mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-09-06 10:50:21 +08:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
parent
2b161a2391
commit
cd99ccdbf0
78 changed files with 1463 additions and 1069 deletions
|
|
@ -359,6 +359,12 @@ de:
|
|||
reply: |-
|
||||
Hervorragend! Denk daran, dass dies sowohl für Kategorien _als auch_ für Schlagwörter funktioniert, sofern Schlagwörter aktiviert sind.
|
||||
change_topic_notification_level:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Jedes Thema hat eine Benachrichtigungsstufe. Es beginnt bei „Normal“, was bedeutet, dass du normalerweise nur benachrichtigt wirst, wenn dich jemand direkt anspricht.
|
||||
|
||||
Standardmäßig ist die Benachrichtigungsstufe für Nachrichten auf die höchste Stufe „Beobachten“ gesetzt, was bedeutet, dass du über jede Antwort informiert wirst. Aber du kannst die Benachrichtigungsstufe für _jedes_ Thema auf „Beobachten“, „Verfolgen“ oder „Stummgeschaltet“ setzen.
|
||||
|
||||
Lass uns versuchen, die Benachrichtigungsstufe für dieses Thema zu ändern. Am Ende des Themas wirst du eine Schaltfläche finden, die „Beobachten“ anzeigt. Kannst du die Benachrichtigungsstufe auf **Verfolgen** ändern?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Es sieht so aus, als würdest du dieses Thema noch beobachten! :eyes: Falls du Probleme hast es zu finden: Die Schaltfläche für die Benachrichtigungsstufe befindet sich am Ende des Themas.
|
||||
reply: |-
|
||||
|
|
@ -387,6 +393,20 @@ de:
|
|||
* :-1:
|
||||
[/poll]
|
||||
details:
|
||||
instructions: |-
|
||||
Manchmal möchtest du vielleicht in deinen Antworten bestimmte **Details ausblenden**:
|
||||
|
||||
- Wenn du Handlungen eines Films oder einer TV-Serie diskutierst und dies als Spoiler betrachtet werden könnte.
|
||||
|
||||
- Wenn dein Beitrag viele optionalen Details benötigt, die überwältigend sein könnten, wenn man sie alle auf einmal liest.
|
||||
|
||||
[details=Wähle dies aus, um zu sehen, wie es funktioniert!]
|
||||
1. Wähle das <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> Zahnrad im Editor aus.
|
||||
2. Wähle „Details ausblenden“ aus.
|
||||
3. Bearbeite die Zusammenfassung der Details und füge deinen Inhalt hinzu.
|
||||
[/details]
|
||||
|
||||
Kannst du das <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> Zahnrad im Editor verwenden und einen Details-Abschnitt in deine nächste Antwort einfügen?
|
||||
not_found: |-
|
||||
Hast du Schwierigkeiten, den Details-Abschnitt zu erstellen? Versuche Folgendes in deine nächste Antwort aufzunehmen:
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,3 +9,6 @@ fa_IR:
|
|||
js:
|
||||
presence:
|
||||
replying: "در حال نوشتن پاسخ"
|
||||
editing: "در حال ویرایش"
|
||||
replying_to_topic:
|
||||
other: "پاسخ می دهند"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,11 @@
|
|||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pt: {}
|
||||
pt:
|
||||
js:
|
||||
presence:
|
||||
replying: "a responder"
|
||||
editing: "a editar"
|
||||
replying_to_topic:
|
||||
one: "está a responder"
|
||||
other: "estão a responder"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,3 +8,4 @@
|
|||
de:
|
||||
site_settings:
|
||||
presence_enabled: 'Benutzer anzeigen, die gerade im aktuellen Thema antworten, oder den aktuellen Beitrag bearbeiten?'
|
||||
presence_max_users_shown: 'Maximale Anzahl an Benutzern angezeigt.'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,6 @@
|
|||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
fa_IR: {}
|
||||
fa_IR:
|
||||
site_settings:
|
||||
presence_enabled: 'کاربرانی که در حال حاضر به موضوع فعلی پاسخ می دهند و یا در حال یرایش پست فعلی هستند، نمایش داده شوند؟'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,4 +5,7 @@
|
|||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pt: {}
|
||||
pt:
|
||||
site_settings:
|
||||
presence_enabled: 'Mostrar os utilizadores que estão a responder no tópico atual, ou a editar a publicação atual?'
|
||||
presence_max_users_shown: 'Número máximo de utilizadores exibidos.'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,6 +35,7 @@ de:
|
|||
no_polls_associated_with_this_post: "Diesem Beitrag sind keine Umfragen zugeordnet."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Diesem Beitrag ist keine Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> zugeordnet."
|
||||
post_is_deleted: "Die Aktion kann nicht durchgeführt werden, da der Beitrag gelöscht wurde."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "Du kannst nicht abstimmen, weil du in diesem Thema nicht schreiben kannst."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "Das Thema muss zum Abstimmen geöffnet sein."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "Die Umfrage muss zum Abstimmen gestartet sein."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Damit du den Status ändern kannst, muss das Thema geöffnet sein."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,6 +30,7 @@ it:
|
|||
default_cannot_be_made_public: "I sondaggi con voti non possono essere resi pubblici."
|
||||
named_cannot_be_made_public: "Il sondaggio dal nome <strong>%{name}</strong> ha voti e non può essere reso pubblico."
|
||||
edit_window_expired:
|
||||
op_cannot_edit_options: "Non puoi aggiungere o cancellare le voci del sondaggio dopo i primi %{minutes} minuti. Contatta un moderatore se hai bisogno di modificare una voce di sondaggio."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options: "Non puoi aggiungere o cancellare le voci del sondaggio dopo i primi %{minutes} minuti. Per farlo devi chiudere questo argomento ed aprirne uno nuovo."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "Non ci sono sondaggi associati con questo messaggio."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Nessun sondaggio avente nome <strong>%{name}</strong> è associato a questo messaggio."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,10 @@
|
|||
|
||||
pt:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "Permitir sondagens?"
|
||||
poll_maximum_options: "Número máximo de opções permitidas numa sondagem."
|
||||
poll_edit_window_mins: "Número de minutos após criação de publicação durante os quais sondagens podem ser editadas."
|
||||
poll_minimum_trust_level_to_create: "Defina o nível de confiança mínimo necessário para criar sondagens."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "Há múltiplas sondagens sem nome. Utilize o atributo '<code>nome</code>' para identificar as suas sondagens de maneira única."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "Há múltiplas sondagens com o mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Utilize o atributo '<code>nome</code>' para identificar as suas sondagens de maneira única."
|
||||
|
|
@ -33,9 +35,11 @@ pt:
|
|||
no_polls_associated_with_this_post: "Nenhuma sondagem está associada a esta publicação."
|
||||
no_poll_with_this_name: "Nenhuma sondagem com o nome <strong>%{name}</strong> está associada a esta publicação."
|
||||
post_is_deleted: "Não é possível realizar ações em publicações eliminadas."
|
||||
user_cant_post_in_topic: "Não pode votar porque não pode publicar neste tópico."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "O tópico tem que estar aberto para votar."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "A sondagem tem que estar aberta para votar."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "O tópico tem que estar aberto para alternar o estado."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Apenas um membro da equipa de apoio ou o autor original pode alternar o estado da sondagem."
|
||||
insufficient_rights_to_create: "Não está autorizado para criar sondagens."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Clique para ver a sondagem."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
