discourse/plugins/discourse-solved/config/locales/client.ar.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ar:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          discourse_solved: "حل بواسطة Discourse"
      dashboard:
        highlights:
          kpi:
            accepted_solutions:
              label: "الحلول المقبولة"
        sections:
          support:
            title: "الدعم"
            filter:
              all_categories: "كل الفئات"
            answerers:
              staff: "فريق العمل"
              member: "الأعضاء"
              basic: "أولي"
            response_time:
              buckets:
                lt_1h: "< ساعة واحدة"
                gt_24h: "> 24 ساعة"
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "تم القبول"
          topic_solved_notification: "محلول"
    solutions: "الحلول"
    solved:
      title: "تم الحل"
      notify_on_solved: "إرسال إشعار عند حل موضوع تتم متابعته أو مراقبته. ينطبق ذلك فقط على الموضوعات ضمن الفئات التي تسمح بالحلول."
      allow_accepted_answers: "السماح لصاحب الموضوع وفريق العمل بوضع علامة على أحد الردود على أنه الحل"
      solved_topics_auto_close_hours: "إغلاق الموضوع تلقائيًا بعد مرور (n) من الساعات على آخر رد بمجرد وضع علامة على الموضوع على أنه محلول."
      notify_on_staff_accept_solved: "إخطار منشئ الموضوع عندما يحدد فريق العمل حلاً"
      accept_answer: "التحديد إذا كان هذا الرد يحل المشكلة"
      accepted_description: "هذا هو الحل المقبول لهذا الموضوع"
      has_no_accepted_answer: "لا يوجد حل لهذا الموضوع"
      unaccept_answer: "إلغاء التحديد إذا كان هذا الرد لم يعُد يحل المشكلة"
      accepted_answer: "الحل"
      solution: "الحل"
      solution_summary:
        zero: "حلول"
        one: "حل واحد"
        two: "حلَّان"
        few: "حلول"
        many: "حلًا"
        other: "حل"
      accepted_answer_solver_info: "بواسطة %{user} في %{post}"
      accepted_answer_post_number: "المنشور %{post_number}"
      accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      topic_status_filter:
        all: "الكل"
        solved: "محلول"
        unsolved: "غير محلول"
      no_solved_topics_title: "لم تحل أي موضوعات بعد"
      no_solved_topics_title_others: "لم يحل %{username} أي موضوعات حتى الآن"
      no_solved_topics_body: "عندما تقدِّم ردًا مفيدًا على أحد الموضوعات، فقد يحدِّد مالك الموضوع أو فريق العمل ردك على أنه الحل."
      marked_solved_by: "تم قبوله من قبل %{user}"
      confirm_move_solution_title: "نقل حل المنشور"
      confirm_move_solution:
        zero: "تم وضع علامة على المنشور الذي حددته كحل لهذا الموضوع. إذا نقلته، فسيتم تحديث الموضوع إلى غير محلول."
        one: "تم وضع علامة على المنشور الذي حددته كحل لهذا الموضوع. إذا نقلته، فسيتم تحديث الموضوع إلى غير محلول."
        two: "تم وضع علامة على أحد المنشورين اللذي حددتهما كحل لهذا الموضوع. إذا نقلتهما، فسيتم تحديث الموضوع إلى غير محلول."
        few: "تم وضع علامة على أحد المنشورات التي حددتها كحل لهذا الموضوع. إذا نقلتها، فسيتم تحديث الموضوع إلى غير محلول."
        many: "تم وضع علامة على أحد المنشورات التي حددتها كحل لهذا الموضوع. إذا نقلتها، فسيتم تحديث الموضوع إلى غير محلول."
        other: "تم وضع علامة على أحد المنشورات التي حددتها كحل لهذا الموضوع. إذا نقلتها، فسيتم تحديث الموضوع إلى غير محلول."
      move_post_confirm:
        zero: "نقل المنشور"
        one: "نقل المنشور"
        two: "نقل المنشورين"
        few: "نقل المنشورات"
        many: "نقل المنشورات"
        other: "نقل المنشورات"
      move_post_cancel: "ألغِ"
      dont_show_again: "حسنًا، لا تظهر لي هذا مرة أخرى"
      confirm_solved_removal_title: "ستتم إزالة الحل"
      confirm_solved_removal: "سيؤدي هذا التغيير إلى تعطيل الحلول لهذا الموضوع وإزالة الحل المقبول."
      confirm_solved_removal_confirm: "تأكيد"
      confirm_solved_removal_cancel: "ألغِ"
      shared_issue:
        label_with_count: "‏%{label} ‏(%{count})"
      no_answer:
        title: هل تمت الإجابة على سؤالك؟
        description: "ميِّز الإجابة وساعد الآخرين عن طريق استخدام زر الحل أسفل الرد الصحيح."
      topic_solved_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      notification:
        title: "تم وضع علامة \"حل\" على منشورك"
        topic_solved_title: "تم حل الموضوع"
      topic_notifications:
        tracking:
          description: "ستتلقى إشعارًا عند ذكرك باستخدام @name أو الرد عليك أو عند حل الموضوع. سيظهر عدد الردود الجديدة لهذا الموضوع."
        watching:
          description: "ستتلقى إشعارًا بكل رد جديد في هذا الموضوع وعند حلّه. سيظهر عدد الردود الجديدة لهذا الموضوع."
      category_type_support:
        title: "الدعم"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "هناك حل لهذا الموضوع"
    search:
      advanced:
        statuses:
          solved: "محلولة"
          unsolved: "غير محلولة"
    admin:
      web_hooks:
        solved_event:
          group_name: "حدث تم حله"
          accepted_solution: "عندما يضع مستخدم علامة على أحد المنشورات على أنه الإجابة المقبولة"
          unaccepted_solution: "عندما يضع مستخدم علامة على أحد المنشورات على أنه الإجابة غير المقبولة"
      api:
        scopes:
          descriptions:
            solved:
              answer: قبول/عدم قبول حل.
    discourse_automation:
      triggerables:
        first_accepted_solution:
          max_trust_level:
            tl1: < مستوى الثقة 1
            tl2: < مستوى الثقة 2
            tl3: < مستوى الثقة 3
            tl4: < مستوى الثقة 4
            any: أي
          fields:
            maximum_trust_level:
              label: مستوى الثقة
              description: سيقوم المستخدمون تحت مستوى الثقة هذا بتشغيل هذه الأتمتة