Discourse/discourse
Discourse/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-09-12 21:10:47 +08:00
Code Packages Activity Actions 7

Update Translations

Browse source
This commit is contained in:
Arpit Jalan 2016-11-02 22:47:35 +05:30
parent 5d91c8ca69
commit f057172216
38 changed files with 1029 additions and 312 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

63
config/locales/client.et.yml
View file

@ -283,7 +283,7 @@ et:
title: "Postitus vajab kinnitust"
description: "Oleme sinu uue postituse kätte saanud, kuid see vajab enne ilmumist moderaatori kinnitust. Palume veidi kannatust. "
pending_posts:
one: "Teil on <strong>1</strong> kinnitamata postitus."
one: "Sul on <strong>1</strong> kinnitamata postitus."
other: "Sul on <strong>{{count}}</strong> kinnitamata postitust."
ok: "OK"
user_action:
@ -1091,6 +1091,40 @@ et:
category: "Otsi #{{category}} foorumist"
topic: "Otsi sellest teemast"
private_messages: "Otsi sõnumeid"
advanced:
title: Täpsem otsing
posted_by:
label: Postitaja
in_category:
label: Foorumis
in_group:
label: Grupis
with_tags:
label: Sildiga
filters:
label: Tagasta ainult need postitused, mis
likes: mulle meeldisid
posted: sisaldavad minu postitust
watching: on minu vaatlemise nimekirjas
tracking: on minu jälgimise nimekirjas
private: on minu sõnumite hulgas
bookmarks: on minu järjehoidjaga
first: on teema esimesed postitused
wiki: on wiki
statuses:
label: Kus teemad
open: on avatud
closed: on suletud
archived: on arhiveeritud
noreplies: ilma vastusteta
single_user: on ainult ühe kasutaja postitustega
post:
count:
label: Minimaalne postituste arv
time:
label: Postitatud
before: enne
after: pärast
hamburger_menu: "mine teise teemaloetelu või foorumi juurde"
new_item: "uus"
go_back: 'tagasi'
@ -1153,8 +1187,8 @@ et:
filter_to:
one: "1 postitus teemas"
other: "{{count}} postitust teemas"
create: 'Uus Teema'
create_long: 'Loo uus Teema'
create: 'Uus teema'
create_long: 'Loo uus teema'
private_message: 'Alusta sõnumit'
archive_message:
help: 'Liiguta sõnum oma arhiivi'
@ -1200,7 +1234,7 @@ et:
toggle_information: "lülita teema üksikasjad ümber"
read_more_in_category: "Soovid veel lugeda? Vaata teisi teemasid {{catLink}} või {{latestLink}}."
read_more: "Soovid veel lugeda? {{catLink}} või {{latestLink}}."
read_more_MF: "Teil on { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 lugemata</a> } other { are <a href='/unread'># lugemata </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 uus</a> teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># uut</a> teemat} } jäänud, või {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}\nby priit.varik, a month ago"
read_more_MF: "Sul on { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 lugemata</a> } other { are <a href='/unread'># lugemata </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 uus</a> teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># uut</a> teemat} } jäänud, või {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}\nby priit.varik, a month ago"
browse_all_categories: Vaata kõiki foorumeid
view_latest_topics: vaata värskeid teemasid
suggest_create_topic: Teeks äkki teema?
@ -1212,6 +1246,9 @@ et:
auto_close_title: 'Automaatse sulgumise sätted'
auto_close_save: "Salvesta"
auto_close_remove: "Ära lase sel teemal automaatselt sulguda"
auto_close_immediate:
one: "Viimane postitus selles teemas on juba 1 tund aega vana, seega sulgub see teema nüüd."
other: "Viimane postitus selles teemas on juba %{hours} tundi vana, seega sulgub see teema nüüd."
timeline:
back: "Tagasi"
back_description: "Mine tagasi oma viimase lugemata postituse juurde"
@ -1247,20 +1284,20 @@ et:
'0_2': 'Eirad kõiki teavitusi selle teema kohta.'
'0': 'Eirad kõiki teavitusi selles foorumis.'
watching_pm:
title: "Vaatleb"
title: "Vaatlemine"
description: "Saad teavituse iga uue vastuse kohta sellele sõnumile koos uute vastuste koguarvu näitamisega."
watching:
title: "Vaatleb"
title: "Vaatlemine"
description: "Saad teavituse iga uue vastuse kohta selles teemas koos uute vastuste koguarvu näitamisega."
tracking_pm:
title: "Jälgib"
title: "Jälgimine"
description: "Selle sõnumi kohta näidatakse uute vastuste koguarvu. Saad teavituse kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab."
tracking:
title: "Jälgib"
title: "Jälgimine"
description: "Selle teema kohta näidatakse uute vastuste koguarvu. Saad teavituse kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab."
regular:
title: "Normaalne"
description: "Teid teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab."
description: "Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab."
regular_pm:
title: "Normaalne"
description: "Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab."
@ -1293,7 +1330,7 @@ et:
make_banner: "Tee teema bänneriks"
remove_banner: "Eemalda teema bännerist"
reply:
title: 'Vasta'
title: 'vasta'
help: 'alusta selle teema vastuse koostamist'
clear_pin:
title: "Kustuta esiletõstmine"
@ -1301,6 +1338,8 @@ et:
share:
title: 'Jaga'
help: 'jaga viidet sellele teemale'
print:
title: 'Trüki'
flag_topic:
title: 'Tähista'
help: 'tähista see teema privaatselt meelespidamiseks või saada selle kohta privaatsõnum'
@ -1662,13 +1701,13 @@ et:
parent: "Emafoorum"
notifications:
watching:
title: "Vaatleb"
title: "Vaatlemine"
description: "Sa vaatled nendes foorumites kõiki teemasid automaatselt. Sind teavitatakse igast uuest postitusest igas teemas. Ühtlasi kuvatakse uute vastuste arv."
watching_first_post:
title: "Vaatan esimest postitust"
description: "Sind teavitatakse vaid esimesest postitusest igas uues teemas nendes foorumites."
tracking:
title: "Jälgib"
title: "Jälgimine"
description: "Sa vaatled kõiki nende foorumite teemasid automaatselt. Sind teavitatakse, kui keegi sinu @name mainib või sulle vastab. Ühtlasi kuvatakse uute vastuste arv."
regular:
title: "Normaalne"