discourse/plugins/discourse-solved/config/locales/client.es.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

es:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_solved: "Discourse resuelto"
      dashboard:
        highlights:
          kpi:
            accepted_solutions:
              label: "Soluciones aceptadas"
        sections:
          support:
            title: "Soporte"
            filter:
              all_categories: "Todas las categorías"
            answerers:
              staff: "Personal"
              member: "Miembros"
              basic: "Básico"
            response_time:
              buckets:
                lt_1h: "< 1 hora"
                gt_24h: "> 24 horas"
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "aceptado"
          topic_solved_notification: "solucionado"
    solutions: "Soluciones"
    solved:
      title: "Solucionado"
      notify_on_solved: "Recibir notificaciones cuando se resuelva un tema que estoy siguiendo o vigilando. Solo se aplica a temas de categorías que permiten soluciones."
      allow_accepted_answers: "Permitir al propietario del tema y al staff marcar una respuesta como la solución"
      solved_topics_auto_close_hours: "Cierre automático del tema (n) horas después de la última respuesta una vez que el tema se haya marcado como solucionado."
      notify_on_staff_accept_solved: "Notificar al creador del tema cuando el personal marque una solución"
      accept_answer: "Seleccionar si esta respuesta resuelve el problema"
      accepted_description: "Esta es la solución aceptada para este tema"
      has_no_accepted_answer: "Este tema no tiene una solución"
      unaccept_answer: "Deseleccionar si esta respuesta ya no resuelve el problema"
      accepted_answer: "Solución"
      solution: "Solución"
      solution_summary:
        one: "solución"
        other: "soluciones"
      accepted_answer_solver_info: "por %{user} en %{post}"
      accepted_answer_post_number: "publicación %{post_number}"
      accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      topic_status_filter:
        all: "todos"
        solved: "solucionado"
        unsolved: "sin solución"
      no_solved_topics_title: "Todavía no has resuelto ningún tema"
      no_solved_topics_title_others: "%{username} no ha resuelto ningún tema todavía"
      no_solved_topics_body: "Cuando proporcionas una respuesta útil a un tema, el propietario del tema o el personal pueden seleccionar tu respuesta como la solución."
      marked_solved_by: "aceptado por %{user}"
      confirm_move_solution_title: "Mover publicación de solución"
      confirm_move_solution:
        one: "La publicación que has seleccionado está marcada como solución para este tema. Si la mueves, el tema se actualizará a sin resolver."
        other: "Una de las publicaciones que has seleccionado está marcada como solución para este tema. Si la mueves, el tema se actualizará a sin resolver."
      move_post_confirm:
        one: "Mover publicación"
        other: "Mover publicaciones"
      move_post_cancel: "Cancelar"
      dont_show_again: "De acuerdo, no volver a mostrar"
      confirm_solved_removal_title: "La solución se eliminará"
      confirm_solved_removal: "Este cambio desactivará las soluciones para este tema y eliminará la solución aceptada."
      confirm_solved_removal_confirm: "Confirmar"
      confirm_solved_removal_cancel: "Cancelar"
      shared_issue:
        label_with_count: "%{label} (%{count})"
      no_answer:
        title: '¿Se ha respondido a tu pregunta?'
        description: "Destaca la respuesta y ayuda a los demás utilizando el botón de solución que hay debajo de la respuesta correcta."
      topic_solved_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      notification:
        title: "tu publicación se ha marcado como solución"
        topic_solved_title: "Tema resuelto"
      topic_notifications:
        tracking:
          description: "Recibirás una notificación si alguien menciona tu @nombre, te responde o cuando el tema se resuelva. Se mostrará un recuento de las respuestas nuevas de este tema."
        watching:
          description: "Recibirás una notificación de cada respuesta nueva de este tema y cuando el tema se resuelva. Se mostrará un recuento de las respuestas nuevas de este tema."
      category_type_support:
        title: "Soporte"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Este tema tiene una solución"
    search:
      advanced:
        statuses:
          solved: "están resueltos"
          unsolved: "están sin resolver"
    admin:
      web_hooks:
        solved_event:
          group_name: "Evento resuelto"
          accepted_solution: "Cuando un usuario marca una publicación como la respuesta aceptada"
          unaccepted_solution: "Cuando un usuario marca una publicación como la respuesta no aceptada"
      api:
        scopes:
          descriptions:
            solved:
              answer: Aceptar/No aceptar una solución.
    discourse_automation:
      triggerables:
        first_accepted_solution:
          max_trust_level:
            tl1: < NC1
            tl2: < NC2
            tl3: < NC3
            tl4: < NC4
            any: Cualquiera
          fields:
            maximum_trust_level:
              label: Nivel de confianza
              description: Los usuarios bajo este Nivel de confianza activarán esta automatización