discourse/plugins/automation/config/locales/server.pl_PL.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  site_settings:
    discourse_automation_enabled: "Włącz wtyczkę discourse-automation"
  discourse_automation:
    models:
      fields:
        required_field: Pole `%{name}` musi być wypełnione na `%{target}:%{target_name}`.
        invalid_metadata: Dane dla `%{field}` są nieprawidłowe lub komponent `%{component}` jest nieznany.
    triggerables:
      errors:
        custom_fields_or_user_profile_required: "Co najmniej jeden z 'custom_fields' lub 'user_profile' musi być podany."
      user_badge_granted:
        title: Przyznano odznakę użytkownikowi
        doc: Uruchamia automatyzację, gdy użytkownikowi zostanie przyznana odznaka.
      user_first_logged_in:
        title: Użytkownik zalogowany po raz pierwszy
        doc: Uruchamia automatyzację, gdy użytkownik loguje się po raz pierwszy.
      stalled_topic:
        title: Wstrzymany temat
        doc: Wyzwala automatyzację, gdy temat nie otrzymał nowej odpowiedzi od właściciela tematu przez określony czas. Zaleca się określenie zakresu tego wyzwalacza do tagu/kategorii, ponieważ liczba tematów, na które ma on wpływ, może być bardzo wysoka. Jako środek bezpieczeństwa, liczba dotkniętych tematów jest ograniczona do 250.
      api_call:
        title: Wywołanie API
        description: Wykonywanie żądania POST w celu uruchomienia automatyzacji
        doc: Żądanie POST powinno być wykonane do `/automations/:id/trigger.json` z globalnym kluczem API.
      category_created_edited:
        title: Kategoria utworzona/edytowana
        description: Gdy kategoria zostanie utworzona lub edytowana, uruchomiona zostanie automatyzacja.
      recurring:
        title: Powtarzający się
      point_in_time:
        title: Punkt w czasie
        description: Gdy data zostanie osiągnięta, uruchomiona zostanie automatyzacja
      user_added_to_group:
        title: Użytkownik dodany do grupy
        description: Gdy użytkownik zostanie dodany do określonej grupy, uruchomiona zostanie automatyzacja
      user_removed_from_group:
        title: Użytkownik usunięty z grupy
        description: Gdy użytkownik zostanie usunięty z określonej grupy, uruchomiona zostanie automatyzacja
      user_promoted:
        title: Użytkownik promowany
        description: Gdy użytkownik awansuje z jednego poziomu zaufania na inny
        transition_placeholder: "od %{from_level_name} do %{to_level_name}"
      stalled_wiki:
        title: Zatrzymana wiki
        description: Jeśli wiki nie będzie edytowane przez okres dłuższy niż zdefiniowany, zostanie uruchomiona automatyzacja
      post_created_edited:
        title: Post utworzony/edytowany
        description: Gdy zostanie edytowany lub utworzony prawidłowy post, zostanie uruchomiona automatyzacja
      pm_created:
        title: Utworzono osobistą wiadomość
        description: Po utworzeniu poprawnej wiadomości automatyzacja zostanie uruchomiona
      topic_tags_changed:
        title: Zmieniono tagi tematu
        description: Gdy tagi tematu zostaną zmienione, zostanie uruchomiona automatyzacja
      topic:
        title: Temat
        description: Powiązany skrypt będzie używany tylko w określonym temacie, jest to przydatne na przykład dla skryptów przeprowadzających walidację.
      after_post_cook:
        title: Po sfinalizowaniu publikacji
        description: Gdy treść posta zostanie przygotowana, zostanie uruchomiona automatyzacja
      user_updated:
        title: Po aktualizacji użytkownika
        description: Gdy użytkownik zaktualizuje jakiekolwiek informacje, zostanie uruchomiona automatyzacja
    scriptables:
      post:
        title: Utwórz post
        description: Utwórz post na określony temat
      topic:
        title: Utwórz temat
        description: Utwórz temat jako określony użytkownik
      flag_post_on_words:
        title: Oflaguj post po słowach
        description: Oflaguj post, jeśli zawiera określone słowa
        flag_message: "Post zawiera niedozwolone słowa: %{words}"
        doc: Post zawierający wszystkie podane słowa jednocześnie zostanie oznaczony i ukryty. Zauważ, że definiowanie wielu słów oddzielonych przecinkiem będzie używane jako złożone (każde słowo musi być obecne).
      zapier_webhook:
        title: Webhook Zapier
        description: Wywołuje zap z kontekstem wyzwalacza jako treścią
      auto_responder:
        title: Automatyczna odpowiedź
        description: Publikuje odpowiedź na post zawierający określone słowa kluczowe
      auto_tag_topic:
        title: Automatyczne tagowanie tematu
        description: Automatyczne dodawanie tagów do tematu
      pin_topic:
        title: Przypnij temat
        description: Przypina określony temat w określonej dacie
      banner_topic:
        title: Utwórz temat bannerowy
        description: Utwórz baner z tematu
      gift_exchange:
        title: Wymiana prezentów
        description: Umożliwia anonimowe parowanie użytkowników grupy w celu wysyłania sobie prezentów.
        doc: Wymiana prezentów wymaga istniejącej grupy z co najmniej 3 użytkownikami. W wybranym terminie każdy użytkownik grupy zostanie sparowany z jednym obdarowującym i jednym obdarowywanym.
      send_pms:
        title: Wyślij prywatną wiadomość
        description: Umożliwia wysyłanie wiadomości prywatnych (możliwe opóźnienie).
        doc: Umożliwia wysyłanie wielu wiadomości do użytkownika. Każda prywatna wiadomość akceptuje opóźnienie.
      suspend_user_by_email:
        title: Zawieś użytkownika za pomocą poczty e-mail
        description: Automatycznie zawieszaj konto na podstawie adresu e-mail.
      user_global_notice:
        title: Globalne powiadomienie użytkownika
        description: Umożliwia wyświetlenie globalnego powiadomienia dla użytkownika.
      user_group_membership_through_badge:
        title: Członkostwo w grupie użytkownika poprzez odznakę
        description: Modyfikuj członkostwo w grupie użytkownika na podstawie odznaki
      suspend_user_by_email_with_api_call:
        doc: Przy wywoływaniu `suspend_user_by_email` za pomocą zapytania API, punkt końcowy oczekuje, że w przesłanych parametrach będzie obecny poprawny `email`. `reasons` i `suspend_until (format ISO 8601)` mogą być również użyte do nadpisania domyślnych wartości pól.
      user_global_notice_with_stalled_topic:
        doc: Po uruchomieniu przez zatrzymany wątek właściciel wątku otrzyma powiadomienie globalne.
      user_global_notice_with_first_accepted_solution:
        doc: Po uruchomieniu przez pierwsze zaakceptowane rozwiązanie, autor rozwiązania otrzyma globalne powiadomienie.
      send_pms_with_api_call:
        doc: Podczas korzystania ze skryptu `send pms` z wyzwalaczem `api call`, parametr `usernames` twojego żądania zostanie użyty do wypełnienia listy odbiorców.
      topic_required_words:
        title: Wymagane słowa tematu
        description: Pozwala zdefiniować listę słów wymaganych w temacie, co najmniej jedno powinno być użyte w każdym poście.
        doc: Wymagane słowa tematu wymagają tematu. Gdy post jest edytowany/tworzony, zostanie on zweryfikowany pod kątem listy słów, z których co najmniej jedno musi być obecne.
        errors:
          must_include_word: "Post musi zawierać co najmniej jedno z tych słów: %{words}"
      close_topic:
        title: Zamknij temat
        description: Zamyka temat z opcjonalną wiadomością zamykającą
      append_last_edited_by:
        title: Dodaj ostatnio edytowane przez
        description: Dodaje informację o ostatniej edycji posta na dole przygotowanej treści.
        text: "Ostatnio edytowane przez @%{username} %{date_time}"
      append_last_checked_by:
        title: Dodaj ostatnio sprawdzone przez
        description: Dodaje szczegóły "ostatnio sprawdzone przez" na dole treści gotowanego postu.
        text: "Ostatnio sprawdzone przez @%{username} %{date_time}"
        summary: Sprawdź dokument
        details: "Wykonaj kontrolę dokumentu: "
        button_text: Zrobione
      add_user_to_group_through_custom_field:
        title: "Dodaj użytkownika do grupy poprzez pole niestandardowe użytkownika"
        description: "Automatycznie dodawaj użytkowników do grup podczas logowania lub cyklicznego sprawdzania."
      group_category_notification_default:
        title: "Domyślnie powiadomienie dla kategorii grupy"
        description: "Ustaw domyślny poziom powiadomień kategorii dla członków grupy."
      send_chat_message:
        title: "Wyślij wiadomość czatu"
        description: "Wyślij niestandardową wiadomość czatu do kanału"
      random_assign:
        title: "Przypisanie losowe"
        description: "Losowo przypisuje tematy do grupy"