2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-09-12 21:10:47 +08:00

Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2015-08-31 22:19:30 +05:30
parent abdb9467a8
commit b8c3187a94
53 changed files with 935 additions and 585 deletions

View file

@ -663,7 +663,6 @@ fa_IR:
post_excerpt_maxlength: "حداکثر طول یک نوشته گزیده شده / خلاصه. "
post_onebox_maxlength: " حداکثر طول به یک نوشته ایجاد گروه Discourse در کاراکتر. "
onebox_domains_whitelist: "لیست دامنه ها تا اجازه دهد به oneboxing برای; این دامنه ها باید OpenGraph یا oEmbed را ساپورت کنندو امتحان کنید در http://iframely.com/debug"
favicon_url: "نماد دلخواه برای سایت شما٬ این را ببین http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "آیکون استفاده شده برای دستگاه های لمسی اپل . سایز پیشنهادی 144px by 144px."
notification_email: "از : ایمیل آدرس زمان ارسال تمام ایمیل های ضروری سیستم استفاده شد. .دامنه مشخص شده در اینجا باید SPF, DKIM داشته باشد و سوابق PTR معکوس به درستی برای ورود ایمیل تنظیم شده باشد. "
email_custom_headers: "لیست pipe-delimited از هدر ایمیل سفارشی "
@ -681,8 +680,6 @@ fa_IR:
polling_interval: "وقتی رای گیری طولانی نیست٬ هر چند مدت باید وارد سیستم شود برای نظرسنجی مشتری ها در هر میلی ثانیه."
anon_polling_interval: "هر چند مدت باید مشتری های ناشناس نظرسنجی بشوند در هر میلی ثانیه"
background_polling_interval: "هر چند وقت یکبار مشتری ها باید نظرسنجی بشوند در هر ثانیه ( وقتی پنجره در پس زمینه است)"
auto_track_topics_after: "پیش فرض سراسری میلی ثانیه قبل از اینکه نوشته بطور خودکار پی گیری شود٬‌ کاربران می توانند نادیده بگیرند (0 برای همیشه٬‌ -1 برای هرگز)"
new_topic_duration_minutes: "پیش فرض سراسری تعداد دقایقی که یک نوشته جدید محصوب می شود٬‌ کاربران می توانند نادیده بگیرند (-1 برای همیشه٬ -2 برای آخرین بازدید)"
flags_required_to_hide_post: "تعداد پرچم هایی که ممکن است موجوب مخفی شدن خودکاز نوشته شود و پیام خصوصی به کاربر ارسال شود (0 برای هرگز)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "تعداد دقایقی که کاربر باید صبر کند قبل از ویرایش مخفی یک نوشته از طریق پرچم گزاری انجمن"
max_topics_in_first_day: "حداکثر تعداد جستارهای یک کاربر که در روز اولشان در سایت می توانند ایجاد کنند. "
@ -737,8 +734,6 @@ fa_IR:
invite_passthrough_hours: "برای چه مدت کاربر می تواند از کلید فراخوان بخشوده شده برای ورود به سیستم استفاده کند٬‌ در ساعت"
invite_only: "ثبت نام عمومی از کار افتاده است٬ تمام کاربران جدید باید از توسط کاربران عضو دعوت شده شوند."
login_required: "نیاز به تصدیق است برای خواندن محتوا در سایت٬ دسترسی ناشناس رد شود."
min_username_length: "حداقل طول نام کاربری در کاراکتر. اخطار: هر کاربر موجودی با اسمی کوتاه تر از این٬ دسترسی به سایت نخواهد داشت."
max_username_length: "حداکثر طول نام کاربری در کاراکتر. اخطار: هر کاربر موجودی با اسمی طولانی تر از این٬ دسترسی به سایت نخواهد داشت."
reserved_usernames: "نام های کاربری غیرمجاز جهت عضویت."
min_password_length: "حداقل طول رمز عبور"
block_common_passwords: "رمز عبوری که جزو 10,000 رمز عبور رایج است را قبول نکنید. "
@ -903,10 +898,8 @@ fa_IR:
automatically_download_gravatars: "آواتار را برای کاربران دریافت کن برای ساختن حساب کاربری یا ایمیل. "
digest_topics: "حداکثر تعداد جستارهایی که در دایجست ایمیل نشان داده می شود "
digest_min_excerpt_length: "حداقل نوشته های گزیده در ایمیل دایجست٬‌ در کاراکتر."
default_email_digest_frequency: "هر چند وقت یکبار کاربران ایمیل های دایجست دریافت کنند بطور پیش فرض. آنها می توانند آن را در بخش تنظیمات عوض کنند. "
suppress_digest_email_after_days: "ایمیل های خلاصه را مهار کن برای کاربرانی که در وب سایت دیده نشده اند بیشتر از (n) روز "
disable_digest_emails: "ایمیل های دایجست را برای تمام کاربران غیر فعال کن. "
default_other_external_links_in_new_tab: "پیوند های خارجی را در یک تب جدید باز کن. کاربران می توانند این را در قسمت تنظیماتشان تغییر دهند."
max_daily_gravatar_crawls: "حداکثرتعداد زمانی که دیسکورس Gravatar را چک می کند برای آواتار سفارشی در هر روز. "
public_user_custom_fields: "لیست مجاز فیلد سفارشی برای کاربر که می تواند به همه نشان داده شود."
staff_user_custom_fields: "لیست مجاز فیلد سفارشی برای کاربر که می تواند به مدیران نشان داده شود."
@ -932,13 +925,11 @@ fa_IR:
warn_reviving_old_topic_age: "وقتی کسی شروع می کند با پاسخ دادن به جستاری که آخرین پاسخ برمی گردد به خیلی قبل یک هشدار نمایش داده می شود. نمایش با تنظیمات تا 0. "
autohighlight_all_code: "اعمال زور برای برجسته کردن کد به تمام بلاک های کد تنظیم نشده حتی وقتی به صراحت زبان را مشخص نمی کنند. "
highlighted_languages: "شامل نحوه قوانین برجسته شده. ( اخطار: شامل زبان های متفاوت ممکن است در نحوه اجرا تاثیر گذار باشد) ببین: https://highlightjs.org/static/demo/ برای دمو"
embeddable_hosts: "سایت‌هایی که می‌توانند کامنت‌ها را از این فروم دیسکورس نمایش دهند. فقط hostname را بدون http:// وارد کنید."
feed_polling_enabled: "فقط جاسازی: چه جاسازی RSS/ATOM feed به عنوان نوشته"
feed_polling_url: "فقط جاسازی: URL of RSS/ATOM feed to embed."
embed_by_username: "نام کاربری دیسکورس کاربری که نوشته های جاسازی شده را ساخته."
embed_username_key_from_feed: "کلیدی برای کشیدن نام کاربری دیسکورس از فید."
embed_truncate: "کوتاه کردن نوشته های جاسازی شده "
embed_category: "دسته بندی موضوعات جاسازی شده."
embed_post_limit: "حداکثر تعداد پست هایی که می توانید جا سازی کنید. "
embed_whitelist_selector: "CSS انتخاب کننده برای المان های که اجازه دارند جاسازی شوند."
embed_blacklist_selector: "CSS انتخاب کننده برای المان های که از جاسازی پاک شده اند. "