discourse/plugins/discourse-solved/config/locales/client.el.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

el:
  admin_js:
    admin:
      dashboard:
        highlights:
          kpi:
            accepted_solutions:
              label: "Αποδεκτές λύσεις"
              tooltip: "Ο αριθμός των θεμάτων που είχαν μια ανάρτηση σημασμένη ως λύση."
        sections:
          support:
            title: "Υποστήριξη"
            filter:
              all_categories: "Όλες οι κατηγορίες"
            answerers:
              staff: "Προσωπικό"
              member: "Μέλη"
              basic: "Αρχάριος"
            response_time:
              buckets:
                lt_1h: "< 1 ώρα"
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "αποδεκτό"
          topic_solved_notification: "λύθηκε"
    solutions: "Λύσεις"
    solved:
      title: "Λύθηκε"
      allow_accepted_answers: "Να επιτρέπεται στον κάτοχο του θέματος και το προσωπικό να σημάνει μια απάντηση ως λύση"
      solved_topics_auto_close_hours: "Αυτόματο κλείσιμο θέματος (n) ώρες μετά την τελευταία απάντηση μόλις το θέμα σημανθεί ως λυμένο."
      notify_on_staff_accept_solved: "Ειδοποίηση του δημιουργού του θέματος όταν το προσωπικό σημαίνει μια λύση"
      accept_answer: "Επιλέξτε αν αυτή η απάντηση λύνει το πρόβλημα"
      accepted_description: "Αυτή είναι η αποδεκτή λύση σε αυτό το θέμα"
      has_no_accepted_answer: "Αυτό το θέμα δεν έχει καμία λύση"
      unaccept_answer: "Απενεργοποιήστε την επιλογή αν αυτή η απάντηση δεν λύνει πλέον το πρόβλημα"
      accepted_answer: "Λύση"
      solution: "Λύση"
      solution_summary:
        one: "λύση"
        other: "λύσεις"
      accepted_answer_solver_info: "από %{user} στην %{post}"
      accepted_answer_post_number: "ανάρτηση %{post_number}"
      accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      topic_status_filter:
        all: "όλα"
        solved: "λυμένο"
        unsolved: "άλυτο"
      no_solved_topics_title: "Δεν έχετε λύσει κανένα θέμα ακόμη"
      no_solved_topics_title_others: "Ο χρήστης %{username} δεν έχει λύσει κανένα θέμα ακόμη"
      no_solved_topics_body: "Όταν παρέχετε μια χρήσιμη απάντηση σε ένα θέμα, η απάντησή σας μπορεί να επιλεγεί ως λύση από τον κάτοχο του θέματος ή το προσωπικό."
      marked_solved_by: "αποδεκτή από %{user}"
      confirm_move_solution_title: "Μετακίνηση ανάρτησης λύσης"
      confirm_move_solution:
        one: "Η ανάρτηση που επιλέξατε έχει σημανθεί ως η λύση για αυτό το θέμα. Εάν τη μετακινήσετε, το θέμα θα ενημερωθεί ως άλυτο."
        other: "Μία από τις αναρτήσεις που επιλέξατε έχει σημανθεί ως λύση για αυτό το θέμα. Εάν τις μετακινήσετε, το θέμα θα ενημερωθεί ως άλυτο."
      move_post_confirm:
        one: "Μετακίνηση ανάρτησης"
        other: "Μετακίνηση αναρτήσεων"
      move_post_cancel: "Άκυρο"
      dont_show_again: "Το κατάλαβα, μη μου το ξαναδείξεις αυτό"
      confirm_solved_removal_title: "Η λύση θα αφαιρεθεί"
      confirm_solved_removal: "Αυτή η αλλαγή θα απενεργοποιήσει τις λύσεις για αυτό το θέμα και θα αφαιρέσει την αποδεκτή λύση."
      confirm_solved_removal_confirm: "Επιβεβαίωση"
      confirm_solved_removal_cancel: "Άκυρο"
      shared_issue:
        label: "Κι εγώ"
        label_with_count: "%{label} (%{count})"
        title: "Αντιμετωπίζω κι εγώ αυτό το πρόβλημα"
        author_title: "Εσείς ξεκινήσατε αυτό το θέμα"
      no_answer:
        title: Έχει απαντηθεί η ερώτηση σας;
        description: "Επισημάνετε την απάντηση και βοηθήστε άλλους χρησιμοποιώντας το κουμπί λύσης κάτω από τη σωστή απάντηση."
      topic_solved_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      notification:
        title: "η ανάρτηση σας σημάνθηκε ως λύση"
        topic_solved_title: "Λυμένο θέμα"
      topic_notifications:
        tracking:
          description: "Θα ειδοποιηθείτε εάν κάποιος επισημάνει το @όνομά σας, σας απαντήσει ή όταν το θέμα λυθεί. Θα εμφανίζεται ο αριθμός των νέων απαντήσεων για αυτό το θέμα."
        watching:
          description: "Θα ειδοποιηθείτε για κάθε νέα απάντηση σε αυτό το θέμα και όταν λυθεί το θέμα. Θα εμφανίζεται ένας αριθμός νέων απαντήσεων για αυτό το θέμα."
      category_type_support:
        title: "Υποστήριξη"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Αυτό το θέμα έχει λύση"
    search:
      advanced:
        statuses:
          solved: "έχουν επιλυθεί"
          unsolved: "δεν έχουν επιλυθεί"
    admin:
      web_hooks:
        solved_event:
          group_name: "Συμβάν επίλυσης"
          accepted_solution: "Όταν ένας χρήστης σημαίνει μια ανάρτηση ως αποδεκτή απάντηση"
          unaccepted_solution: "Όταν ένας χρήστης σημαίνει μια ανάρτηση ως μη αποδεκτή απάντηση"
      api:
        scopes:
          descriptions:
            solved:
              answer: Αποδοχή/Απόρριψη μίας λύσης.
    discourse_automation:
      triggerables:
        first_accepted_solution:
          max_trust_level:
            any: Οποιοδήποτε
          fields:
            maximum_trust_level:
              label: Επίπεδο Εμπιστοσύνης