From b1f798f1192ee3644e17581b8adc3b2a8dcd0693 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Neil Lalonde Date: Wed, 4 May 2016 14:22:15 -0400 Subject: [PATCH] Update translations --- config/locales/client.ar.yml | 3 - config/locales/client.bs_BA.yml | 9 + config/locales/client.es.yml | 23 +- config/locales/client.fr.yml | 69 +- config/locales/client.id.yml | 83 ++ config/locales/client.it.yml | 113 +- config/locales/client.ja.yml | 179 +-- config/locales/client.pt.yml | 81 +- config/locales/client.ru.yml | 19 +- config/locales/client.sq.yml | 1047 +++++++++-------- config/locales/client.sv.yml | 2 - config/locales/client.tr_TR.yml | 1 + config/locales/client.zh_TW.yml | 22 + config/locales/server.es.yml | 8 +- config/locales/server.fr.yml | 142 ++- config/locales/server.id.yml | 148 ++- config/locales/server.it.yml | 53 +- config/locales/server.ja.yml | 126 +- config/locales/server.pl_PL.yml | 4 +- config/locales/server.sq.yml | 129 +- config/locales/server.zh_CN.yml | 2 +- plugins/poll/config/locales/client.sq.yml | 23 +- plugins/poll/config/locales/server.ja.yml | 4 +- plugins/poll/config/locales/server.sq.yml | 6 +- public/422.sk.html | 2 +- .../lib/discourse_imgur/locale/server.ja.yml | 2 +- 26 files changed, 1499 insertions(+), 801 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index cef14f6e9c4..4f9847ba9ec 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -1538,9 +1538,7 @@ ar: create: "المعذرة، حدثت مشكلة أثناء إنشاء المشاركة. الرجاء المحاولة مرة أخرى." edit: "المعذرة، حدث خطأ أثناء تحرير مشاركتك. الرجاء المحاولة في وقت لاحق." upload: "المعذرة، حدث خطأ أثناء رفع الملف. الرجاء المحاولة في وقت لاحق." - file_too_large: "المعذرة، الملف الذي تحاول رفعه أكبر من المسموح به {{max_size_kb}} كيلوبايت" too_many_uploads: "نأسف, يمكنك رفع ملف واحد فقط في نفس الوقت." - too_many_dragged_and_dropped_files: "يمكنك سحب و إفلات ١٠ ملفات في الوقت الواحد كحد أقصى." upload_not_authorized: "المعذرة، الملف الذي تحاول رفعه غير مسموح به، الامتدادات المسموح بها هي {{authorized_extensions}}." image_upload_not_allowed_for_new_user: "نعتذر، المستخدمين الجدد لا يمكنهم رفع صور." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "نعتذر، المستخدمين الجدد لا يمكنهم رفع مرفقات." @@ -2094,7 +2092,6 @@ ar: 30_days_ago: "منذ ٣٠ يوم" all: "الكل" view_table: "جدول" - view_chart: "شريط الرسم البياني" refresh_report: "تحديث التقرير " start_date: "تاريخ البدء" end_date: "تاريخ الإنتهاء" diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index 581e9739109..eca629e1c34 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -33,6 +33,7 @@ bs_BA: full_no_year_no_time: "MMMM Do" long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a" long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY" + full_with_year_no_time: "Do.MMMM.YYYY." long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT" long_date_without_year: "MMM D, LT" long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" @@ -127,6 +128,7 @@ bs_BA: enabled: 'izlistan %{when}' disabled: 'sklonjen %{when}' topic_admin_menu: "topic admin actions" + emails_are_disabled: "Sve odlazeće email poruke su globalno onemogućene od strane administratora. Niti jedna notifikacija bilo kakve vrste neće biti poslana." edit: 'izmjeni naslov i kategoriju ove teme' not_implemented: "That feature hasn't been implemented yet, sorry!" no_value: "Ne" @@ -256,6 +258,7 @@ bs_BA: few: "Ova tema ima {{count}} postova koji čekaju odobrenje" other: "Ova tema ima {{count}} postova koji čekaju odobrenje" confirm: "Sačuvaj promjene" + delete_prompt: "Da li ste sigurni da želite da izbrišete %{username} nalog? Ovo će ukloniti svaku objavu tog naloga, te blokirati korisnikovu email adresu kao i njegov IP." approval: title: "Post treba odobrenje" description: "Primili smo Vaš novi post ali on treba biti odobren od strane moderatora prije nego bude javno dostupan. Molimo budite strpljivi." @@ -358,6 +361,7 @@ bs_BA: title: "Preuredi Kategorije" title_long: "Reorganizuj listu kategorija" fix_order: "Fixirane Pozicije" + fix_order_tooltip: "Nemaju sve kategorije poziciju, što može da dovede do nepredvidljivih rezultata." save: "Sačuvaj pozicije" apply_all: "Snimi" position: "Pozicija" @@ -408,6 +412,7 @@ bs_BA: not_supported: "Notifikacije nisu podržane na ovom browseru." perm_default: "Upali notifikacije" perm_denied_btn: "Zabranje pristup" + perm_denied_expl: "Odbili ste dozvolu za slanje notifikacija. Omogućite ih kroz postavke vašeg pretraživača." disable: "Isključi notifikacije" enable: "Uključi notifikacije" each_browser_note: "Napomena: Ovu opciju morate promjeniti na svakom pregledniku." @@ -429,7 +434,9 @@ bs_BA: github_profile: "Github" mailing_list_mode: "Receive an email for every new post (unless you mute the topic or category)" watched_categories: "Watched" + watched_categories_instructions: "Automatski ćete da pratite sve nove objave u ovom kategorijama. Bićete notifikovani o svim novim objavama i temama i broj novih objava će se pojaviti pored naziva teme." tracked_categories: "Tracked" + tracked_categories_instructions: "Automatski ćete da pratite sve nove objave u ovom kategorijama. Broj novih objava će se pojaviti pored naziva teme." muted_categories: "Muted" delete_account: "Delete My Account" delete_account_confirm: "Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!" @@ -439,6 +446,7 @@ bs_BA: admin_delete: "Izbriši" users: "Korisnici" muted_users: "Utišani" + muted_users_instructions: "Odbij sve notifikacije od ovih korisnika." muted_topics_link: "Prikaži utišane teme" staff_counters: flags_given: "helpful flags" @@ -491,6 +499,7 @@ bs_BA: cache_notice: "Uspješno ste promjenili sliku profila, možda potraje njeno prikazivanje zbog browser keš-a" change_profile_background: title: "Pozadina profila" + instructions: "Pozadinske slike profila će biti centrirane i imati širinu od 850px." email: title: "Email" instructions: "Nikada se ne pokazuje javno." diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index dedf5e6ff32..36e3c53d8e6 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -676,17 +676,20 @@ es: one: "post publicado" other: "posts publicados" likes_given: - one: "me gusta dado" - other: "me gusta dados" + one: " dado" + other: " dados" likes_received: - one: "me gusta recibido" - other: "me gusta recibidos" + one: " recibido" + other: " recibidos" days_visited: one: "día visitado" other: "días visitados" posts_read: one: "post leído" other: "posts leídos" + bookmark_count: + one: "marcador" + other: "marcadores" top_replies: "Respuestas top" no_replies: "No hay respuestas aún." more_replies: "Más respuestas" @@ -696,6 +699,10 @@ es: top_badges: "Distintivos top" no_badges: "No hay distintivos aún." more_badges: "Más distintivos" + top_links: "Top enlaces" + no_links: "No hay enlaces aún." + most_liked_by: "Los que dieron más me gusta" + no_likes: "No hay me gusta aún." associated_accounts: "Inicios de sesión" ip_address: title: "Última dirección IP" @@ -1368,9 +1375,9 @@ es: create: "Lo sentimos, hubo un error al crear tu post. Por favor, inténtalo de nuevo." edit: "Lo sentimos, hubo un error al editar tu post. Por favor, inténtalo de nuevo." upload: "Lo sentimos, hubo un error al subir el archivo. Por favor, inténtalo de nuevo." - file_too_large: "Lo sentimos, el archivo que estas tratando de subir es demasiado grande (el tamaño máximo es de {{max_size_kb}}kb)" + file_too_large: "Lo sentimos, ese archivo es demasiado grande (el tamaño máximo es {{max_size_kb}}kb). ¿Quizá podrías subir el archivo a un servicio de almacenamiento en la nube y compartir aquí el enlace?" too_many_uploads: "Lo siento solo puedes subir un archivo cada vez." - too_many_dragged_and_dropped_files: "Lo sentimos, solo puedes arrastrar 10 archivos a la vez." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Lo sentimos, sólo puedes subir 10 archivos a la vez." upload_not_authorized: "Lo sentimos, el archivo que intenta cargar no está autorizado (authorized extension: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo siento, usuarios nuevos no pueden subir imágenes." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo siento, usuarios nuevos no pueden subir archivos adjuntos." @@ -1380,6 +1387,7 @@ es: no_value: "No, mantener" yes_value: "Sí, abandonar" via_email: "este post llegó por email" + via_auto_generated_email: "este post llegó a través de un email generado automáticamente" whisper: "esto post es un susurro privado para moderadores" wiki: about: "este post es tipo wiki" @@ -1596,6 +1604,7 @@ es: action: 'Reportar post' take_action: "Tomar medidas" notify_action: 'Mensaje' + official_warning: 'Advertencia oficial' delete_spammer: "Borrar spammer" delete_confirm: "Estás a punto de eliminar %{posts} publicaciones y %{topics} temas de este usuario, borrar su cuenta, bloquear sus inicios de sesión desde su dirección IP %{ip_address}, y añadir su dirección de email %{email} a una lista de bloqueo permanente. ¿Estás seguro de que este usuario es realmente un spammer?" yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer" @@ -1809,7 +1818,7 @@ es: 30_days_ago: "Hace 30 días" all: "Todo" view_table: "tabla" - view_chart: "gráfico de barras" + view_graph: "gráfico" refresh_report: "Actualizar reporte" start_date: "Desde fecha" end_date: "Hasta fecha" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 1483e4038ed..af91e9c3603 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -499,6 +499,7 @@ fr: set_password: "Définir le mot de passe" change_about: title: "Modifier à propos de moi" + error: "Il y avait une erreur lors de la modification de cette valeur." change_username: title: "Modifier le pseudo" confirm: "Si vous modifiez votre pseudo, toutes les citations de vos messages et les mentions @pseudo seront cassées. Êtes-vous absolument sûr de vouloir le faire ?" @@ -592,12 +593,16 @@ fr: every_three_days: "tous les trois jours" weekly: "hebdomadaire" every_two_weeks: "toutes les deux semaines" + include_tl0_in_digests: "Inclure les messages de nouveaux utilisateurs dans courriels de résumé" email_in_reply_to: "Inclure un extrait du message auquel il a été répondu dans les courriels" email_direct: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un me cite, répond à mon message ou mentionne mon @pseudo ou m'invite à rejoindre un sujet" email_private_messages: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un m'envoie un message privé" email_always: "Recevoir des notifications par email même lorsque je suis actif sur le site" other_settings: "Autre" categories_settings: "Catégories" + enable_mailing_list: + one: "Etes-vous sûr que vous souhaitez recevoir un courriel pour chaque nouveau message?" + other: "Etes-vous sûr que vous souhaitez recevoir un email pour chaque nouveau message?

Ceci équivaudra à environ {{count}} courriels par jour." new_topic_duration: label: "Considérer les sujets comme nouveau quand" not_viewed: "Je ne les ai pas encore vus" @@ -663,12 +668,41 @@ fr: summary: title: "Résumé" stats: "Statistiques" + time_read: "temps de lecture" + topic_count: + one: "sujets créés" + other: "sujets créés" + post_count: + one: "message créé" + other: "messages créés" + likes_given: + one: " donné" + other: " donnés" + likes_received: + one: " reçu" + other: " reçus" + days_visited: + one: "jour visité" + other: "jours visités" + posts_read: + one: "message lu" + other: "Messages lus" + bookmark_count: + one: "signet" + other: "signets" top_replies: "Réponses les plus référencés" + no_replies: "Pas encore de message." more_replies: "Plus de réponses" top_topics: "Sujets les plus référencés" + no_topics: "Pas encore de sujet." more_topics: "Plus de sujets" top_badges: "Badges les plus accordés" + no_badges: "Pas encore de badge." more_badges: "Plus de badges" + top_links: "Liens les plus suivis" + no_links: "Pas encore de lien." + most_liked_by: "Les plus aimés par" + no_likes: "Pas encore de j'aime." associated_accounts: "Connexions" ip_address: title: "Dernières adresses IP" @@ -717,6 +751,12 @@ fr: too_few_topics_and_posts_notice: "Démarrons cette discussion! Il y a actuellement %{currentTopics} / %{requiredTopics} sujets et %{currentPosts} / %{requiredPosts} messages. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations pour lire et répondre." too_few_topics_notice: "Démarrons cette discussion ! Il y a actuellement %{currentTopics} / %{requiredTopics} sujets. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre." too_few_posts_notice: "Démarrons cette discussion ! Il y a actuellement %{currentPosts} / %{requiredPosts} messages. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre." + logs_error_rate_notice: + reached: "%{timestamp}: Le taux actuel de %{rate} a atteint la limite des paramètres du site de %{siteSettingRate}." + exceeded: "%{timestamp}: Le taux actuel de %{rate} a atteint la limite des paramètres du site de %{siteSettingRate}." + rate: + one: "1 erreur/%{duration}" + other: "%{count} erreurs/%{duration}" learn_more: "en savoir plus…" year: 'an' year_desc: 'sujets créés durant les 365 derniers jours' @@ -880,6 +920,7 @@ fr: link_description: "saisir ici la description du lien" link_dialog_title: "Insérez le lien" link_optional_text: "titre optionnel" + link_url_placeholder: "http://example.com" quote_title: "Citation" quote_text: "Citation" code_title: "Texte préformaté" @@ -1334,9 +1375,9 @@ fr: create: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la publication de votre message. Merci de réessayer." edit: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'édition de votre message. Merci de réessayer." upload: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'envoi du fichier. Merci de réessayer." - file_too_large: "Désolé, le fichier que vous êtes en train d'envoyer est trop grand (taille maximum de {{max_size_kb}} Ko)" + file_too_large: "Désolé, ce fichier est trop gros (la taille maximale est {{max_size_kb}}kb). Pourquoi ne pas télécharger votre gros fichier sur un service partagé cloud, puis partager le lien?" too_many_uploads: "Désolé, vous ne pouvez envoyer qu'un seul fichier à la fois." - too_many_dragged_and_dropped_files: "Désolé, vous pouvez seulement glisser-déposer jusqu'à 10 fichiers à la fois." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Désolé, vous ne pouvez télécharger que 10 fichiers à la fois." upload_not_authorized: "Désolé, le fichier que vous êtes en train d'envoyer n'est pas autorisé (extensions autorisées : {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer d'image." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer de fichier." @@ -1346,11 +1387,13 @@ fr: no_value: "Non, le conserver" yes_value: "Oui, abandonner" via_email: "message depuis un courriel" + via_auto_generated_email: "ce message est arrivé via un courriel généré automatiquement" whisper: "ce message est un murmure privé pour les modérateurs" wiki: about: "ce message est un wiki" archetypes: save: 'Sauvegarder les options' + few_likes_left: "Merci de partager votre amour! Vous avez plus que quelques j'aime à distribuer pour aujourd'hui." controls: reply: "Rédiger une réponse à ce message" like: "J'aime ce message" @@ -1561,6 +1604,7 @@ fr: action: 'Signaler ce message' take_action: "Signaler" notify_action: 'Message' + official_warning: 'Avertissement officiel' delete_spammer: "Supprimer le spammeur" delete_confirm: "Vous vous apprêtez à supprimer %{posts} messages et %{topics} sujets de cet utilisateur, supprimer son compte, bloquer les inscriptions depuis son adresse IP %{ip_address} et à ajouter son adresse de courriel %{email} à la liste des utilisateurs bloqués. Etes-vous sûr que cet utilisateur est un spammeur ?" yes_delete_spammer: "Oui, supprimer le spammeur" @@ -1774,7 +1818,7 @@ fr: 30_days_ago: "il y a 30 jours" all: "Tous" view_table: "tableau" - view_chart: "histogramme" + view_graph: "graphique" refresh_report: "Actualiser le rapport" start_date: "Date de début" end_date: "Date de fin" @@ -1909,6 +1953,14 @@ fr: backups: "Sauvegardes" logs: "Journaux" none: "Aucune sauvegarde disponible." + read_only: + enable: + title: "Activer le mode lecture seule" + label: "Activer la lecture seule" + confirm: "Etes-vous sûr de vouloir activer le mode lecture seule?" + disable: + title: "Désactiver le mode lecture seule" + label: "Désactiver lecture seule" logs: none: "Pas de journaux pour l'instant..." columns: @@ -2088,6 +2140,7 @@ fr: modal: title: "Détails du courriel entrant" error: "Erreur" + headers: "En-têtes" subject: "Subject" body: "Body" rejection_message: "Courriel de refus" @@ -2407,6 +2460,10 @@ fr: title: "Afficher dans le profil public" enabled: "affiché dans le profil" disabled: "pas affiché dans le profil" + show_on_user_card: + title: "Montrer sur la carte de l'utilisateur?" + enabled: "montré sur la carte de l'utilisateur" + disabled: "non montré sur la carte de l'utilisateur" field_types: text: 'Zone de texte' confirm: 'Confirmation' @@ -2460,6 +2517,7 @@ fr: badge: Badge display_name: Nom affiché description: Description + long_description: Description longue badge_type: Type de badge badge_grouping: Groupe badge_groupings: @@ -2499,6 +2557,7 @@ fr: post_revision: "Lorsqu'un utilisateur modifie ou crée un message" trust_level_change: "Lorsqu'un utilisateur change de niveau de confiance" user_change: "Lorsqu'un utilisateur est modifié ou crée" + post_processed: "Après un message est traité" preview: link_text: "Aperçu du badge accordé" plan_text: "Aperçu avant le plan de requête" @@ -2622,7 +2681,11 @@ fr: earned_n_times: one: "A reçu ce badge 1 fois" other: "A reçu ce badge %{count} fois" + granted_on: "Accordé %{date}" + others_count: "Autres utilisateurs avec ce badge (%{count})" title: Badges + allow_title: "titre disponible" + multiple_grant: "attribué plusieurs fois" badge_count: one: "1 badge" other: "%{count} badges" diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index a5600dffde2..032861d0b40 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -81,6 +81,8 @@ id: other: "%{count} bulan kemudian" x_years: other: "%{count} bulan kemudian" + previous_month: 'Bulan Lalu' + next_month: 'Bulan Depan' share: topic: 'share link ke topik ini' post: 'post #%{postNumber}' @@ -91,6 +93,8 @@ id: email: 'kirim link ini melalui email' action_codes: split_topic: "pisahkan topik ini %{when}" + invited_user: "mengundang %{who} %{when}" + removed_user: "menghapus %{who} %{when}" autoclosed: enabled: 'ditutup %{when}' disabled: 'dibuka %{when}' @@ -142,6 +146,8 @@ id: more: "Selengkapnya" less: "Lebih Singkat" never: "tidak pernah" + every_30_minutes: "setiap 30 menit" + every_hour: "setiap jam" daily: "harian" weekly: "mingguan" every_two_weeks: "setiap dua minggu" @@ -222,6 +228,8 @@ id: none: "Tidak ada pos untuk di pratinjau." edit: "Ubah" cancel: "Batal" + approval: + description: "Kami telah menerima posting baru Anda, tetapi diperlukan persetujuan dari moderator sebelum posting tersebut tampil. Mohon kesabarannya. Terima kasih!" user_action: user_posted_topic: "{{user}} memposting topik" you_posted_topic: "Anda memposting the topic" @@ -275,10 +283,12 @@ id: post_stat_sentence: other: "%{count} pos baru dalam %{unit} terakhir." ip_lookup: + title: Pencarian Alamat IP location: Lokasi location_not_found: (tidak diketahui) organisation: Organisasi phone: Telepon + other_accounts: "Akun lain dengan alamat IP ini: " username: "username" read_time: "waktu baca" confirm_delete_other_accounts: "Apakah Anda yakin untuk menghapus akun ini?" @@ -288,6 +298,7 @@ id: mute: "Redam" edit: "Ubah Preferensi" download_archive: "Unduh Pos Saya" + new_private_message: "Pesan Baru" private_messages: "Messages" activity_stream: "Activity" bookmarks: "Markah" @@ -331,6 +342,10 @@ id: change_email: title: "Ganti Alamat Surel" taken: "Maaf, alamat surel tersebut tidak tersedia." + error: "Ada kesalahan dalam merubah alamat email Anda. Alamat ini telah digunakan oleh pengguna lain?" + success: "Kami telah mengirimkan surel kepada alamat itu. Silahkan mengikuti petunjuk konfirmasi didalamnya." + email: + invalid: "Silahkan masukkan alamat email yang valid" name: title: "Name" last_seen: "Seen" @@ -346,6 +361,10 @@ id: password: title: "Password" too_short: "Password kamu terlalu pendek." + ip_address: + title: "Alamat IP terakhir" + registration_ip_address: + title: "Alamat IP registrasi" filters: all: "Semua" close: "Tutup" @@ -354,8 +373,12 @@ id: week: 'minggu' last_seen: 'Terlihat' created: 'Dibuat' + search_hint: 'username, email, atau alamat IP' + create_account: + title: "Buat Akun Baru" forgot_password: action: "Saya lupa password" + invite: "Silahkan masukkan username atau alamat email, dan kami akan mengirimkan email untuk menentukan ulang sandi Anda." login: title: "Log In" email_placeholder: "email atau username" @@ -368,19 +391,35 @@ id: reply: "Balas" cancel: "Batal" users_placeholder: "Tambahkan pengguna" + view_new_post: "Lihat posting baru Anda" bold_title: "Strong" italic_title: "Emphasis" link_title: "Hyperlink" modal_cancel: "Batal" notifications: more: "lihat notifikasi sebelumnya" + new_item: "baru" + topics: + bulk: + choose_new_tags: "Silahkan pilih tag baru untuk topik-topik ini:" + none: + new: "Anda tidak memiliki topik baru" + bottom: + new: "Tidak ada topik baru lagi" topic: + create: 'Topik Baru' + create_long: 'Pilih topik baru' + new: 'topik baru' + new_topics: + other: '{{count}} topik baru' invalid_access: description: "Maaf, kamu tidak berhak mengakses topik tersebut." server_error: title: "Gagal membuka topik" not_found: title: "Tidak ada topik" + new_posts: + other: "ada {{count}} posting baru di topik ini sejak terakhir Anda mengunjunginya" back_to_list: "Kembali ke Daftar Topik" options: "Opsi Topik" show_links: "tampilkan pranala dalam topik ini" @@ -388,6 +427,14 @@ id: view_latest_topics: lihat topik terbaru suggest_create_topic: Buat topik baru? jump_reply_up: lompat ke balasan sebelumnya + split_topic: + title: "Pindahkan sebagai Topik Baru" + action: "pindahkan sebagai topik baru" + topic_name: "Nama Topik Baru" + error: "Ada kesalahan dalam memindahkan posting sebagai topik baru" + change_owner: + label: "Pemilik Posting Yang Baru" + placeholder: "username pemilik yang baru" post: errors: image_upload_not_allowed_for_new_user: "Maaf, pengguna baru belum diperbolehkan mengunggah gambar." @@ -400,12 +447,22 @@ id: category: edit_long: "Ubah" auto_close_units: "jam" + topic_statuses: + locked: + help: "Topik ini telah ditutup; tidak lagi menerima jawaban baru" + locked_and_archived: + help: "Topik ini telah ditutup dan diarsip; tidak lagi menerima jawaban baru dan tidak dapat dirubah lagi" posts: "Pos" likes: "Suka" users: "Pengguna" filters: new: + lower_title_with_count: + other: "{{count}} baru" lower_title: "baru" + title: "Baru" + title_with_count: + other: "Baru ({{count}})" category: help: "topik terakhir di kategori {{categoryName}}" top: @@ -426,6 +483,7 @@ id: flags: system: "Sistem" groups: + new: "Baru" delete: "Hapus" delete_confirm: "Hapus grup ini?" backups: @@ -438,30 +496,49 @@ id: new_style: "preview" delete: "Hapus" email: + to_address: "Kepada Alamat" test_email_address: "alamat email uji coba" sent_test: "terkirim!" delivery_method: "Metode Pengiriman" html: "html" logs: edit: 'Ubah' + staff_actions: + new_value: "Baru" + deleted: "Tidak ada nilai baru. Catatan telah dihapus." + screened_emails: + email: "Alamat Email" + screened_ips: + description: 'Alamat IP sedang dalam pengawasan. Gunakan "Allow" atau "Ijinkan" untuk memasukkan alamat IP dalam daftar putih.' + form: + label: "Baru:" + ip_address: "Alamat IP" users: not_found: "Maaf, username tersebut tidak ada ditemukan." active: "Aktif" nav: + new: "Baru" staff: 'Staf' titles: + new: 'Pengguna Baru' staff: "Staf" + check_email: + title: "Tampilkan alamat email pengguna ini" user: suspend_duration_units: "(hari)" suspend_reason: "Alasan" approve: 'Terima' delete: "Hapus Pengguna" + delete_and_block: "Hapus dan block email dan alamat IP ini" user_fields: edit: "Ubah" cancel: "Batal" site_settings: categories: users: 'Pengguna' + badges: + new_badge: Badge Baru + new: Baru lightbox: download: "unduh" keyboard_shortcuts_help: @@ -483,3 +560,9 @@ id:

+ tagging: + topics: + none: + new: "Anda tidak memiliki topik baru." + bottom: + new: "Tidak ada topik baru lainnya." diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 7b9c1fad03f..78c99a4ac10 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -142,7 +142,7 @@ it: eu_west_1: "Europa (Irlanda)" eu_central_1: "Europa (Francoforte)" ap_southeast_1: "Asia Pacifico (Singapore)" - ap_southeast_2: "Asia Pacifico (Sydney)" + ap_southeast_2: "Asia Pacifico (Sidney)" ap_northeast_1: "Asia Pacifico (Tokyo)" ap_northeast_2: "Asia Pacifico (Seoul)" sa_east_1: "America del Sud (San Paolo)" @@ -270,7 +270,7 @@ it: one: "Questo argomento ha 1 messaggio in attesa di approvazione" other: "Questo argomento ha {{count}} messaggi in attesa di approvazione" confirm: "Salva Modifiche" - delete_prompt: "Sei sicuro di voler cancellare %{nome utente}? Questo cancellerà tutti i loro post e bloccherà le loro email e indirizzo IP." + delete_prompt: "Sei sicuro di voler eliminare %{username}? Ciò cancellerà tutti i suoi messaggi e bloccherà il suo indirizzo email e l'indirizzo IP." approval: title: "Il Messaggio Richiede Approvazione" description: "Abbiamo ricevuto il tuo messaggio ma prima che appaia è necessario che venga approvato da un moderatore. Per favore sii paziente." @@ -498,7 +498,7 @@ it: set_password: "Imposta Password" change_about: title: "Modifica i dati personali" - error: "Si è verificato un errore durante la modifica di questo valore." + error: "Si è verificato un errore durante la modifica del valore." change_username: title: "Cambia Utente" confirm: "Se modifichi il tuo nome utente, non funzioneranno più le precedenti citazioni ai tuoi messaggi e le menzioni @nome. Sei sicuro di volerlo fare?" @@ -574,14 +574,14 @@ it: website: "Sito Web" email_settings: "Email" like_notification_frequency: - title: "Notifica quando gradito" + title: "Notifica alla ricezione di \"Mi piace\"." always: "Sempre" - first_time_and_daily: "Prima volta che un post è gradito e quotidianamente" - first_time: "Prima volta che un post è gradito" + first_time_and_daily: "La prima volta che un messaggio riceve un \"Mi piace\" e giornalmente" + first_time: "La prima volta che un messaggio riceve un \"Mi piace\"" never: "Mai" email_previous_replies: title: "Includi risposte precedenti al fondo delle email" - unless_emailed: "Senza invio precedente" + unless_emailed: "a meno che non sia stato già inviato" always: "sempre" never: "mai" email_digests: @@ -592,8 +592,8 @@ it: every_three_days: "ogni tre giorni" weekly: "ogni settimana" every_two_weeks: "ogni due settimane" - include_tl0_in_digests: "Includi post dai nuovi utenti nelle email raccolte" - email_in_reply_to: "Includi un estratto di risposta al post nelle email" + include_tl0_in_digests: "Includi messaggi dai nuovi utenti nelle email riepilogative" + email_in_reply_to: "Nelle email includi un estratto delle risposte al messaggio" email_direct: "Inviami un'email quando qualcuno mi cita, risponde a un mio messaggio, menziona il mio @nome o mi invita ad un argomento" email_private_messages: "Inviami una email quando qualcuno mi scrive un messaggio" email_always: "Inviami notifiche via email anche quando sono collegato al sito" @@ -674,18 +674,12 @@ it: post_count: one: "messaggio creato" other: "messaggi creati" - likes_given: - one: "\"Mi piace\" assegnato" - other: "\"Mi piace\" assegnati" - likes_received: - one: "\"Mi piace\" ricevuto" - other: "\"Mi piace\" ricevuti" days_visited: one: "Giorno visitato" other: "Giorni Frequenza" posts_read: - one: "Messaggio letto" - other: "Messaggi letti" + one: "messaggio letto" + other: "messaggi letti" top_replies: "Migliori Risposte" no_replies: "Ancora nessuna risposta." more_replies: "Altre Risposte" @@ -737,9 +731,9 @@ it: logout: "Ti sei disconnesso." refresh: "Ricarica" read_only_mode: - enabled: "Questo sito è in modalità di sola lettura. Per favore continua a scorrere, ma risposte, likes e altre azioni sono disabilitate per il momento." + enabled: "Questo sito è in modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito, ma le risposte, i \"Mi piace\" e altre azioni sono per il momento disabilitate." login_disabled: "L'accesso è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura." - logout_disabled: "Il logout è disattivo mentre il sito è in modalità di sola lettura." + logout_disabled: "Il logout è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura." too_few_topics_and_posts_notice: "Cominciamo a discutere! Ci sono al momento %{currentTopics} / %{requiredTopics} argomenti e %{currentPosts} / %{requiredPosts} messaggi. I nuovi visitatori vogliono qualche discussione da leggere e a cui rispondere." too_few_topics_notice: "Cominciamo a discutere! Ci sono al momento %{currentTopics} / %{requiredTopics} argomenti. I nuovi visitatori vogliono qualche discussione da leggere e a cui rispondere." too_few_posts_notice: "Cominciamo a discutere! Ci sono al momento %{currentTopics} / %{requiredTopics} argomenti e %{currentPosts} / %{requiredPosts} messaggi. I nuovi visitatori vogliono qualche discussione da leggere e a cui rispondere." @@ -1048,6 +1042,9 @@ it: category: "Non ci sono argomenti in {{category}}." top: "Non ci sono argomenti di punta." search: "Non ci sono risultati della ricerca." + educate: + new: '

Qui compaiono i nuovi argomenti.

Per difetto, gli argomenti vengono considerati nuovi e mostrano l''indicatore nuovo se sono stati creati negli ultimi 2 giorni.

Puoi cambiare questa configurazione nelle tue preferenze.

' + unread: '

Qui compaiono gli argomenti che non hai letto.

Per difetto, gli argomenti sono considerati non letti e ne viene mostrato un conteggio 1 se hai:

Oppure se hai esplicitamente impostato l''argomento come Seguito o Osservato usando il pannello delle notifiche in fondo ad ogni argomento.

Puoi cambiare questa configurazione nelle tue preferenze.

' bottom: latest: "Non ci sono altri argomenti più recenti." hot: "Non ci sono altri argomenti caldi." @@ -1072,7 +1069,7 @@ it: title: 'Archivio' move_to_inbox: title: 'Sposta in arrivo' - help: 'Sposta in arrivo' + help: 'Sposta il messaggio di nuovo nella posta in arrivo' list: 'Argomenti' new: 'nuovo argomento' unread: 'non letto' @@ -1364,7 +1361,7 @@ it: about: "questo messaggio è una guida" archetypes: save: 'Opzioni di salvataggio' - few_likes_left: "Grazie per aver condiviso l'amore! Hai solo ancora pochi likes per oggi." + few_likes_left: "Grazie per aver condiviso l'amore! Hai ancora pochi \"Mi piace\" rimasti per oggi." controls: reply: "inizia a comporre una risposta a questo messaggio" like: "metti \"Mi piace\" al messaggio" @@ -1416,10 +1413,10 @@ it: spam: "l'hanno segnalato come spam" inappropriate: "l'hanno segnalato come inappropriato" notify_moderators: "hanno informato i moderatori" - notify_user: "inviato un messaggio" - bookmark: "Hai aggiunto questo ai segnalibri" - like: "hai messo \"Mi piace\"" - vote: "Hai votato per questo " + notify_user: "hanno inviato un messaggio" + bookmark: "l'hanno aggiunto ai segnalibri" + like: "hanno messo \"Mi piace\"" + vote: "hanno votato" by_you: off_topic: "L'hai segnalato come fuori tema" spam: "L'hai segnalato come spam" @@ -1428,7 +1425,7 @@ it: notify_user: "Hai inviato un messaggio a questo utente" bookmark: "Hai inserito questo messaggio nei segnalibri" like: "Ti piace" - vote: "Hai votato per questo post" + vote: "Hai votato per questo messaggio" by_you_and_others: off_topic: one: "Tu e un'altra persona lo avete contrassegnato come fuori tema" @@ -1583,7 +1580,7 @@ it: submit_tooltip: "Invia la segnalazione privata" take_action_tooltip: "Raggiungi la soglia di segnalazioni immediatamente, piuttosto che aspettare altre segnalazioni della comunità" cant: "Spiacenti, al momento non puoi segnalare questo messaggio." - notify_staff: 'Notifica personale privatamente' + notify_staff: 'Notifica staff privatamente' formatted_name: off_topic: "E' fuori tema" inappropriate: "È inappropriato" @@ -1921,9 +1918,9 @@ it: none: "Nessun backup disponibile." read_only: enable: - title: "Attiva la modalità sola-lettura" - label: "Attivita sola-lettura" - confirm: "Sei sicuro di voler attivare la modalità sola-lettura?" + title: "Abilita la modalità sola-lettura" + label: "Abilita sola-lettura" + confirm: "Sei sicuro di voler abilitare la modalità sola-lettura?" disable: title: "Disattiva la modalità di sola-lettura" label: "Disattiva sola-lettura" @@ -1964,7 +1961,7 @@ it: rollback: label: "Rollback" title: "Ripristina il database a una versione funzionante precedente" - confirm: "Sei sicuro di voler ripristinare il database a una versione funzionante precedente?" + confirm: "Sei sicuro di voler ripristinare il database alla versione funzionante precedente?" export_csv: user_archive_confirm: "Sei sicuro di voler scaricare i tuoi messaggi?" success: "Esportazione iniziata, verrai avvertito con un messaggio al termine del processo." @@ -2070,15 +2067,15 @@ it: email: title: "Email" settings: "Impostazioni" - templates: "Template" - preview_digest: "Anteprima Riassunto" + templates: "Modelli" + preview_digest: "Anteprima Riepilogo" sending_test: "Invio email di prova in corso..." error: "ERRORE - %{server_error}" test_error: "C'è stato un problema nell'invio dell'email di test. Controlla nuovamente le impostazioni email, verifica che il tuo host non blocchi le connessioni email e riprova." sent: "Inviato" skipped: "Omesso" - received: "Ricevuto" - rejected: "Rifiutato" + received: "Ricevute" + rejected: "Rifiutate" sent_at: "Inviato Alle" time: "Ora" user: "Utente" @@ -2088,7 +2085,7 @@ it: send_test: "Invia una email di prova" sent_test: "inviata!" delivery_method: "Metodo di consegna" - preview_digest_desc: "Vedi in anteprima il contenuto delle email di riassunto inviate agli utenti inattivi." + preview_digest_desc: "Vedi in anteprima il contenuto delle email di riepilogo inviate agli utenti inattivi." refresh: "Aggiorna" format: "Formato" html: "html" @@ -2102,14 +2099,14 @@ it: cc_addresses: "Cc" subject: "Oggetto" error: "Errore" - none: "Nessun messaggio in entrata." + none: "Nessuna email in entrata." modal: title: "In arrivo dettagli email" error: "Errore" headers: "Intestazione" subject: "Oggetto" body: "Corpo" - rejection_message: "Scarto mail" + rejection_message: "Mail di Rifiuto" filters: from_placeholder: "da@esempio.com" to_placeholder: "a@esempio.com" @@ -2122,7 +2119,7 @@ it: title: "Filtro" user_placeholder: "nome utente" address_placeholder: "nome@esempio.com" - type_placeholder: "riassunto, iscrizione..." + type_placeholder: "riepilogo, iscrizione..." reply_key_placeholder: "chiave di risposta" skipped_reason_placeholder: "motivo" logs: @@ -2179,13 +2176,13 @@ it: change_category_settings: "cambia le impostazioni della categoria" delete_category: "cancella categoria" create_category: "crea categoria" - block_user: "Blocca utente" - unblock_user: "Sblocca utente" - grant_admin: "Assegna amministratore" - revoke_admin: "Revoca amministratore" - grant_moderation: "Assegna moderazione" - revoke_moderation: "Revoca moderazione" - backup_operation: "Operazione di backup" + block_user: "blocca utente" + unblock_user: "sblocca utente" + grant_admin: "assegna amministrazione" + revoke_admin: "revoca amministrazione" + grant_moderation: "assegna moderazione" + revoke_moderation: "revoca moderazione" + backup_operation: "operazione di backup" screened_emails: title: "Email Scansionate" description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione." @@ -2352,7 +2349,7 @@ it: deactivate_failed: "Si è verificato un errore durante la disattivazione dell'utente." unblock_failed: 'Si è verificato un errore durante lo sblocco dell''utente.' block_failed: 'Si è verificato un errore durante il blocco dell''utente.' - block_confirm: 'Sei sicuro di voler bloccare questo utente? Non sarà più in grado di creare alcun nuovo argomento o post.' + block_confirm: 'Sei sicuro di voler bloccare questo utente? Non sarà più in grado di creare alcun nuovo argomento o messaggio.' block_accept: 'Sì, blocca questo utente' deactivate_explanation: "Un utente disattivato deve riconvalidare la propria email." suspended_explanation: "Un utente sospeso non può fare il login." @@ -2424,9 +2421,9 @@ it: enabled: "mostrato nel profilo" disabled: "non mostrato nel profilo" show_on_user_card: - title: "Mostra sulla carta utente?" - enabled: "Mostrato sulla carta utente" - disabled: "Non mostrato sulla carta utente" + title: "Mostrare sulla scheda utente?" + enabled: "mostrato sulla scheda utente" + disabled: "non mostrato sulla scheda utente" field_types: text: 'Campo Testo' confirm: 'Conferma' @@ -2480,7 +2477,7 @@ it: badge: Targhetta display_name: Nome Visualizzato description: Descrizione - long_description: Descrizione lunga + long_description: Descrizione Lunga badge_type: Tipo Targhetta badge_grouping: Gruppo badge_groupings: @@ -2520,7 +2517,7 @@ it: post_revision: "Quando un utente modifica o crea un messaggio" trust_level_change: "Quando un utente cambia livello di esperienza" user_change: "Quando un utente viene modificato o creato" - post_processed: "Dopo che un nuovo post è elaborato" + post_processed: "Dopo che un messaggio viene elaborato" preview: link_text: "Anteprima targhette guadagnate" plan_text: "Anteprima con query plan" @@ -2642,13 +2639,13 @@ it: mark_watching: 'm, w Osserva argomento' badges: earned_n_times: - one: "Ottenuto questa targhetta una volta" - other: "Ottenuto questa targhetta %{somma} volte" - granted_on: "Assegnato %{data}" - others_count: "Altri con questa targhetta (%{somma})" + one: "Guadagnato questa targhetta una volta" + other: "Guadagnato questa targhetta %{count} volte" + granted_on: "Assegnata %{data}" + others_count: "Altri utenti con questa targhetta (%{count})" title: Targhette - allow_title: "Titolo disponibile" - multiple_grant: "Assegnato più volte" + allow_title: "titolo disponibile" + multiple_grant: "assegnata più volte" badge_count: one: "1 Targhetta" other: "%{count} Targhette" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index b945392dbb6..f6984914e98 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -93,6 +93,10 @@ ja: email: 'メールでこのリンクを送る' action_codes: invited_user: "%{who} から招待されました: %{when}" + autoclosed: + enabled: 'クローズされました // %{when}' + closed: + enabled: 'クローズされました // %{when}' topic_admin_menu: "トピック管理" emails_are_disabled: "メールアドレスの送信は管理者によって無効化されています。全てのメール通知は行われません" s3: @@ -119,7 +123,7 @@ ja: age: "経過" joined: "参加時刻" admin_title: "管理者" - flags_title: "フラグ" + flags_title: "通報" show_more: "もっと見る" show_help: "オプション" links: "リンク" @@ -307,7 +311,7 @@ ja: '2': "「いいね！」 された" '3': "ブックマーク" '4': "トピック" - '5': "返信数" + '5': "返信" '6': "レスポンス数" '7': "タグ付け" '9': "引用" @@ -417,15 +421,15 @@ ja: muted_users_instructions: "ユーザからの通知をすべて行いません" muted_topics_link: "ミュートしたトピックを表示する" staff_counters: - flags_given: "役に立ったフラグ" - flagged_posts: "フラグをした投稿" + flags_given: "役に立った通報" + flagged_posts: "通報した投稿" deleted_posts: "削除された投稿" suspensions: "凍結" warnings_received: "警告" messages: all: "すべて" inbox: "Inbox" - sent: "送る" + sent: "送信済み" archive: "アーカイブ" groups: "自分のグループ" bulk_select: "メッセージを選択" @@ -635,7 +639,7 @@ ja: close: "閉じる" assets_changed_confirm: "Discourseがアップデートされました。ページを更新して最新のバージョンにしますか？" logout: "ログアウトしました" - refresh: "Refresh" + refresh: "更新" read_only_mode: enabled: "このサイトは閲覧専用モードになっています。閲覧し続けられますが、返信したりいいねを付けたり等のアクションは現在出来ません。" login_disabled: "読み取り専用モードにされています。ログインできません。" @@ -696,7 +700,7 @@ ja: complete_email_not_found: "%{email}で登録したアカウントがありません。" login: title: "ログイン" - username: "ログイン名" + username: "ユーザ名" password: "パスワード" email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名" caps_lock_warning: "Caps Lockがオンになっています。" @@ -723,7 +727,7 @@ ja: title: "Googleで" message: "Googleによる認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)" twitter: - title: "Twitterで" + title: "Twitter" message: "Twitter による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)" instagram: message: "Instagram による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)" @@ -829,6 +833,8 @@ ja: moved_post: "

{{username}} moved {{description}}

" linked: "

{{username}} {{description}}

" granted_badge: "

{{description}}バッジを付けられました

" + group_message_summary: + other: "

{{count}}件のメッセージが{{group_name}}へ着ています

" alt: posted: "投稿者 " edited: "投稿の編集者: " @@ -838,6 +844,7 @@ ja: invitee_accepted: "招待が承認されました: " moved_post: "投稿を移動しました: " linked: "あなたの投稿にリンク" + group_message_summary: "グループ宛のメッセージがあります" popup: mentioned: '"{{topic}}"で{{username}} がタグ付けしました - {{site_title}}' quoted: '"{{topic}}"で{{username}}が引用しました - {{site_title}}' @@ -877,6 +884,7 @@ ja: current_user: 'ユーザページに移動' topics: bulk: + unlist_topics: "トピックをリストから非表示にする" reset_read: "未読に設定" delete: "トピックを削除" dismiss_new: "既読に設定" @@ -901,6 +909,7 @@ ja: top: "トップトピックはありません。" search: "検索結果はありません。" educate: + new: '

新しいトピックがここに表示されます。

デフォルトで、新しいトピックがある場合は2日間、 new が表示されます。

設定はプロフィール設定から変更できます。

' unread: '

新しいトピックがここに表示されます。

未読のトピックがある場合は、1と表示されます。 もし、

などを設定した場合、トピックを追跡してそれぞれのトピックの下にある通知の設定を経由してウォッチします。

プロフィール から変更できます。

' bottom: latest: "最新のトピックは以上です。" @@ -918,6 +927,8 @@ ja: create: '新規トピック' create_long: '新しいトピックの作成' private_message: 'メッセージを書く' + archive_message: + title: 'アーカイブ' list: 'トピック' new: '新規トピック' unread: '未読' @@ -953,7 +964,7 @@ ja: read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { 未読 1つ } other { 未読 #つ } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{} false {} other{}} 新規トピック 1つ} other { {BOTH, select, true{} false {} other{}} 新規トピック #つ} } remaining, or {CATEGORY, select, true {{catLink}の他のトピックを読む} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: 全てのカテゴリを閲覧する view_latest_topics: 最新のトピックを見る - suggest_create_topic: 新しいトピックを作成しますか？ + suggest_create_topic: 新しいトピックを作成しませんか? jump_reply_up: 以前の返信へジャンプ jump_reply_down: 以後の返信へジャンプ deleted: "トピックは削除されました" @@ -1023,8 +1034,8 @@ ja: unpin: "トピックの固定を解除" unarchive: "トピックのアーカイブ解除" archive: "トピックのアーカイブ" - invisible: "リストされないようにする" - visible: "リストする" + invisible: "リストから非表示にする" + visible: "リストに表示" reset_read: "読み込みデータをリセット" feature: pin: "トピックをピン留めする..." @@ -1042,9 +1053,9 @@ ja: title: 'シェア' help: 'このトピックへのリンクをシェアする' flag_topic: - title: 'フラグ' - help: '注目したいトピックにフラグを立てることで、それについての通知をプライベートに受け取ることが出来ます' - success_message: 'このトピックにフラグを立てました。' + title: '通報' + help: 'スタッフに知らせたいトピックを通報することにより、それについての通知をプライベートメッセージで受け取ることが出来ます' + success_message: 'このトピックを通報しました。' feature_topic: title: "トピックを特集" pin: "{{categoryLink}} カテゴリのトップに表示する" @@ -1058,7 +1069,7 @@ ja: unpin_globally: "トピック一覧のトップからこのトピックを削除します" unpin_globally_until: "このトピックをすべてのトピックリストのトップから削除するか、%{until} まで待つ。" global_pin_note: "ユーザはトピックを個別にピン留め解除することができます" - not_pinned_globally: "ピン留めされたトピックはありません。" + not_pinned_globally: "すべてのトピックリストでピン留めされたトピックはありません。" make_banner: "このトピックを全てのページのバナーに表示します" remove_banner: "全てのページのバナーを削除します" banner_note: "ユーザはバナーを閉じることができます。常に１つのトピックだけがバナー表示されます" @@ -1200,42 +1211,46 @@ ja: unhide: "表示する" change_owner: "オーナーシップを変更" actions: - flag: 'フラグ' + flag: '通報' defer_flags: - other: "デファーフラグ" + other: "受理された通報" it_too: - off_topic: "フラグをたてる" - spam: "フラグをたてる" - inappropriate: "フラグをたてる" - custom_flag: "フラグをたてる" + off_topic: "通報する" + spam: "通報する" + inappropriate: "通報する" + custom_flag: "通報する" bookmark: "ブックマークする" like: "あなたも「いいね！」する" vote: "投票する" undo: - off_topic: "フラグを取り消す" - spam: "フラグを取り消す" - inappropriate: "フラグを取り消す" + off_topic: "通報を取り消す" + spam: "通報を取り消す" + inappropriate: "通報を取り消す" bookmark: "ブックマークを取り消す" like: "「いいね！」を取り消す" vote: "投票を取り消す" + people: + off_topic: "関係無い話題として通報" + spam: "スパムとして通報" + inappropriate: "不適切な発言として通報" by_you: - off_topic: "オフトピックのフラグを立てました" - spam: "スパムを報告するフラグを立てました" + off_topic: "関係のない話題として通報しました" + spam: "スパム報告として通報しました" inappropriate: "不適切であると報告するフラグを立てました" - notify_moderators: "モデレータ確認を必要とするというフラグを立てました" + notify_moderators: "スタッフによる確認が必要として通報しました" notify_user: "このユーザにメッセージを送信しました" bookmark: "この投稿をブックマークしました" like: "あなたが「いいね！」しました" vote: "この投稿に投票しました" by_you_and_others: off_topic: - other: "あなたと他{{count}}人がオフトピックであるとフラグを立てました" + other: "あなたと他{{count}}名が関係無い話題として通報しました" spam: - other: "あなたと他{{count}}人がスパムであるとフラグを立てました" + other: "あなたと他{{count}}名がスパム報告として通報しました" inappropriate: - other: "あなたと他{{count}}人が不適切であるとフラグを立てました" + other: "あなたと他{{count}}名が不適切な発言として通報しました" notify_moderators: - other: "あなたと他{{count}}人がモデレータ確認を要するとフラグを立てました" + other: "あなたと他{{count}}名がスタッフの確認が必要として通報しました" notify_user: other: "あなたと他{{count}}人がこのユーザにメッセージを送信しました" bookmark: @@ -1246,13 +1261,13 @@ ja: other: "あなたと他{{count}}人がこの投稿に投票しました" by_others: off_topic: - other: "{{count}}人のユーザがオフトピックであるとフラグを立てました" + other: "{{count}}名のユーザが関係無い話題として通報しました" spam: - other: "{{count}}人のユーザがスパムであるとフラグを立てました" + other: "{{count}}名のユーザがスパム報告として通報しました" inappropriate: - other: "{{count}}人のユーザが不適切であるとフラグを立てました" + other: "{{count}}名のユーザが不適切な発言として通報しました" notify_moderators: - other: "{{count}}人のユーザがモデレータ確認を要するとフラグを立てました" + other: "{{count}}名のユーザがスタッフの確認が必要として通報しました" notify_user: other: "{{count}} 人がこのユーザにメッセージを送信しました" bookmark: @@ -1347,7 +1362,7 @@ ja: title: "ミュート中" flagging: title: '私達のコミュニティの維持を助けてくれてありがとうごうざいます' - action: 'フラグをつける' + action: '投稿を通報' take_action: "アクションをする" notify_action: 'メッセージ' delete_spammer: "スパムの削除" @@ -1355,9 +1370,9 @@ ja: yes_delete_spammer: "はい、スパムを削除する" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(hidden)" - submit_tooltip: "プライベートフラグを通知する" - take_action_tooltip: "コミュニティのフラグを待つのではなく、すぐにフラグを始めましょう" - cant: "申し訳ありませんが、現在この投稿にフラグをつけることはできません。" + submit_tooltip: "プライベートの通報を送信する" + take_action_tooltip: "誰かが通報するのを待つのではなく、通報しましょう。" + cant: "現在、この投稿を通報することはできません。" formatted_name: off_topic: "オフトピック" inappropriate: "不適切" @@ -1370,7 +1385,7 @@ ja: left: "残り{{n}}文字" flagging_topic: title: "私達のコミュニティの維持を助けてくれてありがとうごうざいます" - action: "トピックにフラグを立てる" + action: "トピックを通報" notify_action: "メッセージ" topic_map: title: "トピックの情報" @@ -1391,10 +1406,10 @@ ja: locked_and_archived: help: "このトピックは閉じられ、アーカイブされます。新しい返信を受け入れず、変更することはできません" unpinned: - title: "ピン留め解除しました" + title: "ピン留めされていません" help: "このトピックはピン留めされていません。 既定の順番に表示されます。" pinned_globally: - title: "全サイト的にピン留めされました" + title: "全体でピン留めされました" pinned: title: "ピン留め" help: "このトピックはピン留めされています。常にカテゴリのトップに表示されます" @@ -1483,7 +1498,7 @@ ja: yearly: title: "今年" quarterly: - title: "３ヶ月おき" + title: "3ヶ月おき" monthly: title: "今月" weekly: @@ -1557,51 +1572,51 @@ ja: latest_changes: "最新の更新内容:" by: "by" flags: - title: "フラグ" + title: "通報" old: "古いフラグ" active: "アクティブなフラグ" agree: "賛成" - agree_title: "有効かつ正しいとしてフラグを確認" + agree_title: "有効で、間違いが無いものとして通報を行う" agree_flag_modal_title: "Agree and..." agree_flag_hide_post: "賛成(ポスト非表示 + プライベートメッセージ送信)" agree_flag_hide_post_title: "この投稿を非表示にし、編集を促すプライベートメッセージを自動的に送信する" agree_flag_restore_post: "賛成(投稿を復元)" agree_flag_restore_post_title: "この投稿を復元" - agree_flag: "フラグに賛成する" - agree_flag_title: "フラグと投稿を変更しないことに賛成します" - defer_flag: "Defer" - defer_flag_title: "フラグを削除します。何のアクションも必要としません" + agree_flag: "通報に賛成" + agree_flag_title: "投稿を変更できなくする事に賛成" + defer_flag: "受理" + defer_flag_title: "通報を削除します。何のアクションも必要としません" delete: "削除する" - delete_title: "このフラグが参照している投稿を削除します" - delete_post_defer_flag: "投稿を削除し、フラグを外します" + delete_title: "この通報で通報されている投稿を削除します" + delete_post_defer_flag: "投稿を削除し、通報を受理します" delete_post_defer_flag_title: "投稿を削除します。最初の投稿を削除した場合、トピックも削除されます。" - delete_post_agree_flag: "投稿を削除し、フラグに賛成します" + delete_post_agree_flag: "投稿を削除することに賛成します" delete_post_agree_flag_title: "投稿を削除します。最初の投稿を削除した場合、トピックも削除されます。" delete_flag_modal_title: "Delete and..." delete_spammer: "スパムユーザーを削除" delete_spammer_title: "ユーザと投稿した全ての投稿とトピックを削除します" disagree_flag_unhide_post: "反対する（投稿を表示する）" - disagree_flag_unhide_post_title: "投稿に付けたフラグを削除し、投稿を表示します" + disagree_flag_unhide_post_title: "投稿への通報を削除し、投稿を表示します" disagree_flag: "反対する" - disagree_flag_title: "無効または、不正としてこのフラグを拒否" + disagree_flag_title: "無効または、不正としてこの通報を拒否します" clear_topic_flags: "トピックのフラグをクリアしました" - clear_topic_flags_title: "このトピックについての問題が解決されました。「完了」をクリックしてフラグを外します。" + clear_topic_flags_title: "このトピックについての問題が解決されました。「完了」をクリックして通報の対応を完了します。" more: "(more replies...)" dispositions: agreed: "賛成した。" disagreed: "反対する" deferred: "deferred" - flagged_by: "フラグを立てた人" + flagged_by: "通報者: " resolved_by: "解決方法" took_action: "Took action" system: "システム" error: "何らかの理由でうまくいきませんでした" reply_message: "返信する" - no_results: "フラグはありません。" - topic_flagged: "この トピック はフラグされました。" + no_results: "通報はありません。" + topic_flagged: "この トピック は通報されました。" visit_topic: "トピックを閲覧して問題を調査してくさだい" - was_edited: "最初のフラグ後に編集された投稿" - previous_flags_count: "この投稿は既に {{count}} 回フラグされています" + was_edited: "最初の通報後に編集された投稿" + previous_flags_count: "この投稿は既に {{count}} 回通報されています" summary: action_type_3: other: "オフトピック x{{count}}" @@ -1877,8 +1892,8 @@ ja: change_site_setting: "サイトの設定を変更" change_site_customization: "サイトのカスタマイズ設定を変更" delete_site_customization: "サイトのカスタマイズ設定を削除" - suspend_user: "ユーザをサスペンドにする" - unsuspend_user: "ユーザのサスペンドを解除する" + suspend_user: "ユーザを凍結する" + unsuspend_user: "ユーザの凍結を解除する" grant_badge: "バッジを付ける" revoke_badge: "バッジを取り消す" check_email: "メールアドレスを表示する" @@ -1928,7 +1943,7 @@ ja: logster: title: "エラーログ" impersonate: - title: "ユーザになる" + title: "このユーザに切り替える" help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes. You will have to log out once finished." not_found: "ユーザが見つかりませんでした。" invalid: "申し訳ありませんがこのユーザとして使えません。" @@ -1936,7 +1951,7 @@ ja: title: 'ユーザ' create: '管理者を追加' last_emailed: "最終メール" - not_found: "このユーザネームはシステムに存在しません。" + not_found: "ユーザが見つかりませんでした。" id_not_found: "申し訳ありません。そのユーザIDはシステムに存在していません" active: "アクティブ" show_emails: "メールアドレス参照" @@ -1945,7 +1960,7 @@ ja: active: "アクティブ" pending: "保留中" staff: 'スタッフ' - suspended: 'サスペンド中' + suspended: '凍結中' blocked: 'ブロック中' suspect: 'サスペクト' approved: "承認?" @@ -1963,7 +1978,7 @@ ja: admins: '管理者ユーザ' moderators: 'モデレータ' blocked: 'ブロック中のユーザ' - suspended: 'サスペンド中のユーザ' + suspended: '凍結中のユーザ' suspect: 'サスペクトユーザ' reject_successful: other: "%{count}人のユーザの拒否に成功しました。" @@ -1974,18 +1989,18 @@ ja: title: "メールアドレスを表示する" text: "表示する" user: - suspend_failed: "ユーザのサスペンドに失敗しました {{error}}" - unsuspend_failed: "ユーザのサスペンド解除に失敗しました {{error}}" - suspend_duration: "ユーザを何日間サスペンドしますか?" + suspend_failed: "ユーザの凍結に失敗しました: {{error}}" + unsuspend_failed: "ユーザの凍結解除に失敗しました: {{error}}" + suspend_duration: "ユーザを何日間凍結しますか?" suspend_duration_units: "(日)" - suspend_reason_label: "サスペンドする理由を簡潔に説明してください。ここに書いた理由は、このユーザのプロファイルページにおいて全員が閲覧可能な状態で公開されます。またこのユーザがログインを試みた際にも表示されます。" + suspend_reason_label: "アカウントを凍結する理由を説明してください。ここに書いた理由は、このユーザのプロファイルページにおいて全員が閲覧可能な状態で公開されます。またこのユーザがログインを試みた際にも表示されます。" suspend_reason: "理由" - suspended_by: "サスペンドしたユーザ" + suspended_by: "凍結したユーザ" delete_all_posts: "全ての投稿を削除" delete_all_posts_confirm: "%{posts}件の投稿と%{topics}個のトピックが削除されます。よろしいですか?" - suspend: "サスペンド" - unsuspend: "サスペンド解除" - suspended: "サスペンド中?" + suspend: "凍結" + unsuspend: "凍結解除" + suspended: "凍結状態" moderator: "モデレータ?" admin: "管理者?" blocked: "ブロック中?" @@ -1994,7 +2009,7 @@ ja: save_title: "タイトルを保存" refresh_browsers: "ブラウザを強制リフレッシュ" refresh_browsers_message: "全てのクライアントにメッセージが送信されました！" - show_public_profile: "一般プロファイルを表示" + show_public_profile: "公開されるプロフィールを見る" impersonate: 'このユーザになりすます' ip_lookup: "IP検索" log_out: "ログアウト" @@ -2014,10 +2029,10 @@ ja: posts_read_count: 読んだ投稿数 post_count: 投稿数 topics_entered: 閲覧したトピック数 - flags_given_count: 設定したフラグ数 - flags_received_count: 設定されたフラグ数 + flags_given_count: 通報した数 + flags_received_count: 通報された数 warnings_received_count: 警告されました - flags_given_received_count: 'フラグを与えた/もらった' + flags_given_received_count: '通報をした / された' approve: '承認' approved_by: "承認したユーザ" approve_success: "ユーザが承認され、アクティベーション方法を記載したメールが送信されました。" @@ -2052,10 +2067,10 @@ ja: block_failed: 'ユーザのブロックに失敗しました。' block_confirm: 'このユーザをブロックしてもよろしいですか? ユーザは新しくトピックを作成したり、投稿する事ができなくなります。' deactivate_explanation: "アクティベート解除されたユーザは、メールで再アクティベートする必要があります。" - suspended_explanation: "サスペンド中のユーザはログインできません。" + suspended_explanation: "凍結中のユーザはログインできません。" block_explanation: "ブロックされているユーザは投稿およびトピックの作成ができません。" trust_level_change_failed: "ユーザのトラストレベル変更に失敗しました。" - suspend_modal_title: "サスペンド中ユーザ" + suspend_modal_title: "凍結中のユーザ" trust_level_2_users: "トラストレベル2のユーザ" trust_level_3_requirements: "トラストレベル3の条件" trust_level_locked_tip: "トラストレベルはロックされています。システムがユーザを昇格、降格させることはありません" @@ -2074,7 +2089,7 @@ ja: topics_viewed_all_time: "閲覧したトピック" posts_read: "閲覧した投稿数" posts_read_all_time: "閲覧した投稿数" - flagged_posts: "フラグ付きの投稿" + flagged_posts: "通報されている投稿" flagged_by_users: "フラグを立ったユーザ" likes_given: "与えた「いいね！」" likes_received: "もらった「いいね！」" @@ -2288,7 +2303,7 @@ ja: reply_post: 'r 投稿に返信' quote_post: 'q 投稿を引用する' like: 'l 投稿を「いいね！」する' - flag: '! 投稿にフラグをつける' + flag: '! 投稿を通報' bookmark: 'b 投稿をブックマークする' edit: 'e 投稿を編集' delete: 'd 投稿を削除する' diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index ed2dba1d688..03cacd03f30 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -134,6 +134,8 @@ pt: disabled: 'removido da lista %{when}' topic_admin_menu: "Ações administrativas dos Tópicos" emails_are_disabled: "Todos os envios de e-mail foram globalmente desativados por um administrador. Nenhum e-mail de notificação será enviado." + bootstrap_mode_enabled: "Para facilitar o lançamento do seu novo sítio mais fácil, encontra-se agora em modo de inicialização. Qualquer utilizador novo terá nível de confiança 1 e resumos de email diários ligados. Este modo será automaticamente desligado quando o número total de utilizadores ultrapassar %{min_users}." + bootstrap_mode_disabled: "Modo de inicialização será desligado dentro das próximas 24 horas." s3: regions: us_east_1: "Este dos E.U.A. (Virgínia do Norte)" @@ -676,17 +678,20 @@ pt: one: "mensagem criada" other: "mensagens criadas" likes_given: - one: "gosto dado" - other: "gostos dados" + one: " dado" + other: " dados" likes_received: - one: "gosto recebido" - other: "gostos recebidos" + one: " recebido" + other: " recebidos" days_visited: one: "dia visitado" other: "dias visitados" posts_read: one: "mensagem lida" other: "mensagens lidas" + bookmark_count: + one: "marcador" + other: "marcadores" top_replies: "Respostas" no_replies: "Nenhuma resposta ainda." more_replies: "Mais Respostas" @@ -696,6 +701,10 @@ pt: top_badges: "Melhores Medalhas" no_badges: "Nenhuma medalha ainda." more_badges: "Mais Medalhas" + top_links: "Melhores hiperligações" + no_links: "Não há nenhuma hiperligação ainda." + most_liked_by: "Por mais apreciados" + no_likes: "Nenhum gostos ainda." associated_accounts: "Contas associadas" ip_address: title: "Último endereço IP" @@ -1052,9 +1061,9 @@ pt: selected: one: "Selecionou 1 tópico." other: "Selecionou {{count}} tópicos." - change_tags: "Alterar etiquetas" - choose_new_tags: "Escolher novas etiquetas para estes tópicos:" - changed_tags: "As etiquetas desses tópicos foram alteradas." + change_tags: "Mudar Etiquetas" + choose_new_tags: "Escolha novas etiquetas para estes tópicos:" + changed_tags: "As etiquetas para esses tópicos foram mudadas." none: unread: "Tem tópicos não lidos." new: "Não tem novos tópicos." @@ -1209,6 +1218,8 @@ pt: invisible: "Tornar Não Listado" visible: "Tornar Listado" reset_read: "Repor Data de Leitura" + make_public: "Criar tópico publico" + make_private: "Criar mensagem privada" feature: pin: "Fixar Tópico" unpin: "Desafixar Tópico" @@ -1368,9 +1379,9 @@ pt: create: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao criar a sua mensagem. Por favor, tente novamente." edit: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao editar a sua mensagem. Por favor, tente novamente." upload: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao carregar esse ficheiro. Por favor, tente novamente." - file_too_large: "Pedimos desculpa, o ficheiro que está a tentar carregar é muito grande (o tamanho máximo permitido é {{max_size_kb}}kb)." + file_too_large: "Lamentamos mas esse ficheiro é demasiado grande (o tamanho máximo é de {{max_size_kb}}kb). Porque não carregar o seu ficheiro grande para um serviço de partilha na nuvem e depois partilhar o link?" too_many_uploads: "Pedimos desculpa, só pode carregar um ficheiro de cada vez." - too_many_dragged_and_dropped_files: "Pedimos desculpa, só pode arrastar e largar até 10 ficheiros de cada vez." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Lamentamos mas só pode carregar 10 ficheiros de cada vez." upload_not_authorized: "Pedimos desculpa, o tipo de ficheiro que está a carregar não está autorizado (extensões autorizadas: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar imagens." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Pedimos desculpa, os novos utilizadores não podem carregar anexos." @@ -1380,6 +1391,7 @@ pt: no_value: "Não, manter" yes_value: "Sim, abandonar" via_email: "esta mensagem chegou por email" + via_auto_generated_email: "esta mensagem chegou via um email gerado automaticamente" whisper: "esta mensagem é um susurro privado para os moderadores" wiki: about: "esta mensagem é uma wiki" @@ -1596,6 +1608,7 @@ pt: action: 'Sinalizar Mensagem' take_action: "Acionar" notify_action: 'Mensagem' + official_warning: 'Aviso Oficial' delete_spammer: "Eliminar Spammer" delete_confirm: "Está prestes a apagar %{posts} mensagens e %{topics} tópicos deste utilizador, remover a sua conta, bloquear acessos do seu endereço IP %{ip_address}, e adicionar o seu endereço de email %{email} a uma lista negra. Tem a certeza que este utilizador é de facto um spammer?" yes_delete_spammer: "Sim, Eliminar Spammer" @@ -1809,7 +1822,7 @@ pt: 30_days_ago: "30 Dias Atrás" all: "Tudo" view_table: "tabela" - view_chart: "gráfico de barras" + view_graph: "grafo" refresh_report: "Atualizar relatório" start_date: "Data de Início" end_date: "Data final" @@ -2211,7 +2224,7 @@ pt: grant_moderation: "conceder moderação" revoke_moderation: "revogar moderação" backup_operation: "operação de cópia de segurança" - deleted_tag: "etiqueta apagada" + deleted_tag: "etiqueta removida" renamed_tag: "etiqueta renomeada" screened_emails: title: "Emails Filtrados" @@ -2500,6 +2513,7 @@ pt: login: "Iniciar Sessão" plugins: "Plugins" user_preferences: "Preferências do Utilizador" + tags: "Etiquetas" badges: title: Distintivos new_badge: Novo Distintivo @@ -2709,24 +2723,45 @@ pt:

tagging: - all_tags: "Todas as etiquetas" - changed: "etiquetas alteradas:" + all_tags: "Todas as Etiquetas" + selector_all_tags: "todas as etiquetas" + changed: "etiquetas modificadas:" tags: "Etiquetas" - choose_for_topic: "escolher etiqetas opcionais para este tópico" - delete_tag: "Apagar etiqueta" - delete_confirm: "Tem a certeza que quer apagar esta etiqueta?" + choose_for_topic: "escolha etiquetas opcionais para este tópico" + delete_tag: "Remover Etiqueta" + delete_confirm: "Tem a certeza que deseja remover esta etiqueta?" rename_tag: "Renomear Etiqueta" - rename_instructions: "Escolher um novo nome para a etiqueta:" + rename_instructions: "Escolha o novo nome para a etiqueta:" + sort_by: "Ordenar por:" + sort_by_count: "contagem" + sort_by_name: "nome" + filters: + without_category: "%{filter} %{tag} tópicos" + with_category: "%{filter} %{tag} tópicos em %{category}" notifications: watching: title: "A vigiar" - description: "Irá automaticamente vigiar todos os novos tópicos com esta etiqueta. Será notoficado de todas as novas mensagens e tópicos." + description: "Vigiará automaticamente todos os tópicos novos nesta etiqueta. Será notificado acerca de todas as novas mensagens e tópicos,bem como lhe será apresentada a contagem de mensagens por ler e novas ao lado do tópico." tracking: - title: "A acompanhar" - description: "Irá automaticamente acompanhar todos os novos tópcicos com esta etiqueta" + title: "A seguir" + description: "Irá automaticamente seguir todos os novos tópicos nesta etiqueta. Uma contagem de mensagens não lidas e novas aparecerá ao lado to tópico." regular: - title: "Habitual" - description: "Será notoficado se mencionarem o seu @nome ou se alguém lhe responder" + title: "Regular" + description: "Será notificado quando alguém mencione o seu @nome ou responda à sua mensagem." muted: title: "Silenciado" - description: "Não será notoficado sobre nenhum tópico com esta etiqueta" + description: "Não será notificado acerca de novos tópicos sob esta etiqueta, não aparecendo eles no seu separador de não lidos." + topics: + none: + unread: "Não tem tópicos por ler." + new: "Não tem nenhum tópico novo." + read: "Ainda não leu quaisquer tópicos." + posted: "Ainda não publicou nada em um tópico qualquer." + latest: "Não há tópicos recentes." + hot: "Não há tópicos quentes." + bookmarks: "Não marcou qualquer tópico ainda." + top: "Não há quaisquer tópicos de topo." + search: "Não há resultados para a procura." + bottom: + latest: "Não há mais tópicos recentes." + hot: "Não há mais tópicos quentes." diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 42180d736c1..0a268b9ebbb 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -400,6 +400,7 @@ ru: notifications: watching: title: "Отслеживание" + description: "Уведомлять по каждому ответу на это сообщение и показывать счетчик новых непрочитанных ответов." tracking: title: "Следить" regular: @@ -407,6 +408,7 @@ ru: description: "Вам придёт уведомление, если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит вам." muted: title: "Выключено" + description: "Не уведомлять о новых темах в этой группе." user_action_groups: '1': "Выразил симпатий" '2': "Получил симпатий" @@ -492,6 +494,7 @@ ru: not_supported: "К сожалению, оповещения не поддерживаются этим браузером." perm_default: "Включить оповещения" perm_denied_btn: "Отказано в разрешении" + perm_denied_expl: "Вы запретили оповещения в вашем браузере. Вначале возобновите разрешение, а затем попробуйте еще раз." disable: "Отключить оповещения" enable: "Включить оповещения" each_browser_note: "Примечание: эта настройка устанавливается в каждом браузере индивидуально." @@ -528,6 +531,7 @@ ru: muted_users: "Выключено" muted_users_instructions: "Не отображать уведомления от этих пользователей." muted_topics_link: "Показать темы \"Без уведомлений\"" + automatically_unpin_topics: "Автоматически откреплять топики после прочтения." staff_counters: flags_given: "полезные жалобы" flagged_posts: "сообщения с жалобами" @@ -553,6 +557,7 @@ ru: set_password: "Установить пароль" change_about: title: "Изменить информацию обо мне" + error: "При изменении значения произошла ошибка." change_username: title: "Изменить псевдоним" confirm: "Если вы измените свой псевдоним, то все существующие цитаты ваших сообщений и упоминания вас по @псевдониму в чужих сообщениях перестанут ссылаться на вас. Вы точно хотите изменить псевадоним?" @@ -1035,8 +1040,8 @@ ru: upload_selector: title: "Add an image" title_with_attachments: "Add an image or a file" - from_my_computer: "From my device" - from_the_web: "From the web" + from_my_computer: "С моего устройства" + from_the_web: "С интернета" remote_tip: "ссылка на изображение" remote_tip_with_attachments: "ссылка на изображение или файл {{authorized_extensions}}" local_tip: "выбрать изображения с вашего устройства" @@ -2557,15 +2562,21 @@ ru: title: "Показывать в публичном профиле?" enabled: "Показывать в профиле" disabled: "Не показывать в профиле" + show_on_user_card: + disabled: "Не показывать в карточке пользователя" field_types: text: 'Текстовое поле' confirm: 'Подтверждение' dropdown: "Выпадающий список" site_text: + description: "Вы можете отредактировать любой текст на вашем форуме. Начните с поиска ниже:" + search: "Найти текст, который вы хотите отредактировать" title: 'Текстовое содержание' edit: 'изменить' revert: "Отменить изменения" + revert_confirm: "Вы уверены что хите отменить ваши изменения?" go_back: "Вернуться к поиску" + recommended: "Мы рекомендуем изменить следующий текст под ваши нужды:" show_overriden: 'Показывать только измененные' site_settings: show_overriden: 'Показывать только измененные' @@ -2606,6 +2617,7 @@ ru: badge: Награда display_name: Отображаемое название description: Описание + long_description: Длинное описание badge_type: Тип награды badge_grouping: Группа badge_groupings: @@ -2645,6 +2657,7 @@ ru: post_revision: "Когда пользователь редактирует или создает сообщение" trust_level_change: "Когда пользователь меняет уровень доверия" user_change: "Когда создается или редактируется пользователь" + post_processed: "После обработки сообщения" preview: link_text: "Предварительный просмотр выданных наград" plan_text: "Предварительный просмотр с анализом быстродействия" @@ -2674,9 +2687,11 @@ ru: image: "Изображение" delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить иконку :%{name}:?" embedding: + confirm_delete: "Вы уверены, что хотите удалить это поле?" title: "Встраивание" host: "Разрешённые Хосты" edit: "изменить" + category: "Опубликовать в разделе" add_host: "Добавить хост" settings: "Настройки встраивания" feed_settings: "Настройки Фида" diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index ce1dac3b229..a73b4463481 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -92,48 +92,48 @@ sq: other: "%{count} ditë më parë" later: x_days: - one: "1 day later" - other: "%{count} days later" + one: "1 ditë më vonë" + other: "%{count} ditë më vonë" x_months: - one: "1 month later" - other: "%{count} months later" + one: "1 muaj më vonë" + other: "%{count} muaj më vonë" x_years: - one: "1 year later" - other: "%{count} years later" - previous_month: 'Muaji i Kaluar' - next_month: 'Muaji Tjetër' + one: "1 vit më vonë" + other: "%{count} vjet më vonë" + previous_month: 'Muaji i kaluar' + next_month: 'Muaji i ardhshëm' share: topic: 'shpërnda një lidhje tek kjo temë' post: 'postim #%{postNumber}' close: 'mbylle' - twitter: 'shpërndaje këtë lidhe në Twitter' + twitter: 'shpërndaje këtë lidhje në Twitter' facebook: 'shpërndaje këtë lidhje ne Facebook' google+: 'shpërndaje këtë lidhje në Google+' - email: 'dërgo këtë lidhje me email' + email: 'dërgoje këtë lidhje me email' action_codes: split_topic: "ndaje këtë teme %{when}" invited_user: "ftuar %{who} %{when}" removed_user: "hequr %{who} %{when}" autoclosed: - enabled: 'mbyllur %{when}' + enabled: 'mbylli %{when}' disabled: 'hapur %{when}' closed: enabled: 'mbyllur %{when}' disabled: 'hapur %{when}' archived: - enabled: 'arkivuar %{when}' - disabled: 'ç''arkivuar %{when}' + enabled: 'arkivoi %{when}' + disabled: 'çarkivuar %{when}' pinned: enabled: 'mbërthyer %{when}' - disabled: 'ç''mbërthyer %{when}' + disabled: 'zbërthyer %{when}' pinned_globally: enabled: 'mbërthyer globalisht %{when}' disabled: 'ç''mbërthyer %{when}' visible: enabled: 'listuar %{when}' disabled: 'ç''listuar %{when}' - topic_admin_menu: "topic admin actions" - emails_are_disabled: "All outgoing email has been globally disabled by an administrator. No email notifications of any kind will be sent." + topic_admin_menu: "veprimet administrative mbi temën" + emails_are_disabled: "Emailat janë çaktivizuar globalisht nga administratori i faqes. Asnjë njoftim me email nuk do të dërgohet. " s3: regions: us_east_1: "US East (N. Virginia)" @@ -152,177 +152,177 @@ sq: no_value: "Jo" yes_value: "Po" generic_error: "Na vjen keq, por sapo ndodhi një gabim." - generic_error_with_reason: "U shfaq një gabim: %{error}" + generic_error_with_reason: "Pati një gabim: %{error}" sign_up: "Regjistrohu" log_in: "Identifikohu" age: "Mosha" joined: "Anëtarësuar" admin_title: "Admin" - flags_title: "Flags" + flags_title: "Sinjalizimet" show_more: "trego më shumë" show_help: "opsione" links: "Lidhjet" links_lowercase: one: "lidhje" other: "lidhje" - faq: "Pyetje" + faq: "Pyetje të shpeshta" guidelines: "Udhëzimet" - privacy_policy: "Politika e Privatësis" + privacy_policy: "Politika e Privatësisë" privacy: "Privatësia" - terms_of_service: "Kushtet e Shërbimit" - mobile_view: "Pamja Mobile" - desktop_view: "Pamja Desktop" + terms_of_service: "Kushtet e shërbimit" + mobile_view: "Pamja për celular" + desktop_view: "Pamja për desktop" you: "Ju" or: "ose" now: "tani" read_more: 'lexo më shumë' more: "Më shumë" less: "Më pak" - never: "asnjëher" + never: "asnjëherë" every_30_minutes: "çdo 30 minuta" every_hour: "çdo orë" - daily: "ditore" - weekly: "javore" + daily: "çdo ditë" + weekly: "çdo javë" every_two_weeks: "çdo dy javë" every_three_days: "çdo 3 ditë" max_of_count: "max i {{count}}" alternation: "ose" character_count: - one: "{{count}} karakter" - other: "{{count}} karakterë" + one: "{{count}} shkronjë" + other: "{{count}} shkronja" suggested_topics: - title: "Temat e Sugjeruara" - pm_title: "Mesazhet e Sygjeruara" + title: "Temat e sugjeruara" + pm_title: "Mesazhet e sugjeruara" about: simple_title: "Rreth" title: "Rreth %{title}" stats: "Statistikat e faqjes" - our_admins: "Stafi Jonë" - our_moderators: "Moderatorët Tanë" + our_admins: "Administratorët tanë" + our_moderators: "Moderatorët tanë" stat: - all_time: "Gjithë Kohës" - last_7_days: "7 Ditët e Fundit" - last_30_days: "30 Ditët e Fundit" + all_time: "Gjithë kohës" + last_7_days: "7 ditët e fundit" + last_30_days: "30 ditët e fundit" like_count: "Pëlqime" topic_count: "Tema" post_count: "Postime" - user_count: "Anëtarët e Rinjë" - active_user_count: "Anëtarë Aktivë" - contact: "Kontaktoni" - contact_info: "In the event of a critical issue or urgent matter affecting this site, please contact us at %{contact_info}." + user_count: "Anëtarët e rinj" + active_user_count: "Anëtarët aktivë" + contact: "Na kontaktoni" + contact_info: "Në rast të një problemi madhor ose të një çështjeje urgjente që prek faqen, ju lutemi të kontaktoni %{contact_info}." bookmarked: - title: "Të Preferuarat" - clear_bookmarks: "Pastro Bookmarks" + title: "Të preferuarat" + clear_bookmarks: "Pastro të preferuarat" help: - bookmark: "Click to bookmark the first post on this topic" - unbookmark: "Click to remove all bookmarks in this topic" + bookmark: "Kliko për të shtuar tek të preferuarat e tua postimin e parë të kësaj teme." + unbookmark: "Kliko për të hequr të preferuarat nga kjo temë" bookmarks: not_logged_in: "ju duhet të jeni të identifikuar për të ruajtur temën." - created: "ju ruajtët këtë temë" - not_bookmarked: "e keni lexuar këtë temë; kliko për ta ruajtur" - last_read: "this is the last post you've read; click to bookmark it" - remove: "Hiq Preferencën" - confirm_clear: "Are you sure you want to clear all the bookmarks from this topic?" + created: "ju ruajtët këtë temë tek të preferuarat tuaja" + not_bookmarked: "e keni lexuar këtë temë; klikoni për ta ruajtur tek të preferuarat" + last_read: "ky është postimi i fundit që keni lexuar; klikoni për t'a shtuar tek të preferuarat" + remove: "Hiqeni nga të prefereruarat" + confirm_clear: "Jeni të sigurtë se doni të fshini të gjitha të preferuarat nga kjo temë?" topic_count_latest: - one: "{{count}} new or updated topic." - other: "{{count}} new or updated topics." + one: "{{count}} temë e re ose e përditësuar." + other: "{{count}} tema të reja ose të përditësuara." topic_count_unread: one: "{{count}} temë e palexuar." other: "{{count}} tema të palexuara." topic_count_new: - one: "{{count}} new topic." - other: "{{count}} new topics." + one: "{{count}} temë e re." + other: "{{count}} tema të reja." click_to_show: "Kliko për ti shfaqur." preview: "shiko" cancel: "anulo" - save: "Ruaj Ndryshimet" + save: "Ruaj ndryshimet" saving: "Duke e ruajtur..." saved: "U ruajt!" upload: "Ngarko" - uploading: "Duke nga ngarkuar..." - uploading_filename: "Duke Ngarkuar {{filename}}..." + uploading: "Duke ngarkuar..." + uploading_filename: "Duke ngarkuar {{filename}}..." uploaded: "U ngarkua!" enable: "Aktivizo" - disable: "Disaktivizo" - undo: "Zhbëj" + disable: "Çaktivizo" + undo: "Çbëj" revert: "Rikthe" - failed: "Dështojë" - switch_to_anon: "Mënyrë Anonime" - switch_from_anon: "Dalja e Anonimit" + failed: "Dështoi" + switch_to_anon: "Mënyrë anonime" + switch_from_anon: "Shkëputu si anonim" banner: - close: "Hiq këtë reklamë." - edit: "Edit this banner >>" + close: "Hiq këtë banderolë." + edit: "Modifiko këtë banderolë >>" choose_topic: - none_found: "Asnjë temë u gjet." + none_found: "Asnjë temë nuk u gjet." title: - search: "Kërko për një Temë sipas emrit, adresës apo id:" + search: "Kërko për një temë sipas titullit, adresës URL apo id:" placeholder: "shkruaj titullin e temës këtu" queue: - topic: "Temë:" - approve: 'Approve' - reject: 'Rifiuto' - delete_user: 'Fshij Anëtarë' - title: "Kërkohet Aprovim" - none: "There are no posts to review." + topic: "Tema:" + approve: 'Aprovo' + reject: 'Refuzo' + delete_user: 'Fshij Anëtarin' + title: "Kërkon aprovim" + none: "Nuk ka postime për të redaktuar." edit: "Redakto" cancel: "Anulo" - view_pending: "shiko postimet pezull" + view_pending: "shiko postimet në pritje" has_pending_posts: one: "This topic has 1 post awaiting approval" - other: "This topic has {{count}} posts awaiting approval" + other: "Kjo temë ka {{count}} postime që presin aprovimin" confirm: "Ruaj ndryshimet" delete_prompt: "A jeni te sigurtë që doni të fshini %{username}? Ky veprim do të fshijë çdo shkrim të tyre dhe do bllokojë e-mailin dhe IP e tyre." approval: - title: "Post Needs Approval" - description: "We've received your new post but it needs to be approved by a moderator before it will appear. Please be patient." + title: "Postimi ka nevojë për aprovim" + description: "Postimi juaj u morr, por duhet të aprovohet nga një moderator para se të shfaqet në faqe. Kini pak durim. " pending_posts: - one: "You have 1 post pending." - other: "You have {{count}} posts pending." + one: "Ju keni 1 postim në pritje." + other: "Ju keni {{count}} postime në pritje." ok: "OK" user_action: - user_posted_topic: "{{user}} postoj temën" + user_posted_topic: "{{user}} postoi temën" you_posted_topic: "Ju postuat temën" - user_replied_to_post: "{{user}} u përgjigj tek {{post_number}}" - you_replied_to_post: "Ju jeni përgjigjur tek {{post_number}}" - user_replied_to_topic: "{{user}} u përgjigj tek tema" - you_replied_to_topic: "Ju jeni përgjigjur tek tema" - user_mentioned_user: "{{user}} ju citoj {{another_user}}" - user_mentioned_you: "{{user}} ju ka cituar ju" - you_mentioned_user: "Ju keni cituar {{another_user}}" + user_replied_to_post: "{{user}} iu përgjigj {{post_number}}" + you_replied_to_post: "Ju i jeni përgjigjur {{post_number}}" + user_replied_to_topic: "{{user}} iu përgjigj temës" + you_replied_to_topic: "Ju i jeni përgjigjur temës" + user_mentioned_user: "{{user}} përmendi {{another_user}}" + user_mentioned_you: "{{user}} ju ka përmendur ju" + you_mentioned_user: "Ju keni përmendur {{another_user}}" posted_by_user: "Postuar nga {{user}}" posted_by_you: "Postuar nga ju" sent_by_user: "Dërguar nga {{user}}" sent_by_you: "Dërguar nga ju" directory: - filter_name: "filter by username" - title: "Users" + filter_name: "filtro sipas emrit të anëtarit" + title: "Anëtarët" likes_given: "Dhënë" likes_received: "Marrë" topics_entered: "Entered" topics_entered_long: "Topics Entered" - time_read: "Koha e Leximit" + time_read: "Koha e leximit" topic_count: "Tema" topic_count_long: "Topics Created" post_count: "Përgjigje" post_count_long: "Replies Posted" - no_results: "No results were found." + no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat." days_visited: "Vizita" days_visited_long: "Vizita Ditore" posts_read: "Lexuar" - posts_read_long: "Posts Read" + posts_read_long: "Postimet e lexuara" total_rows: - one: "1 user" - other: "%{count} users" + one: "1 anëtar" + other: "%{count} anëtarë" groups: empty: posts: "Nuk ka postim nga anëtarët e këtij grupi." members: "Nuk ka asnjë anëtar në këtë grup." - mentions: "Nuk ka përmendje në këtë grup." + mentions: "Nuk ka përmendje për këtë grup." messages: "Nuk ka mesazhe për këtë grup." topics: "Nuk ka asnjë temë nga anëtarët e këtij grupi." add: "Shto" selector_placeholder: "Shto anëtarë" - owner: "pronar" + owner: "autori" visible: "Grupi është i dukshëm për të gjithë përdoruesit" title: one: "grupë" @@ -331,55 +331,55 @@ sq: topics: "Tema" posts: "Postime" mentions: "Përmendje" - messages: "Nesazhe" + messages: "Mesazhet" alias_levels: title: "Kush mund ti bëjë mesazh dhe @permendje këtij grupi?" nobody: "Asnjëri" only_admins: "Vetëm adminët" - mods_and_admins: "Vetëm moderatorët dhe Adminët" - members_mods_and_admins: "Vetëm anëtarët e grupit, moderatorët dhe administratorët" + mods_and_admins: "Vetëm moderatorët dhe adminët" + members_mods_and_admins: "Vetëm anëtarët e grupit, moderatorët dhe adminët" everyone: "Të gjithë" trust_levels: - title: "Niveli i besimit automatikisht shtohet për anëtarët e grupit:" - none: "Asnje" + title: "Niveli i besimit që ju akordohet automatikisht anëtarëve të grupit:" + none: "Asnjë" notifications: watching: - title: "Duke Parë" - description: "Ju do të njoftoheni në çdo postim të ri, dhe numburi i ri i përgjigjeve do të tregohet." + title: "Në vëzhgim" + description: "Ju do të njoftoheni për çdo postim të ri në çdo mesazh, dhe numri i ri i përgjigjeve të reja do të tregohet." tracking: title: "Ndjekje" - description: "Ju do të njoftoheni në qoftë se dikush ju pëmend me @emri ose ju përgjigjet, gjithashtu numbri i përgjigjeve do të tregohet." + description: "Ju do të njoftoheni në qoftë se dikush ju pëmend me @emri ose ju përgjigjet, gjithashtu numri i përgjigjeve të reja do të tregohet." regular: title: "Normale" - description: "Ju do të njoftoheni në qoftë se dikush ju përmend me @emrin ose ju përgjigjet." + description: "Ju do të njoftoheni në qoftë se dikush ju përmend @emrin ose ju përgjigjet." muted: title: "Heshtur" - description: "Ju asnjëherë nuk do të njoftoheni për cdo gjë qe mund të ndodhë në këtë teme të këtij grupi." + description: "Ju nuk do të njoftoheni asnjëherë për asgjë mbi temat e reja të këtij grupi." user_action_groups: - '1': "Pëlqime të Dhëna" + '1': "Pëlqime të dhëna" '2': "Pëlqime të marra" - '3': "Të Preferuarat" + '3': "Të preferuarat" '4': "Tema" '5': "Përgjigje" - '6': "Responses" + '6': "Përgjigjet" '7': "Përmendje" - '9': "Citim" - '11': "Redaktuar" - '12': "Sent Items" + '9': "Citime" + '11': "Redaktime" + '12': "Të dërguar" '13': "Inbox" '14': "Në pritje" categories: - all: "shfaq kategoritë" + all: "kategoritë" all_subcategories: "të gjitha" no_subcategory: "asnjë" category: "Kategori" - category_list: "Trego listen e kateogorive" + category_list: "Trego listën e kategorive" reorder: - title: "Rendit Kategoritë" + title: "Rendit kategoritë" title_long: "Ri-organizo listën e kategorive" - fix_order: "Rregullo Pozicionet" - fix_order_tooltip: "Jo të gjitha kategoritë kanë një numbë pozicioni unik, kjo mund të shkaktojë rezultate të pa vlefshme." - save: "Ruaje Renditjen" + fix_order: "Rregullo pozicionet" + fix_order_tooltip: "Jo të gjitha kategoritë kanë një numër pozicioni unik, kjo mund të shkaktojë rezultate të paparashikuara." + save: "Ruaje renditjen" apply_all: "Apliko" position: "Pozicioni" posts: "Postime" @@ -392,67 +392,67 @@ sq: topic_stat_sentence: one: "%{count} new topic in the past %{unit}." other: "%{count} new topics in the past %{unit}." - post_stats: "Numri i postimeve te ri." + post_stats: "Numri i postimeve të reja." post_stat_sentence: - one: "%{count} new post in the past %{unit}." - other: "%{count} new posts in the past %{unit}." + one: "%{count} postim i ri këto %{unit}." + other: "%{count} postime të reja këto %{unit}." ip_lookup: - title: Shiko Adresën IP - hostname: Emri Hostit + title: Shiko adresën IP + hostname: Hostname location: Vendndodhja location_not_found: (i panjohur) organisation: Organizata phone: Telefoni - other_accounts: "Other accounts with this IP address:" - delete_other_accounts: "Fshij %{count}" - username: "pseudonimi" + other_accounts: "Llogari të tjera me këtë adresë IP:" + delete_other_accounts: "Fshi %{count}" + username: "emri i përdoruesit" trust_level: "TL" read_time: "koha e leximit" topics_entered: "topics entered" post_count: "# postimeve" - confirm_delete_other_accounts: "Are you sure you want to delete these accounts?" + confirm_delete_other_accounts: "A jeni të sigurtë që doni të fshini këto llogari?" user_fields: - none: "(select an option)" + none: "(zgjidhni një opsion)" user: said: "{{username}}:" profile: "Profili" - mute: "Mute" - edit: "Ndrysho Preferencat" - download_archive: "Download My Posts" - new_private_message: "Mesazh i Ri" + mute: "Hesht" + edit: "Ndrysho preferencat" + download_archive: "Shkarko postimet e mia" + new_private_message: "Mesazh i ri" private_message: "Mesazh" private_messages: "Mesazhet" activity_stream: "Aktiviteti" preferences: "Preferencat" expand_profile: "Shpalos" - bookmarks: "Të Preferuarat" + bookmarks: "Të preferuarat" bio: "Rreth meje" invited_by: "Të ftuar nga unë" - trust_level: "Niveli Besimit" + trust_level: "Niveli i besimit" notifications: "Njoftimet" statistics: "Statistikat" desktop_notifications: - label: "Desktop Notifications" - not_supported: "Notifications are not supported on this browser. Sorry." - perm_default: "Turn On Notifications" - perm_denied_btn: "Permission Denied" - perm_denied_expl: "You denied permission for notifications. Allow notifications via your browser settings." - disable: "Disable Notifications" - enable: "Enable Notifications" - each_browser_note: "Note: You have to change this setting on every browser you use." - dismiss_notifications: "Shënoj të gjitha si të lexuara" + label: "Njoftimet në desktop" + not_supported: "Ky shfletues nuk është i aftë të ruajë njoftimet. " + perm_default: "Aktivizo njoftimet" + perm_denied_btn: "Nuk lejohet" + perm_denied_expl: "Ju nuk na dhatë të drejtën t'ju dërgojmë njoftime. Njoftimet mund t'i lejoni në rregullimet e shfletuesit tuaj. " + disable: "Çaktivizoni njoftimet" + enable: "Aktivizoni njoftimet" + each_browser_note: "Shënim: Duhet të ndryshoni këtë rregullim (setting) në çdo shfletues që përdorni. " + dismiss_notifications: "Shëno të gjitha si të lexuara" dismiss_notifications_tooltip: "Shëno njoftimet e palexuara si të lexuara" disable_jump_reply: "Don't jump to my post after I reply" - dynamic_favicon: "Show new / updated topic count on browser icon" - edit_history_public: "Lejo anëtarët e tjerë të shikojnë redaktimet e mia " + dynamic_favicon: "Tregoni numrin e temave të reja e azhornuara në ikonën e shfletuesit" + edit_history_public: "Lejo anëtarët e tjerë të shikojnë redaktimet e mia" external_links_in_new_tab: "Hap të gjitha lidhjet e jashtme në një tab të ri" enable_quoting: "Aktivizo citimin në përgjigje për tekstin e përzgjedhur" change: "ndrysho" - moderator: "{{user}} është një moderator" - admin: "{{user}} është një admin" - moderator_tooltip: "Ky anëtar është një moderator" + moderator: "{{user}} është moderator" + admin: "{{user}} është admin" + moderator_tooltip: "Ky anëtar është moderator" admin_tooltip: "Ky anëtar është administrator" - blocked_tooltip: "This user is blocked" + blocked_tooltip: "Ky anëtar është i bllokuar" suspended_notice: "Ky anëtarë është përjashtuar deri më {{date}}." suspended_reason: "Arsyeja:" github_profile: "Github" @@ -463,119 +463,122 @@ sq: tracked_categories_instructions: "You will automatically track all new topics in these categories. A count of new posts will appear next to the topic." muted_categories: "Heshtur" muted_categories_instructions: "You will not be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear in latest." - delete_account: "Fshi Llogarin Time" + delete_account: "Fshi llogarinë time" delete_account_confirm: "Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!" deleted_yourself: "Llogaria juaj u fshi me sukses." delete_yourself_not_allowed: "You cannot delete your account right now. Contact an admin to do delete your account for you." unread_message_count: "Mesazhet" - admin_delete: "Fshij" - users: "Users" - muted_users: "Muted" - muted_users_instructions: "Suppress all notifications from these users." - muted_topics_link: "Show muted topics" + admin_delete: "Fshi" + users: "Anëtarët" + muted_users: "Të heshtur" + muted_users_instructions: "Çaktivizo të gjitha njoftimet nga këta anëtarë." + muted_topics_link: "Trego temat e heshtura" automatically_unpin_topics: "Automatically unpin topics when I reach the bottom." staff_counters: - flags_given: "helpful flags" + flags_given: "sinjalizime të dobishme" flagged_posts: "postimet e raportuara" - deleted_posts: "fshi postimet" + deleted_posts: "postimet e fshira" suspensions: "pezullimet" warnings_received: "paralajmërimet" messages: - all: "Të gjithë" + all: "Të gjitha" inbox: "Inbox" - sent: "Sent" - archive: "Archive" + sent: "Të dërguara" + archive: "Arkivi" groups: "Grupet e mia" bulk_select: "Zgjidh mesazhet" - move_to_inbox: "Move to Inbox" + move_to_inbox: "Transfero në inbox" move_to_archive: "Arkivo" - failed_to_move: "Failed to move selected messages (perhaps your network is down)" - select_all: "Agjidh të gjitha" + failed_to_move: "Nuk i transferuam dot mesazhet e zgjedhura (ka mundësi që të jeni shkëputur nga rrjeti)" + select_all: "Zgjidh të gjitha" change_password: - success: "(email u dërgua)" + success: "(emaili u dërgua)" in_progress: "(duke dërguar emailin)" error: "(gabim)" - action: "Dërgo email për të rivendosur Fjalëkalimin" - set_password: "Vendos Fjalëkalim" + action: "Dërgo email për të rivendosur fjalëkalimin" + set_password: "Vendos fjalëkalim" change_about: - title: "Ndrysho Rreth Meje" - error: "There was an error changing this value." + title: "Ndrysho Rreth meje" + error: "Pati një gabim gjatë ndryshimit të kësaj të dhëne." change_username: - title: "Ndrysho Pseudonimin" - confirm: "Nëse ndryshoni emrin, të gjithë postimet e cituara tek duke përfolur @emri nuk do të punojnë. Jeni të sigurte që doni ta aprovoni?" + title: "Ndrysho emrin e përdoruesit" + confirm: "Nëse ndryshoni emrin, të gjithë citimet dhe përmendjet @emri nuk do të punojnë. A jeni absolutisht të sigurte që doni të vazhdoni?" taken: "Na vjen keq, por ky emër është i zënë." error: "Ndodhi një gabim gjatë ndryshimit të emrit." - invalid: "Pseudonimi nuk është i vlefshëm. Duhet të përmbaje vetëm shkronja ose numra" + invalid: "Emri i përdoruesit nuk është i vlefshëm. Duhet të përmbaje vetëm shkronja ose numra" change_email: - title: "Ndrysho Email" + title: "Ndrysho email" taken: "Na vjen keq, por ky email nuk është i disponueshëm." error: "Hasëm një gabim gjatë ndryshimit të adresës email. Mos vallë është në përdorim nga dikush tjetër?" success: "Ju dërguam një email tek adresa që shkruajtët. Ju ftojmë të ndiqni udhëzimet e konfirmimit." change_avatar: title: "Ndrysho fotografinë e profilit" gravatar: "Gravatar, bazur në" - gravatar_title: "Change your avatar on Gravatar's website" - refresh_gravatar_title: "Rifresko Gravatar tuaj" - letter_based: "System assigned profile picture" - uploaded_avatar: "Foto personalizuar" + gravatar_title: "Ndryshoni avatarin tuaj në faqen web të shërbimit Gravatar" + refresh_gravatar_title: "Rifreskoni Gravatarin tuaj" + letter_based: "Foto e profilit e caktuar nga sistemi" + uploaded_avatar: "Foto e personalizuar" uploaded_avatar_empty: "Shto një foto të personalizuar" - upload_title: "Ngarni foton tuaj" + upload_title: "Ngarkoni foton tuaj" upload_picture: "Ngarko Foto" - image_is_not_a_square: "Warning: we've cropped your image; width and height were not equal." - cache_notice: "You've successfully changed your profile picture but it might take some time to appear due to browser caching." + image_is_not_a_square: "Vini re: fotoja juaj është përshtatur, pasi nuk ishte katrore." + cache_notice: "Fotografia e profilit tuaj u ndryshua por paraqitja në faqe mund të vonohet, për shkak të ruajtjes në memorjen \"cache\" të shfletuesit tuaj. " change_profile_background: - title: "Sfondi Profilit" - instructions: "Sfondi profilit do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 850px." + title: "Sfondi i profilit" + instructions: "Sfondi i profilit do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 850px." change_card_background: - title: "Sfondi për Skedën Anëtarit" - instructions: "Sfondi profilit do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 590px." + title: "Sfondi për skedën e anëtarit" + instructions: "Sfondi do të vendoset në qendër dhe do të ketë një gjerësi prej 590px." email: title: "Email" - instructions: "Never shown to the public" - ok: "We will email you to confirm" - invalid: "Please enter a valid email address" - authenticated: "Your email has been authenticated by {{provider}}" + instructions: "Nuk do të shfaqet asnjëherë publikisht" + ok: "Do ju nisim emailin e konfirmimit" + invalid: "Ju lutemi të vendosni një email të vlefshëm" + authenticated: "Emaili juaj është verifikuar nga {{provider}}" frequency_immediately: "We'll email you immediately if you haven't read the thing we're emailing you about." + frequency: + one: "Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në minutën e fundit." + other: "Do t'ju dërgojmë një email vetëm nëse nuk të kemi parë në faqe në {{count}} minutat e fundit." name: - title: "Emri" - instructions: "Emri i Plotë (fakultativ)" + title: "Emri juaj" + instructions: "Emri i plotë (fakultativ)" instructions_required: "Emri i plotë" too_short: "Emri juaj është shumë i shkurtër" ok: "Emri duket në rregull" username: - title: "Pseudonimi" + title: "Emri i përdoruesit" instructions: "Unik, pa hapësira, i shkurtër" - short_instructions: "People can mention you as @{{username}}" + short_instructions: "Anëtarët e tjerë mund t'ju përmendin si @{{username}}" available: "Emri është i disponueshëm" global_match: "Email matches the registered username" - global_mismatch: "Jeni vallë regjistruar më parë. Provo {{suggestion}}?" - not_available: "Nuk është i disponueshëm. Provo {{suggestion}}?" + global_mismatch: "Jeni regjistruar më parë. Provoni {{suggestion}}?" + not_available: "Nuk është i disponueshëm. Provoni {{suggestion}}?" too_short: "Emri juaj është shumë i shkurtër" too_long: "Emri juaj është shumë i gjatë" - checking: "Duke kontrolluar disponibilitetin e pseudonimit...." - enter_email: 'Username found; enter matching email' + checking: "Duke verifikuar disponibilitetin e emrit të përdoruesit...." + enter_email: 'Emri i përdoruesit u gjet; vendosni emailin përkatës' prefilled: "Email matches this registered username" locale: title: "Gjuha e faqes" - instructions: "User interface language. It will change when you refresh the page." + instructions: "Gjuha e faqes për përdoruesin. Do tue ndryshoj pasi të rifreskoni faqen. " default: "(paracaktuar)" password_confirmation: - title: "Rishkruaj Fjalëkalimin" - last_posted: "Postimi Fundit" - last_emailed: "Emaili Fundit" + title: "Rishkruani fjalëkalimin" + last_posted: "Postimi i fundit" + last_emailed: "Emaili i fundit" last_seen: "Parë" created: "Regjistruar" log_out: "Dilni" - location: "Pozicioni" + location: "Vendndodhja" card_badge: - title: "Card Badge Anëtarit" - website: "Web Site" + title: "Karta e anëtarit" + website: "Faqja web" email_settings: "Email" like_notification_frequency: - title: "Notify when liked" + title: "Njoftimet e pëlqimeve" always: "Gjithmonë" - first_time_and_daily: "First time a post is liked and daily" - first_time: "First time a post is liked" + first_time_and_daily: "Herën e parë që një postim pëlqehet, dhe përditë " + first_time: "Herën e parë që një postim pëlqehet" never: "Asnjëherë" email_previous_replies: title: "Include previous replies at the bottom of emails" @@ -583,27 +586,36 @@ sq: always: "gjithmonë" never: "asnjëherë" email_digests: - title: "When I don't visit here, send an email digest of what's new:" + title: "Kur nuk vizitoj faqen, më dërgo një përmbledhje të të rejave me email:" every_30_minutes: "çdo 30 minuta" - every_hour: "ditore" - daily: "ditore" + every_hour: "çdo orë" + daily: "çdo ditë" every_three_days: "çdo 3 ditë" - weekly: "javore" + weekly: "çdo javë" every_two_weeks: "çdo 2 javë" + include_tl0_in_digests: "Përfshi postimet nga anëtarët e rinj të faqes në emailat përmbledhës. " + email_in_reply_to: "Përfshi një copëz të përgjigjeve ndaj postimit në email" email_direct: "Send me an email when someone quotes me, replies to my post, mentions my @username, or invites me to a topic" email_private_messages: "Send me an email when someone messages me" email_always: "Send me email notifications even when I am active on the site" other_settings: "Tjetër" categories_settings: "Kategoritë" + enable_mailing_list: + one: "A jeni të sigurtë që doni të merrni njoftim me email për çdo postim?" + other: "A jeni të sigurtë që doni të merrni njoftim me email për çdo postim?

Kjo do të rezultojë në afërsisht {{count}} emails në ditë." new_topic_duration: - label: "Konsidero diskutim te ri kur" - not_viewed: "I haven't viewed them yet" - last_here: "created since I was here last" - auto_track_topics: "Automatically track topics I enter" + label: "Konsidero diskutimin të ri kur" + not_viewed: "Nuk i kam shikuar akoma" + last_here: "krijuar që herën e fundit që isha këtu" + after_1_day: "krijuar në ditën e djeshme" + after_2_days: "krijuar në 2 ditët e shkuara" + after_1_week: "krijuar në javën e shkuar" + after_2_weeks: "krijuar në 2 javët e shkuara" + auto_track_topics: "Ndiq automatikisht temat ku futem" auto_track_options: never: "asnjëherë" immediately: "menjëherë" - after_30_seconds: "pas 30 sekonda" + after_30_seconds: "pas 30 sekondash" after_1_minute: "pas 1 minute" after_2_minutes: "pas 2 minutash" after_3_minutes: "pas 3 minutash" @@ -613,7 +625,7 @@ sq: invited: search: "shkruaj për të kërkuar ftesat..." title: "Ftesa" - user: "Anëtarët e Ftuar" + user: "Anëtari i ftuar" sent: "Dërguar" none: "There are no pending invites to display." truncated: @@ -623,24 +635,24 @@ sq: redeemed_tab: "Redeemed" redeemed_tab_with_count: "Redeemed ({{count}})" redeemed_at: "Redeemed" - pending: "Ftesat e Pezulluara" - pending_tab: "Pending" - pending_tab_with_count: "Pending ({{count}})" - topics_entered: "Diskutimet e Para" - posts_read_count: "Postimet e Lexuara" - expired: "Kjo ftesa ka skaduar." + pending: "Ftesat në pritje" + pending_tab: "Në pritje" + pending_tab_with_count: "Në pritje ({{count}})" + topics_entered: "Temat e shikuara" + posts_read_count: "Postimet e lexuara" + expired: "Kjo ftesë ka skaduar." rescind: "Hiq" rescinded: "Ftesa u hoq" - reinvite: "Ridërgo Ftesën" + reinvite: "Ridërgo ftesën" reinvited: "Ftesa u ri-dërgua" - time_read: "Koha e Leximit" + time_read: "Koha e leximit" days_visited: "Days Visited" - account_age_days: "Account age in days" + account_age_days: "Jetëgjatësia e llogarisë (ditë)" create: "Dërgo një ftesë" - generate_link: "Kopjo lidhjen e Ftesës" + generate_link: "Kopjo lidhjen e ftesës" bulk_invite: none: "Ju nuk keni ftuar askënd deri tani. Mund të dërgoni ftesa individuale ose mund të ftoni një grup personash duke ngarkuar skedarin." - text: "Skedari për Ftesat në Grup" + text: "Skedari për ftesat në grup" uploading: "Duke ngarkuar..." success: "File uploaded successfully, you will be notified via message when the process is complete." error: "There was an error uploading '{{filename}}': {{message}}" @@ -648,67 +660,91 @@ sq: title: "Fjalëkalimi" too_short: "Fjalëkalimi është shumë i shkurër." common: "Ky fjalëkalim është shumë i përdorur." - same_as_username: "Fjalëkalimi është i njëjtë me pseudonimin." - same_as_email: "Your password is the same as your email." + same_as_username: "Fjalëkalimi është i njëjtë me emrin e përdoruesit." + same_as_email: "Fjalëkalimi është i njëjtë me adresën email." ok: "Fjalëkalimi është i pranueshëm." - instructions: "Të paktën %{count} karaktere." + instructions: "Të paktën %{count} shkronja." summary: title: "Përmbledhja" stats: "Statistikat" time_read: "koha e leximit" + topic_count: + one: "temë e krijuar" + other: "tema të krijuara" + post_count: + one: "postim i krijuar" + other: "postime të krijuara" likes_given: - one: "like given" - other: "pëlqime të dhëna" + one: " dhënë" + other: " dhënë" + likes_received: + one: " marrë" + other: " marrë" + days_visited: + one: "ditë që viziton faqen" + other: "ditë që viziton faqen" + posts_read: + one: "postim i lexuar" + other: "postime të lexuar" + bookmark_count: + one: "temë e preferuar" + other: "tema të preferuara" + top_replies: "Përgjigjet popullore" + no_replies: "Nuk ka ende përgjigje." more_replies: "Më shumë përgjigje" - top_topics: "Top Topics" - no_topics: "No topics yet." - more_topics: "More Topics" + top_topics: "Temat popullore" + no_topics: "Nuk ka ende tema." + more_topics: "Më shumë tema" top_badges: "Top Badges" no_badges: "No badges yet." more_badges: "More Badges" - associated_accounts: "Logins" + top_links: "Lidhjet Top" + no_links: "Nuk ka ende lidhje." + most_liked_by: "Më e pëlqyer nga" + no_likes: "Nuk ka ende asnjë pëlqim." + associated_accounts: "Identifikime" ip_address: - title: "Adresa IP e Fundit" + title: "Adresa IP e fundit" registration_ip_address: - title: "Adresa IP e rregjistrimit" + title: "Adresa IP e regjistrimit" avatar: - title: "Foto Profilit" - header_title: "profile, messages, bookmarks and preferences" + title: "Foto e profilit" + header_title: "profili, mesazhet, të preferuarat dhe preferencat" title: title: "Titulli" filters: - all: "Të Gjithë" + all: "Të gjitha" stream: posted_by: "Postuar nga" - sent_by: "Dërgura nga" - private_message: "mesazh" + sent_by: "Dërguar nga" + private_message: "mesazhi" the_topic: "tema" loading: "Duke ngarkuar..." errors: - prev_page: "while trying to load" + prev_page: "duku u munduar të ngarkohet" reasons: network: "Gabim në rrjet" - server: "Gabim në Server" - forbidden: "Ndalohet Hyrja" + server: "Gabim në server" + forbidden: "Ndalohet hyrja" unknown: "Gabim" not_found: "Faqja nuk u gjet" desc: network: "Ju lutemi, kontrolloni lidhjen me Internetin." - network_fixed: "Duket sikur u ktheve." - server: "Kodi Gabimit: {{status}}" - forbidden: "You're not allowed to view that." - not_found: "Oops, the application tried to load a URL that doesn't exist." - unknown: "Diçka shkoj keq." + network_fixed: "Duket sikur Interneti u kthye." + server: "Kodi i gabimit: {{status}}" + forbidden: "Nuk keni të drejtë të shikoni këtë." + not_found: "Ups, aplikimi tentoi të hapë një URL që nuk ekziston. " + unknown: "Diçka shkoi keq." buttons: - back: "Shko Mbrapa" - again: "Provoje Përsëri" - fixed: "Ngarko Faqen" + back: "Kthehu mbrapa" + again: "Provo përsëri" + fixed: "Ngarko faqen" close: "Mbyll" - assets_changed_confirm: "Faqja u azhurnuar. Rifreskojeni tani për versionin e fundit." + assets_changed_confirm: "Faqja u azhornua. Doni t'a rifreskoni tani për versionin e fundit?" logout: "Ju jeni shkëputur!" refresh: "Rifresko" read_only_mode: - enabled: "This site is in read only mode. Please continue to browse, but replying, likes, and other actions are disabled for now." + enabled: "Faqja lejon vetëm leximet per momentin. Mund të vazhdoni të shfletoni, por përgjigjet, pëlqimet dhe veprime të tjera janë të çaktivizuara përkohësisht." login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode." logout_disabled: "Logout is disabled while the site is in read only mode." too_few_topics_and_posts_notice: "Let's get this discussion started! There are currently %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics and %{currentPosts} / %{requiredPosts} posts. New visitors need some conversations to read and respond to." @@ -717,6 +753,9 @@ sq: logs_error_rate_notice: reached: "%{timestamp}: Current rate of %{rate} has reached site settings's limit of %{siteSettingRate}." exceeded: "%{timestamp}: Current rate of %{rate} has exceeded site settings's limit of %{siteSettingRate}." + rate: + one: "1 gabim/%{duration}" + other: "%{count} gabime/%{duration}" learn_more: "mëso më shumë..." year: 'vit' year_desc: 'temat e krijuara në 365 ditët e fundit' @@ -724,52 +763,52 @@ sq: month_desc: 'temat e krijuara në 30 ditët e fundit' week: 'javë' week_desc: 'temat e krijuara në 7 ditët e fundit' - day: 'dit' - first_post: Postimi parë + day: 'ditë' + first_post: Postimi i parë mute: Mute unmute: Unmute - last_post: Postimi fundit - last_reply_lowercase: përgjigja fundit + last_post: Postimi i fundit + last_reply_lowercase: përgjigja e fundit replies_lowercase: one: përgjigje other: përgjigje signup_cta: - sign_up: "Sign Up" - hide_session: "Remind me tomorrow" + sign_up: "Regjistrohu" + hide_session: "Më rikujto nesër" hide_forever: "jo faleminderit" - hidden_for_session: "OK, I'll ask you tomorrow. You can always use 'Log In' to create an account, too." - intro: "Hey there! :heart_eyes: Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account." - value_prop: "When you create an account, we remember exactly what you've read, so you always come right back where you left off. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts to share the love. :heartbeat:" + hidden_for_session: "OK, do t'ju rikujtojmë nesër. Sidoqoftë, ju mund të përdorni butonin \"Identifikohu\" për të hapur një llogari. " + intro: "Njatjeta! :heart_eyes: Sikur po ju pëlqen diskutimi... po s'jeni anëtarësuar akoma në faqe. " + value_prop: "Kur krijoni një llogari në faqe, sistemi mban mend se çfarë keni lexuar, që të mund të riktheheni aty ku e latë. Ju ofrojmë gjithashtu njoftime në shfletues ose me email, sa herë që ka postime të reja. :heartbeat:" summary: - enabled_description: "You're viewing a summary of this topic: the most interesting posts as determined by the community." - description: "There are {{replyCount}} replies." - description_time: "There are {{replyCount}} replies with an estimated read time of {{readingTime}} minutes." - enable: 'Përmbidhë këtë Diskutim' - disable: 'Shfaq të gjithë Postimet' + enabled_description: "Po lexoni një përmbledhje të kësaj teme: postimet më interesante sipas vlerësimit të komunitetit." + description: "Ka {{replyCount}} përgjigje." + description_time: "Ka {{replyCount}} përgjigje, do ju duhen rreth {{readingTime}} minuta për t'i lexuar." + enable: 'Përmbidhë këtë temë' + disable: 'Shfaq të gjithë postimet' deleted_filter: - enabled_description: "This topic contains deleted posts, which have been hidden. " - disabled_description: "Deleted posts in the topic are shown." - enable: "Fsheh Postimet e Eliminuara" - disable: "Show Deleted Posts" + enabled_description: "Kjo temë përmban postime të fshira, që tani janë fshehur." + disabled_description: "Postimet e fshira në këtë temë janë të dukshme." + enable: "Fshehi postimet e fshira" + disable: "Trego postimet e fshira" private_message_info: title: "Mesazh" - invite: "Fto të tjerët..." + invite: "Fto të tjerë..." remove_allowed_user: "Do you really want to remove {{name}} from this message?" email: 'Email' - username: 'Username' - last_seen: 'Parë' + username: 'Emri i përdoruesit' + last_seen: 'Shikuar' created: 'Krijuar' created_lowercase: 'krijuar' - trust_level: 'Niveli Besimit' - search_hint: 'username, email or IP address' + trust_level: 'Niveli i besimit' + search_hint: 'emri i anëtarit, email ose adresë IP' create_account: - title: "Krijo një Llogari të Re" - failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link" + title: "Regjistrohuni" + failed: "Diçka nuk funksionoi siç duhet, mbase kjo adresë emaili është e regjistruar në faqe. Provoni butonin e fjalëkalimit të humbur. " forgot_password: - title: "Rivendos Fjalëkalimin" + title: "Rivendos fjalëkalimin" action: "Kam harruar fjalëkalimin" invite: "Enter your username or email address, and we'll send you a password reset email." - reset: "Rivendos Fjalëkalimin" + reset: "Rivendos fjalëkalimin" complete_username: "If an account matches the username %{username}, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly." complete_email: "If an account matches %{email}, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly." complete_username_found: "We found an account that matches the username %{username}, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly." @@ -778,28 +817,28 @@ sq: complete_email_not_found: "No account matches %{email}" login: title: "Identifikohu" - username: "User" + username: "Anëtari" password: "Fjalëkalimi" - email_placeholder: "email ose emri" + email_placeholder: "email ose emri i përdoruesit" caps_lock_warning: "Caps Lock është aktive" error: "Gabim i panjohur" - rate_limit: "Please wait before trying to log in again." - blank_username_or_password: "Ju lutem, shkruani adresën email ose pseudonim dhe fjalëkalimin." - reset_password: 'Rivendos Fjalëkalimin' - logging_in: "Duke u Identifikuar..." + rate_limit: "Ju lutemi të prisni para se të provoni të identifikoheni përsëri. " + blank_username_or_password: "Ju lutem, shkruani adresën email ose emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin." + reset_password: 'Rivendos fjalëkalimin' + logging_in: "Duke u identifikuar..." or: "Ose" - authenticating: "Duke u Autorizuar..." - awaiting_confirmation: "Your account is awaiting activation, use the forgot password link to issue another activation email." - awaiting_approval: "Your account has not been approved by a staff member yet. You will be sent an email when it is approved." + authenticating: "Duke u autorizuar..." + awaiting_confirmation: "Llogaria juaj është në pritje të aktivizimit, përdorni butonin e fjalëkalimit të humbur që të merrni një email të ri me kodin e aktivizimit." + awaiting_approval: "Llogaria juaj nuk është aprovuar ende nga një admin. Do t'ju dërgojmë një email kur të aprovohet. " requires_invite: "Sorry, access to this forum is by invite only." not_activated: "You can't log in yet. We previously sent an activation email to you at {{sentTo}}. Please follow the instructions in that email to activate your account." not_allowed_from_ip_address: "You can't login from that IP address." admin_not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as admin from that IP address." resend_activation_email: "Click here to send the activation email again." sent_activation_email_again: "We sent another activation email to you at {{currentEmail}}. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder." - to_continue: "Ju lutem, Identifikohuni" + to_continue: "Ju lutemi, identifikohuni" preferences: "You need to be logged in to change your user preferences." - forgot: "I don't recall my account details" + forgot: "Nuk i mbaj mend detajet e llogarisë" google: title: "me Google" message: "Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)" @@ -834,60 +873,60 @@ sq: more_emoji: "më shumë..." options: "Opsione" whisper: "pëshpëritje" - add_warning: "This is an official warning." + add_warning: "Ky është një paralajmërim zyrtar." toggle_whisper: "Hiq pëshpëritjet" - posting_not_on_topic: "Which topic do you want to reply to?" + posting_not_on_topic: "Cilës temë doni t'i përgjigjeni?" saving_draft_tip: "duke e ruajtur..." saved_draft_tip: "ruajtur" - saved_local_draft_tip: "saved locally" + saved_local_draft_tip: "ruajtur lokalisht" similar_topics: "Tema juaj është e ngjashme me..." drafts_offline: "drafts offline" group_mentioned: "By using {{group}}, you are about to notify {{count}} people." error: title_missing: "Titulli është i nevojshëm" - title_too_short: "Title must be at least {{min}} characters" + title_too_short: "Titulli duhet të ketë të paktën {{min} shkronja." title_too_long: "Title can't be more than {{max}} characters" post_missing: "Postimi s'mund të jetë bosh" - post_length: "Post must be at least {{min}} characters" - try_like: 'Have you tried the button?' - category_missing: "You must choose a category" - save_edit: "Save Edit" - reply_original: "Reply on Original Topic" - reply_here: "Përgjigju Këtu" + post_length: "Postimi duhet të ketë të paktën {{min} shkronja." + try_like: 'A e keni provuar butonin ?' + category_missing: "Duhet të zgjidhni një kategori" + save_edit: "Ruani modifikimet" + reply_original: "Përgjigjuni temës origjinale" + reply_here: "Përgjigju këtu" reply: "Përgjigju" cancel: "Anulo" - create_topic: "Fillo Diskutim" + create_topic: "Krijo temën" create_pm: "Mesazh" title: "Ose shtyp Ctrl+Enter" - users_placeholder: "Shto Anëtar" - title_placeholder: "What is this discussion about in one brief sentence?" + users_placeholder: "Shto një anëtar" + title_placeholder: "Në një fjali të shkurtër shpjegoni për çfarë bën fjalë tema?" edit_reason_placeholder: "pse jeni duke e redaktuar?" - show_edit_reason: "(arsye redaktimit)" - reply_placeholder: "Type here. Use Markdown, BBCode, or HTML to format. Drag or paste images." - view_new_post: "Shikoni postimin tuaj te ri." + show_edit_reason: "(vendosni arsyen e redaktimit)" + reply_placeholder: "Shkruani këtu. Mund të përdorni Markdown, BBCode, ose kod HTML për formatimin. Tërhiqni ose ngjisni imazhet. " + view_new_post: "Shikoni postimin tuaj të ri." saving: "Duke e ruajtur" - saved: "U Ruajt!" - saved_draft: "Post draft in progress. Select to resume." - uploading: "Duke nga ngarkuar..." - show_preview: 'show preview »' - hide_preview: '« hide preview' - quote_post_title: "Quote whole post" + saved: "U ruajt!" + saved_draft: "Keni një postim në shkrim e sipër. Kikoni për të vazhduar. " + uploading: "Duke ngarkuar..." + show_preview: 'tregoni panelin e parashikimit »' + hide_preview: '« fshiheni panelin e parashikimit' + quote_post_title: "Citoni të gjithë postimin" bold_title: "Theksuar" - bold_text: "tekst i theksuar" - italic_title: "Emphasis" - italic_text: "emphasized text" + bold_text: "tekst i trashë" + italic_title: "Theksuar" + italic_text: "tekst i theksuar" link_title: "Lidhje" link_description: "shkruaj përshkrimin e lidhjes këtu" - link_dialog_title: "Vendos Lidhje" - link_optional_text: "titull opsional" - link_url_placeholder: "http://example.com" + link_dialog_title: "Vendosni një lidhje" + link_optional_text: "titull fakultativ" + link_url_placeholder: "http://shembull.com" quote_title: "Citim" quote_text: "Blockquote" code_title: "Preformatted text" code_text: "indent preformatted text by 4 spaces" upload_title: "Ngarko" upload_description: "enter upload description here" - olist_title: "List e Numëruar" + olist_title: "Listë e numëruar" ulist_title: "Bulleted List" list_item: "List item" heading_title: "Heading" @@ -898,7 +937,7 @@ sq: modal_ok: "OK" modal_cancel: "Anulo" cant_send_pm: "Sorry, you can't send a message to %{username}." - admin_options_title: "Optional staff settings for this topic" + admin_options_title: "Rregullime opsionale të stafit për këtë temë" auto_close: label: "Auto-close topic time:" error: "Please enter a valid value." @@ -912,18 +951,18 @@ sq: title: "notifications of @name mentions, replies to your posts and topics, messages, etc" none: "Unable to load notifications at this time." more: "shiko njoftimet e kaluara" - total_flagged: "totali postimeve të sinjalizuar" + total_flagged: "totali i postimeve të sinjalizuar" mentioned: "

{{username}} {{description}}

" group_mentioned: "

{{username}} {{description}}

" quoted: "

{{username}} {{description}}

" replied: "

{{username}} {{description}}

" posted: "

{{username}} {{description}}

" edited: "

{{username}} {{description}}

" - liked: "

{{username}} {{description}}

" - liked_2: "

{{username}}, {{username2}} {{description}}

" + liked: "

{{username}} {{description}}

" + liked_2: "

{{username}}, {{username2}} {{description}}

" liked_many: - one: "

{{username}}, {{username2}} dhe 1 tjetër {{description}}

" - other: "

{{username}}, {{username2}} dhe {{count}} others {{description}}

" + one: "

{{username}}, {{username2}} dhe 1 tjetër {{description}}

" + other: "

{{username}}, {{username2}} dhe {{count}} të tjerë {{description}}

" private_message: "

{{username}} {{description}}

" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}

" invited_to_topic: "

{{username}} {{description}}

" @@ -935,12 +974,12 @@ sq: one: "

{{count}} message in your {{group_name}} inbox

" other: "

{{count}} mesazhe në {{group_name}} inbox

" alt: - mentioned: "Cituar nga" + mentioned: "Përmendur nga" quoted: "Cituar nga" replied: "Përgjigjur" posted: "Postim nga" edited: "Redakto postimin tuaj" - liked: "Liked your post" + liked: "Pëlqeu postimin tuaj" private_message: "Private message from" invited_to_private_message: "Invited to a private message from" invited_to_topic: "Invited to a topic from" @@ -959,16 +998,16 @@ sq: linked: '{{username}} linked to your post from "{{topic}}" - {{site_title}}' upload_selector: title: "Shto një imazh" - title_with_attachments: "Shto një imazh ose një skedarë" - from_my_computer: "Nga çdo paisje" - from_the_web: "Nga web" + title_with_attachments: "Shto një imazh ose një skedar" + from_my_computer: "Nga kompiuteri im" + from_the_web: "Nga Interneti" remote_tip: "lidhje tek imazhi" remote_tip_with_attachments: "link to image or file {{authorized_extensions}}" local_tip: "select images from your device" local_tip_with_attachments: "select images or files from your device {{authorized_extensions}}" hint: "(you can also drag & drop into the editor to upload them)" hint_for_supported_browsers: "you can also drag and drop or paste images into the editor" - uploading: "Duke ngarkaur" + uploading: "Duke ngarkuar" select_file: "Select File" image_link: "link your image will point to" search: @@ -976,11 +1015,14 @@ sq: relevance: "Relevance" latest_post: "Latest Post" most_viewed: "Most Viewed" - most_liked: "Most Liked" + most_liked: "Më të pëlqyer" select_all: "Select All" clear_all: "Clear All" + result_count: + one: "1 rezultat për \"{{term}}\"" + other: "{{count}} rezultate për \"{{term}}\"" title: "search topics, posts, users, or categories" - no_results: "Nuk i gjet asnjë rezultat." + no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat." no_more_results: "No more results found." search_help: Search help searching: "Duke kërkuar..." @@ -1008,46 +1050,49 @@ sq: dismiss_new: "Dismiss New" toggle: "toggle bulk selection of topics" actions: "Bulk Actions" - change_category: "Ndrysho Kategori" - close_topics: "Myll Diskutim" + change_category: "Ndrysho kategori" + close_topics: "Mbyll temat" archive_topics: "Archive Topics" - notification_level: "Ndrysho Nivelin e Njoftimeve" + notification_level: "Ndrysho nivelin e njoftimeve" choose_new_category: "Choose the new category for the topics:" selected: one: "You have selected 1 topic." other: "You have selected {{count}} topics." + change_tags: "Ndrysho etiketat" + choose_new_tags: "Zgjidh etiketa të reja për këto tema:" + changed_tags: "Etiketat e temave u ndryshuan. " none: unread: "Nuk keni tema të palexuara." new: "Nuk ka tema të reja." read: "Nuk keni lexuar asnjë temë deri tani." posted: "Nuk keni shkruajtur tek asnjë temë deri tani." - latest: "Nuk ka tema të fundit. Hm sa keq." - hot: "Nuk tema të populluara." - bookmarks: "You have no bookmarked topics yet." - category: "Nuk ka {{category}} tema." - top: "Nuk ka tema të populluara." + latest: "Nuk ka tema të fundit. Oh sa keq." + hot: "Nuk ka tema të nxehta." + bookmarks: "Nuk keni ende tema të preferuara. " + category: "Nuk ka tema në: {{category}}." + top: "Nuk ka tema popullore." search: "There are no search results." educate: - new: '

Your new topics appear here.

By default, topics are considered new and will show a new indicator if they were created in the last 2 days.

Visit your preferences to change this.

' + new: '

Temat e reja shfaqen këtu.

Automatikisht, temat cilësohen si të reja dhe kanë një shënim i ri nëse janë krijuar gjatë dy ditëve të fundit.

Vizitoni preferencat për t''a ndryshuar këtë parametër.

' unread: '

Your unread topics appear here.

By default, topics are considered unread and will show unread counts 1 if you:

Or if you have explicitly set the topic to Tracked or Watched via the notification control at the bottom of each topic.

Visit your preferences to change this.

' bottom: - latest: "Nuk ka më tema së fundmi." - hot: "Nuk ka më tema të populluara." + latest: "Nuk ka më tema të reja." + hot: "Nuk ka më tema të nxehta." posted: "Nuk ka më tema të publikuara." - read: "Nuk ka më tema për të lexuar." + read: "Nuk ka më tema të lexuara." new: "Nuk ka më tema të reja." unread: "Nuk ka më tema të palexuara." category: "Nuk ka me tema nga {{category}}." - top: "Nuk ka më tema të populluara" - bookmarks: "There are no more bookmarked topics." + top: "Nuk ka më tema popullore." + bookmarks: "Nuk ka më tema të preferuara." search: "There are no more search results." topic: unsubscribe: - stop_notifications: "You will now receive less notifications for {{title}}" + stop_notifications: "Tani ju do të merrni më pak njoftime për {{title}}" change_notification_state: "Your current notification state is " filter_to: "{{post_count}} posts in topic" - create: 'Temë e Re' - create_long: 'Fillo një Diskutim të Ri' + create: 'Temë e re' + create_long: 'Hap një temë të re' private_message: 'Start a message' archive_message: help: 'Move message to your archive' @@ -1055,7 +1100,7 @@ sq: move_to_inbox: title: 'Move to Inbox' help: 'Move message back to Inbox' - list: 'Tema' + list: 'Temat' new: 'temë e re' unread: 'unread' new_topics: @@ -1064,7 +1109,7 @@ sq: unread_topics: one: '1 unread topic' other: '{{count}} unread topics' - title: 'Temë' + title: 'Tema' invalid_access: title: "Tema është private" description: "Sorry, you don't have access to that topic!" @@ -1085,18 +1130,18 @@ sq: one: "there is 1 new post in this topic since you last read it" other: "there are {{count}} new posts in this topic since you last read it" likes: - one: "there is 1 like in this topic" - other: "there are {{count}} likes in this topic" - back_to_list: "Kthehu tek Lista e Temave" - options: "Opsionet e Temës" + one: "ka 1 pëlqim në këtë temë" + other: "ka {{count}} pëlqime në këtë temë" + back_to_list: "Kthehu tek lista e temave" + options: "Opsionet e temës" show_links: "show links within this topic" toggle_information: "toggle topic details" - read_more_in_category: "Dëshironi të lexoni të tjera? Shfleto temat në {{catLink}} ose {{latestLink}}." - read_more: "Dëshironi të lexoni të tjera? {{catLink}} ose {{latestLink}}." + read_more_in_category: "Dëshironi të lexoni më shumë? Shfleto temat në {{catLink}} ose {{latestLink}}." + read_more: "Dëshironi të lexoni më shumë? {{catLink}} ose {{latestLink}}." read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" - browse_all_categories: Browse all categories - view_latest_topics: shiko temat e fundit - suggest_create_topic: Pse nuk filloni një diskutim? + browse_all_categories: Shfleto kategoritë + view_latest_topics: shiko temat më të fundit + suggest_create_topic: Pse nuk hapni një temë të re? jump_reply_up: jump to earlier reply jump_reply_down: jump to later reply deleted: "The topic has been deleted" @@ -1107,18 +1152,18 @@ sq: auto_close_remove: "Don't Auto-Close This Topic" auto_close_immediate: "The last post in the topic is already %{hours} hours old, so the topic will be closed immediately." progress: - title: progresi temës + title: progresi i temës go_top: "sipër" go_bottom: "poshtë" go: "shko" jump_bottom: "jump to last post" jump_bottom_with_number: "jump to post %{post_number}" - total: totali postimeve + total: totali i postimeve current: postimi aktual - position: "tema %{current} e %{total}" + position: "tema %{current} nga %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'You will receive notifications because you are watching this category.' + '3_6': 'Ju do të merrni njoftime sepse jeni duke vëzhguar këtë kategori. ' '3_5': 'You will receive notifications because you started watching this topic automatically.' '3_2': 'You will receive notifications because you are watching this topic.' '3_1': 'You will receive notifications because you created this topic.' @@ -1126,15 +1171,15 @@ sq: '2_8': 'You will receive notifications because you are tracking this category.' '2_4': 'You will receive notifications because you posted a reply to this topic.' '2_2': 'You will receive notifications because you are tracking this topic.' - '2': 'You will receive notifications because you read this topic.' - '1_2': 'You will be notified if someone mentions your @name or replies to you.' - '1': 'You will be notified if someone mentions your @name or replies to you.' + '2': 'Ju do të merrni njoftime sepse e keni lexuar këtë temë.' + '1_2': 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. ' + '1': 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. ' '0_7': 'You are ignoring all notifications in this category.' '0_2': 'You are ignoring all notifications on this topic.' '0': 'You are ignoring all notifications on this topic.' watching_pm: title: "Watching" - description: "You will be notified of every new reply in this message, and a count of new replies will be shown." + description: "Ju do të njoftoheni për çdo përgjigje të re në këtë mesazh, dhe numri i përgjigjeve të reja do të shfaqet. " watching: title: "Në vëzhgim" description: "You will be notified of every new reply in this topic, and a count of new replies will be shown." @@ -1146,21 +1191,21 @@ sq: description: "A count of new replies will be shown for this topic. You will be notified if someone mentions your @name or replies to you. " regular: title: "Normal" - description: "You will be notified if someone mentions your @name or replies to you." + description: "Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. " regular_pm: title: "Normal" - description: "You will be notified if someone mentions your @name or replies to you." + description: "Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. " muted_pm: title: "Muted" - description: "You will never be notified of anything about this message." + description: "Ju nuk do të njoftoheni kurrë mbi këtë mesazh. " muted: title: "Muted" - description: "You will never be notified of anything about this topic, and it will not appear in latest." + description: "Ju nuk do të njoftoheni për asgjë mbi këtë temë, dhe tema nuk do të shfaqet në listën e temave më të fundit. " actions: recover: "Un-Delete Topic" - delete: "Fshi Diskutimin" - open: "Fillo Diskutim" - close: "Mbyll Diskutimin" + delete: "Fshi temën" + open: "Hap temën" + close: "Mbyll temën" multi_select: "Select Posts…" auto_close: "Auto Close…" pin: "Pin Topic…" @@ -1178,7 +1223,7 @@ sq: remove_banner: "Remove Banner Topic" reply: title: 'Përgjigju' - help: 'shkruaj një përgjigje tek ky diskutim' + help: 'shkruaj një përgjigje tek kjo temë' clear_pin: title: "Clear pin" help: "Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list" @@ -1223,25 +1268,25 @@ sq: controls: "Topic Controls" invite_reply: title: 'Ftesa' - username_placeholder: "username" - action: 'Dërgo Ftesa' + username_placeholder: "emri i përdoruesit" + action: 'Dërgo një ftesë' help: 'invite others to this topic via email or notifications' to_forum: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately join by clicking a link, no login required." - sso_enabled: "Enter the username of the person you'd like to invite to this topic." - to_topic_blank: "Enter the username or email address of the person you'd like to invite to this topic." + sso_enabled: "Vendosni emrin e përdoruesit që dëshironi të ftoni në këtë temë" + to_topic_blank: "Vendosni emrin e përdoruesit ose adresën email të personit që dëshironi të ftoni në këtë temë" to_topic_email: "You've entered an email address. We'll email an invitation that allows your friend to immediately reply to this topic." to_topic_username: "You've entered a username. We'll send a notification with a link inviting them to this topic." - to_username: "Enter the username of the person you'd like to invite. We'll send a notification with a link inviting them to this topic." - email_placeholder: 'name@example.com' + to_username: "Vendosni emrin e përdoruesit që dëshironi të ftoni. Sistemi do i dërgojë një njoftim me një lidhje drejt kësaj teme. " + email_placeholder: 'emri@adresa.com' success_email: "We mailed out an invitation to {{emailOrUsername}}. We'll notify you when the invitation is redeemed. Check the invitations tab on your user page to keep track of your invites." success_username: "We've invited that user to participate in this topic." error: "Sorry, we couldn't invite that person. Perhaps they have already been invited? (Invites are rate limited)" - login_reply: 'Përgjigju tek Diskutimi' + login_reply: 'Identifikohu për t''u përgjigjur' filters: n_posts: one: "1 postim" other: "{{count}} postime" - cancel: "Hiq filtërin" + cancel: "Hiq filtrin" split_topic: title: "Move to New Topic" action: "move to new topic" @@ -1277,9 +1322,9 @@ sq: select: 'zgjidh' selected: 'selected ({{count}})' select_replies: 'select +replies' - delete: fshij të zgjedhurin + delete: fshij të përzgjedhurat cancel: anulo përzgjedhjen - select_all: zgjidh të gjitha + select_all: përzgjidhi të gjitha deselect_all: deselect all description: one: You have selected 1 post. @@ -1291,38 +1336,40 @@ sq: edit: "Editing {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Arsyeja:" post_number: "postimi {{number}}" - last_edited_on: "redaktimi fundit u krye me" - reply_as_new_topic: "Përgjigju si Temë e ndërlidhur" - continue_discussion: "Continuing the discussion from {{postLink}}:" + last_edited_on: "redaktimi i fundit u krye më" + reply_as_new_topic: "Përgjigju në një temë të re të ndërlidhur" + continue_discussion: "Vazhdim i diskutimit nga tema {{postLink}}:" follow_quote: "go to the quoted post" - show_full: "Shfaq Postimin e Plotë" + show_full: "Shfaq postimin e plotë" show_hidden: 'Shfaq materialin e fshehur.' deleted_by_author: one: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hour unless flagged)" other: "(post withdrawn by author, will be automatically deleted in %{count} hours unless flagged)" expand_collapse: "expand/collapse" gap: - one: "view 1 hidden reply" - other: "view {{count}} hidden replies" + one: "shiko 1 përgjigje të fshehur" + other: "shiko {{count}} përgjigje të fshehura" more_links: "{{count}} më shumë..." unread: "Postimi është i palexuar" has_replies: one: "{{count}} Përgjigje" - other: "{{count}} Përgjigje" + other: "{{count}} përgjigje" has_likes: one: "{{count}} Pëlqim" - other: "{{count}} Pëlqime" + other: "{{count}} pëlqime" has_likes_title: - one: "1 person liked this post" - other: "{{count}} people liked this post" - has_likes_title_only_you: "you liked this post" + one: "1 person pëlqeu këtë postim" + other: "{{count}} vetë pëlqyen këtë postim" + has_likes_title_only_you: "ju pëlqeni këtë postim" + has_likes_title_you: + one: "ju dhe 1 person tjetër pëlqyet këtë postim" + other: "ju dhe {{count}} të tjerë pëlqyen këtë postim" errors: create: "Na vjen keq, por ndodhi një gabim gjatë hapjes së temës. Provojeni përsëri." edit: "Na vjen keq, ndodhi një gabim gjatë redaktimit të temës. Provojeni përsëri." upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again." - file_too_large: "Upps, skedari qe po ngarkoni është shume i madh (vlera maksimale {{max_size_kb}}kb)" - too_many_uploads: "Na vjen keq, por ju mund te ngarkoni vetëm një skedar." - too_many_dragged_and_dropped_files: "Sorry, you can only drag & drop up to 10 files at a time." + too_many_uploads: "Na vjen keq, por duhet t'i ngarkoni skedarët një nga një." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Na vjen keq, por ju lejohet të ngarkoni vetëm 10 skedarë njëkohësisht." upload_not_authorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extension: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload images." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload attachments." @@ -1332,23 +1379,24 @@ sq: no_value: "Jo, mbaji" yes_value: "Po, braktise" via_email: "this post arrived via email" + via_auto_generated_email: "ky posit u krijua nga një email automatik" whisper: "this post is a private whisper for moderators" wiki: about: "this post is a wiki" archetypes: - save: 'Ruaj Opsionet' - few_likes_left: "Thanks for sharing the love! You only have a few likes left for today." + save: 'Ruaj opsionet' + few_likes_left: "Ju falenderojmë! Ju kanë ngelur edhe disa pëlqime për sot." controls: reply: "shkruaj një përgjigje tek ky diskutim" - like: "pëlqejë postimin" - has_liked: "Ju pëlqeni këtë diskutim" + like: "pëlqeje postimin" + has_liked: "ju pëlqeni këtë postim" undo_like: "anulo pëlqimin" edit: "redakto këtë postim" edit_anonymous: "Sorry, but you need to be logged in to edit this post." flag: "privately flag this post for attention or send a private notification about it" - delete: "fshij këtë postim" - undelete: "rikthe fshirjen e postimit" - share: "shpërnda një link tek ky postim" + delete: "fshini këtë postim" + undelete: "anuloni fshirjen e postimit" + share: "shpërndani një link tek ky postim" more: "Më shumë" delete_replies: confirm: @@ -1361,11 +1409,11 @@ sq: unwiki: "Hiqe Wiki" convert_to_moderator: "Add Staff Color" revert_to_regular: "Remove Staff Color" - rebake: "Rebuild HTML" + rebake: "Rindërtoni HTML" unhide: "Unhide" change_owner: "Change Ownership" actions: - flag: 'Shëno' + flag: 'Sinjalizoni' defer_flags: one: "Defer flag" other: "Defer flags" @@ -1374,14 +1422,13 @@ sq: spam: "Flag it too" inappropriate: "Flag it too" custom_flag: "Flag it too" - bookmark: "Bookmark it too" like: "E pëlqejnë" vote: "Vote for it too" undo: off_topic: "Undo flag" spam: "Undo flag" inappropriate: "Undo flag" - bookmark: "Undo bookmark" + bookmark: "Hiqe nga të preferuarat" like: "Anulo pëlqimin" vote: "Rikthe votën" people: @@ -1391,7 +1438,7 @@ sq: notify_moderators: "notified moderators" notify_user: "sent a message" bookmark: "bookmarked this" - like: "liked this" + like: "pëlqyen këtë" vote: "voted for this" by_you: off_topic: "You flagged this as off-topic" @@ -1400,7 +1447,7 @@ sq: notify_moderators: "You flagged this for moderation" notify_user: "You sent a message to this user" bookmark: "You bookmarked this post" - like: "Ju e pëlqeni këtë" + like: "Ju e pëlqyet këtë" vote: "You voted for this post" by_you_and_others: off_topic: @@ -1422,8 +1469,8 @@ sq: one: "You and 1 other bookmarked this post" other: "You and {{count}} other people bookmarked this post" like: - one: "You and 1 other liked this" - other: "You and {{count}} other people liked this" + one: "Ju dhe 1 person tjetër pëlqyet këtë " + other: "Ju dhe {{count}} të tjerë pëlqyen këtë postim" vote: one: "You and 1 other voted for this post" other: "You and {{count}} other people voted for this post" @@ -1447,8 +1494,8 @@ sq: one: "1 person bookmarked this post" other: "{{count}} people bookmarked this post" like: - one: "1 person liked this" - other: "{{count}} people liked this" + one: "1 person pëlqeu këtë postim" + other: "{{count}} vetë pëlqyen këtë postim" vote: one: "1 person voted for this post" other: "{{count}} people voted for this post" @@ -1479,7 +1526,7 @@ sq: category: can: 'can… ' none: '(pa kategori)' - all: 'Gjitha kategoritë' + all: 'Të gjitha kategoritë' choose: 'Select a category…' edit: 'redakto' edit_long: "Redakto" @@ -1487,15 +1534,15 @@ sq: general: 'I përgjithshëm' settings: 'Rregullimet' topic_template: "Topic Template" - delete: 'Fshi Kategori' - create: 'Kategori e Re' + delete: 'Fshini kategorinë' + create: 'Kategori e re' create_long: 'Create a new category' - save: 'Ruaj Kategori' + save: 'Ruaj kategorinë' slug: 'Category Slug' slug_placeholder: '(Optional) dashed-words for url' creation_error: There has been an error during the creation of the category. save_error: There was an error saving the category. - name: "Emri Kategorisë" + name: "Emri i kategorisë" description: "Përshkrimi" topic: "category topic" logo: "Category Logo Image" @@ -1507,13 +1554,13 @@ sq: color_placeholder: "Çdo ngjyrë web" delete_confirm: "Are you sure you want to delete this category?" delete_error: "There was an error deleting the category." - list: "Shfaq Kategoritë" + list: "Shfaq kategoritë" no_description: "Please add a description for this category." - change_in_category_topic: "Redakto Përshkrimin" + change_in_category_topic: "Redakto përshkrimin" already_used: 'This color has been used by another category' security: "Siguria" special_warning: "Warning: This category is a pre-seeded category and the security settings cannot be edited. If you do not wish to use this category, delete it instead of repurposing it." - images: "Imazhe" + images: "Imazhet" auto_close_label: "Auto-close topics after:" auto_close_units: "orë" email_in: "Custom incoming email address:" @@ -1522,8 +1569,8 @@ sq: email_in_disabled_click: 'enable the "email in" setting.' suppress_from_homepage: "Suppress this category from the homepage." allow_badges_label: "Allow badges to be awarded in this category" - edit_permissions: "Ndrysho autorizimin" - add_permission: "Shto autorizim" + edit_permissions: "Ndryshoni autorizimet" + add_permission: "Shtoni autorizim" this_year: "këtë vit" position: "pozicion" default_position: "Default Position" @@ -1539,7 +1586,7 @@ sq: description: "You will automatically track all new topics in these categories. You will be notified if someone mentions your @name or replies to you, and a count of new replies will be shown." regular: title: "Normal" - description: "You will be notified if someone mentions your @name or replies to you." + description: "Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. " muted: title: "Muted" description: "You will never be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear in latest." @@ -1548,6 +1595,7 @@ sq: action: 'Flag Post' take_action: "Take Action" notify_action: 'Mesazh' + official_warning: 'Paralajmërim zyrtar' delete_spammer: "Elimino Spammer" delete_confirm: "You are about to delete %{posts} posts and %{topics} topics from this user, remove their account, block signups from their IP address %{ip_address}, and add their email address %{email} to a permanent block list. Are you sure this user is really a spammer?" yes_delete_spammer: "Po, Elimino Spammer" @@ -1622,12 +1670,12 @@ sq: likes_lowercase: one: "like" other: "pëlqime" - likes_long: "there are {{number}} likes in this topic" + likes_long: "ka {{number}} pëlqime në këtë temë" users: "Anëtarët" users_lowercase: one: "anëtar" other: "anëtarët" - category_title: "Kategori" + category_title: "Kategoria" history: "Historia" changed_by: "nga {{author}}" raw_email: @@ -1638,38 +1686,57 @@ sq: with_topics: "%{filter} topics" with_category: "%{filter} %{category} topics" latest: - title: "Latest" + title: "Më të fundit" + title_with_count: + one: "Më të fundit (1) " + other: "Më të fundit ({{count}}) " help: "temat me postime të fundit" hot: - title: "Kryesoret" + title: "Të nxehta" help: "a selection of the hottest topics" read: title: "Lexo" - help: "topics you've read, in the order that you last read them" + help: "temat që keni lexuar, radhitur sipas datës më të fundit të leximit" search: title: "Kërko" - help: "search all topics" + help: "kërko të gjitha temat" categories: title: "Kategoritë" - title_in: "Category - {{categoryName}}" - help: "all topics grouped by category" + title_in: "Kategoria - {{categoryName}}" + help: "të gjitha temat të grupuara sipas kategorisë" unread: - title: "Palexuar " + title: "Të palexuara" + title_with_count: + one: "Të palexuara (1)" + other: "Të palexuara ({{count}})" help: "topics you are currently watching or tracking with unread posts" + lower_title_with_count: + one: "1 e palexuar" + other: "{{count}} të palexuara" new: + lower_title_with_count: + one: "1 e re" + other: "{{count}} të reja" lower_title: "e re" - title: "I Ri" + title: "Të reja" + title_with_count: + one: "Të reja (1)" + other: "Të reja ({{count}})" help: "topics created in the last few days" posted: title: "Postimet e Mia" help: "topics you have posted in" bookmarks: - title: "Bookmarks" - help: "topics you have bookmarked" + title: "Të preferuarat" + help: "tema që keni preferuar" category: + title: "{{categoryName}}" + title_with_count: + one: "{{categoryName}} (1)" + other: "{{categoryName}} ({{count}})" help: "latest topics in the {{categoryName}} category" top: - title: "Kryesoret" + title: "Top" help: "the most active topics in the last year, month, week or day" all: title: "Gjithë Kohës" @@ -1690,7 +1757,7 @@ sq: this_week: "javë" today: "Sot" other_periods: "see top" - browser_update: 'Unfortunately, your browser is too old to work on this site. Please upgrade your browser.' + browser_update: 'Fatkeqësisht, shfletuesi juaj është shumë i vjetër për këtë faqe. Ju lutemi, azhornoni shfletuesin.' permission_types: full: "Krijo / Përgjigju / Shiko" create_post: "Përgjigju / Shiko" @@ -1701,7 +1768,7 @@ sq: title: 'Administrator' moderator: 'Moderator' dashboard: - title: "Paneli Kontrollit" + title: "Paneli i kontrollit" last_updated: "Dashboard last updated:" version: "Versioni" up_to_date: "Jeni të azhurnuar!" @@ -1710,7 +1777,7 @@ sq: please_upgrade: "Ju lutem, azhornoje!" no_check_performed: "A check for updates has not been performed. Ensure sidekiq is running." stale_data: "A check for updates has not been performed lately. Ensure sidekiq is running." - version_check_pending: "Looks like you upgraded recently. Fantastic!" + version_check_pending: "Me sa shohim keni rinovuar faqen se fundmi. Fantastike!" installed_version: "Instaluar" latest_version: "Të fundit" problems_found: "Some problems have been found with your installation of Discourse:" @@ -1742,7 +1809,7 @@ sq: 30_days_ago: "30 Ditë më parë" all: "Të Gjithë" view_table: "tabelë" - view_chart: "bar chart" + view_graph: "grafik" refresh_report: "Refresh Report" start_date: "Start Date" end_date: "End Date" @@ -2024,7 +2091,7 @@ sq: description: 'Used to indicate an action was successful.' love: name: 'love' - description: "The like button's color." + description: "Ngjyra e butonit të pëlqimeve." email: title: "Emails" settings: "Rregullimet" @@ -2059,6 +2126,7 @@ sq: cc_addresses: "Cc" subject: "Subject" error: "Error" + none: "Nuk u gieten emaila hyrës." modal: title: "Incoming Email Details" error: "Error" @@ -2132,7 +2200,7 @@ sq: impersonate: "impersonate" anonymize_user: "anonymize user" roll_up: "roll up IP blocks" - change_category_settings: "change category settings" + change_category_settings: "ndrysho rregullimet e kategorisë" delete_category: "delete category" create_category: "create category" block_user: "block user" @@ -2140,6 +2208,8 @@ sq: grant_admin: "grant admin" revoke_admin: "revoke admin" grant_moderation: "grant moderation" + deleted_tag: "etiketë e fshirë" + renamed_tag: "etiketë e riemëruar" screened_emails: title: "Screened Emails" description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed." @@ -2173,7 +2243,7 @@ sq: logster: title: "Error Logs" impersonate: - title: "Impersonate" + title: "Personifiko" help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes. You will have to log out once finished." not_found: "That user can't be found." invalid: "Sorry, you may not impersonate that user." @@ -2257,7 +2327,7 @@ sq: reputation: Reputation permissions: Permissions activity: Aktiviteti - like_count: Likes Given / Received + like_count: Pëlqime të dhëna / të marra last_100_days: 'në 100 ditët e fundit' private_topics_count: Diskutime Private posts_read_count: Posts Read @@ -2296,12 +2366,14 @@ sq: send_activation_email: "Dërgo Emailin e Aktivizimit" activation_email_sent: "An activation email has been sent." send_activation_email_failed: "There was a problem sending another activation email. %{error}" - activate: "Aktivizo Llogarinë" + activate: "Aktivizoni llogarinë" activate_failed: "There was a problem activating the user." deactivate_account: "Deactivate Account" deactivate_failed: "There was a problem deactivating the user." unblock_failed: 'There was a problem unblocking the user.' block_failed: 'There was a problem blocking the user.' + block_confirm: 'A jeni të sigurtë që doni të bllokoni këtë anëtar? Anëtari nuk do të ketë më të drejtën të krijojë postime ose tema të reja.' + block_accept: 'Po, blloko anëtarin' deactivate_explanation: "A deactivated user must re-validate their email." suspended_explanation: "A suspended user can't log in." block_explanation: "A blocked user can't post or start topics." @@ -2315,6 +2387,7 @@ sq: unlock_trust_level: "Unlock Trust Level" tl3_requirements: title: "Requirements for Trust Level 3" + table_title: "Në %{time_period} ditët e fundit:" value_heading: "Vlera" requirement_heading: "Requirement" visits: "Vizita" @@ -2326,10 +2399,10 @@ sq: posts_read_all_time: "Posts Read (all time)" flagged_posts: "Flagged Posts" flagged_by_users: "Users Who Flagged" - likes_given: "Likes Given" - likes_received: "Likes Received" - likes_received_days: "Likes Received: unique days" - likes_received_users: "Likes Received: unique users" + likes_given: "Pëlqime të dhëna" + likes_received: "Pëlqime të marra" + likes_received_days: "Pëlqime të marra: ditë unike" + likes_received_users: "Pëlqime të marra: anëtarë unikë" qualifies: "Qualifies for trust level 3." does_not_qualify: "Doesn't qualify for trust level 3." will_be_promoted: "Will be promoted soon." @@ -2340,7 +2413,7 @@ sq: sso: title: "Single Sign On" external_id: "External ID" - external_username: "Pseudonimi" + external_username: "Emri i përdoruesit" external_name: "Emri" external_email: "Email" external_avatar_url: "Profile Picture URL" @@ -2370,13 +2443,23 @@ sq: title: "Show on public profile?" enabled: "shown on profile" disabled: "not shown on profile" + show_on_user_card: + title: "Trego në kartën e anëtarit?" + enabled: "e treguar në kartën e anëtarit" + disabled: "nuk tregohet në kartën e anëtarit" field_types: text: 'Text Field' confirm: 'Confirmation' dropdown: "Dropdown" site_text: + description: "Mund të adaptoni çdo tekst në këtë faqe. Filloni duke bërë një kërkim më poshtë: " + search: "Kërkoni për tekstin që dëshironi të redaktoni" title: 'Text Content' edit: 'redakto' + revert: "Rikthe ndryshimet" + revert_confirm: "A jeni të sigurtë se doni të riktheni mbrapsht ndryshimet e bëra?" + go_back: "Kthehu tek Kërkimi" + recommended: "Ju rekomandojmë të ndryshoni tekstin më poshtë sipas nevojave tuaja: " site_settings: show_overriden: 'Only show overridden' title: 'Rregullimet' @@ -2407,6 +2490,8 @@ sq: backups: "Backups" login: "Idetifikohu" plugins: "Plugins" + user_preferences: "Rregullimet e Përdoruesit" + tags: "Etiketat" badges: title: Badges new_badge: New Badge @@ -2415,6 +2500,7 @@ sq: badge: Badge display_name: Emri Shfaqur description: Description + long_description: Përshkrim i gjatë badge_type: Badge Type badge_grouping: Grupi badge_groupings: @@ -2473,7 +2559,7 @@ sq: title: "Emoji" help: "Add new emoji that will be available to everyone. (PROTIP: drag & drop multiple files at once)" add: "Add New Emoji" - name: "Name" + name: "Emri" image: "Imazh" delete_confirm: "Are you sure you want to delete the :%{name}: emoji?" embedding: @@ -2482,11 +2568,11 @@ sq: title: "Permalinks" url: "URL" topic_id: "Topic ID" - topic_title: "Topic" + topic_title: "Temë" post_id: "Post ID" - post_title: "Post" + post_title: "Postim" category_id: "Category ID" - category_title: "Category" + category_title: "Kategoria" external_url: "External URL" delete_confirm: Are you sure you want to delete this permalink? form: @@ -2531,7 +2617,7 @@ sq: pin_unpin_topic: 'shift+p Pin/Unpin topic' share_topic: 'shift+s Share topic' share_post: 's Share post' - reply_as_new_topic: 't Përgjigju si Temë e ndërlidhur' + reply_as_new_topic: 't Përgjigju në një temë të re të ndërlidhur' reply_topic: 'shift+r Reply to topic' reply_post: 'r Reply to post' quote_post: 'q Quote post' @@ -2563,9 +2649,9 @@ sq: community: name: Komuniteti trust_level: - name: Trust Level + name: Niveli i besimit other: - name: Other + name: Të tjerë posting: name: Posting google_search: | @@ -2577,3 +2663,38 @@ sq:

+ tagging: + all_tags: "Të gjitha etiketat" + selector_all_tags: "të gjithat etiketat" + changed: "etiketat e ndryshuara:" + tags: "Etiketat" + choose_for_topic: "zgjidhni etiketat fakultative për këtë temë" + delete_tag: "Fshi etiketën" + delete_confirm: "Jeni të sigurtë që doni të fshini këtë etiketë?" + rename_tag: "Riemëro etiketën" + rename_instructions: "Zgjidhni një emër të ri për këtë etiketë" + sort_by: "Rendit sipas:" + filters: + without_category: "%{filter} %{tag} temat" + with_category: "%{filter} %{tag} temat në %{category}" + topics: + none: + unread: "Nuk keni tema të palexuara." + new: "Nuk keni tema të palexuara." + read: "Nuk keni lexuar asnjë temë deri tani." + posted: "Nuk keni shkruar tek asnjë temë deri tani." + latest: "Nuk ka tema të reja." + hot: "Nuk ka tema të nxehta." + bookmarks: "Nuk keni ende tema të preferuara. " + top: "Nuk ka tema popullore." + search: "Kërkimi nuk ka asnjë rezultat." + bottom: + latest: "Nuk ka më tema të reja." + hot: "Nuk ka më tema të nxehta." + posted: "Nuk ka më tema të publikuara." + read: "Nuk ka më tema të lexuara." + new: "Nuk ka më tema të reja." + unread: "Nuk ka më tema të palexuara." + top: "Nuk ka më tema popullore." + bookmarks: "Nuk ka më tema të preferuara." + search: "Kërkimi nuk ka më rezultate." diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 3975ab16d82..94e0a7dce87 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -1203,9 +1203,7 @@ sv: create: "Tyvärr, det uppstod ett fel under skapandet av ditt inlägg. Var god försök igen." edit: "Tyvärr, det uppstod ett fel under ändringen av ditt inlägg. Var god försök igen." upload: "Tyvärr, det uppstod ett fel under uppladdandet av den filen. Vad god försök igen." - file_too_large: "Tyvärr, filen du försöker ladda upp är för stor (maximal filstorlek är {{max_size_kb}}kb)" too_many_uploads: "Tyvärr, du kan bara ladda upp en bild i taget." - too_many_dragged_and_dropped_files: "Tyvärr, du kan bara dra och släppa upp till 10 filer åt gången." upload_not_authorized: "Tyvärr, filen du försökte ladda upp är inte tillåten (tillåtna filtyper: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte ladda upp bilder." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer." diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 85c88db7f4f..fc20d6ceda1 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -857,6 +857,7 @@ tr_TR: link_description: "buraya bağlantı açıklamasını girin" link_dialog_title: "Bağlantı ekle" link_optional_text: "opsiyonel başlık" + link_url_placeholder: "http://ornek.com" quote_title: "Blok-alıntı" quote_text: "Blok-alıntı" code_title: "Önceden biçimlendirilmiş yazı" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index 8fc0ebf21ff..99973ef437e 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -93,6 +93,8 @@ zh_TW: email: '以電子郵件分享此連結' action_codes: split_topic: "於 %{when} 切分此討論話題" + invited_user: "邀請 %{who} 於 %{when} " + removed_user: "移除 %{who} 於 %{when} " autoclosed: enabled: '於 %{when} 關閉' disabled: '於 %{when} 開啟' @@ -108,8 +110,24 @@ zh_TW: pinned_globally: enabled: '於 %{when} 全局置頂' disabled: '於 %{when} 解除置頂' + visible: + enabled: '於 %{when} 列出' + disabled: '於 %{when} 除名' topic_admin_menu: "討論話題管理員操作" emails_are_disabled: "管理員已經停用了所有外寄郵件功能。通知信件都不會寄出。" + s3: + regions: + us_east_1: "美國東部 (北維珍尼亞州)" + us_west_1: "美國西部 (北加州)" + us_west_2: "美國西部 (奧勒岡州)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (美國)" + eu_west_1: "歐洲 (愛爾蘭)" + eu_central_1: "歐洲 (法蘭克福)" + ap_southeast_1: "亞太地區 (新加坡)" + ap_southeast_2: "亞太地區 (悉尼)" + ap_northeast_1: "亞太地區 (東京)" + ap_northeast_2: "亞太地區 (首爾)" + sa_east_1: "南美洲 (聖保羅)" edit: '編輯此討論話題的標題與分類' not_implemented: "抱歉，此功能尚未開放。" no_value: "否" @@ -141,6 +159,8 @@ zh_TW: more: "更多" less: "較少" never: "永不" + every_30_minutes: "每 30 分鐘" + every_hour: "每小時" daily: "每天" weekly: "每週" every_two_weeks: "每兩週" @@ -151,6 +171,7 @@ zh_TW: other: "{{count}} 個字" suggested_topics: title: "推薦的討論話題" + pm_title: "推薦訊息" about: simple_title: "關於" title: "關於%{title}" @@ -225,6 +246,7 @@ zh_TW: has_pending_posts: other: "本主題仍有 {{count}}篇貼文等待審核" confirm: "儲存變更" + delete_prompt: "你確定要刪除 %{username} ? 這會移走有關他的文章，並封鎖他的電子郵箱及 IP 位址。" approval: title: "貼文需等待審核" description: "貼文已經送出，但必須等待管理者審核過後才會出現在板上，請耐心等候。" diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index f2a7d852cc0..cafceea669b 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -2220,11 +2220,15 @@ es: name: Primer emoji description: Utilizó un emoji en un post long_description: | - Este distintivo se concede cuando utilizas tu primer emoji en un post :heart: + Este distintivo se concede la primera vez que añades un Emoji a tu post :thumbsup:. Los Emoji te permiten añadir emociones a tu publicación, desde felicidad :smiley: a tristeza :anguished: pasando por enfado :angry: o cualquier otra expresión :sunglasses: . Comienza escribiendo : (dos puntos) o haz clic en el botón Emoji de la barra del editor para seleccionar entre cientos de opciones :ok_hand: first_mention: name: Primera mención description: Mencionó a un usuario en un post - long_description: Este distintivo se concede cuando mencionas a un @usuario en tu post. Las @menciones te permiten notificar a otros miembros del foro. + long_description: Este distintivo se concede la primera vez que mencionas a un @usuario en tu post. Las menciones generan una notificación a la persona, así saben de tu publicación. Comienza escribiendo una @ para mencionar a cualquier usuario o, si está permitido, a un grupo – es una forma útil de llamar su atención. + first_onebox: + name: Primer Onebox + description: Publicó un enlace expandido vía Onebox + long_description: Este distintivo se concede la primera vez que publicas un enlace en una línea aparte, que fue automáticamente expandido vía Onebox con un resumen del enlace, un título y (si estuvo disponible) una imagen. admin_login: success: "Email enviado" error: "¡Error!" diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index d3881ecff89..0180f61036b 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -24,7 +24,7 @@ fr: loading: "Chargement" powered_by_html: 'Propulsé par Discourse, le rendu est meilleur avec le JavaScript activé' log_in: "Se connecter" - purge_reason: "Supprimé automatiquement comme compte abandonné, non activé" + purge_reason: "Supprimé automatiquement comme abandonné, compte désactivé" disable_remote_images_download_reason: "Le téléchargement des images externes a été désactivé faute de place suffisante sur le disque." anonymous: "Anonyme" emails: @@ -44,6 +44,9 @@ fr: reply_user_not_matching_error: "Arrive quand une réponse est venue d'une adresse de courriel différente de celle où a été envoyée la notification." topic_not_found_error: "Arrive quand quelqu'un répond à un sujet qui a été supprimé." topic_closed_error: "Arrive quand quelqu'un répond mais le sujet lié a été fermé." + bounced_email_report: "Le courriel est un rapport de courriel rejeté." + auto_generated_email_reply: "Email contient une réponse à un email automatiquement généré." + screened_email_error: "Arrive quand l'adresse courriel de l'expéditeur est déjà sous surveillance." errors: &errors format: '%{attribute} %{message}' messages: @@ -170,11 +173,10 @@ fr: top: "Meilleurs sujets" posts: "Messages récents" private_posts: "Derniers messages privés" - group_posts: "Sujets récents par @%{username}" - group_mentions: "Mentions récentes par %{username}" + group_posts: "Derniers messages de %{group_name}" + group_mentions: "Dernières mentions de %{group_name}" user_posts: "Derniers messages par @%{username}" - user_topics: "Sujets récents par @%{username}" - tag: "Sujet tagués" + user_topics: "Derniers sujets par @%{username}" too_late_to_edit: "Ce message a été créé il y a trop longtemps. Il ne peut plus être modifié ou supprimé." revert_version_same: "La version actuelle est la même que la version vers laquelle vous essayez de revenir." excerpt_image: "image" @@ -359,6 +361,7 @@ fr: create_like: "Vous avez atteint le nombre maximum de J'aime pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau." create_bookmark: "Vous avez atteint le nombre maximum de favoris pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau." edit_post: "Vous avez atteint le nombre maximum de modifications pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau." + live_post_counts: "Vous demandez le nombre de posts en activité trop rapidement. Veuillez respecter le temps d'attente %{time_left} avant de réessayer." unsubscribe_via_email: "Vous avez atteint le nombre maximum de désinscriptions par email pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau." topic_invitations_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum d'invitations dans un sujet pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau." hours: @@ -455,6 +458,7 @@ fr: confirmed: "Votre adresse de courriel a été mise à jour." please_continue: "Continuer vers %{site_name}" error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de votre adresse de courriel. Elle est peut-être déjà utilisée ?" + error_staged: "Une erreur est survenue lors de la modification de votre adresse courriel. Cette adresse est déjà utilisée par un utilisateur en attente." already_done: "Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre adresse de courriel a peut-être déjà été changée ?" authorizing_old: title: "Merci d'avoir confirmée votre adresse de courriel" @@ -466,7 +470,7 @@ fr: continue_button: "Continuer vers %{site_name}" welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !" approval_required: "Un modérateur doit approuver manuellement votre nouveau compte avant que vous accédiez au forum. Vous recevrez un courriel lorsque que votre compte sera approuvé !" - missing_session: "Nous n'arrivons pas à savoir si votre compte a été créé ou pas. Veuillez vérifier que vous avec bien activé les cookies." + missing_session: "Nous ne pouvons pas détecter si votre compte a été créé, veuillez vérifier que vous avez activé les cookies." post_action_types: off_topic: title: 'Hors-sujet' @@ -709,6 +713,7 @@ fr: site_contact_username_warning: "Saisissez le pseudo d'un responsable sympathique à partir duquel sera envoyé les messages importants. Mettez à jour site_contact_username dans les Paramètres du site." notification_email_warning: "Les courriels de notification ne serot pas envoyés depuis une adresse de courriel valide sur votre domaine ; l'envoie des courriels sera aléatoire et peu fiable. Veuillez saisir une adresse de courriel locale dans notification_email dans les Paramètres du site." subfolder_ends_in_slash: "Votre configuration de sous-répertoire est erronée; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT se termine avec une barre oblique ." + bad_favicon_url: "Impossible de charger la favicon. Vérifiez le paramètre favicon_url dans les paramètres du site" site_settings: censored_words: "Mots qui seront automatiquement remplacés par ■■■■" delete_old_hidden_posts: "Supprimer automatiquement les messages cachés plus de 30 jours." @@ -939,6 +944,7 @@ fr: max_users_notified_per_group_mention: "Nombre maximum d'utilisateurs qui peuvent recevoir une notification si un groupe est mentionné (si le seuil est atteint aucune notification n'est envoyée)" create_thumbnails: "Créer un aperçu pour les images imbriquées qui sont trop large pour le message." email_time_window_mins: "Attendre (n) minutes avant l'envoi des courriels de notification, afin de laisser une chance aux utilisateurs de modifier ou finaliser leurs messages." + private_email_time_window_seconds: "Attendre (n) secondes avant d'envoyer des courriels de notification privés, afin de donner aux utilisateurs la chance d'éditer et de finaliser leurs messages." email_posts_context: "Combien de réponses précédentes doit-on inclure dans les courriels de notifications pour situer le contexte." flush_timings_secs: "A quelle fréquence les données de timing doivent être vider, en secondes." title_max_word_length: "Le nombre maximum de caractères dans le titre d'un sujet." @@ -996,6 +1002,10 @@ fr: unsubscribe_via_email: "Autorise les utilisateurs à se désinscrire des courriels en envoyant un courriel avec \"unsubscribe\" dans le sujet ou le corps du message." unsubscribe_via_email_footer: "Ajoute un lien pour se désinscrire dans le pied des courriels envoyés" delete_email_logs_after_days: "Efface les journaux de messagerie après (N) jours. 0 pour conserver indéfiniment." + max_emails_per_day_per_user: "Nombre maximum de courriels à envoyer aux utilisateurs par jour. 0 pour désactiver la limite" + enable_staged_users: "Créer automatiquement les utilisateurs en attente lors du traitement des courriels entrants." + auto_generated_whitelist: "Liste des adresses courriel qui ne seront pas vérifiées pour du contenu généré automatiquement." + block_auto_generated_emails: "Bloquer les courriels entrants identifiés comme générés automatiquement." pop3_polling_enabled: "Utiliser POP3 pour les réponses via courriel." pop3_polling_ssl: "Utiliser SSL pour les connections au serveur POP3. (Recommandé)" pop3_polling_period_mins: "La période en minute entre chaque vérification du compte POP3 des courriels.\nNote: nécessite un redémarrage de la machine." @@ -1139,6 +1149,11 @@ fr: category: 'Catégories' topic: 'Résultats' user: 'Utilisateurs' + sso: + not_found: "Votre compte n'a pas été trouvé. Merci de contacter l'administrateur du site." + account_not_approved: "Votre compte est en attente d'approbation. Vous recevrez une notification par courriel lorsque vous êtes approuvé." + unknown_error: "Il y a un problème avec votre compte. Merci de contacter l'administrateur du site." + timeout_expired: "La connexion au compte a expiré, veuillez essayer de vous reconnecter." original_poster: "Créateur du sujet" most_posts: "Le plus de messages" most_recent_poster: "Auteur le plus récent" @@ -1165,6 +1180,12 @@ fr: archived_disabled: "Ce sujet est maintenant dé-archivé. Il n'est plus gelé, et peut être modifié." closed_enabled: "Ce sujet est maintenant fermé. Les nouvelles réponses ne sont plus autorisées." closed_disabled: "Ce sujet est maintenant ouvert. Les nouvelles réponses sont autorisées." + autoclosed_message_max_posts: + one: "Ce message a été automatiquement fermé après avoir atteint la limite maximum de 1 réponse." + other: "Ce message a été automatiquement fermé après avoir atteint la limite maximum de %{count} réponses." + autoclosed_topic_max_posts: + one: "Ce sujet a été automatiquement fermé après avoir atteint la limite maximum de 1 réponse." + other: "Ce sujet a été automatiquement fermé après avoir atteint la limite maximum de %{count} réponses." autoclosed_enabled_days: one: "Cette discussion a été automatiquement fermée après un jour. Aucune réponse n'est permise dorénavant." other: "Ce sujet a été automatiquement fermé après %{count} jours. Aucune réponse n'est permise dorénavant." @@ -1617,17 +1638,9 @@ fr: S'il y a une interface web pour le compte POP, vous devrez peut-être vous y connecter pour vérifier les paramètres. too_many_spam_flags: - subject_template: "Nouveau compte bloqué" - text_body_template: | - Bonjour, - - Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que vos messages ont été cachés automatiquement à la suite des signalements de la communauté. - - Par mesure de précaution, votre compte a été bloqué, vous ne pourrez par créer de nouvelles réponses ou sujets tant qu'un membre de l'équipe n'aura pas étudié votre compte. - - Pour plus d'informations, merci de vous en référer à la [charte de la communauté](%{base_url}/guidelines). + subject_template: "Nouveau compte bloqué en raison de signalements communautaires." blocked_by_staff: - subject_template: "Compte bloqué" + subject_template: "Compte bloqué temporairement" user_automatically_blocked: subject_template: "Nouvel utilisateur %{username} bloqué à cause de signalements de la communauté" text_body_template: | @@ -1660,6 +1673,8 @@ fr: download_remote_images_disabled: subject_template: "Téléchargement d'images distantes désactivé" text_body_template: "Le paramètre `download_remote_images_to_local` a été désactivé car la limite (`download_remote_images_threshold`) d'espace disque utilisé par les images vient d'être dépassée." + dashboard_problems: + subject_template: "Des problèmes ont été trouvé" unsubscribe_link: | Pour ne plus recevoir de notifications pour ce sujet, [cliquez ici](%{unsubscribe_url}). Pour ne plus recevoir ces courriels, visitez vos [préférences utilisateur](%{user_preferences_url}). unsubscribe_via_email_link: | @@ -1680,8 +1695,20 @@ fr: posted_by: "Ecrit par %{username} le %{post_date}" user_invited_to_private_message_pm: subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans la conversation '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm_staged: subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité à voir un message '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} user_invited_to_topic: subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans le sujet '%{topic_title}'" user_replied: @@ -1900,10 +1927,7 @@ fr: too_large: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (taille maximum de %{max_size_kb}Ko), merci de le redimensionner et de réessayer." size_not_found: "Désolé, mais nous n'avons pas pu déterminer la taille de votre image. Peut-être est-elle corrompue ?" avatar: - missing: "Désolé, nous ne parvenons pas à trouver un avatar associé à cette adresse mail. Pouvez-vous essayer de la télécharger à nous plus tard ?" - flag_reason: - sockpuppet: "Un nouvel utilisateur a créé un sujet et un autre nouvel utilisateur avec la même adresse IP a répondu. Voir le paramétrage flag_sockpuppets." - spam_hosts: "Cet utilisateur a essayé de créer plusieurs messages avec des liens vers le même domaine. Voir le paramétrage du site newuser_spam_host_threshold." + missing: "Désolé, nous ne parvenons pas à trouver un avatar associé à cette adresse mail. Pouvez-vous essayer de la télécharger à nouveau ?" email_log: no_user: "Impossible de trouver l'utilisateur avec l'id %{user_id}" anonymous_user: "L'utilisateur est anonyme" @@ -2019,29 +2043,29 @@ fr: badges: editor: name: Editeur - description: Première édition de message + description: Première édition d'un message long_description: | - Ce badge est accordé après édition d'un de vos messages. Bien que vous ne serez pas capable d'éditer vos messages pour toujours, l'édition est toujours une bonne idée -- Vous pouvez améliorer vos messages, réparer des petites erreurs, ou ajouter des choses que vous avez manqué la première fois. Editer vos messages pour les rendre encore mieux ! + Ce badge est accordé après la première édition d'un de vos messages. Bien que vous la possibilité d'éditer un message est limité dans le temps, l'édition est toujours une bonne idée — vous pouvez améliorer vos messages, réparer des petites erreurs, ou ajouter des choses que vous avez oublié la première fois. Editer vos messages pour les rendre encore meilleurs! basic_user: name: Actif - description: Accordé toutes les fonctions communautaires essentielles sont accessibles + description: Accès accordé à toutes les fonctions communautaires essentielles long_description: | Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 1. Merci d'être resté dans le coin un petit moment et d'avoir lu quelques sujets pour en apprendre plus sur notre communauté. Vos restrictions "nouvel utilisateur" ont été levées, et vous avez accès aux fonctionnalités essentielles telles que la messagerie personnelle, le signalement, l'édition des wikis, et la possibilité de poster des images et de multiples liens. member: name: Membre - description: Accordé invitations, message de groupe, plus de j'aimes + description: Accès accordé aux invitations, messages de groupe, et plus de "J'aime" long_description: | - Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 2. Merci d'avoir participé durant plusieurs semaines à notre communauté. Vous pouvez désormais envoyer des invitations personnelles depuis votre page utilisateur ou un sujet, des messages groupés, et quelques "J'aime" supplémentaires chaque jour. + Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 2. Merci d'avoir participé durant plusieurs semaines à notre communauté. Vous pouvez désormais envoyer des invitations personnelles depuis votre page utilisateur ou un sujet, envoyer des messages groupés, et avez quelques "J'aime" supplémentaires chaque jour. regular: name: Habitué - description: Accordé La re-catégorisation, le renommage, le suivi de lien et le salon sont accessibles + description: Accès accordé à la re-catégorisation, le renommage, le suivi de lien, et plus de "J'aime" long_description: | Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 3. Merci d'avoir été un participant régulier à notre communauté pendant ces quelques mois, l'un de nos lecteurs les plus actifs et un contributeur sérieux à ce qui rend notre communauté si belle. Vous pouvez désormais recatégoriser et renommer des sujets, accéder à la section privée, signaler des spams, et vous avez plein de "J'aime" en plus chaque jour. leader: name: Meneur - description: Accordé L'édition, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion sont accessibles + description: Accès accordé à l'édition globale, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion, et toujours plus de "J'aime" long_description: | - Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 4. Vous êtes un meneur choisi par l'équipe dans cette communauté, et vous montrez l'exemple dans vos actions et vos mots. Vous avez la capacité d'éditer tous les messages, utiliser les actions de modérations telles qu'épingler, fermer, cacher, archiver, scinder et réunir, ainsi que des tonnes de "J'aime" par jour. + Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 4. Vous êtes un meneur choisi par l'équipe dans cette communauté, et vous montrez l'exemple dans vos actions et vos mots. Vous avez la capacité d'éditer tous les messages, utiliser les actions de modérations telles qu'épingler, fermer, cacher, archiver, scinder et fusionner, ainsi que des tonnes de "J'aime" par jour. welcome: name: Bienvenue description: A reçu un j'aime. @@ -2051,25 +2075,25 @@ fr: name: Autobiographe description: A rempli les informations de son profil long_description: | - Ce badge est accordé au remplissage de votre profil utilisateur et au choix d'une photo de profil. En dire plus à la communauté sur vous et vos intérêts permet de la rendre plus agréable et plus connectée. + Ce badge est accordé au remplissage de votre profil utilisateur et au choix d'une photo de profil. En dire plus à la communauté sur vous et vos intérêts permet de la rendre plus agréable et plus connectée. Rejoignez-nous! anniversary: name: Jubilaire description: Membre actif depuis un an, avec au moins un message long_description: | Ce badge est accordé après avoir été membre du site pendant une année, avec au moins un message crée dans cette année. Merci d'être resté avec nous et de contribuer ainsi à notre communauté ! Nous n'aurions pas pu le faire sans vous. nice_post: - name: Belle réponse + name: Jolie réponse description: A reçu 10 j'aime sur une réponse. long_description: | Ce badge est accordé quand une réponse obtient 10 j'aime. Votre réponse a vraiment fait impression sur la communauté et a aidé à faire progresser la conversation. good_post: name: Bonne Réponse - description: A recu 25 j'aime sur une réponse + description: A reçu 25 j'aime sur une réponse long_description: | Ce badge est accordé quand votre réponse obtient 25 j'aime. Votre réponse est exceptionnel et a rendu la conversation bien mieux pour tout le monde. great_post: name: Super Réponse - description: A recu 50 j'aime sur une réponse + description: A reçu 50 j'aime sur une réponse long_description: | Ce badge est accordé quand une réponse obtient 50 j'aime. Votre réponse était inspirante, fascinante, hilarante, ou pertinente et la communauté l'a adorée. nice_topic: @@ -2079,26 +2103,26 @@ fr: Ce badge est accordé quand un sujet obtient 10 j'aime. Vous avez commencé une conversation intéressante que la communauté a apprécié ! good_topic: name: Bon sujet - description: A recu 25 j'aime sur un sujet + description: A reçu 25 j'aime sur un sujet long_description: | Ce badge est accordé quand un sujet obtient 25 j'aime. Vous avez lancé une conversation vibrante autour de laquelle la communauté s'est ralliée et elle l'a adorée. great_topic: name: Super sujet - description: A recu 50 j'aime sur un sujet + description: A reçu 50 j'aime sur un sujet long_description: | Ce badge est accordé quand un sujet obtient 50 j'aime. Vous avez initié une fascinante conversation et la communauté a apprécié la discussion dynamique qui en a résulté ! nice_share: name: Partage sympa description: Message partagé avec 25 visiteurs uniques long_description: | - Ce badge est accordé après le partage d'un lien vers un message consulté par 25 visiteurs extérieurs. Merci de partager le mot à propos de nos discussions et de cette communauté. + Ce badge est accordé après le partage d'un lien vers un message consulté par 25 visiteurs extérieurs. Merci de faire connaître nos discussions et cette communauté. good_share: name: Bon partage description: Message partagé avec 300 visiteurs uniques long_description: | Ce badge est accordé après le partage d'un lien vers un message consulté par 300 visiteurs extérieurs. Bon travail ! Vous avez diffusé une discussion intéressante à beaucoup de nouvelles personnes et nous avez aidés à grandir. great_share: - name: Super Partage + name: Super partage description: Message partagé avec 1000 visiteurs uniques long_description: | Ce badge est accordé après le partage d'un lien vers un message consulté par 1000 visiteurs extérieurs. Wow ! Vous avez fait la promotion d'une discussion intéressante auprès d'une énorme nouvelle audience pour le compte de cette communauté, et nous avez beaucoup aidé à grandir ! @@ -2110,7 +2134,7 @@ fr: name: Premier signalement description: A signalé un message long_description: | - Ce badge est accordé la première fois où vous signalez un message. Les signalements sont essentiels à la santé de votre communauté. Si vous remarquez des messages nécessitant l'intervention d'un modérateur n'hésitez pas à les signaler. Vous pouvez aussi utiliser les boîtes de dialogue de signalement pour envoyer des messages à d'autres utilisateurs. Si vous voyez un problème, :flag_black: signalez-le ! + Ce badge est accordé la première fois que vous signalez un message. Les signalements sont essentiels à la santé de votre communauté. Si vous remarquez des messages nécessitant l'intervention d'un modérateur n'hésitez pas à les signaler. Vous pouvez aussi utiliser les boîtes de dialogue de signalement pour envoyer des messages à d'autres utilisateurs. Si vous voyez un problème, :flag_black: signalez-le ! promoter: name: Ambassadeur description: A invité un utilisateur @@ -2119,47 +2143,80 @@ fr: campaigner: name: Militant description: A invité 3 utilisateurs basiques + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous avez invité 3 personnes qui ont ensuite passé assez de temps sur le site pour devenir des utilisateurs de base. Une communauté dynamique a besoin d'un apport régulier de nouveaux arrivants qui participent régulièrement et ajouter de nouvelles voix aux conversations. champion: name: Champion description: A invité 5 membres + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous avez invité 5 personnes qui ont ensuite passé assez de temps sur le site pour devenir membres à part entière. Hou la la! Merci d'élargir la diversité de notre communauté avec de nouveaux membres! first_share: name: Premier partage description: A partagé un message + long_description: | + Ce badge est accordé la première fois que vous partagez un lien vers une réponse ou un sujet en utilisant le bouton de partage. Partager des liens est une excellente façon de montrer des discussions intéressantes avec le reste du monde et faire croître votre communauté. first_link: name: Premier lien description: A ajouté un lien vers un autre sujet + long_description: | + Ce badge est accordé la première fois que vous ajoutez un lien à un autre sujet. Lier les sujets aident d'autres lecteurs à trouver des conversations intéressantes proches, en montrant les liens entre les sujets dans les deux directions. Linker librement! first_quote: name: Première citation description: A cité un message + long_description: | + Ce badge est accordé la première fois que vous citez un message dans votre réponse. Citant les sections pertinentes des messages précédents dans votre réponse permet de garder les discussions reliées entre elles et sur le sujet. La meilleure façon de citer est de mettre en évidence une section d'un poste, puis appuyez sur un bouton de réponse. Citer généreusement! read_guidelines: name: Règlement lu description: A lu le règlement de la communauté + long_description: | + Ce badge est accordé pour en lisant la communauté des directives. En suivant et en partageant ces lignes directrices simples qui aident à construire une communauté sûre, sympa et durable pour tout le monde. Rappelez-vous toujours qu'il y a un autre être humain, très bien comme vous, de l'autre côté de cet écran. Soyez sympa! reader: name: Lecteur description: A lu tous les messages d'un sujet contenant plus de 100 messages + long_description: | + Ce badge est accordé la première fois que vous lisez un long sujet avec plus de 100 réponses. Lire une conversation attentivement, vous aide à suivre la discussion, comprendre différents points de vue, et conduit à des conversations plus intéressantes. Plus vous lisez, mieux la conversation devient. Comme nous aimons le dire, la lecture est fondamentale! : sourire timide: popular_link: name: Lien populaire description: A posté un lien externe avec au moins 50 clics + long_description: | + Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 50 clics. Merci de poster un lien utile qui a ajouté un contexte intéressant à la conversation! hot_link: name: Lien tendance description: A posté un lien externe avec au moins 300 clics + long_description: "Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 300 clics. Merci de poster un lien fascinant qui a conduit la conversation vers l'avant et a illuminé la discussion! \n" famous_link: name: Lien célèbre description: A posté un lien externe avec 1000 clic + long_description: | + Ce badge est accordé quand un lien que vous avez partagé obtient 1000 clics. Hou la la! Vous avez publié un lien qui a considérablement amélioré la conversation en ajoutant des détails, le contexte et les informations essentielles. Excellent travail! appreciated: name: Apprécié - description: A recu 1 j'aime sur 20 messages + description: A recu 1 j'aime sur 20 messages + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous recevez au moins un j'aime sur 20 postes différents. La communauté connaît vos contributions aux conversations ici! respected: name: Respecté description: A reçu 2 j'aime sur 100 messages + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous recevez au moins 2 j'aime sur 100 postes différents. La communauté est en croissance de respecter vos nombreuses contributions aux conversations ici admired: name: Admiré description: A reçu 5 j'aime sur 300 messages + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous recevez au moins 5 j'aime sur 300 postes différents. Hou la la! La communauté admire vos fréquentes contributions de haute qualité aux conversations ici. out_of_love: name: Trop d'amour description: A utilisé 50 j'aime en une journée + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous utilisez tous les 50 de vos j'aime quotidiens. Rappelez-vous de prendre un moment pour aimer les messages qui vous plaisent et d'apprécier encourager vos membres de la communauté pour créer encore plus de grandes discussions à l'avenir. + higher_love: + name: Amour plus fort + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous utilisez tous les 50 j'aime par jour pendant 5 jours. Merci de prendre le temps activement d'encourager les meilleures conversations chaque jour! crazy_in_love: name: Fou amoureux + long_description: | + Ce badge est accordé lorsque vous utilisez tous les 50 de vos j'aime par jour pendant 20 jours. Hou la la! Vous êtes un modèle de régulièrement encourager vos membres de la communauté! thank_you: name: 'Merci ' description: A 20 messages ayant reçu un j'aime et a donné 10 j'aime @@ -2171,16 +2228,19 @@ fr: Ce badge vous est accordé quand vous avez reçu 100 j'aime et en avez donné 100 ou plus en retour. Merci pour tout cela. empathetic: name: Empathique - description: A 500 messages ayant reçu un like et a donné 1000 j'aime + description: A 500 messages ayant reçu un j'aime et a donné 1000 j'aime long_description: "Ce badge vous est accordé quand vous avez reçu 500 j'aime et en avez donné 1000 ou plus en retour. Whaou ! Vous êtes un modèle de générosité et d'amour mutuel :two_hearts:. \n" first_emoji: name: Premier Emoji description: A utilisé un emoji dans un message - long_description: "Ce badge est accordé quand vous ajoutez pour la première fois un Emoji à un message :heart: \n" + long_description: | + Ce badge est accordé la première fois que vous ajoutez un Emoji à votre message: pouce en l'air :. Les Emoji vous permettent de transmettre de l'émotion dans vos messages, du bonheur: smiley: à la tristesse: angoissé: à la colère: colère: et tout le reste: lunettes de soleil:. Il suffit de taper un: (deux points) ou appuyez sur le bouton de la barre d'outils Emoji dans l'éditeur de choisir parmi des centaines de choix: ok_hand: first_mention: name: Première mention description: A mentionné un utilisateur dans un message - long_description: Ce badge est accordé quand vous @mentionnez un utilisateur dans votre message. @mention vous permette de notifiez d'autres membres du forum. + long_description: Ce badge est accordé la première fois que vous mentionnez le @username de quelqu'un dans votre post. Chaque mention génère une notification à cette personne, de sorte qu'ils savent au sujet de votre poste. Il suffit de commencer à taper @ (arobase) de mentionner tout utilisateur ou, si autorisé, groupe - c'est un moyen pratique d'apporter quelque chose à leur attention. + first_onebox: + long_description: Ce badge est accordé la première fois que vous publiez un lien en ligne par lui-même, qui a ensuite été développé automatiquement dans un onebox avec un bref résumé du lien, un titre, et (le cas échéant) une image. admin_login: success: "Courriel envoyé" error: "Erreur !" diff --git a/config/locales/server.id.yml b/config/locales/server.id.yml index a9f7b772f39..24d3933a8b3 100644 --- a/config/locales/server.id.yml +++ b/config/locales/server.id.yml @@ -21,25 +21,103 @@ id: loading: "Memuat" powered_by_html: 'Didayakan oleh Discourse, aktifkan JavaScript untuk tampilan terbaik' log_in: "Log In" + purge_reason: "Secara otomatis dihapus sebagai akun yang ditinggalkan, dinon-aktifkan." + disable_remote_images_download_reason: "Unduh gambar jarak jauh dimatikan karena ruang penyimpanan di server tidak cukup." anonymous: "Anonim" + emails: + incoming: + default_subject: "Email masuk dari %{email}" + show_trimmed_content: "Tampilkan konten yang dipersingkat" + errors: + empty_email_error: "Terjadi bila surel mentah yang kami terima tidak berisi apapun (kosong)." + no_message_id_error: "Terjadi bila surel tidak memiliki header 'Message-Id'." + auto_generated_email_error: "Terjadi bila 'precedence' header ditentukan sebagai: list, junk, bulk atau auto_reply, atau ketika header lainnya mengandung: kumpulkan otomatis, balas otomatis, atau buat otomatis." errors: &errors messages: + too_long_validation: "Dibatasi hingga %{max} karakter; Anda memasukkan %{length} karakter." + taken: "sudah diambil" + accepted: harus diterima + blank: tidak boleh kosong + present: harus kosong + confirmation: "tidak cocok dengan %{attribute}" + empty: tidak boleh kosong + equal_to: harus sebanyak %{count} + even: harus genap + exclusion: telah dipratentukan oleh sistem + greater_than: harus lebih besar dari %{count} + greater_than_or_equal_to: harus sama dengan atau lebih besar dari %{count} + has_already_been_used: "telah digunakan" + inclusion: tidak dimasukkan kedalam daftar invalid: tidak benar + is_invalid: "tidak valid; cobalah untuk lebih deskriptif" + less_than: harus kurang dari %{count} + less_than_or_equal_to: harus sama dengan atau kurang dari %{count} not_a_number: bukan numerik not_an_integer: harus integer odd: harus ganjil + record_invalid: 'Validasi gagal: %{errors}' + restrict_dependent_destroy: + one: "Tidak bisa menghapus catatan karena ada catatan yang berkaitan: %{record}" + many: "Tidak bisa menghapus catatan karena ada catatan yang berkaitan: %{record}" + too_long: + other: terlalu panjang (panjang maksimum adalah %{count} karakter) + too_short: + other: terlalu pendek (jumlah minimum adalah %{count} karakter) + wrong_length: + other: jumlah karakter salah (seharusnya %{count} karakter) + other_than: "harus lain dari %{count}" + template: + body: 'Ada masalah dengan objek-objek berikut:' + header: + other: '%{count} kesalahan menyebabkan %{model} ini tidak bisa disimpan' + embed: + load_from_remote: "Ada kesalahan dalam memuat posting itu." + site_settings: + min_username_length_exists: "Anda tidak boleh menentukan jumlah karakter minimum username lebih dari username yang terpendek" + min_username_length_range: "Anda tidak boleh menentukan minimum lebih dari maksimum." + max_username_length_exists: "Anda tidak boleh menentukan jumlah karakter maksimum username dibawah username terpendek. " + max_username_length_range: "Anda tidak bisa menentukan jumlah maksimum dibawah jumlah minimum." + default_categories_already_selected: "Anda tidak boleh memilih kategori yang digunakan di daftar lainnya." backup: operation_already_running: "Proses lain sedang berjalan. Tidak dapat menjalankan proses baru saat ini." backup_file_should_be_tar_gz: "File backup harus berupa arsip .tar.gz." + not_enough_space_on_disk: "Ruang penyimpanan tidak cukup untuk menerima unduhan backup ini." not_logged_in: "Anda harus login untuk melakukan itu." + not_found: "URL atau sumber yang diminta tidak dapat ditemukan." + invalid_access: "Anda tidak diijinkan untuk melihat sumber yang diminta." read_only_mode_enabled: "Situs ini dalam modus read-only. Interaksi dinonaktifkan." + reading_time: "Waktu bacaan" + likes: "Suka" + too_many_replies: + other: "Maaft, bagi pengguna baru sementara ini hanya dibatasi hingga %{count} jawaban dalam topik yang sama." embed: start_discussion: "Mulai Diskusi" continue: "Lanjutkan Diskusi" + more_replies: + other: "%{count} jawaban lainnya" + loading: "Sedang memuat diskusi..." + imported_from: "Ini adalah topik diskusi tambahan untuk topik utama di %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: other: "%{count} balasan" + no_mentions_allowed: "Maaf, Anda tidak dapat menyebut pengguna lain." + too_many_mentions: + other: "Maaf, Anda hanya diperbolehkan untuk menyebut %{count} pengguna dalam satu posting." + no_mentions_allowed_newuser: "Maaf, pengguna baru tidak diijinkan untuk menyebut pengguna lain." + too_many_mentions_newuser: + other: "Maaf, pengguna baru hanya diperbolehkan untuk menyebut %{count} pengguna dalam satu posting." + no_images_allowed: "Maaf, pengguna baru tidak diperbolehkan untuk memasang gambar/foto dalam posting." + too_many_images: + other: "Maaf, pengguna baru hanya diperbolehkan untuk memasang %{count} gambar/foto dalam satu posting." + no_attachments_allowed: "Maaf, pengguna baru tidak diijinkan untuk mengunggah file/attachment dalam posting." + too_many_attachments: + other: "Maaf, pengguna baru hanya diijinkan untuk mengunggah %{count} file/attachment dalam satu posting." + no_links_allowed: "Maaf, pengguna baru tidak diijinkan untuk menulis tautan dalam posting." + too_many_links: + other: "Maaf, pengguna baru hanya diijinkan untuk menulis %{count} tautan dalam satu posting." spamming_host: "Maaf, Anda tidak dapat mencantumkan tautan ke host tersebut." + user_is_suspended: "Pengguna yang dalam masa suspensi tidak diperbolehkan untuk membuat posting." + topic_not_found: "Ada yang salah. Mungkin topik ini ditutup atau dihapus ketika Anda sedang menjelajahinya?" just_posted_that: "tingkat kemiripan dengan post sebelumnya sangat tinggi" has_already_been_used: "telah digunakan" invalid_characters: "memuat karakter yang tidak valid" @@ -59,11 +137,15 @@ id: rss_description: latest: "Topik Terbaru" hot: "Topik Terpanas" + top: "Topik unggulan" posts: "Pos terbaru" + private_posts: "pesan pribadi terkini" + group_posts: "Posting terkini dari %{group_name}" + group_mentions: "Mention terkini dari %{group_name}" excerpt_image: "gambar" groups: errors: - can_not_modify_automatic: "Anda tidak dapat mengubah grup otomatis" + invalid_incoming_email: "'%{email}' bukanlah alamat email yang valid." default_names: everyone: "setiap orang" admins: "admin" @@ -96,6 +178,8 @@ id: title: "Selamat datang di Lounge" category: topic_prefix: "Tentang kategori %{category}" + errors: + invalid_email_in: "'%{email}' bukanlah alamat email yang valid." trust_levels: newuser: title: "pengguna baru" @@ -122,6 +206,16 @@ id: other: "baru saja" x_seconds: other: "%{count} detik yang lalu" + password_reset: + choose_new: "Silahkan memilih password baru" + change_email: + error: "Ada kesalahan dalam merubah alamat email Anda. Mungkinkah alamat ini telah digunakan oleh pengguna lain?" + error_staged: "Ada kesalahan dalam merubah alamat email Anda. Alamat ini telah digunakan oleh pengguna lain." + authorizing_old: + title: "Terima kasih telah mengkonfirmasi alamat email terkini Anda" + description: "Sekarang kami akan mengirimkan surel konfirmasi ke alamat email baru Anda." + activation: + please_continue: "Akun baru Anda telah dikonfirmasi. Anda akan diarahkan ke halaman utama." post_action_types: bookmark: title: 'Penandaan' @@ -131,10 +225,21 @@ id: notify_moderators: email_title: 'Perhatian moderator dibutuhkan di topik "%{title}"' reports: + signups: + title: "Pengguna Baru" + yaxis: "Jumlah pengguna baru" + topics: + yaxis: "Jumlah topik baru" posts: title: "Pos" + yaxis: "Jumlah posting baru" likes: title: "Suka" + yaxis: "Jumlah suka baru" + bookmarks: + yaxis: "Jumlah bookmark baru" + starred: + yaxis: "Jumlah topik berbintang baru" notify_moderators_private_messages: xaxis: "Hari" notify_user_private_messages: @@ -160,16 +265,57 @@ id: site_settings: notify_mods_when_user_blocked: "Jika pengguna diblokir secara otomatis, kirimkan pesan kepada semua moderator." maximum_backups: "Jumlah maksimum backup yang disimpan dalam disk. Backup lama akan dihapus secara otomatis." + email_editable: "Perbolehkan pengguna untuk mengganti alamat email setelah registrasi." + errors: + invalid_email: "Alamat email tidak valid." + topic_statuses: + closed_enabled: "Topik telah ditutup. Jawaban baru tidak lagi diijinkan." + closed_disabled: "Topik telah dibuka. Jawaban baru sekarang diijinkan." + autoclosed_disabled: "Topik telah dibuka. Jawaban baru sekarang diijinkan." + autoclosed_disabled_lastpost: "Topik telah dibuka. Jawaban baru sekarang diijinkan." user: email: + not_allowed: "tidak diijinkan dari penyedia layanan email ini. Silahkan gunakan alamat email yang lain." blocked: "tidak diperbolehkan." + ip_address: + blocked: "Registrasi baru dari alamat IP Anda tidak diijinkan." + max_new_accounts_per_registration_ip: "Registrasi baru dari alamat IP Anda tidak diijinkan (telah mencapai batas maksimum). Silahkan hubungi staff." system_messages: + too_many_spam_flags: + subject_template: "Akun baru disuspensi atas alasan laporan dari komunitas" + user_automatically_blocked: + subject_template: "Pengguna baru %{username} disuspensi atas laporan komunitas" + spam_post_blocked: + subject_template: "Pengguna baru %{username} disuspensi atas penulisan tautan yang berulang-ulang kali" pending_users_reminder: subject_template: other: "%{count} pengguna sedang menunggu persetujuan" user_notifications: previous_discussion: "Balasan Sebelumnya" posted_by: "Dipost oleh %{username} pada %{post_date}" + digest: + new_activity: "Aktifitas baru di topik dan posting Anda:" + more_topics: "Ada %{new_topics_since_seen} topik baru lainnya." + more_topics_category: "Topik baru lebih banyak:" + account_created: + subject_template: "[%{site_name}] Akun Baru Anda" + text_body_template: |+ + Anda mendapatkan akun baru di %{site_name} + + + Silahkan sentuh tautan dibawah ini untuk menentukan sandi dari akun baru Anda: + + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + + confirm_new_email: + subject_template: "[%{site_name}] Konfirmasi email baru Anda" + text_body_template: | + Silahkan mengkonfirmasi email baru Anda di %{site_name} dengan mengunjungi tautan dibawah: + + + %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} + signup: + subject_template: "[%{site_name}] Konfirmasi akun baru Anda" page_not_found: see_more: "Selengkapnya" terms_of_service: diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index bf6046b76e1..a16c287bd09 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -24,13 +24,18 @@ it: loading: "Caricamento" powered_by_html: 'Powered by Discourse, è consigliato abilitare JavaScript ' log_in: "Accedi" - purge_reason: "Cancellato automaticamente come account abbandonato e mai attivato" + purge_reason: "Account cancellato automaticamente perché abbandonato o disattivato" disable_remote_images_download_reason: "Lo scaricamento delle immagini remote è stato disabilitato perché non c'è abbastanza spazio disco disponibile." anonymous: "Anonimo" emails: incoming: default_subject: "Email in arrivo da %{email}" show_trimmed_content: "Mostra contenuto tagliato" + errors: + empty_email_error: "Succede quando l'email ricevuta era vuota." + no_message_id_error: "Succede quando l'email non ha l'intestazione 'Message-Id'." + inactive_user_error: "Succede quando il mittente non è attivo." + blocked_user_error: "Succede quando il mittente è stato bloccato." errors: &errors format: '%{attribute} %{message}' messages: @@ -429,7 +434,7 @@ it: like: title: 'Mi piace' description: 'Metti "Mi piace" a questo messaggio' - long_form: 'hai messo "Mi piace"' + long_form: 'hanno messo "Mi piace"' vote: title: 'Vota' description: 'Vota questo messaggio' @@ -896,7 +901,7 @@ it: allow_animated_thumbnails: "Genera miniature animate delle gif animate." default_avatars: "URL degli avatar che verranno utilizzati come predefiniti per i nuovi utenti, fintanto che non li cambieranno esplicitamente." automatically_download_gravatars: "Scarica i Gravatars per gli utenti quando viene creato l'account o quando viene modificata l'email" - digest_topics: "Numero massimo di argomenti da mostrare nel riassunto email." + digest_topics: "Numero massimo di argomenti da mostrare nelle email riepilogative." allow_profile_backgrounds: "Permetti agli utenti di caricare immagini di sfondo per il profilo." enable_mobile_theme: "I dispositivi mobili usano un tema apposito, con possibilità di passare alla visualizzazione completa. Disabilita questa opzione se vuoi usare un foglio di stile personalizzato che sia completamente reattivo." suppress_uncategorized_badge: "Non mostrare la targhetta per gli argomenti senza categoria nell'elenco degli argomenti." @@ -951,6 +956,10 @@ it: redirected_to_top_reasons: new_user: "Benvenuto nella nostra comunità! Questi sono gli argomenti recenti più popolari." not_seen_in_a_month: "Bentornato! Non ti si vede da un po'. Questi sono gli argomenti più popolari da quando sei stato via." + move_posts: + existing_topic_moderator_post: + one: "Un messaggio è stato fuso in un argomento esistente: %{topic_link}" + other: "%{count} messaggi sono stati fusi in un argomento esistente: %{topic_link}" change_owner: post_revision_text: "Proprietà trasferita da %{old_user} a %{new_user}" deleted_user: "un utente eliminato" @@ -1141,51 +1150,29 @@ it: subject_template: "[%{site_name}] %{username} ti invita al partecipare al messaggio '%{topic_title}'" user_replied: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - text_body_template: "%{header_instructions} \n\n%{message}\n\n%{context}\n\n---\n%{respond_instructions}\n" user_replied_pm: subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}" - text_body_template: "%{header_instructions} \n\n%{message}\n\n%{context}\n\n---\n%{respond_instructions}\n" user_quoted: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - text_body_template: "%{header_instructions} \n\n%{message}\n\n%{context}\n\n---\n%{respond_instructions}\n" user_linked: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title} " - text_body_template: "%{header_instructions}\n \n%{message}\n\n%{context}\n\n---\n%{respond_instructions}\n" user_mentioned: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - text_body_template: "%{header_instructions}\n\n%{message}\n \n%{context}\n\n---\n%{respond_instructions}\n" user_group_mentioned: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - text_body_template: "%{header_instructions}\n\n%{message}\n\n%{context}\n \n---\n%{respond_instructions}\n" user_posted: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - text_body_template: "%{header_instructions}\n\n%{message}\n \n%{context}\n\n---\n%{respond_instructions}\n" user_posted_pm: subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}" - text_body_template: | - %{header_instructions} - - %{message} - - %{context} - - --- - %{respond_instructions} user_posted_pm_staged: subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" - text_body_template: |2 - - %{message} - - --- - %{respond_instructions} digest: why: "Un breve sommario di %{site_link} dalla tua ultima visita il %{last_seen_at}" subject_template: "[%{site_name}] Riepilogo" new_activity: "Nuove attività nei tuoi argomenti e messaggi:" top_topics: "Messaggi di successo" other_new_topics: "Argomenti più attivi" - unsubscribe: "Questo riassunto viene spedito da %{site_link} ogniqualvolta non ti vediamo per un po' di tempo. Per cancellarti %{unsubscribe_link}." + unsubscribe: "Questo riepilogo viene inviato da %{site_link} se non ti si vede da un po'. Per annullare l'iscrizione %{unsubscribe_link}." click_here: "clicca qui" from: "%{site_name} riepilogo" read_more: "Leggi Altro" @@ -1285,6 +1272,20 @@ it: title: "Termini del Servizio" privacy_topic: title: "Politica della Privacy" + badges: + first_like: + name: Primo "Mi piace" + description: Ha messo "Mi piace" a un messaggio + first_flag: + name: Prima Segnalazione + description: Segnalato un messaggio + first_share: + name: Prima Condivisione + description: Ha condiviso un messaggio + first_link: + name: Primo Collegamento + first_quote: + description: Ha citato un messaggio admin_login: success: "email Inviata" error: "Errore!" diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index 17ed131b819..cc2d66a9147 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -8,17 +8,16 @@ ja: dates: short_date_no_year: "MMM D" - short_date: "MMM D, YYYY" + short_date: "YYYY MMM D" long_date: "MMMM D, YYYY h:mma" date: - month_names: [null, １月, ２月, ３月, ４月, ５月, ６月, ７月, ８月, ９月, １０月, １１月, １２月] + month_names: [null, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月] title: "Discourse" topics: "トピック" posts: "投稿" loading: "読み込み中" powered_by_html: 'Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled' log_in: "ログイン" - purge_reason: "アクティブでないアカウントは放棄されたとして削除されました" disable_remote_images_download_reason: "ディスク容量が不足しているため、リモートでの画像ダウンロードは無効になっています。" anonymous: "匿名" emails: @@ -90,8 +89,8 @@ ja: replies: other: "%{count} 通の返信" spamming_host: "申し訳ありませんが、このホストへのリンクを貼ることはできません。" - user_is_suspended: "サスペンド中のユーザーは投稿ができません。" - topic_not_found: "何かがおかしいです。トピックが終了したか、閲覧してる間に削除された可能性があります" + user_is_suspended: "アカウントが凍結中のユーザーは投稿ができません。" + topic_not_found: "問題が発生しました。トピックがクローズしたか、閲覧中に削除された可能性があります。" just_posted_that: "はあなたが最近投稿したポストと内容がほぼ一緒です" has_already_been_used: "は既に使用中です" invalid_characters: "は不正なキャラクターを含んでいます" @@ -252,9 +251,9 @@ ja: x_days: other: "%{count} 日" about_x_months: - other: "%{count} ヶ月" + other: "%{count}ヶ月" x_months: - other: "%{count} ヶ月" + other: "%{count}ヶ月" about_x_years: other: "%{count} 年" over_x_years: @@ -276,9 +275,9 @@ ja: x_days: other: "%{count} 日前" about_x_months: - other: "約 %{count} ヶ月前" + other: "約 %{count}ヶ月前" x_months: - other: "%{count} ヶ月前" + other: "%{count}ヶ月前" about_x_years: other: "約 %{count} 年前" over_x_years: @@ -300,33 +299,34 @@ ja: please_continue: "%{site_name}へ" error: "メールアドレスの更新に失敗しました。アドレスが既に使用されているかもしれません。" activation: + action: "クリックしてアカウントを認証する" already_done: "申し訳ありませんが、このアカウント認証リンクは無効です。既にアカウントがアクティブになっていませんか?" please_continue: "あなたのアカウントは確認されました。ホームにリダイレクトされます" continue_button: "%{site_name} へ" welcome_to: "%{site_name} へようこそ!" approval_required: "このフォーラムにアクセスするにはモデレータによる承認が必要です。承認されるとメールにて通知されます!" - missing_session: "アカウントの作成を検出できません。クッキーが有効になっているか確認してください。" post_action_types: off_topic: title: '関係ない話題' description: 'このポストはタイトルと投稿で定義される現在の議論に関連しておらず、どこかに移動させる必要があります' - long_form: '「関係ない話題」としてフラグを立つ' + long_form: '「関係ない話題」として通報' spam: title: 'スパム' description: 'この投稿は、営利目的、宣伝目的の書き込みの可能性がある。' - long_form: 'スパムフラグをたてる' - email_title: '"%{title}"はスパムとしてフラグされています' + long_form: 'スパムとして通報する' + email_title: '"%{title}"はスパムとして通報されています' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: '不適切' description: 'この投稿は、誹謗中傷、恫喝、名誉毀損、わいせつ、犯罪行為など他人を不快にさせる内容を含んでいる。' - long_form: '不適切フラグをたてる' + long_form: '不適切として通報する' notify_user: long_form: 'メッセージが送られたユーザ' email_title: '「%{title}」にの投稿' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "その他" + long_form: 'スタッフへ知らせるために通報する' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: 'ブックマーク' @@ -344,19 +344,19 @@ ja: spam: title: 'スパム' description: 'この投稿は、営利目的、宣伝目的の書き込みの可能性がある。' - long_form: 'スパムフラグをたてる' + long_form: 'スパムとして通報' inappropriate: title: '不適切' description: 'この投稿は、誹謗中傷、恫喝、名誉毀損、わいせつ、犯罪行為など他人を不快にさせる内容を含んでいる。' - long_form: '不適切フラグをたてる' + long_form: '不適切として通報する' notify_moderators: title: "その他" - long_form: 'モデレータへの注意としてフラグを立てる' + long_form: 'モデレーターへ知らせるために通報する' email_title: 'トピック"%{title}" は不適切な可能性があるため、管理人による確認を必要とする。' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: - you_must_edit: '

投稿がコミュニティによってフラグがつけられました。投稿したメッセージを確認してください。

' - user_must_edit: '

この投稿はコミュニティにフラグを付けられまして、非表示されています。

' + you_must_edit: '

投稿が他のユーザから通報されました。投稿したメッセージを確認してください。

' + user_must_edit: '

この投稿は他のユーザから通報されたため、非表示にされています。

' archetypes: regular: title: "通常のトピック" @@ -399,9 +399,9 @@ ja: xaxis: "日" yaxis: "新規「いいね!」数" flags: - title: "フラグ" + title: "通報" xaxis: "日" - yaxis: "フラグの数" + yaxis: "通報の数" bookmarks: title: "ブックマーク" xaxis: "日" @@ -555,7 +555,7 @@ ja: educate_until_posts: "最初(または複数)の投稿でタイピングを開始したら、ポップアップでガイダンスを表示させるか" title: "サイトの名前です。titleタグで使用されます" site_description: "１文でこのサイトを説明してください。descriptionタグで使用されます" - contact_email: "このサイトへの問い合わせに責任を持つメールアドレス。問い合わせフォームからの緊急事項、回収していないフラグなど、緊急の通知に使用します" + contact_email: "このサイトへのお問い合わせを行うメールアドレス。お問い合わせフォームからの緊急事項、対応されていない通報など、緊急の通知に使用します" contact_url: "このサイトの問い合わせURL。緊急連絡用問い合わせフォームに使用されます" queue_jobs: "開発者ONLY! 警告! デフォルトでキューは sidekiq により処理されます。これを無効にするとサイトが動作不能になります。" crawl_images: "正しい幅と高さを取得するためにURLから画像を取得する" @@ -595,13 +595,13 @@ ja: polling_interval: "ロングポーリングではないときの、ログイン済みクライアントのポーリング間隔(ミリ秒)" anon_polling_interval: "匿名ユーザのクライアントのポーリング間隔 (ミリ秒)" background_polling_interval: "ウィンドウがバックグラウンド時のクライアントのポーリング間隔（ミリ秒)" - cooldown_minutes_after_hiding_posts: "フラグにより非表示状態になったポストをユーザが編集可能になるまでの時間 (分)" + cooldown_minutes_after_hiding_posts: "通報により非表示状態になったポストをユーザが編集可能になるまでの時間 (分)" max_topics_in_first_day: "サイト利用初日にユーザが作成することのできるトピックの最大数" max_replies_in_first_day: "サイト利用日にユーザが作成することのできる回答の最大数" tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "この数字を掛けると TL2 (メンバー) の1日あたりの「いいね！」の上限を増やします" tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "この数字を掛けると TL3 (レギュラー) の1日あたりの「いいね！」の上限を増やします" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "この数字を掛けると TL4 (リーダー) の1日あたりの「いいね！」の上限を増やします" - num_flags_to_block_new_user: "新規ユーザのポストに対して、何人のユーザによりここで指定した数のスパムフラグが立てられたら、全てのポストを非表示状態にした上でこのユーザからのポストを拒否するか。0 で無効化" + num_flags_to_block_new_user: "新規ユーザの投稿に対して、何人のユーザによりここで指定した数のスパムフラグが立てられたら、全てのポストを非表示状態にした上でこのユーザからのポストを拒否するか。0 で無効化" num_users_to_block_new_user: "新規ユーザのポストに対して、ここで指定した数のユーザにより何個のスパムフラグが立てられたら、全てのポストを非表示状態にした上でこのユーザからのポストを拒否するか。0 で無効化" notify_mods_when_user_blocked: "ユーザが自動的にブロックされた際に、すべてのモデレータにメッセージを送信する。" flag_sockpuppets: "トピックを作成したユーザーと同じIPアドレスで、新規ユーザーがトピックに回答した場合、両者を潜在的なスパムとしてフラグを立てるか" @@ -686,7 +686,7 @@ ja: rate_limit_new_user_create_topic: "トピック作成後、次のトピックを作成するまでに新規ユーザが待たなければならない時間 (秒)" rate_limit_new_user_create_post: "ポスト投稿後、次のポストを投稿するまでに新規ユーザが待たなければならない時間 (秒)" max_likes_per_day: "ユーザが一日に「いいね！」できる最大数" - max_flags_per_day: "ユーザーが一日にフラグを立てる最大数" + max_flags_per_day: "ユーザが一日に行える通報の回数" max_bookmarks_per_day: "ユーザが一日にブックマークできる最大数" max_edits_per_day: "ユーザが一日に編集できる最大数" max_topics_per_day: "ユーザが一日に作成できるトピックの最大数" @@ -909,20 +909,20 @@ ja: topic_statuses: archived_enabled: "このトピックはアーカイブされました。すべての内容は凍結されており、一切の変更ができません。" archived_disabled: "このトピックはアーカイブ解除されました。凍結解除され、変更可能になりました。" - closed_enabled: "このトピックは終了しました。新たに回答を投稿することはできません。" + closed_enabled: "このトピックはクローズされました。返信することはできません。" closed_disabled: "このトピックはオープンされました。新たに回答を投稿することができます。" autoclosed_enabled_days: - other: "このトピックは%{count}日が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません" + other: "このトピックは%{count}日が経過したので自動的にクローズされました。新たに返信することはできません。" autoclosed_enabled_hours: - other: "このトピックは%{count}時間が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません" + other: "このトピックは%{count}時間が経過したので自動的にクローズされました。新たに返信することはできません。" autoclosed_enabled_minutes: - other: "このトピックは%{count}分が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません" + other: "このトピックは%{count}分が経過したので自動的にクローズされました。新たに返信することはできません。" autoclosed_enabled_lastpost_days: - other: "このトピックは最後の返信から%{count}日が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません" + other: "このトピックは最後の返信から%{count}日が経過したので自動的にクローズされました。新たに返信することはできません。" autoclosed_enabled_lastpost_hours: - other: "このトピックは最後の返信から%{count}時間が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません" + other: "このトピックは最後の返信から%{count}時間が経過したので自動的にクローズされました。新たに返信することはできません。" autoclosed_enabled_lastpost_minutes: - other: "このトピックは最後の返信から%{count}分が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません" + other: "このトピックは最後の返信から%{count}分が経過したので自動的にクローズされました。新たに返信することはできません。" autoclosed_disabled: "このトピックは再オープンされました。新しい回答が投稿できるようになりました。。" autoclosed_disabled_lastpost: "このトピックは再オープンされました。新しい回答が投稿できます" pinned_enabled: "このトピックはピン留めされました。スタッフによって全てのユーザのピン留めが解除されるか、ユーザ自身がピン留め解除するまで、カテゴリのトップに表示されます" @@ -933,15 +933,15 @@ ja: visible_disabled: "このトピックは非表示状態になりました。トピックリストには表示されません。直接リンク経由でのみこのトピックにアクセスできます" login: not_approved: "あなたのアカウントはまだ承認されていません。ログイン可能になった際にメールで通知いたします。" - incorrect_username_email_or_password: "ユーザネーム、メールアドレス、またはパスワードが違います" + incorrect_username_email_or_password: "ユーザ名、メールアドレス、またはパスワードが違います" wait_approval: "サインアップありがとうござました。アカウントが承認され次第メールにて通知いたします。" active: "アカウントが利用可能になりました。" - activate_email: "

ほぼ完了です！ アクティベーションメールを %{email}に送りました。アクティベートするために、メール内の指示に従ってください。

もし届かない場合、迷惑メールフォルダをチェックするか、アクティベーションメールを再送するために再度ログインしてください

" + activate_email: "

あと少しです！アクティベーションメールを %{email} へ送信しました。メール内に記載されている指示に従い、認証を行って下さい。

もし、届いていない場合は迷惑メールフォルダを確認するか、再度メールを送信してみてください。

" not_activated: "まだログインできません。メールを送信済ですので、メールの指示に従ってあなたのアカウントを有効にしてください。" not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは%{username} としてログインできません" admin_not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは管理者としてログインできません" suspended: "%{date} までログインできません。" - suspended_with_reason: "%{date} までアカウントがサスペンドされています: %{reason}" + suspended_with_reason: "%{date} までアカウントが凍結されました: %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "利用できません。%{suggestion} を試してみては?" something_already_taken: "エラーが発生しました。ユーザ名またはメールアドレスが既に使用中の可能性があります。パスワードリセットを行ってください。" @@ -969,7 +969,7 @@ ja: max_new_accounts_per_registration_ip: "あなたのIPアドレスからの新規登録は許可されていません(最大数に達しました)。スタッフメンバーに連絡してください" flags_reminder: subject_template: - other: "%{count} 個のフラグが判断待ちです" + other: "%{count}件の通報が対応待ちです" invite_mailer: subject_template: "%{invitee_name} があなたを %{site_domain_name}の'%{topic_title}'に招待しました" text_body_template: | @@ -1015,20 +1015,20 @@ ja: 新規ユーザーの投稿がレビュー待ちになっています。[ 承認、または拒否を行うことができます] (%{base_url}/queued-posts) flag_reasons: - off_topic: "あなたの投稿やトピックは「オフトピック」としてフラグされています" - inappropriate: "あなたの投稿は「不適切」にフラグされています。コミュニティは攻撃的、 [コミュニティガイドライン](/guidelines)に違反だと判断しました" - spam: "あなたの投稿は「スパム」にフラグされています。コミュニティは営利目的、宣伝目的の書き込みの可能性があると判断しました" - notify_moderators: "あなたの投稿は「モデレータに通知」にフラグされています。コミュニティはモデレータの確認が必要の内容を含んでいると判断しました" + off_topic: "あなたの投稿/トピックは「話題に関係ない」として通報されました" + inappropriate: "あなたの投稿は「不適切」として通報されました。攻撃的、 [コミュニティガイドライン](/guidelines)に違反している可能性があります。" + spam: "あなたの投稿は「スパム」として通報されました。営利目的、宣伝目的の投稿を行った可能性があります。" + notify_moderators: "あなたの投稿は「モデレータへ通報」として通報されました。モデレータによる判断が必要な内容を含んでいる可能性があります。" flags_dispositions: agreed: "伝えてくれてありがとうございます。問題に同意し、調査しています" agreed_and_deleted: "伝えてくれてありがとうございます。問題に同意し、投稿を削除します" disagreed: "伝えてくれてありがとうございます。調査しています" deferred: "伝えてくれてありがとうございます。調査しています" deferred_and_deleted: "伝えてくれてありがとうございます。投稿を削除しました" - temporarily_closed_due_to_flags: "多くのコミュニティフラッグのため、トピックは一時的に停止されました" + temporarily_closed_due_to_flags: "このトピックへの通報が多いため、一時的に投稿が制限されています。" system_messages: post_hidden: - subject_template: "コミュニティによるフラグによりポストが非表示になりました" + subject_template: "通報により、投稿が非表示になりました" text_body_template: "こんにちは \n\nこれは あなたの投稿が非表示になったことを　%{site_name}%　からのメッセージです\n\n%{base_url}%{url}\n\n%{flag_reason}\n\n複数のコミュニティメンバーによりこのポストにフラグが立てられた結果としてポストが非表示になったことを理解し、ポスト内容を修正することを検討してください。\nポスト内容の編集は %{edit_delay}後より行うことができます。編集後、非表示状態は解除されます。\n\n編集後、非表示状態は解除されます。 ただし、再度あなたのポストがコミュニティによってフラグ立てされた場合、モデレータに通知が行われます。この結果アカウントの凍結などの処置が行われる可能性もあります。\n\n詳しいガイドラインは、 [community guidelines]を参照してください (%{base_url}/guidelines).\n" welcome_user: subject_template: "%{site_name} へようこそ!" @@ -1109,35 +1109,19 @@ ja: email_reject_topic_not_found: subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 存在しないトピック" email_reject_topic_closed: - subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 停止済みトピック" + subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- クローズ済みトピック" email_reject_auto_generated: subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 自動生成された返信" email_error_notification: subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- POP認証エラー" too_many_spam_flags: - subject_template: "新規アカウントのブロック" - text_body_template: | - こんにちは - - コミュニティからのフラグによりあなたの投稿が非表示になったことをお知らせするために、%{site_name} から自動的に送信されています - - スタッフメンバーが確認するまで、あなたのアカウントはトピックの作成、返答がブロックされています。 - - 詳細については[コミュニティガイドライン](%{base_url}/guidelines)を参照してください。 - blocked_by_staff: - subject_template: "アカウントのブロック" + subject_template: "新しいアカウントが通報によりブロックされました" user_automatically_blocked: - subject_template: "コミュニティフラッグによって新たにブロックされたユーザ%{username}" + subject_template: "新規ユーザの%{username}が通報によってブロックされました" spam_post_blocked: subject_template: "同一リンクの連続投稿による新規ユーザ %{username} のブロック" unblocked: subject_template: "アカウントのブロック解除" - text_body_template: | - Hello, - - このメールは、スタッフメンバーによってあなたのアカウントがブロック解除されたことをお知らせする %{site_name} からの自動メッセージです。 - - トピックの作成やポストの投稿ができるようになりました。 pending_users_reminder: subject_template: other: "%{count} 人のユーザか承認を待っています。" @@ -1183,12 +1167,11 @@ ja: forgot_password: subject_template: "[%{site_name}] パスワードのリセット" text_body_template: | - [%{site_name}](%{base_url}) のあなたのパスワードに対してリセット依頼が行われました。 + [%{site_name}](%{base_url}) にて、パスワードのリセットリクエストが行われました。 - もし依頼を行ったのがあなたではない場合は、このメールを無視してください。 + もしリクエストを行っていない場合は、このメールを無視してください。 - 新たなパスワードを設定する場合は次のリンクをクリックしてください: - %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + 新たなパスワードを設定する場合は次のリンクをクリックしてください: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} set_password: subject_template: "[%{site_name}] パスワード設定" text_body_template: | @@ -1218,7 +1201,7 @@ ja: 次のリンクをクリックして、新たなアカウントの承認およびアクティベーションを行ってください: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} - もし上記リンクがクリックできない場合は、ブラウザのアドレスバーにリンクアドレスをコピー&ペーストしてください。 + もし、上記のURLがクリックできない場合は、ブラウザのアドレスバーへURLをコピーして貼り付けて下さい。 page_not_found: popular_topics: "人気" recent_topics: "最新" @@ -1243,19 +1226,16 @@ ja: images: too_large: "申し訳ありませんが、画像が大きすぎてアップロードできません (最大サイズは %{max_size_kb}KB です)。リサイズして再アップロードしてください" size_not_found: "申し訳ありませんが、画像のサイズを判定できませんでした。画像が壊れているかもしれません。" - flag_reason: - sockpuppet: "新規ユーザがトピックを作成し、同じ IP アドレスより別の新規ユーザが回答を投稿しました。サイトの flag_sockpuppets 設定を確認してください。" - spam_hosts: "この新規ユーザは同一ドメインへのリンクを含むポストを複数作成しようとしました。サイトの newuser_spam_host_threshold 設定を確認してください" email_log: no_user: "id %{user_id}のユーザーは見つかりませんでした" anonymous_user: "ユーザーは匿名です" - suspended_not_pm: "ユーザーはサスペンド状態です、プライベートメッセージはありません" + suspended_not_pm: "ユーザーは凍結状態です、プライベートメッセージはありません" seen_recently: "最近訪れたユーザ" post_not_found: "id %{post_id}のポストは見つかりません" notification_already_read: "メールが既読になったという通知です" topic_nil: "post.topic is nil" post_deleted: "投稿は投稿者によって削除されました" - user_suspended: "ユーザーはサスペンド状態です" + user_suspended: "ユーザは凍結状態です" already_read: "ユーザーはポストを既に読んだ" message_blank: "メッセージが空" message_to_blank: "メッセージの宛先(to)が空" @@ -1279,6 +1259,10 @@ ja: title: "利用規約" privacy_topic: title: "プライバシーポリシー" + badges: + first_flag: + name: はじめの通報 + description: 通報した投稿 admin_login: success: "メールを送信しました" error: "エラー！" diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml index 729972cb9ce..a505fe6def2 100644 --- a/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -24,12 +24,14 @@ pl_PL: loading: "Ładowanie" powered_by_html: 'Zasilane przez Discourse, najlepiej oglądać z włączonym JavaScriptem' log_in: "Logowanie" - purge_reason: "Automatycznie usunięto jako porzucone, nieaktywne konto" disable_remote_images_download_reason: "Pobieranie zewnętrznych grafik zostało wyłączone z uwagi na niską ilość wolnego miejsca na dysku." anonymous: "Anonim" emails: incoming: default_subject: "Przychodzący email od %{email}" + show_trimmed_content: "Pokaż skróconą zawartość" + errors: + no_message_id_error: "Zdarza się kiedy email nie posiada nagłówka 'Message-Id'." errors: &errors format: '%{attribute} %{message}' messages: diff --git a/config/locales/server.sq.yml b/config/locales/server.sq.yml index 3ff918de2e9..1ef4e60c540 100644 --- a/config/locales/server.sq.yml +++ b/config/locales/server.sq.yml @@ -10,13 +10,17 @@ sq: short_date_no_year: "D MMM" short_date: "D MMM, YYYY" long_date: "MMMM D, YYYY h:mma" + datetime_formats: &datetime_formats + formats: + short: "%m-%d-%Y" + short_no_year: "%B %-d" + date_only: "%B %-d, %Y" title: "Discourse" topics: "Tema" posts: "postime" loading: "Loading" powered_by_html: 'Mundësuar nga Discourse, për një eksperience më të mirë aktivizoni JavaScript' log_in: "Identifikohu" - purge_reason: "Automatically deleted as abandoned, unactivated account" disable_remote_images_download_reason: "Remote images download was disabled because there wasn't enough disk space available." anonymous: "Anonim" errors: &errors @@ -73,6 +77,8 @@ sq: not_found: "The requested URL or resource could not be found." invalid_access: "Ju nuk jeni të drejta për të parë burimin e kërkuar." read_only_mode_enabled: "The site is in read only mode. Interactions are disabled." + reading_time: "Koha e leximit" + likes: "Pëlqime" too_many_replies: one: "We're sorry, but new users are temporarily limited to 1 reply in the same topic." other: "We're sorry, but new users are temporarily limited to %{count} replies in the same topic." @@ -269,6 +275,12 @@ sq: title: "anëtar i ri" basic: title: "anëtar basic" + member: + title: "anëtarë" + regular: + title: "i rregullt" + leader: + title: "udhëheqës" change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}' - if you wish to demote user lock trust level first" rate_limiter: too_many_requests: "We have a daily limit on how many times that action can be taken. Please wait %{time_left} before trying again." @@ -453,6 +465,8 @@ sq: title: "New Users" xaxis: "Ditë" yaxis: "Number of new users" + profile_views: + xaxis: "Ditë" topics: title: "Tema" xaxis: "Ditë" @@ -1275,22 +1289,120 @@ sq: subject_pm: "[PM] " user_notifications: previous_discussion: "Previous Replies" + in_reply_to: "Në Përgjigje Të" unsubscribe: title: "Unsubscribe" description: "Not interested in getting these emails? No problem! Click below to unsubscribe instantly:" posted_by: "Posted by %{username} on %{post_date}" user_invited_to_private_message_pm: subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a message '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} + user_invited_to_private_message_pm_staged: + subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a message '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} + user_invited_to_topic: + subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} user_replied: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_replied_pm: + subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} user_quoted: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_linked: + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} user_mentioned: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_group_mentioned: + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} user_posted: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} user_posted_pm: subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_posted_pm_staged: + subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" + text_body_template: |2 + + %{message} digest: why: "A brief summary of %{site_link} since your last visit on %{last_seen_at}" subject_template: "[%{site_name}] Digest" @@ -1657,6 +1769,17 @@ sq: Originally adapted from the [WordPress Terms of Service](http://en.wordpress.com/tos/). privacy_topic: title: "Politika e Privatësisë" + badges: + member: + name: Anëtarë + regular: + name: I rregullt + leader: + name: Udhëheqës + welcome: + name: Mirë se vini + anniversary: + name: Përvjetori admin_login: success: "Email Sent" error: "Error!" @@ -1667,6 +1790,10 @@ sq: performance_report: initial_post_raw: This topic includes daily performance reports for your site. initial_topic_title: Raportet e performancës se faqes + date: + <<: *datetime_formats + time: + <<: *datetime_formats activemodel: errors: <<: *errors diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index 44a3268b248..a9d2052a26f 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -278,7 +278,7 @@ zh_CN: no_info_other: "
%{name} 尚未在他们的资料中的关于我部分填写任何信息
" vip_category_name: "贵宾室" vip_category_description: "高于信任等级3的用户参与讨论的分类。" - meta_category_name: "页面反馈" + meta_category_name: "站点反馈" meta_category_description: "讨论该站点的站务、组织、如何运作和如何改善它。" staff_category_name: "管理人员" staff_category_description: "管理人员私有的分类。只有管理员和版主才能阅览主题。" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.sq.yml b/plugins/poll/config/locales/client.sq.yml index 36f8b9af858..a906a9b5512 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.sq.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.sq.yml @@ -12,14 +12,23 @@ sq: one: "votues" other: "votuesit" total_votes: - one: "total vote" - other: "total votes" + one: "total vota" + other: "totali votave" average_rating: "Vlerësimi mesatar: %{average}." multiple: help: + at_least_min_options: + one: "Ju duhet të zgjidhni të paktën 1 opsion." + other: "Ju duhet të zgjidhni të paktën %{count} opsione." + up_to_max_options: + one: "Ju mund të zgjidhni 1 opsion." + other: "Ju mund të zgjidhni %{count} opsione." + x_options: + one: "Ju duhet të zgjidhni 1 opsion." + other: "Ju duhet të zgjidhni %{count} opsione." between_min_and_max_options: "You may choose between %{min} and %{max} options." cast-votes: - title: "Cast your votes" + title: "Jepni votën tuaj" label: "Voto Tani" show-results: title: "Display the poll results" @@ -30,10 +39,10 @@ sq: open: title: "Fillo një Sondazh" label: "Fillo" - confirm: "Are you sure you want to open this poll?" + confirm: "Jeni të sigurt për të hapur këtë sondazh?" close: title: "Mbyll sondazhin" label: "Mbyll" - confirm: "Are you sure you want to close this poll?" - error_while_toggling_status: "There was an error while toggling the status of this poll." - error_while_casting_votes: "There was an error while casting your votes." + confirm: "Jeni të sigurt për të mbyllur këtë sondazh?" + error_while_toggling_status: "Ndodhi një gabim gjatë ndryshimit të statusit të këtij sondazhi." + error_while_casting_votes: "Ndodhi një gabim gjatë votimit!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.ja.yml b/plugins/poll/config/locales/server.ja.yml index 6353abfeb56..7b42aca449f 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.ja.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.ja.yml @@ -7,7 +7,7 @@ ja: site_settings: - poll_enabled: "ユーザによる投票の作成を許可しますか？" + poll_enabled: "ユーザによる投票を許可しますか？" poll_maximum_options: "投票で許可されるオプションの最大数。" poll: multiple_polls_without_name: "名前のない複数の投票があります。一意に投票結果を識別するために、属性'name'を使用します。" @@ -34,4 +34,4 @@ ja: topic_must_be_open_to_toggle_status: "状態を切り替えるには、トピックがオープンになっている必要があります。" only_staff_or_op_can_toggle_status: "スタッフやオリジナル投稿者のみが投票状態を切り替えることができます。" email: - link_to_poll: "クリックして投票を表示。" + link_to_poll: "クリックして投票を見る" diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.sq.yml b/plugins/poll/config/locales/server.sq.yml index a876e94dab5..4b03f0ea25e 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.sq.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.sq.yml @@ -28,12 +28,12 @@ sq: cannot_change_polls_after_5_minutes: "You cannot add, remove or rename polls after the first 5 minutes." op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "You cannot add or remove poll options after the first 5 minutes. Please contact a moderator if you need to edit a poll option." staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "You cannot add or remove poll options after the first 5 minutes. You should close this topic and create a new one instead." - no_polls_associated_with_this_post: "No polls are associated with this post." + no_polls_associated_with_this_post: "Asnjë sondazh nuk është bashkangjitur me këtë postim." no_poll_with_this_name: "No poll named %{name} associated with this post." post_is_deleted: "S'mund të veproj në një postim të eliminuar." - topic_must_be_open_to_vote: "The topic must be open to vote." + topic_must_be_open_to_vote: "Tema duhet të jetë e hapur për të votuar." poll_must_be_open_to_vote: "Sondazhi duhet të jetë i hapur për të votuar." - topic_must_be_open_to_toggle_status: "The topic must be open to toggle status." + topic_must_be_open_to_toggle_status: "Tema duhet të jetë e hapur për të ndryshuar statusin." only_staff_or_op_can_toggle_status: "Vetëm stafi ose autori temës mund të ndryshoje statusin e sondazhit." email: link_to_poll: "Kliko për të shfaqur sondazhin." diff --git a/public/422.sk.html b/public/422.sk.html index 36e3684c140..3cde526192a 100644 --- a/public/422.sk.html +++ b/public/422.sk.html @@ -18,7 +18,7 @@
-

Požadovaná zmena bola zamietnutá.

+

Požadovaná zmena bola zamietnutá (422)

Možno ste skúšali zmeniť niečo k čomu nemáte prístup.

diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.ja.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.ja.yml index aa33da17f36..32f9bbc0f85 100644 --- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.ja.yml +++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.ja.yml @@ -8,5 +8,5 @@ ja: site_settings: enable_imgur: "アップロードするため、imgur apiを有効にしています、ファイルはローカルにホストされません" - imgur_client_id: "画像をアップロードするのに、あなたのimgur.comのクライアントIDが必要です" + imgur_client_id: "画像をアップロードするためには、imgur.comのアカウントが必要です。" imgur_client_secret: "あなたのimgur.comクライアントは秘密です。今は使用されていない画像アップロードに必要です、しかしいずれは必要になるでしょう。"