FEATURE: Catalan Translations (#5404)

plugins/poll/config/locales/client.ca.yml

@@ -0,0 +1,63 @@
+ca:
+  js:
+    poll:
+      voters:
+        one: "votant"
+        other: "votants"
+      total_votes:
+        one: "vot total"
+        other: "vots totals"
+      average_rating: "Classificació mitjana: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Els vots són públics."
+      multiple:
+        help:
+          at_least_min_options:
+            one: "Tria com a mínim <strong>1</strong> opció"
+            other: "Tria com a mínim <strong>%{count}</strong> opcions"
+          up_to_max_options:
+            one: "Tria més d'<strong>1</strong> opció"
+            other: "Tria més de <strong>%{count}</strong> opcions"
+          x_options:
+            one: "Tria <strong>1</strong> opció"
+            other: "Tria <strong>%{count}</strong> opcions"
+          between_min_and_max_options: "Tria entre <strong>%{min}</strong> i <strong>%{max}</strong> opcions"
+      cast-votes:
+        title: "Reparteix els teus vots"
+        label: "Vota ara!"
+      show-results:
+        title: "Mostra els resultats de l'enquesta"
+        label: "Mostra els resultats"
+      hide-results:
+        title: "Torna als teus vots"
+        label: "Amaga resultats"
+      open:
+        title: "Obre l'enquesta"
+        label: "Obre"
+        confirm: "Segur que vols obrir aquesta enquesta?"
+      close:
+        title: "Tanca l'enquesta"
+        label: "Tanca"
+        confirm: "Segur que vols tancar aquesta enquesta?"
+      error_while_toggling_status: "Disculpa, s'ha produït una errada en alternar l'estat de l'enquesta."
+      error_while_casting_votes: "Disculpa, s'ha produït una errada en emetre els teus vots."
+      error_while_fetching_voters: "Disculpa, hi ha hagut una errada en mostrar els votants."
+      ui_builder:
+        title: Crea una enquesta
+        insert: Insereix una enquesta
+        help:
+          options_count: Introdueix almenys 2 opcions
+          invalid_values: El valor mínim ha de ser menor que el valor màxim.
+        poll_type:
+          label: Tipus
+          regular: Elecció simple
+          multiple: Elecció múltiple
+          number: Classificació de nombre
+        poll_config:
+          max: Màx.
+          min: Mín.
+          step: Pas
+        poll_public:
+          label: Mostra qui ha votat
+        poll_options:
+          label: Introdueix una elecció d'enquesta per línia

plugins/poll/config/locales/server.ca.yml

@@ -0,0 +1,35 @@
+ca:
+  site_settings:
+    poll_maximum_options: "Nombre màxim d'opcions permeses en una enquesta."
+    poll_edit_window_mins: "Nombre de minuts després del posteig durant els quals poden editar-se les enquestes."
+  poll:
+    multiple_polls_without_name: "Hi ha múltiples enquestes sense nom. Empra l'atribut '<code>nom</code>' per identificar inequívocament les teves enquestes."
+    multiple_polls_with_same_name: "Hi ha múltiples enquestes amb el mateix nom: <strong>%{name}</strong>. Empra l'atribut '<code>nom</code>' per identificar inequívocament les teves enquestes."
+    default_poll_must_have_at_least_2_options: "L'enquesta ha de tenir 2 opcions com a mínim."
+    named_poll_must_have_at_least_2_options: "La votació anomenada <strong>%{name}</strong> ha de tenir com a mínim 2 opcions."
+    default_poll_must_have_less_options:
+      one: "L'enquesta ha de tenir menys d'1 opció."
+      other: "L'enquesta ha de tenir menys de %{count} opcions."
+    named_poll_must_have_less_options:
+      one: "L'enquesta <strong>%{name}</strong> ha de tenir menys d'1 opció."
+      other: "L'enquesta <strong>%{name}</strong> ha de tenir menys de %{count} opcions."
+    default_poll_must_have_different_options: "La votació ha de tenir diferents opcions."
+    named_poll_must_have_different_options: "La votació anomenada <strong>%{name}</strong> ha de tenir diferents opcions."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "La votació multi-resposta té paràmetres incorrectes."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "La votació anomenada <strong>%{name}</strong> multi-resposta té paràmetres invàlids."
+    requires_at_least_1_valid_option: "Has de seleccionar com a mínim 1 opció vàlida."
+    default_cannot_be_made_public: "Enquestes amb vots no poden fer-se públiques."
+    named_cannot_be_made_public: "L'enquesta anomenada <strong>%{name}</strong> te vots i no pot fer-se pública."
+    edit_window_expired:
+      cannot_change_polls: "No pots afegir, remou-re o reanomenar enquestes passats %{minutes} minuts."
+      op_cannot_edit_options: "No pots afegir o eliminar opcions d'enquestes passats %{minutes} minuts. Per favor, contacta un moderador si necessites editar una opció de l'enquesta."
+      staff_cannot_add_or_remove_options: "No pots afegir o elimiminar opcions d'enquesta passats %{minutes} minuts. Hauries de tancar el tema i crear-ne un de nou."
+    no_polls_associated_with_this_post: "No hi ha votacions associades a aquesta entrada."
+    no_poll_with_this_name: "No hi ha cap votació anomenada <strong>%{name}</strong> i associada a aquesta entrada."
+    post_is_deleted: "No pots actuar sobre una entrada esborrada."
+    topic_must_be_open_to_vote: "El tema ha d'estar obert per a poder votar."
+    poll_must_be_open_to_vote: "La votació ha d'estar oberta per a poder votar."
+    topic_must_be_open_to_toggle_status: "El tema ha d'estar obert per a canviar-ne l'estatus."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Només un membre del staff o el seu autor inicial poden canviar l'estatus d'una votació."
+    email:
+      link_to_poll: "Clica per veure l'enquesta"