{{username}} {{description}}
" + group_mentioned: "{{username}} {{description}}
" + quoted: "{{username}} {{description}}
" + replied: "{{username}} {{description}}
" + posted: "{{username}} {{description}}
" + edited: "{{username}} {{description}}
" + liked: "{{username}} {{description}}
" + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
" + liked_many: + other: "{{username}}, {{username2}} และ อีก {{count}} คน {{description}}
" + private_message: "{{username}} {{description}}
" + invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" + invitee_accepted: "{{username}} ยอมรับการเชิญของคุณ
" + moved_post: "{{username}} ย้าย{{description}}
" + granted_badge: "ได้รับ'{{description}}'
" + group_message_summary: + other: "{{count}} ข้อความในกลุ่ม {{group_name}} ของคุณ
" + alt: + mentioned: "ถูกพูดถึงโดย" + quoted: "ถูกอ้างอิงโดย" + replied: "ตอบแล้ว" + posted: "โพสโดย" + edited: "แก้ไขโพสของคุณโดย" + liked: "ได้ถูกใจโพสของคุณ" + private_message: "ข้อความส่วนตัวจาก" + invited_to_private_message: "ได้รับคำเชิญเพื่อข้อความส่วนตัวจาก" + invited_to_topic: "เชิญไปยังกระทู้จาก" + invitee_accepted: "การเชิญได้ตอบรับโดย" + moved_post: "โพสของคุณได้ถูกย้ายโดย" + linked: "ลิงค์ไปยังโพสของคุณ" + granted_badge: "ได้รับป้าย" + group_message_summary: "ข้อความในกล่องข้อความกลุ่ม" + popup: + mentioned: '{{username}} พูดถึงคุณใน "{{topic}}" - {{site_title}}' + group_mentioned: '{{username}} พูดถึงคุณใน "{{topic}}" - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} อ้างอิงถึงคุณใน "{{topic}}" - {{site_title}}' + replied: '{{username}} ตอบคุณใน "{{topic}}" - {{site_title}}' + posted: '{{username}} โพสท์ใน "{{topic}}" - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} ส่งข้อความส่วนตัวถึงคุณใน "{{topic}}" - {{site_title}}' + linked: '{{username}} ลิงค์โพสของคุณจาก "{{topic}}" - {{site_title}}' + upload_selector: + title: "เพิ่มรูปภาพ" + title_with_attachments: "เพิ่มรูปภาพหรือไฟล์" + from_my_computer: "จากอุปกรณ์" + from_the_web: "จากเว็บ" + remote_tip: "ลิงค์ไปยังรูปภาพ" + remote_tip_with_attachments: "ลิงค์ไปยังรูปหรือไฟล์ {{authorized_extensions}}" + local_tip: "เลือกภาพจากอุปกรณ์ของคุณ" + local_tip_with_attachments: "เลือกภาพหรือไฟล์จากอุปกรณ์ของคุณ {{authorized_extensions}}" + hint: "(คุณสามารถใช้เมาส์ลากไปวางในตัวแก้ไขข้อความเพื่ออัพโหลดได้ด้วย)" + hint_for_supported_browsers: "คุณยังสามารถลากหรือวางไฟล์ในช่องแก้ไขโดยตรงได้ด้วย" + uploading: "กำลังอัปโหลด" + select_file: "เลือกไฟล์" + image_link: "ลิงค์รูปของคุณจะชี้ไปที่" + search: + sort_by: "เรียงโดย" + relevance: "เกี่ยวข้อง" + latest_post: "โพสล่าสุด" + most_viewed: "ดูเยอะสุด" + most_liked: "ไลค์เยอะสุด" + select_all: "เลือกทั้งหมด" + clear_all: "ล้างทั้งหมด" + title: "ค้นหากระทู้, โพสต์, ผู้ใช้ หรือ หมวดหมู่" + no_results: "ไม่มีผลการค้นหา" + no_more_results: "ไม่พบการค้นหาเพิ่มเติมแล้ว" + searching: "กำลังค้นหา..." + post_format: "#{{post_number}} ด้วย {{username}}" + context: + user: "ค้นหาโพสต์ด้วย @{{username}}" + category: "ค้นหาหมวด #{{category}}" + topic: "ค้นหากระทู้นี้" + private_messages: "ค้นหาข้อความ" + hamburger_menu: "ไปยังกระทู้อื่นหรือหมวดหมู่อื่น" + new_item: "ใหม่" + go_back: 'ย้อนกลับ' + not_logged_in_user: 'หน้าผู้ใช้สำหรับสรุปกิจกรรมล่าสุดและการปรับแต่ง' + current_user: 'ไปยังหน้าผู้ใช้' + topics: + bulk: + unlist_topics: "กระทู้ที่ไม่ได้แสดง" + reset_read: "ล้างจำนวนการอ่าน" + delete: "ลบกระทู้นี้" + dismiss: "ซ่อน" + dismiss_read: "ซ่อนทั้งหมดที่ไม่ได้อ่าน" + dismiss_button: "ซ่อน..." + dismiss_tooltip: "ซ่อนเฉพาะโพสใหม่หรือหยุดติดตามกระทู้" + also_dismiss_topics: "หยุดติดตามกระทู้เหล่านี้และอย่าแสดงพวกนั้นให้ฉันเห็นเป็นหัวข้อที่ยังไม่ได้อ่านอีก" + dismiss_new: "ซ่อนใหม่" + toggle: "สลับการเลือกกระทู้จำนวนมาก" + actions: "การดำเนินการจำนวนมาก" + close_topics: "ลบกระทู้นี้" + archive_topics: "คลังกระทู้" + choose_new_category: "เลือกหมวดใหม่ให้กระทู้" + selected: + other: "คุณได้เลือก {{count}} กระทู้" + none: + unread: "คุณไม่มีกระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน" + new: "คุณไม่มีกระทู้ใหม่" + read: "คุณยังไม่ได้อ่านกระทู้เลย" + posted: "คุณยังไม่ได้โพสในกระทู้ใดๆ" + latest: "ไม่มีกระทู้ล่าสุด น่าเสียใจจริงๆ" + hot: "ไม่มีกระทู้ที่น่าสนใจ" + bookmarks: "คุณยังไม่ได้บุ๊คมาร์คกระทู้ใดๆเลย" + category: "ยังไม่ในกระทู้ในหมวด {{category}}" + search: "ไม่พบผลการค้นหา" + bottom: + latest: "ไม่มีกระทู้ล่าสุด" + hot: "ไม่มีกระทู้ที่น่าสนใจ" + new: "ไม่มีกระทู้ใหม่" + bookmarks: "ไม่มีบุ๊คมาร์คในหัวข้อใดอีกแล้ว" + topic: + create: 'กระทู้ใหม่' + create_long: 'สร้างกระทู้ใหม่' + private_message: 'สร้างข้อความใหม่' + archive_message: + help: 'ย้ายข้อความไปกล่องเก็บข้อความ' + title: 'คลัง' + move_to_inbox: + title: 'ย้ายไปกล่องขาเข้า' + help: 'ย้ายข้อความกลับไปกล่องข้อความ' + list: 'กระทู้' + new: 'สร้างกระทู้' + unread: 'ยังไม่ได้อ่าน' + new_topics: + other: '{{count}} กระทู้ใหม่' + unread_topics: + other: '{{count}} กระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน' + title: 'กระทู้' + invalid_access: + title: "กระทู้นี้เป็นกระทู้ส่วนตัว" + description: "ขออภัยคุณไม่สามารถเข้าถึงกระทู้ที่ต้องการได้!" + login_required: "คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดูกระทู้นี้" + server_error: + title: "ไม่สามารถโหลดกระทู้ได้" + not_found: + title: "ไม่พบกระทู้" + total_unread_posts: + other: "คุณมี {{count}} ความคิดเห็น ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้" + unread_posts: + other: "คุณมี {{count}} ความคิดเห็นเก่า ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้" + back_to_list: "กลับไปที่รายชื่อกระทู้" + show_links: "แสดงลิงค์ในกระทู้นี้" + read_more_in_category: "ต้องการจะอ่านเพิ่มเหรอ? ลองดูกระทู้อื่นใน {{catLink}} หรือ {{latestLink}}" + read_more: "ต้องการจะอ่านเพิ่ม? {{catLink}} หรือ {{latestLink}}." + view_latest_topics: ดูกระทู้ล่าสุด + suggest_create_topic: ทำไมไม่สร้างกระทู้ละ + deleted: "หัวข้อถูกลบ" + auto_close_title: 'ปิดการตั้งค่าอัตโนมัติ' + timeline: + back: "กลับ" + notifications: + reasons: + '3_2': 'คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณดูกระทู้นี้' + '3_1': 'คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณสร้างกระทู้นี้' + '3': 'คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณดูกระทู้นี้' + '0_2': 'คุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนของกระทู้นี้' + '0': 'คุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนของกระทู้นี้' + watching_pm: + title: "กำลังดู" + watching: + title: "กำลังดู" + tracking_pm: + title: "ติดตาม" + tracking: + title: "ติดตาม" + regular: + title: "ปกติ" + regular_pm: + title: "ปกติ" + muted_pm: + title: "ปิด" + muted: + title: "ปิดการแจ้งเตือน" + actions: + recover: "เลิกลบกระทู้" + delete: "ลบกระทู้" + open: "เปิดกระทู้" + close: "ปิดกระทู้" + multi_select: "เลือกโพส..." + pin: "ปักหมุดกระทู้" + unpin: "ยกเลิกปักหมุดกระทู้" + unarchive: "เลิกเก็บกระทู้เข้าคลัง" + archive: "เก็บกระทู้เข้าคลัง" + invisible: "ทำให้ไม่แสดงในรายชื่อ" + visible: "ทำให้แสดงในรายชื่อ" + reset_read: "ล้างข้อมูลวันที่" + make_public: "ทำให้กระทู้เป็นสาธารณะ" + make_private: "ทำเป็นข้อความส่วนตัว" + feature: + pin: "ปักหมุดกระทู้" + unpin: "ยกเลิกปักหมุดกระทู้" + pin_globally: "ปักหมุดกระทู้ทั้งหมด" + make_banner: "ป้ายกระทู้" + remove_banner: "ยกเลิกป้ายกระทู้" + share: + title: 'แบ่งปัน' + help: 'แบ่งปันลิงค์ไปยังกระทู้นี้' + flag_topic: + title: 'ธง' + help: 'ปังธงกระทู้นี้เพื่อติดตามหรือรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับกระทู้' + success_message: 'คุณปักธงกระทู้นี้แล้ว' + feature_topic: + title: "แนะนำกระทู้นี้" + confirm_pin: "ตอนนี้คุณมีกระทู้ที่ปักหมุดทั้งหมด {{count}} กระทู้ การมีกระทู้ที่ปักหมุดมากๆจะทำให้ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อรำคาญ คุณแน่ใจจริงๆหรือว่าจะปักหมุกกระทู้เพิ่มอีก?" + confirm_pin_globally: "ตอนนี้คุณมีหัวข้อที่ปักหมุดแบบรวม {{count}} หัวข้อ การมีหัวข้อที่ปักหมุดมากๆจะทำให้ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อรำคาญ คุณแน่ใจจริงๆหรือว่าจะปักหมุกหัวข้อเพิ่มอีก?" + inviting: "กำลังเชิญ..." + invite_private: + title: 'ข้อความที่ใช้เชิญ' + email_or_username: "อีเมลหรือชื่อผู้ใช้ที่ถูกเชิญ" + email_or_username_placeholder: "อีเมลหรือชื่อผู้ใช้" + action: "เชิญ" + success: "เราได้เชิญผู้ใช้นั้นให้มีส่วนร่วมในข้อความนี้แล้ว" + error: "ขออภัย เกิดความผิดพลาดในการเชิญผู้ใช้ท่านนี้" + group_name: "ชื่อกลุ่ม" + controls: "การควบคุมหัวข้อ" + invite_reply: + title: 'เชิญ' + username_placeholder: "ชื่อผู้ใช้" + action: 'ส่งคำเชิญ' + email_placeholder: 'name@example.com' + login_reply: 'เข้าสู่ระบบเพื่อตอบ' + filters: + n_posts: + other: "{{count}} โพส" + cancel: "เอาการกรองออก" + split_topic: + title: "ย้ายไปหัวข้อใหม่" + action: "ย้ายไปหัวข้อใหม่" + topic_name: "ชื่อหัวข้อใหม่" + merge_topic: + title: "ย้ายไปหัวข้อที่มีอยู่แล้ว" + action: "ย้ายไปหัวข้อที่มีอยู่แล้ว" + change_owner: + title: "เลือกเจ้าของโพส" + action: "เปลี่ยนความเป็นเจ้าของ" + error: "มีความผิดพลาดขณะเปลี่ยนความเป็นเจ้าของโพส" + label: "เจ้าของใหม่ของโพส" + placeholder: "ชื่อผู้ใช้ของเจ้าของใหม่" + change_timestamp: + action: "เปลี่ยนแปลงเวลา" + multi_select: + select: 'เลือก' + selected: 'เลือกแล้ว ({{count}})' + select_replies: 'เลือก +ตอบ' + delete: ลบที่เลือก + cancel: ยกเลิกการเลือก + select_all: เลือกทั้งหมด + deselect_all: ไม่เลือกทั้งหมด + description: + other: คุณได้เลือก {{count}} โพสต์. + post: + reply: " {{replyAvatar}} {{usernameLink}}" + reply_topic: " {{link}}" + edit: "แก้ไข {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" + edit_reason: "เหตุผล:" + post_number: "โพสต์ {{number}}" + last_edited_on: "โพสแก้ไขล่าสุดเมื่อ" + reply_as_new_topic: "ตอบด้วยหัวข้อที่ลิงค์ไว้" + follow_quote: "ไปยังโพสที่ถูกอ้างถึง" + show_full: "แสดงโพสแบบเต็ม" + show_hidden: 'ดูเนื้อหาที่ถูกซ่อน' + deleted_by_author: + other: "(โพสถูกแจ้งลบโดยเจ้าของ และจะถูกลบใน %{count} ชั่วโมงเว้นแต่จะถูกปักธง)" + expand_collapse: "ขยาย/หด" + unread: "โพสนี้ยังไม่ถูกอ่าน" + has_replies: + other: "{{count}} ตอบ" + has_likes: + other: "{{count}} ชอบ" + has_likes_title: + other: "{{count}} ผู้คนที่ชอบโพสนี้" + has_likes_title_only_you: "คุณชอบโพสนี้" + errors: + create: "ขอโทษ, เกิดความผิดพลาดขณะกำลังสร้างโพสของคุณ โปรดลองใหม่อีกครั้ง" + edit: "ขอโทษ, เกิดความผิดพลาดขณะกำลังแก้ไขโพสต์ของคุณ โปรดลองใหม่อีกครั้ง" + upload: "ขอโทษ, เกิดความผิดพลาดขณะกำลังอัพโหลดไฟล์ โปรดลองใหม่อีกครั้ง" + too_many_uploads: "ขอโทษ, คุณสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ครั้งล่ะหนึ่งไฟล์" + image_upload_not_allowed_for_new_user: "ขออภัย, ผู้ใช้ใหม่ไม่สามารถอัพโหลดรูปภาพได้" + attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "ขออภัย, ผู้ใช้ใหม่ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์แนบได้" + attachment_download_requires_login: "ขออภัย, คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดาวห์โหลดไฟล์แนบ" + abandon: + confirm: "คุณต้องการทิ้งโพสของคุณจริงๆเหรอ?" + no_value: "ไม่ เก็บไว้" + yes_value: "ใช่ ทิ้งไป" + via_email: "โพสนี้ถูกเก็บโดยอีเมล" + whisper: "โพสนี้คือการกระซิบจากผู้ดูแล" + archetypes: + save: 'บันทึกการตั้งค่า' + controls: + like: "ชอบโพสนี้" + has_liked: "คุณได้ชอบโพสนี้แล้ว" + undo_like: "ย้อนคืนการชอบ" + edit: "แก้ไขโพสนี้" + edit_anonymous: "ขอโทษแต่คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อแก้ไขโพสนี้" + delete: "ลบโพสนี้" + undelete: "เลือกลบโพสนี้" + more: "อื่น" + delete_replies: + confirm: + other: "คุณต้องการที่จะลบคำตอบจำนวน {{count}} คำตอบซึ่งตอบมายังหัวข้อนี้ด้วยหรือไม่?" + yes_value: "ใช่ ลบการตอบด้วย" + no_value: "ไม่, แค่โพสนี้พอ" + unhide: "เลิกซ่อน" + actions: + undo: + bookmark: "ย้อนคืนการบุ๊คมาร์ค" + by_you: + bookmark: "บุ๊คมาร์คโพสนี้" + by_you_and_others: + bookmark: + other: "คุณและอีก {{count}} คนได้บุ๊คมาร์คโพสนี้" + by_others: + bookmark: + other: "{{count}} คน ได้บุ๊คมาร์คโพสนี้" + delete: + confirm: + other: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบโพสเหล่านั้นออก?" + category: + delete: 'ลบหมวดหมู่' + delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบหมวดหมู่นี้ออก?" + email_in_allow_strangers: "ยอมรับอีเมลจากผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อและไม่มีบัญชี" + notifications: + watching: + title: "กำลังดู" + tracking: + title: "ติดตาม" + regular: + title: "ปกติ" + muted: + title: "ปิด" + flagging: + notify_action: 'ข้อความส่วนตัว' + delete_spammer: "ลบสแปมเมอร์" + yes_delete_spammer: "ใช่ ลบสแปมเมอร์ออก" + flagging_topic: + notify_action: "ข้อความส่วนตัว" + topic_map: + title: "ภาครวมหัวข้อ" + topic_statuses: + bookmarked: + help: "คุณได้บุ๊คมาร์คหัวข้อนี้แล้ว" + archived: + help: "หัวข้อนี้ถูกจัดเก้บแล้ว; นั่นหมายความว่ามันถูกแช่แข็งและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้" + locked_and_archived: + help: "หัวข้อนี้ถูกปิดและถูกจัดเก็บแล้ว; นั่นหมายความว่ามันไม่รับข้อความใหม่และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้" + posts: "โพส" + original_post: "โพสต้นฉบับ" + views: "ดู" + views_lowercase: + other: "ดู" + replies: "ตอบ" + activity: "กิจกรรม" + likes: "ชอบ" + likes_lowercase: + other: "ชอบ" + users: "ผู้ใช้" + users_lowercase: + other: "ผู้ใช้" + category_title: "หมวดหมู่" + history: "ประวัติ" + changed_by: "โดย {{author}}" + raw_email: + not_available: "ไม่พร้อม!" + categories_list: "รายการหมวดหมู่" + filters: + with_topics: "%{filter} หัวข้อ" + with_category: "%{filter} %{category} หัวข้อ" + latest: + title: "ล่าสุด" + title_with_count: + other: "ล่าสุด ({{count}})" + help: "หัวข้อพร้อมโพสล่าสุด" + hot: + title: "ร้อนแรง" + read: + title: "อ่าน" + search: + title: "ค้นหา" + help: "ค้นหาทุกหัวข้อ" + categories: + title: "หมวดหมู่" + title_in: "หมวดหมู่ - {{categoryName}}" + help: "ทุกหัวข้อจัดกลุ่มโดยหมวดหมู่" + unread: + title: "ยังไม่อ่าน" + title_with_count: + other: "ยังไม่ได้อ่าน ({{count}})" + help: "หัวข้อที่คุณกำลังจับตาหรือติดตามพร้อมโพสที่ยังไม่อ่าน" + lower_title_with_count: + other: "{{count}} ไม่ได้อ่าน" + new: + lower_title_with_count: + other: "{{count}} ใหม่" + lower_title: "ใหม่" + title: "ใหม่" + title_with_count: + other: "ใหม่ ({{count}})" + help: "หัวข้อที่ถูกสร้างในช่วงไม่กี่วัน" + posted: + title: "โพสของฉัน" + help: "หัวข้อที่คุณโพส" + bookmarks: + title: "บุ๊คมาร์ค" + help: "หัวข้อของคุณได้รับการบุ๊คมาร์ค" + category: + title: "{{categoryName}}" + title_with_count: + other: "{{categoryName}} ({{count}})" + help: "หัวข้อล่าสุดในหมวดหมู่ {{categoryName}}" + top: + title: "บน" + help: "หัวข้อที่มีการเลือกไหวมากที่สุดในปี เดือน อาทิตย์ หรือวันที่ผ่านมา" + all: + title: "ตลอดเวลา" + yearly: + title: "ปี" + quarterly: + title: "สามเดือน" + monthly: + title: "เดือน" + weekly: + title: "อาทิตย์" + daily: + title: "วัน" + all_time: "ตลอดเวลา" + this_year: "ปี" + this_quarter: "สามเดือน" + this_month: "เดือน" + this_week: "อาทิตย์" + today: "วันนี้" + other_periods: "ดูสูงสุด" + browser_update: 'ไม่เสียดาย, บาวเซอร์ของคุณเก่าเกินไป. โปรด เปลี่ยนบาวเซอร์ของคุณ.' + permission_types: + full: "สร้าง / ตอบ / ดู" + create_post: "ตอบ / ดู" + readonly: "ดู" + admin_js: + type_to_filter: "พิมพ์เพื่อกรอง..." + admin: + title: 'ผู้ดูแลระบบดิสคอส' + moderator: 'ผู้ดูแล' + dashboard: + title: "แดชบอร์ด" + last_updated: "แดชบอร์ดพร้อมกับแก้ไขล่าสุด:" + version: "เวอร์ชั่น" + up_to_date: "คุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุด!" + critical_available: "การอัพเดตที่สำคัญมีให้อัพเดต" + updates_available: "มีการอัพเดต" + please_upgrade: "โปรดอัพเดต!" + installed_version: "ติดตั้งแล้ว" + latest_version: "ล่าสุด" + problems_found: "เกิดปัญหาบางประการกับการติดตั้งดิสคอสของคุณ:" + last_checked: "ตรวจล่าสุด" + refresh_problems: "รีเฟรช" + no_problems: "ไม่พบปัญหา" + moderators: 'ผู้ดูแล:' + admins: 'ผู้ดูแลระบบ:' + blocked: 'ถูกบล็อก:' + suspended: 'ถูกปิด:' + private_messages_short: "ข้อความ" + private_messages_title: "ข้อความ" + mobile_title: "โทรศัพท์" + space_free: "{{size}} ว่าง" + uploads: "อัพโหลด" + backups: "สำรอง" + traffic_short: "การจราจร" + reports: + today: "วันนี้" + yesterday: "เมื่อวาน" + last_7_days: "เมื่อ 7 วันที่ผ่านมา" + last_30_days: "เมื่อ 30 วันที่ผ่านมา" + all_time: "ตลอดเวลา" + 7_days_ago: "7 วันที่แล้ว" + 30_days_ago: "30 วันที่แล้ว" + all: "ทั้งหมด" + view_table: "ตาราง" + view_graph: "กราฟ" + refresh_report: "โหลดรายงานใหม่" + start_date: "วันที่เริ่ม" + end_date: "วันที่จบ" + groups: "กลุ่มทั้งหมด" + commits: + latest_changes: "การเปลี่ยนแปลงล่าสุด: โปรดอัพเดตบ่อยๆ" + by: "โดย" + flags: + title: "ธง" + old: "เก่า" + active: "ใช้งาน" + agree: "เห็นด้วย" + agree_title: "ยืนยันว่าธงนี้ว่าถูกต้อง" + agree_flag_modal_title: "เห็นด้วยและ..." + agree_flag_hide_post: "เห็นด้วย (ซ่อนโพส + ส่งหลังไมค์)" + agree_flag_restore_post: "เห็นด้วย (เรียกโพสคืน)" + agree_flag_restore_post_title: "เรียกคืนโพสนี้" + agree_flag: "เห็นด้วยกับธงนี้" + delete: "ลบ" + delete_title: "ลบโพสที่ถูกติดป้ายแสดงไว้" + delete_post_defer_flag: "ลบโพสและลบธง" + delete_post_defer_flag_title: "ลบโพส ถ้าโพสนั้นเป็นโพสแรกให้ลบหัวข้อออก" + delete_post_agree_flag: "ลบโพสและเห็นด้วยกับธง" + delete_post_agree_flag_title: "ลบโพส ถ้าเป็นโพสแรกให้ลบหัวข้อออก" + delete_flag_modal_title: "ลบและ..." + delete_spammer: "ลบสแปมเมอร์" + disagree_flag_unhide_post: "ไม่เห็นด้วย (ยกเลิกการซ่อนโพส)" + disagree_flag: "ไม่เห็นด้วย" + clear_topic_flags: "เสร็จ" + dispositions: + agreed: "เห็นด้วย" + disagreed: "ไม่เห็นด้วย" + system: "ระบบ" + error: "มีบางอย่างผิดปกติไป" + reply_message: "ตอบ" + no_results: "ไม่มีธง" + topic_flagged: "ใน หัวข้อนี้ ถูกปักธงแล้ว" + visit_topic: "ดูหัวข้อเพื่อกระทำบางอย่าง" + groups: + primary: "กลุ่มหลัก" + no_primary: "(ไม่มีกลุ่มหลัก)" + title: "กลุ่ม" + edit: "แก้กลุ่ม" + refresh: "รีโหลด" + new: "ใหม่" + selector_placeholder: "ชื่อผู้ใช้ใหม่" + about: "แก้ไขสมาชิกและชื่อกลุ่มของคุณได้ที่นี่" + group_members: "ชื่อสมาชิก" + delete: "ลบ" + delete_confirm: "ลบกลุ่มนี้?" + delete_failed: "ไม่สามารถลงกลุ่มได้ ถ้ากลุ่มนี้เป็นกลุ่มอัตโนมัติมันจะไม่สามารถถูกทำลายได้" + delete_owner_confirm: "ลบสิทธิ์การเป็นเจ้าของ ของ '%{username}'?" + add: "เพิ่ม" + add_members: "เพิ่มสมาชิก" + group_owners: เจ้าของ + add_owners: เพิ่มเจ้าของ + incoming_email: "ตั้งที่อยู่สำหรับอีเมลขาเข้า" + incoming_email_placeholder: "ใส่อีเมล" + api: + user: "ผู้ใช้" + title: "API" + key: "API Key" + revoke: "เอาออก" + plugins: + title: "ปลั้กอิน" + installed: "ปลั้กอินที่ติดตั้งแล้ว" + name: "ชื่อ" + none_installed: "คุณยังไม่มีปลั้กอินใดๆติดตั้ง" + version: "เวอร์ชั่น" + enabled: "เปิดใช้?" + is_enabled: "Y" + not_enabled: "N" + backups: + title: "สำรอง" + menu: + backups: "สำรอง" + operations: + cancel: + label: "ยกเลิก" + export_csv: + button_text: "ส่งออก" + export_json: + button_text: "ส่งออก" + invite: + button_text: "ส่งคำเชิญ" + button_title: "ส่งคำเชิญ" + customize: + title: "การปรับแต่ง" + delete: "ลบ" + colors: + delete_confirm: "ลบชุดสีนี้?" + email: + sent: "ส่ง" + incoming_emails: + filters: + from_placeholder: "from@example.com" + to_placeholder: "to@example.com" + cc_placeholder: "cc@example.com" + subject_placeholder: "เรื่อง" + error_placeholder: "ผิดพลาด" + logs: + filters: + user_placeholder: "ผู้ใช้" + address_placeholder: "name@example.com" + logs: + ip_address: "ไอพี" + topic_id: "หมายเลขหัวข้อ" + post_id: "หมายเลยโพสต์" + delete: 'ลบ' + edit: 'แก้ไข' + save: 'บันทึก' + staff_actions: + clear_filters: "แสดงทั้งหมด" + when: "เมื่อ" + deleted: "ไม่มีค่าใหม่ การบันทึกถูกลบ" + actions: + delete_user: "ลบผู้ใช้" + change_trust_level: "เปลี่ยนระดับความไว้ใจ" + delete_topic: "ลบหัวข้อ" + delete_post: "ลบโพส" + delete_category: "ลบหมวดหมู่" + screened_ips: + form: + add: "เพิ่ม" + users: + title: 'ผู้ใช้' + nav: + active: "ใช้งานอยู่" + pending: "กำลังรอ" + staff: 'ทีมงาน' + suspended: 'ระงับการใช้งาน' + blocked: 'ถูกบล็อก' + suspect: 'ต้องสงสัย' + approved: "ยืนยันหรือไม่" + approved_selected: + other: "ผู้ใช้งานที่ได้รับยืนยันแล้ว ({{count}})" + reject_selected: + other: "ผู้ใช้งานที่ไม่ได้รับยืนยันแล้ว ({{count}})" + titles: + active: 'ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่' + new: 'ผู้ใช้งานใหม่' + pending: 'ผู้ใช้งานที่รอการยืนยัน' + newuser: 'ผู้ใช้ที่ระดับความไว้ใจ 0 (ผู้ใช้ใหม่)' + basic: 'ผู้ใช้ที่ระดับความไว้ใจ 1 (ผู้ใช้ทั่วไป)' + member: 'ผู้ใช้ที่ระดับความไว้ใจ 2 (สมาชิก)' + regular: 'ผู้ใช้ที่ระดับความไว้ใจ 3 (ทั่วไป)' + leader: 'ผู้ใช้ที่ระดับความไว้ใจ 4 (ผู้นำ)' + staff: "ทีมงาน" + blocked: 'ผู้ใช้งานที่ถูกบล็อก' + suspended: 'ผู้ใช้งานที่ถูกระงับ' + suspect: 'ผู้ใช้งานที่ต้องสงสัย' + not_verified: "ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ" + check_email: + title: "แสดงอีเมลผู้ใช้งาน" + text: "แสดง" + user: + suspend_failed: "มีข้อผิดพลาดในการระงับการใช้งาน {{error}}" + unsuspend_failed: "มีข้อผิดพลาดในเปิดการใช้งาน {{error}}" + suspend_duration: "ระงับการใช้งานถึงเมื่อไร" + suspend_duration_units: "(วัน)" + suspended_by: "ระงับการใช้งานโดย" + delete_all_posts: "ลบโพสทั้งหมด" + suspend: "ระงับการใช้งาน" + unsuspend: "เปิดการใช้งาน" + suspended: "ระงับการใช้งานหรือไม่" + blocked: "บล็อกหรือไม่" + ip_lookup: "ค้นหา IP" + unblock: 'ปลดบล็อก' + last_100_days: 'ใน 100 วันที่ผ่านมา' + private_topics_count: หัวข้อส่วนตัว + posts_read_count: อ่านโพส + post_count: โพสถูกสร้างแล้ว + topics_entered: หัวข้อที่ได้ดูแล้ว + approve: 'อนุมัติ' + approved_by: "อนุมัติโดย" + time_read: "เวลาอ่าน" + delete: "ลบผู้ใช้" + delete_forbidden_because_staff: "ผู้ดูแลระบบและผู้ดูแลไม่สามารถถูกลบได้" + delete_posts_forbidden_because_staff: "ไม่สามารถลบโพสทั้งหมดของผู้ดูแลระบบและผู้ดูแลได้" + delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือที่จะลบผู้ใช้นี้ออก? นี้เป็นการกระทำที่ย้อนคืนไม่ได้!" + delete_and_block: "ลบและ บล็อก อีเมลและไอพีนี้" + delete_dont_block: "ลบเท่านั้น" + deleted: "ผู้ใช้ถูกลบแล้ว" + trust_level_change_failed: "มีความผิดพลาดขณะกำลังเปลี่ยนระดับความไว้ใจของผู้ใช้" + trust_level_2_users: "ระดับความไว้ใจ 2 ผู้ใช้" + trust_level_3_requirements: "ระดับความไว้ใจ 3 ความต้องการ" + trust_level_locked_tip: "ระดับความไว้ใจถูกล็อกไว้ระบบจะไม่ปรับระดับความไว้ใจของผู้ใช้ขึ้นหรือลง" + trust_level_unlocked_tip: "ระดับความไว้ใจถูกปลดล็อก ระบบจะปรับระดับความไว้ใจขึ้นหรือลงของผู้ใช้ตามปกติ" + lock_trust_level: "ล็อกระดับความไว้ใจ" + unlock_trust_level: "ปลดล็อกระดับความไว้ใจ" + tl3_requirements: + title: "ความต้องการเพิ่มปรับระดับความไว้ใจเป็น 3" + value_heading: "ค่า" + requirement_heading: "ความต้องการ" + visits: "เยี่ยมชม" + days: "วัน" + posts_read: "อ่านโพส" + likes_given: "ได้ชอบ" + likes_received: "ได้รับการชอบ" + qualifies: "คุณสมบัติเพียงพอสำหรับระดับความไว้ใจที่ 3" + does_not_qualify: "คุณสมบัติไม่เพียงพอสำหรับระดับความไว้ใจที่ 3" + locked_will_not_be_promoted: "ระดับความไว้ใจถูกล็อก จะไม่ถูกปรับระดับความไว้ใจขึ้น" + locked_will_not_be_demoted: "ระดับความไว้ใจถูกล็อก จะไม่ถูกปรับระดับความไว้ใจลง" + sso: + external_id: "รหัสภายนอก" + external_username: "ชื่อผู้ใช้" + external_name: "ชื่อ" + external_email: "อีเมล" + external_avatar_url: "ที่อยู่ภาพประจำตัว" + user_fields: + title: "ช่องข้อมูลผู้ใช้" + help: "เพิ่มช่องที่คุณสามารถใส่ข้อมูลเพิ่มได้" + create: "สร้างช่องข้อมูลผู้ใช้" + untitled: "ไม่ได้ตั้งชื่อ" + name: "ชื่อช่อง" + type: "ประเภทช่อง" + description: "รายละเอียดช่อง" + save: "บันทึก" + edit: "แก้ไข" + delete: "ลบ" + cancel: "ยกเลิก" + delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบฟิวส์ของผู้ใช้นี้?" + options: "ตัวเลือก" + required: + title: "ต้องการเมื่อลงทะเบียน?" + enabled: "ต้องการ" + disabled: "ไม่ต้องการ" + editable: + title: "แก้ไขได้หลังลงทะเบียน?" + enabled: "แก้ไขได้" + disabled: "แก้ไขไม่ได้" + show_on_profile: + title: "แสดงในข้อมูลสาธารณะ?" + enabled: "แสดงแสดงในข้อมูลส่วนตัว" + disabled: "ไม่แสดงในข้อมูลส่วนตัว" + show_on_user_card: + title: "แสดงบนการ์ดผู้ใช้?" + enabled: "แสดงบนการ์ดผู้ใช้" + disabled: "ไม่แสดงบนการ์ดผู้ใช้" + field_types: + text: 'ช่องข้อความ' + confirm: 'การยืนยัน' + dropdown: "ดร็อปดาวน์" + site_text: + description: "คุณสามารถปรับแต่งข้อความบนฟอรั่มของคุณได้คุณอย่าง เริ่มได้โดยการค้นหาข้างล่างนี่" + search: "ค้นหาข้อความที่คุณต้องการแก้ไข" + title: 'เนื้อความของข้อความ' + edit: 'แก้ไข' + revert: "ย้อนกลับการแก้ไข" + revert_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะย้อนกลับการแก้ไข" + go_back: "กลับไปค้นหา" + recommended: "เราแนะนำให้คุณแก้ไขข้อความให้ตรงกับความต้องการของคุณ:" + site_settings: + title: 'การตั้งค่า' + reset: 'ล้าง' + none: 'ไม่มี' + no_results: "ไม่มีผลการค้นหา" + clear_filter: "ล้าง" + add_url: "เพิ่ม URL" + add_host: "เพิ่มโฮส" + categories: + all_results: 'ทั้งหมด' + required: 'ต้องการ' + basic: 'การตั้งค่าพื้นฐาน' + users: 'ผู้ใช้' + posting: 'โพส' + email: 'อีเมล' + files: 'ไฟล์' + trust: 'ระดับความไว้ใจ' + security: 'ความปลอดภัย' + seo: 'SEO' + spam: 'ขยะ' + rate_limits: 'ข้อจำกัด' + developer: 'นักพัฒนา' + embedding: "การฝั่ง" + legal: "กฎ" + uncategorized: 'อื่นๆ' + backups: "สำรองข้อมูล" + login: "เข้าสู่ระบบ" + plugins: "ตัวเสริม" + user_preferences: "การตั้งค่าของผู้ใช้" + tags: "แท็ก" + badges: + new: ใหม่ + name: ชื่อ + display_name: ชื่อที่ใช้แสดง + description: รายละเอียด + long_description: รายละเอียดแบบยาว + badge_grouping: กลุ่ม + granted_by: อนุญาตโดย + granted_at: อนุญาตเมื่อ + reason_help: (ลิงก์ไปยังหัวข้อหรือโพส) + save: บันทึก + delete: ลบ + revoke: เอาออก + reason: เหตุผล + icon: ไอค่อน + image: ภาพ + trigger_type: + trust_level_change: "เมื่อผู้ใช้เปลี่ยนระดับความไว้ใจ" + preview: + bad_count_warning: + header: "อันตราย!" + sample: "ตัวอย่าง:" + grant: + with: %{username} + with_post: %{username} สำหรับโพสต์ใน %{link} + with_post_time: %{username} สำหรับโพสต์ใน %{link} เมื่อ %{time} + with_time: %{username} เมื่อ %{time} + emoji: + title: "Emoji" + add: "เพิ่ม Emoji ใหม่" + name: "ชื่อ" + image: "ภาพ" + delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบ Emoji :%{name}: ออก?" + embedding: + confirm_delete: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบโพสนั้น?" + title: "ฝั่ง" + host: "อนุญาตโฮส" + edit: "แก้ไข" + category: "โพสไปยังหมวดหมู่" + add_host: "เพิ่มโฮส" + settings: "การตั้งการการฝั่ง" + feed_settings: "การตั้งค่าฟีด" + save: "บันทึกการตั้งค่าการฝั่ง" + permalink: + title: "ลิงค์ถาวร" + url: "URL" + topic_id: "เลขที่หัวข้อ" + topic_title: "หัวข้อ" + post_id: "เลขที่โพส" + post_title: "โพส" + category_id: "เลขที่หมวดหมู่" + category_title: "หมวดหมู่" + external_url: "ลิงก์ภายนอก" + delete_confirm: คุณแน่ใจหรือว่าจะลบลิงค์ถาวรนี้? + form: + label: "ใหม่:" + add: "เพิ่ม" + filter: "ค้นหา (URL หรือ ลิงก์ภายนอก)" diff --git a/config/locales/server.th.yml b/config/locales/server.th.yml new file mode 100644 index 00000000000..15abcc22f57 --- /dev/null +++ b/config/locales/server.th.yml @@ -0,0 +1,94 @@ +th: + dates: + short_date_no_year: "D MMM" + short_date: "D MMM, YYYY" + long_date: "MMMM D, YYYY h:mma" + datetime_formats: + formats: + short: "%m-%d-%Y" + short_no_year: "%B %-d" + date_only: "%B %-d, %Y" + long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" + date: + month_names: [null, มกราคม, กุมภาพันธ์, มีนาคม, เมษายน, พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม, สิงหาคม, กันยายน, + ตุลาคม, พฤศจิกายน, ธันวาคม] + time: + am: "am" + pm: "pm" + title: "ดิสคอส" + topics: "หัวข้อ" + posts: "โพสต์" + loading: "กำลังโหลด" + log_in: "เข้าสู่ระบบ" + anonymous: "ไม่ระบุชื่อ" + emails: + incoming: + errors: + inactive_user_error: "เกิดขึ้นเมื่อผู้ส่งยังไม่มีการใช้งาน" + blocked_user_error: "เกิดขึ้นเมื่อผู้ใช้งานโดนบล็อค" + errors: + messages: + invalid: ไม่ถูกต้อง + embed: + start_discussion: "เริ่มการสนทนา" + continue: "ดำเนินการสนทนาต่อ" + loading: "กำลังโหลดการสนทนา" + user_is_suspended: "ผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งานไม่สามารถโพสได้" + just_posted_that: "คล้ายกับสิ่งคุณเพิ่งโพสมากเกินไป" + invalid_characters: "มีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้งานได้" + next_page: "หน้าถัดไป →" + prev_page: "← หน้าก่อนหน้า" + page_num: "หน้า %{num}" + num_posts: "โพส" + groups: + default_names: + everyone: "ทุกคน" + admins: "ผู้ดูแลระบบ" + moderators: "ผู้ดูแล" + staff: "ทีมงาน" + education: + until_posts: + other: "%{count} โพส" + category: + topic_prefix: "เกี่ยวกับหมวด %{category}" + archetypes: + banner: + title: "ป้ายหัวข้อ" + reports: + topics: + title: "หัวข้อ" + posts: + title: "โพส" + bookmarks: + title: "บุ๊คมาร์ค" + users_by_trust_level: + xaxis: "ระดับความไว้ใจ" + top_referrers: + num_topics: "หัวข้อ" + top_traffic_sources: + num_topics: "หัวข้อ" + num_users: "ผู้ใช้" + search: + types: + user: 'ผู้ใช้' + login: + admin_not_allowed_from_ip_address: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยผู้ดูแลระบบด้วยไอพีนี้" + subject_re: "ตอบ: " + subject_pm: "[PM] " + user_notifications: + user_posted_pm: + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_posted_pm_staged: + text_body_template: |2 + + %{message} + page_not_found: + see_more: "อื่น" + search_google: "กูเกิ้ล" diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.th.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.th.yml new file mode 100644 index 00000000000..b3c99c528a0 --- /dev/null +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.th.yml @@ -0,0 +1 @@ +th: {} diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.th.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.th.yml new file mode 100644 index 00000000000..b3c99c528a0 --- /dev/null +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.th.yml @@ -0,0 +1 @@ +th: {} diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.th.yml b/plugins/poll/config/locales/client.th.yml new file mode 100644 index 00000000000..b906735eeec --- /dev/null +++ b/plugins/poll/config/locales/client.th.yml @@ -0,0 +1,49 @@ +th: + js: + poll: + voters: + other: "ผู้โหวต" + total_votes: + other: "คะแนนโหวตทั้งหมด" + average_rating: "คะแนนเฉลี่ย: %{average}" + public: + title: "การโหวตเป็นสาธารณะ" + multiple: + help: + at_least_min_options: + other: "เลือกอย่างน้อย%{count}ตัวเลือก" + up_to_max_options: + other: "เลือกได้ถึง%{count}ตัวเลือก" + x_options: + other: "เลือก%{count}ตัวเลือก" + between_min_and_max_options: "เลือกระหว่าง%{min}และ%{max}ตัวเลือก" + cast-votes: + title: "โหวต" + label: "โหวตเดี๋ยวนี้" + show-results: + title: "แสดงผลโหวต" + label: "แสดงผล" + hide-results: + title: "กลับสู่การโหวต" + label: "ซ่อนผล" + open: + title: "เปิดโพล" + label: "เปิด" + confirm: "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะเปิดโพลนี้" + close: + title: "ปิดโพล" + label: "ปิด" + confirm: "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปิดโพลนี้" + error_while_toggling_status: "ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการแสดงสถานะของโพล" + error_while_casting_votes: "ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการโหวต" + error_while_fetching_voters: "ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการแสดงผู้โหวต" + ui_builder: + title: สร้างโพล + insert: แทรกโพล + help: + options_count: ใส่อย่างน้อย 2 ตัวเลือก + invalid_values: ค่าต่ำสุดต้องน้อยกว่าค่าสูงสุด + poll_public: + label: แสดงรายชื่อผู้โหวต + poll_options: + label: ใส่ตัวเลือกบรรทัดละ 1 ตัวเลือก diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.th.yml b/plugins/poll/config/locales/server.th.yml new file mode 100644 index 00000000000..090972a12ed --- /dev/null +++ b/plugins/poll/config/locales/server.th.yml @@ -0,0 +1,29 @@ +th: + site_settings: + poll_enabled: "อนุญาตให้ผู้ใช้สร้างแบบสำรวจ ?" + poll_maximum_options: "จำนวนตัวเลือกมากสุดที่อนุญาตให้ในการสร้างแบบสำรวจ" + poll: + multiple_polls_without_name: "มีการสำรวจจำนวนมากที่ไม่มีชื่อ ใช้แอทเทอบิว 'name' เพื่อระบุตัวตนของการสำรวจนั้น"
+ multiple_polls_with_same_name: "มีการสำรวจจำนวนมากที่ใช้ชื่อเดียวกัน: %{name} ลองใช้แอทเทอบิว 'name' เพื่อระบุตัวตนของการสำรวจนั้น"
+ default_poll_must_have_at_least_2_options: "แบบสำรวจต้องมีอย่างน้อย 2 ตัวเลือก"
+ named_poll_must_have_at_least_2_options: "แบบสำรวจ %{name} จะต้องมีอย่างน้อย 2 ตัวเลือก"
+ default_poll_must_have_less_options:
+ other: "แบบสำรวจต้องมีอย่างน้อย %{count} ตัวเลือก"
+ named_poll_must_have_less_options:
+ other: "แบบสำรวจชื่อ %{name} ต้องมีอย่างน้อย %{count} ตัวเลือก"
+ default_poll_must_have_different_options: "แบบสำรวจต้องมีตัวเลือกที่แตกต่างกัน"
+ named_poll_must_have_different_options: "แบบสำรวจ %{name} ต้องมีตัวเลือกที่แตกต่างกัน"
+ default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "มีการใส่ค่าผิดในแบบสำรวจพร้อมหลายตัวเลือก"
+ named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "แบบสำรวจพร้อมหลายตัวเลือกชื่อ %{name} มีการตั้งค่าผิด"
+ requires_at_least_1_valid_option: "คุณจำเป็นต้องเลือกอย่างน้อย 1 ตัวเลือก"
+ default_cannot_be_made_public: "โพลด้วยคะแนนเสียงนี้ไม่สามารถทำให้เป็นสาธารณะได้."
+ named_cannot_be_made_public: "โพลชื่อ %{name} ด้วยคะแนนเสียงนี้ไม่สามารถทำให้เป็นสาธารณะได้."
+ no_polls_associated_with_this_post: "ไม่มีการสำรวจใดมีความเกี่ยวข้องกับโพสนี้"
+ no_poll_with_this_name: "ไม่มีการสำรวจที่ชื่อ %{name} เกี่ยวข้องกับโพสนี้"
+ post_is_deleted: "ไม่สามารถลบโพสได้"
+ topic_must_be_open_to_vote: "หัวข้อต้องเปิดเพื่อให้โหวตได้"
+ poll_must_be_open_to_vote: "แบบสำรวจต้องเปิดเพื่อให้ลงคะแนน"
+ topic_must_be_open_to_toggle_status: "หัวข้อจะต้องเปิดเพื่อให้ปรับสถานะ"
+ only_staff_or_op_can_toggle_status: "มีเฉพาะเจ้าหน้าที่หรือผู้โพสแรกเริ่มเท่านั้นที่จะปรับสถานะของแบบสำรวจได้"
+ email:
+ link_to_poll: "คลิกเพื่อดูแบบสำรวจ"
diff --git a/public/403.th.html b/public/403.th.html
new file mode 100644
index 00000000000..8d57b1a39c3
--- /dev/null
+++ b/public/403.th.html
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+
+
+คุณไม่สามารถดูข้อมูลส่วนนี้!
+ +สิ่งนี้จะถูกแทนที่ด้วยหน้า Discourse 403 แบบกำหนดเอง
+บางทีคุณอาจพยายามที่จะเปลี่ยนในสิ่งที่คุณไม่ได้รับอนุญาต
+ซอฟต์แวร์ฟอรั่มนี้พบปัญหาที่ไม่คาดคิด ขออภัยในความไม่สะดวก
+รายละเอียดของปัญหานี้ได้ถูกบันทึกไว้แล้ว เราจะตรวจสอบแก้ไขให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
+ไม่จำเป็นต้องดำเนินการอะไรเพิ่มเติม แต่ถ้าข้อผิดพลาดยังคงอยู่ คุณสามารถให้รายละเอียดเพิ่มเติม รวมถึงขั้นตอนที่ทำให้เกิดข้อผิดพลาด โดยการโพสต์กระทู้ในหมวดหมู่ feedback ของเว็บไซต์ได้
+ + diff --git a/public/503.th.html b/public/503.th.html new file mode 100644 index 00000000000..618d8e6e844 --- /dev/null +++ b/public/503.th.html @@ -0,0 +1,12 @@ + + + +กรุณาลองใหม่ เร็วๆนี้.
+ขออภัยในความไม่สะดวก
+ +