discourse/plugins/discourse-chat-integration/config/locales/server.sk.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

sk:
  site_settings:
    chat_integration_enabled: 'Povolenie zásuvného modulu discourse-chat-integration'
    chat_integration_discourse_username: 'Používateľské meno používateľa, ktoré sa má používať pri načítavaní obsahu.'
    chat_integration_delay_seconds: 'Počet sekúnd čakania po vytvorení príspevku pred odoslaním upozornení v chate'
    chat_integration_slack_username: "Používateľské meno bota, s ktorým chcete uverejňovať príspevky na Slacku"
    chat_integration_slack_enabled: 'Povoliť poskytovateľa integrácie chatu Slack'
    chat_integration_slack_access_token: 'Prístupový token OAuth na autentifikáciu pomocou Slacku'
    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'Overovací token používaný na overenie prichádzajúcich požiadaviek'
    chat_integration_slack_excerpt_length: 'Dĺžka úryvku z príspevku Slack'
    chat_integration_slack_icon_url: 'Ikona na uverejnenie príspevku na Slacku (predvolene je to logo fóra)'
    chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "Pre použitie systému „Incoming Webhook“ v Slacku namiesto rozhrania OAuth API. Neodporúča sa."
    chat_integration_slack_transcript_quote: Zabaľte Slack transkript do značiek [citovať]?
    errors:
      chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Musíte zadať buď odchádzajúcu adresu URL webhooku, alebo prístupový token."
    chat_integration_telegram_enabled: "Povoliť poskytovateľa integrácie chatu v Telegrame"
    chat_integration_telegram_access_token: "Prístupový token vášho bota od botfathera Telegramu"
    chat_integration_telegram_excerpt_length: "Dĺžka úryvku príspevku v Telegrame"
    chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Umožniť správu odberov telegramu pomocou príkazov s lomítkom"
    chat_integration_discord_enabled: "Povoliť poskytovateľa integrácie chatu Discord"
    chat_integration_discord_message_content: "Správa, ktorá sa má zobraziť nad súhrnom pri odosielaní oznámenia na Discord"
    chat_integration_discord_excerpt_length: "Dĺžka úryvku z príspevku na Discorde"
    chat_integration_guilded_enabled: "Povoliť poskytovateľa integrácie chatu Guilded"
    chat_integration_guilded_excerpt_length: "Dĺžka úryvku z publikovaného príspevku"
    chat_integration_mattermost_enabled: "Povoliť poskytovateľa integrácie chatu Mattermost"
    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'URL adresa pre webhook Mattermost'
    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'Overovací token používaný na overenie prichádzajúcich požiadaviek'
    chat_integration_mattermost_icon_url: "Ikona pre príspevky na Mattermost (predvolené logo fóra)"
    chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Mattermost dĺžka úryvku príspevku"
    chat_integration_matrix_enabled: "Povolenie poskytovateľa integrácie chatu Matrix"
    chat_integration_matrix_homeserver: "Domáci server, ku ktorému sa chcete pripojiť. Nezabudnite uviesť protokol."
    chat_integration_matrix_access_token: "Prístupový token pre účet Matrix bota"
    chat_integration_matrix_excerpt_length: "Dĺžka úryvku príspevku Matrix"
    chat_integration_matrix_use_notice: "Použitie oznámenia namiesto obyčajnej správy"
    chat_integration_zulip_enabled: "Povolenie poskytovateľa integrácie chatu Zulip"
    chat_integration_zulip_server: "Základná adresa URL pre váš server Zulip. Uistite sa, že obsahuje http(s)://"
    chat_integration_zulip_bot_email_address: "E-mailová adresa spojená s vaším botom Zulip"
    chat_integration_zulip_bot_api_key: "API kľúč pre vášho Zulip bota"
    chat_integration_zulip_excerpt_length: "Dĺžka úryvku príspevku Zulip"
    chat_integration_rocketchat_enabled: "Povolenie poskytovateľa integrácie chatu Rocket Chat"
    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "Adresa URL pre webový háčik integrácie služby Rocket Chat"
    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Dĺžka úryvku z príspevku v chate Rocket Chat"
    chat_integration_gitter_enabled: "Povolenie poskytovateľa integrácie chatu Gitter"
    chat_integration_groupme_enabled: "Povolenie poskytovateľa integrácie chatu Groupme"
    chat_integration_groupme_excerpt_length: "Dĺžka úryvku príspevku Groupme"
    chat_integration_teams_enabled: "Povolenie poskytovateľa integrácie chatu v aplikácii Microsoft Teams"
    chat_integration_teams_excerpt_length: "Dĺžka úryvku príspevku Microsoft Team"
    chat_integration_powerautomate_enabled: "Povolenie poskytovateľa integrácie Microsoft Power Automate"
    chat_integration_powerautomate_excerpt_length: "Dĺžka úryvku z príspevku v službe Microsoft Power Automate"
    chat_integration_webex_enabled: "Povoliť poskytovateľa integrácie chatu Webex Teams"
    chat_integration_webex_excerpt_length: "Dĺžka úryvku z príspevku Webex Team"
    chat_integration_google_enabled: "Povolenie poskytovateľa integrácie chatu Google Chat"
    chat_integration_google_excerpt_length: "Dĺžka úryvku z príspevku v Google Chate"
  discourse_automation:
    scriptables:
      send_slack_message:
        title: Odoslanie správy v službe Slack
      send_chat_integration_message:
        title: Odoslanie správy Chat-Integration
  chat_integration:
    all_categories: "(všetky kategórie)"
    deleted_category: "(vymazaná kategória)"
    deleted_group: "(odstránená skupina)"
    group_mention_template: "zmienky o: @%{name}"
    group_message_template: "správy pre: @%{name}"
    topic_tag_changed:
      added_and_removed: "Pridané %{added} a odstránené %{removed}"
      added: "Pridané %{added}"
      removed: "Odstránené %{removed}"
    provider:
      slack:
        errors:
          action_prohibited: "Bot nemá povolenie na odosielanie príspevkov do tohto kanála"
        status:
          header: |
            *Pravidlá pre tento kanál*
            (ak príspevku zodpovedá viac pravidiel, vykoná sa najvyššie pravidlo)
          no_rules: "Pre tento kanál nie sú stanovené žiadne pravidlá. Spustite príkaz `/discourse help` pre získanie pokynov."
          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* príspevky v *%{category}*"
          rule_string_tags_suffix: " so štítkami: *%{tags}*"
        parse_error: "Prepáčte, nerozumel som tomu. Spustite `/discourse help` pre inštrukcie."
        create:
          created: "Pravidlo úspešne vytvorené"
          updated: "Pravidlo bolo úspešne aktualizované"
        delete:
          success: "Pravidlo úspešne odstránené"
        not_found:
          tag: "Značku *%{name}* sa nepodarilo nájsť."
          category: "Kategóriu *%{name}* sa nepodarilo nájsť. Dostupné kategórie: *%{list}*"
        help: |
          *Nové pravidlo:* `/discourse [thread|watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
          (musíte zadať typ pravidla a aspoň jednu kategóriu alebo tag)
          - *thread* - upozorní tento kanál na nové témy, ak je to možné, aj na odpovede
          - *watch* - upozorní tento kanál na nové témy a nové odpovede
          - *follow* - upozorní tento kanál na nové témy
          - *mute* - zablokuje upozornenia na tento kanál

          *Odstrániť pravidlo:* `/discourse remove [číslo pravidla]`
          (`[číslo pravidla]` možno zistiť spustením `/discourse status`)

          * Zoznam pravidiel:* `/discourse status`

          *[Experimentálne] Prepis príspevkov:* `/discourse post [n]`
          Vytvorenie návrhu témy na diskurze obsahujúcej posledné `n` príspevkov v tomto kanáli

          * Pomoc:* `/discourse help`
        transcript:
          modal_title: "Vytvoriť prepis"
          modal_description: "Všetky správy vo vlákne budú zhromaždené do jedného príspevku na fóre. Pred odoslaním príspevku budete mať možnosť upraviť prepis."
          transcript_ready: "Prepis je pripravený"
          continue_on_discourse: "Pokračovať na fóre"
          error: "Pri vytváraní prepisu sa niečo pokazilo, prepáčte!"
          post_to_discourse: "Kliknutím sem pripravíte príspevok na Discourse s prepisom"
          api_required: "Je nám ľúto, ale táto integrácia nie je nastavená tak, aby podporovala odosielanie prepisov."
          view_on_slack: "Zobraziť na %{name} v službe Slack"
          first_message_pretext: "začína pred %{n} správami:"
          last_message_pretext: "a končiac spred %{n} správ:"
          posted_in: "uverejnené v %{name}"
          change_first_message: "Zmena prvej správy..."
          change_last_message: "Zmena poslednej správy..."
          loading: "Načítanie prepisu..."
          error_users: "Chyba: nie je možné načítať používateľov zo služby Slack"
          error_history: "Chyba: nie je možné načítať históriu kanálov zo služby Slack"
          error_ts: "Chyba: nie je možné načítať požadovanú správu zo služby Slack"
        messaging:
          topic_tag_changed:
            added_and_removed: "Pridané %{added} a odstránené %{removed}"
            added: "Pridané %{added}"
            removed: "Odstránené %{removed}"
      telegram:
        unknown_chat: "Tento chat nie je nastavený na %{site_title}. Požiadajte správcu o pridanie kanála s \"Chat ID\" %{chat_id}."
        known_chat: "Tento chat je nastavený na stránke %{site_title}. Nakonfigurujte ho v paneli správcu. (ID chatu: %{chat_id})"
        message: |-
          <b>%{user}</b> uverejnené v <a href="%{post_url}">%{title}</a>

          <pre>%{post_excerpt}</pre>
        status:
          header: |
            <b>Pravidlá pre tento kanál</b>
            (ak príspevku zodpovedá viac pravidiel, vykoná sa najvyššie uvedené pravidlo)
          no_rules: "Pre tento kanál nie sú stanovené žiadne pravidlá. Spustite príkaz <code>/help</code>, aby ste získali pokyny."
          rule_string: "<b>%{index})</b> <b>%{filter}</b> príspevky v <b>%{category}</b>"
          rule_string_tags_suffix: " so štítkami: <b>%{tags}</b>"
        parse_error: "Prepáčte, nerozumel som tomu. Spustite <code>/help</code> pre inštrukcie."
        create:
          created: "Pravidlo bolo úspešne vytvorené"
          updated: "Pravidlo bolo úspešne aktualizované"
        delete:
          success: "Pravidlo bolo úspešne odstránené"
        not_found:
          tag: "Značku <b>%{name}</b> sa nepodarilo nájsť."
          category: "Kategóriu <b>%{name}</b> sa nepodarilo nájsť. Dostupné kategórie: <b>%{list}</b>"
        help: |
          <b>Nové pravidlo:</b> /
          (musíte zadať typ pravidla a aspoň jednu kategóriu alebo <code> značku</code> )
          - <b>watch</b> - upozorní tento kanál na nové témy a nové odpovede
          - <b>follow</b> - upozorní tento kanál na nové témy
          - <b>mute</b> - zablokuje upozornenia na tento kanál

          <b>Odstráňte pravidlo:</b> <code>/remove [číslo pravidla]</code>
          (<code>[číslo pravidla]</code> možno zistiť spustením <code>/status</code>)

          <b>Zoznam pravidiel:</b> <code>/status</code>

          <b>Pomocník:</b> <code>/help</code>
      hipchat:
        message: <b>%{user}</b> uverejnené v <a href="%{post_url}">%{title}</a>
      mattermost:
        status:
          header: |
            *Pravidlá pre tento kanál*
            (ak sa príspevku zhoduje viacero pravidiel, vykoná sa pravidlo s najvyššou hodnotou)
          no_rules: "Pre tento kanál nie sú stanovené žiadne pravidlá. Spustite príkaz `/discourse help` pre získanie pokynov."
          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* príspevky v *%{category}*"
          rule_string_tags_suffix: " so štítkami: *%{tags}*"
        parse_error: "Prepáčte, nerozumel som tomu. Spustite `/discourse help` pre inštrukcie."
        create:
          created: "Pravidlo úspešne vytvorené"
          updated: "Pravidlo bolo úspešne aktualizované"
        delete:
          success: "Pravidlo bolo úspešne odstránené"
        not_found:
          tag: "Značku *%{name}* sa nepodarilo nájsť."
          category: "Kategóriu *%{name}* sa nepodarilo nájsť. Dostupné kategórie: *%{list}*"
        help: |
          *Nové pravidlo:* `/discourse [watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
          (musíte zadať typ pravidla a aspoň jednu kategóriu alebo tag)
          - *watch* - upozorní tento kanál na nové témy a nové odpovede
          - *follow* - upozorní tento kanál na nové témy
          - *mute* - zablokuje upozornenia na tento kanál

          *Odstrániť pravidlo:* `/discourse remove [číslo pravidla]`
          (`[číslo pravidla]` možno nájsť spustením `/discourse status`)

          * Zoznam pravidiel:* `/discourse status`

          * Pomoc:* `/discourse help`
      matrix:
        text_message: "%{user} Publikované v %{title} - %{post_url}"
        formatted_message: |
          <b>%{user}</b> uverejnené v <b><a href='%{post_url}'>%{title}</a></b>
          <blockquote>
          %{excerpt}
          </blockquote>
      zulip:
        message: |
          **%{user}** uverejnené v **[%{title}](%{post_url})**
          ~~~citácia
          %{excerpt}
          ~~~
      google:
        new_post: "Nový príspevok na %{site_title}"
        new_topic: "Nová téma na %{site_title}"
        author: "od @%{username}"
        link: "Zobraziť na %{site_title}"
      groupme:
        errors:
          instance_names_issue: "názvy inštancií sú nesprávne formátované alebo nie sú poskytnuté"