Discourse/discourse
Discourse/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-09-12 21:10:47 +08:00
Code Packages Activity Actions 7

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2017-09-28 13:33:13 -04:00
parent 34f98f362f
commit d2d272c5f1
33 changed files with 2706 additions and 1142 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
config/locales/client.it.yml
View file

@ -2365,8 +2365,9 @@ it:
by: "da"
flags:
title: "Segnalazioni"
old: "Vecchi"
active: "Attivi"
active_posts: "Messaggi Segnalati"
old_posts: "Vecchi Messaggi Segnalati"
topics: "Argomenti Segnalati"
agree: "Acconsento"
agree_title: "Conferma che questa segnalazione è valida e corretta"
agree_flag_modal_title: "Acconsento e..."
@ -2394,6 +2395,8 @@ it:
clear_topic_flags: "Fatto"
clear_topic_flags_title: "L'argomento è stato esaminato e i problemi risolti. Clicca su Fatto per rimuovere le segnalazioni."
more: "(altre risposte...)"
suspend_user: "Sospendi Utente"
suspend_user_title: "Sospendi l'utente per questo messaggio"
dispositions:
agreed: "accettate"
disagreed: "non accettate"
@ -2404,11 +2407,18 @@ it:
system: "Sistema"
error: "Qualcosa non ha funzionato"
reply_message: "Rispondi"
no_results: "Non ci sono segnalazioni."
no_results: "Non ci sono messaggi segnalati."
topic_flagged: "Questo <strong>argomento</strong> è stato segnalato."
show_full: "mostra messaggio completo"
visit_topic: "Visita l'argomento per intervenire"
was_edited: "Il messaggio è stato modificato dopo la prima segnalazione"
previous_flags_count: "Questo messaggio è stato già segnalato {{count}} volte."
show_details: "Mostra i dettagli della segnalazione"
flagged_topics:
topic: "Argomento"
type: "Tipo"
users: "Utenti"
last_flagged: "Ultima Segnalazione"
summary:
action_type_3:
one: "off-topic "
@ -2909,8 +2919,8 @@ it:
description: 'Gli indirizzi IP che sono sotto controllo. Usa "Permetti" per inserirli nella lista bianca.'
delete_confirm: "Davvero vuoi rimuovere la regola per %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "Sicuro di voler raggruppare in sottoreti gli indirizzi IP schermati normalmente?"
rolled_up_some_subnets: "L'elenco di indirizzi IP interdetti sono stati sintetizzati con successo: %{subnets}."
rolled_up_no_subnet: "Non c'era nulla da sintetizzare."
rolled_up_some_subnets: " L'elenco di indirizzi IP interdetti sono stati sintetizzati correttamente: %{subnets}."
rolled_up_no_subnet: "Non c'era nulla da sintetizzare"
actions:
block: "Blocca"
do_nothing: "Permetti"
@ -3007,10 +3017,15 @@ it:
suspend_failed: "Si è verificato un errore sospendendo questo utente {{error}}"
unsuspend_failed: "Si è verificato un errore riabilitando questo utente {{error}}"
suspend_duration: "Per quanto tempo l'utente sarà sospeso?"
suspend_duration_units: "(giorni)"
suspend_reason_label: "Perché lo stai sospendendo? Questo testo <b>sarà visibile a tutti</b> nella pagina del profilo dell'utente, e gli verrà mostrato tutte le volte che si connetterà. Scrivi il meno possibile."
suspend_reason_hidden_label: "Perché stai sospendendo l'utente? Questo testo verrà mostrato all'utente quando cercherà di accedere. Mantienilo breve."
suspend_reason: "Motivo"
suspend_reason_placeholder: "Motivo Sospensione"
suspend_message: "Messaggio Email"
suspend_message_placeholder: "Facoltativamente, fornisci ulteriori informazioni sulla sospensione e verranno inviate via email all'utente."
suspended_by: "Sospeso da"
suspended_until: "(fino %{until})"
cant_suspend: "Questo utente non può essere sospeso."
delete_all_posts: "Cancella tutti i messaggi"
delete_all_posts_confirm_MF: "Stai per cancellare {POSTS, plural, one {1 messaggio} other {# messaggi}} e {TOPICS, plural, one {1 argomento} other {# argomenti}}. Sei sicuro?"
suspend: "Sospendi"