diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index afa7f78db21..ce3a559b9ed 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -762,7 +762,12 @@ de:
         create: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Anlegen des Beitrags. Bitte versuche es noch einmal."
         edit: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Bearbeiten des Beitrags. Bitte versuche es noch einmal."
         upload: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei. Bitte versuche es noch einmal."
-        image_too_large: "Entschuldige, die Datei die du hochladen wolltest ist zu groß (Maximalgröße {{max_size_kb}}kb), bitte reduziere die Dateigröße und versuche es nochmal."
+        image_too_large: "Entschuldige, das Bild, das du hochladen wolltest, ist zu groß (Maximalgröße {{max_size_kb}}kb), bitte reduziere die Dateigröße und versuche es nochmal."
+        image_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Bilder hochladen."
+        attachment_too_large: "Entschuldige, dadie Datei, die du hochladen wolltest, ist zu groß (Maximalgröße {{max_size_kb}}kb)."
+        too_many_uploads: "Entschuldige, du darfst immer nur eine Datei hochladen."
+        upload_not_authorized: "Entschuldige, die Datei, die du hochladen wolltest, ist nicht erlaubt (erlaubte Endungen: {{authorized_extensions}})."
+        attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Dateien hochladen."
 
       abandon: "Willst Du diesen Beitrag wirklich verwerfen?"
 
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index 4ea96e0639a..afa3f622039 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -673,6 +673,7 @@ de:
       must_begin_with_alphanumeric: "muss mit einer Zahl oder einem Buchstaben anfangen"
     email:
       not_allowed: "ist für diesen Mailprovider nicht erlaubt. Bitte verwende eine andere Mailadresse."
+    change: "Ändern"
 
   invite_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} lädt Dich ein, an einer Diskussion auf %{site_name} teilzunehmen"