–4 години"
                "4_24h": "4–24 години"
                gt_24h: "> 24 години"
              trend:
                faster: "%{duration} швидше"
                slower: "%{duration} повільніше"
                tooltip: "Тенденція середнього часу відповіді."
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "схвалено"
          topic_solved_notification: "вирішено"
    solutions: "Рішення"
    solved:
      title: "Вирішено"
      notify_on_solved: "Повідомляти, коли тема, яку я відстежую або переглядаю, вирішена. Застосовується лише до тем у категоріях, які дозволяють вирішити."
      allow_accepted_answers: "Дозвольте власнику теми та персоналу позначити відповідь як рішення"
      solved_topics_auto_close_hours: "Автоматично закрити тему (n) годин після останньої відповіді, як тільки тема позначена як вирішена."
      notify_on_staff_accept_solved: "Сповіщення автора теми, коли співробітники позначають рішення"
      empty_box_on_unsolved: "Відображати статус невирішеної теми у списку тем для підтримуваних тем"
      accept_answer: "Виберіть, чи вирішує ця відповідь проблему"
      accepted_description: "Це прийняте рішення цієї теми"
      has_no_accepted_answer: "Ця тема не має рішення"
      unaccept_answer: "Зніміть вибір, якщо ця відповідь більше не вирішує проблему"
      accepted_answer: "Рішення"
      solution: "Рішення"
      solution_summary:
        one: "рішення"
        few: "рішення"
        many: "рішення"
        other: "рішення"
      accepted_answer_solver_info: "від %{user} у %{post}"
      accepted_answer_post_number: "допис %{post_number}"
      accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      topic_status_filter:
        all: "всі"
        solved: "вирішено"
        unsolved: "невирішено"
      no_solved_topics_title: "Ви ще не вирішили жодної теми"
      no_solved_topics_title_others: "%{username} ще не вирішив жодної теми"
      no_solved_topics_body: "Коли ви надаєте корисну відповідь на тему, ваша відповідь може бути обрана як рішення власником теми або співробітниками."
      marked_solved_by: "прийнято %{user}"
      confirm_move_solution_title: "Переміщення рішення"
      confirm_move_solution:
        one: "Вибране вами повідомлення позначене як рішення для цієї теми. Якщо ви перемістите його, тему буде оновлено до невирішеної."
        few: "Одне з вибраних вами повідомлень позначене як рішення для цієї теми. Якщо ви перемістите його, тему буде оновлено до невирішеної."
        many: "Одне з вибраних вами повідомлень позначене як рішення для цієї теми. Якщо ви перемістите його, тему буде оновлено до невирішеної."
        other: "Одне з вибраних вами повідомлень позначене як рішення для цієї теми. Якщо ви перемістите його, тему буде оновлено до невирішеної."
      move_post_confirm:
        one: "Перемістити пост"
        few: "Перемістити дописи"
        many: "Перемістити дописи"
        other: "Перемістити дописи"
      move_post_cancel: "Скасувати"
      dont_show_again: "Зрозуміло, більше не показувати."
      confirm_solved_removal_title: "Розчин буде видалено"
      confirm_solved_removal: "Ця зміна вимкне рішення для цієї теми і видалить прийняте рішення."
      confirm_solved_removal_confirm: "Підтвердити"
      confirm_solved_removal_cancel: "Скасувати"
      shared_issue:
        label: "Я теж"
        label_with_count: "%{label} (%{count})"
        title: "Я також стикаюся з цією проблемою"
        author_title: "Ви розпочали цю тему"
        closed_title: "Цю тему закрито"
        archived_title: "Ця тема заархівована"
      no_answer:
        title: Чи було отримано відповідь на ваше запитання?
        description: "Виділіть відповідь та допоможіть іншим, використовуючи кнопку рішення під правильною відповіддю."
      topic_solved_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      notification:
        title: "ваше повідомлення було позначено як рішення"
        topic_solved_title: "Тема вирішена"
      topic_notifications:
        tracking:
          description: "Ви отримаєте сповіщення, якщо хтось згадає ваше @ім'я, відповість вам або коли тема буде вирішена. Буде показано кількість нових відповідей для цієї теми."
        watching:
          description: "Ви отримаєте сповіщення про кожну нову відповідь у цій темі, а також про те, коли тема буде вирішена. Для цієї теми буде показано кількість нових відповідей."
      category_type_support:
        title: "Підтримка"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Ця тема має рішення"
    search:
      advanced:
        statuses:
          solved: "вирішені"
          unsolved: "не вирішені"
    admin:
      web_hooks:
        solved_event:
          group_name: "Подія Вирішення"
          accepted_solution: "Коли користувач позначає публікацію як прийняту відповідь"
          unaccepted_solution: "Коли користувач позначає публікацію як неприйняту відповідь"
      api:
        scopes:
          descriptions:
            solved:
              answer: Прийняти/відхилити рішення.
    discourse_automation:
      triggerables:
        first_accepted_solution:
          max_trust_level:
            tl1: < TL1
            tl2: < TL2
            tl3: < TL3
            tl4: < TL4
            any: Будь-який
          fields:
            maximum_trust_level:
              label: Рівень довіри
              description: Користувачі з цим рівнем довіри запускатимуть цю автоматизацію