discourse/plugins/discourse-solved/config/locales/client.de.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

de:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_solved: "Discourse Gelöst"
      dashboard:
        highlights:
          kpi:
            accepted_solutions:
              label: "Akzeptierte Lösungen"
        sections:
          support:
            title: "Support"
            filter:
              all_categories: "Alle Kategorien"
            answerers:
              staff: "Team"
              member: "Mitglieder"
              basic: "Anwärter"
            response_time:
              buckets:
                lt_1h: "< 1 Stunde"
                gt_24h: "> 24 Stunden"
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "akzeptiert"
          topic_solved_notification: "gelöst"
    solutions: "Lösungen"
    solved:
      title: "Gelöst"
      notify_on_solved: "Benachrichtige mich, wenn ein Thema, das ich verfolge oder beobachte, gelöst wird. Gilt nur für Themen in Kategorien, die Lösungen zulassen."
      allow_accepted_answers: "Erlaube dem Ersteller des Themas und Team-Mitgliedern, eine Antwort als Lösung zu markieren"
      solved_topics_auto_close_hours: "Thema automatisch (n) Stunden nach der letzten Antwort schließen, sobald das Thema als gelöst markiert wurde."
      notify_on_staff_accept_solved: "Benachrichtige den Themenersteller, wenn ein Team-Mitglied eine Lösung auswählt"
      accept_answer: "Auswählen, wenn diese Antwort das Problem löst"
      accepted_description: "Dies ist die für dieses Thema akzeptierte Lösung"
      has_no_accepted_answer: "Dieses Thema hat keine Lösung"
      unaccept_answer: "Abwählen, wenn diese Antwort das Problem nicht mehr löst"
      accepted_answer: "Lösung"
      solution: "Lösung"
      solution_summary:
        one: "Lösung"
        other: "Lösungen"
      accepted_answer_solver_info: "von %{user} in %{post}"
      accepted_answer_post_number: "Beitrag %{post_number}"
      accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      topic_status_filter:
        all: "alle"
        solved: "gelöst"
        unsolved: "ungelöst"
      no_solved_topics_title: "Du hast noch keine Themen gelöst"
      no_solved_topics_title_others: "%{username} hat noch keine Themen gelöst"
      no_solved_topics_body: "Wenn du eine hilfreiche Antwort auf ein Thema gibst, kann es sein, dass deine Antwort vom Themenersteller oder einem Team-Mitglied als Lösung ausgewählt wird."
      marked_solved_by: "akzeptiert von %{user}"
      confirm_move_solution_title: "Lösungsbeitrag verschieben"
      confirm_move_solution:
        one: "Der Beitrag ist als Lösung für dieses Thema ausgewählt. Wenn du ihn verschiebst, wird das Thema wieder als ungelöst markiert."
        other: "Einer der Beiträge ist als Lösung für dieses Thema ausgewählt. Wenn du ihn verschiebst, wird das Thema wieder als ungelöst markiert."
      move_post_confirm:
        one: "Beitrag verschieben"
        other: "Beiträge verschieben"
      move_post_cancel: "Abbrechen"
      dont_show_again: "Verstanden, zeig mir das nicht nochmal"
      confirm_solved_removal_title: "Die Lösung wird entfernt"
      confirm_solved_removal: "Durch diese Änderung werden Lösungen für dieses Thema deaktiviert und die akzeptierte Lösung entfernt."
      confirm_solved_removal_confirm: "Bestätigen"
      confirm_solved_removal_cancel: "Abbrechen"
      shared_issue:
        label_with_count: "%{label} (%{count})"
      no_answer:
        title: Wurde deine Frage beantwortet?
        description: "Hebe die Antwort hervor und hilf anderen, indem du die Lösungsschaltfläche unter der richtigen Antwort verwendest."
      topic_solved_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      notification:
        title: "dein Beitrag wurde als Lösung markiert"
        topic_solved_title: "Thema gelöst"
      topic_notifications:
        tracking:
          description: "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen Namen mit @ erwähnt, auf deinen Beitrag antwortet oder das Thema gelöst wurde. Die Anzahl neuer Antworten wird für das Thema angezeigt."
        watching:
          description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in diesem Thema und wenn es gelöst wurde benachrichtigt. Die Anzahl der neuen Antworten wird für das Thema angezeigt."
      category_type_support:
        title: "Support"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Dieses Thema hat eine Lösung"
    search:
      advanced:
        statuses:
          solved: "sind gelöst"
          unsolved: "sind ungelöst"
    admin:
      web_hooks:
        solved_event:
          group_name: "Gelöstes Ereignis"
          accepted_solution: "Wenn ein Benutzer einen Beitrag als akzeptierte Antwort markiert"
          unaccepted_solution: "Wenn ein Benutzer einen Beitrag als nicht akzeptierte Antwort markiert"
      api:
        scopes:
          descriptions:
            solved:
              answer: Eine Lösung akzeptieren/nicht mehr akzeptieren.
    discourse_automation:
      triggerables:
        first_accepted_solution:
          max_trust_level:
            tl1: < VS1
            tl2: < VS2
            tl3: < VS3
            tl4: < VS4
            any: Beliebig
          fields:
            maximum_trust_level:
              label: Vertrauensstufe
              description: Benutzer unter dieser Vertrauensstufe lösen diese Automatisierung aus