2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-09-12 21:10:47 +08:00

Update translations

This commit is contained in:
Neil Lalonde 2017-12-11 12:01:48 -05:00
parent d21db0f186
commit 929aa98723
82 changed files with 607 additions and 246 deletions

View file

@ -102,7 +102,6 @@ zh_CN:
split_topic: "于%{when}分割了该主题"
invited_user: "于%{when}邀请了%{who}"
invited_group: "于%{when}邀请了%{who}"
user_left: "%{who}于%{when}写了该消息"
removed_user: "于%{when}移除了%{who}"
removed_group: "于%{when}移除了%{who}"
autoclosed:
@ -240,6 +239,7 @@ zh_CN:
uploading: "上传中..."
uploading_filename: "上传“{{filename}}”中..."
uploaded: "上传成功!"
pasting: "粘贴中..."
enable: "启用"
disable: "停用"
undo: "重置"
@ -890,7 +890,7 @@ zh_CN:
hide_forever: "不了"
hidden_for_session: "好的,我会在明天提醒你。不过你随时都可以使用“登录”来创建账户。"
intro: "嘿!:heart_eyes: 看来你很欣赏该讨论,但你没有注册帐号。"
value_prop: "你创建一个帐号后,我们可以准确地记录你的阅读进度,以便你总是马上回到你离开的地方。你也可以选择收到新帖的网站和邮件通知。并且你可以赞帖子以分享你的喜欢。:heartbeat:"
value_prop: "当你创建了帐号,我们就可以准确地记录你的阅读进度。这样你再次访问时就可以回到上次离开的地方。你也可以选择接受新帖通知或者邮件。而且你还可以赞帖子,向他人分享感激之情。:heartbeat:"
summary:
enabled_description: "你正在查看主题的精简摘要版本:一些社区公认有意思的帖子。"
description: "有 <b>{{replyCount}}</b> 个回复。"
@ -1627,7 +1627,7 @@ zh_CN:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "引用"
edit: "编辑 {{replyAvatar}} {{username}}发表的{{link}}"
edit: "<i class='fa fa-pencil'></i> {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "理由:"
post_number: "帖子 {{number}}"
wiki_last_edited_on: "维基最后修改于"
@ -1854,7 +1854,6 @@ zh_CN:
email_in_allow_strangers: "接受无帐号的匿名用户的邮件"
email_in_disabled: "站点设置中已经禁用通过邮件发表新主题。欲启用通过邮件发表新主题,"
email_in_disabled_click: '启用“邮件发表”设置。'
mailinglist_mirror: "分类镜像邮件列表"
suppress_from_homepage: "不在主页中显示这个分类。"
show_subcategory_list: "在这个分类中把子分类列表显示在主题的上面"
num_featured_topics: "分类页面上显示的主题数量:"
@ -2306,6 +2305,7 @@ zh_CN:
active_posts: "被标记帖子"
old_posts: "过去被标记帖子"
topics: "被标记主题"
moderation_history: "管理日志"
agree: "确认标记"
agree_title: "确认这个标记有效且正确"
agree_flag_hide_post: "确认并隐藏帖子"
@ -2754,6 +2754,15 @@ zh_CN:
type_placeholder: "摘要、注册…"
reply_key_placeholder: "回复键"
skipped_reason_placeholder: "原因"
moderation_history:
performed_by: "执行由"
no_results: "暂无管理历史。"
actions:
delete_user: "删除的用户"
suspend_user: "封禁的用户"
silence_user: "禁言的用户"
delete_post: "删除的帖子"
delete_topic: "删除的主题"
logs:
title: "日志"
action: "操作"