Discourse/discourse
Discourse/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-09-06 09:10:25 +08:00
Code Packages Activity Actions 11

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2017-03-20 11:04:34 -04:00
parent 8cbfa24ca2
commit 8b1bfeb4c6
28 changed files with 2051 additions and 613 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
config/locales/server.it.yml
View file

@ -924,24 +924,24 @@ it:
enable_facebook_logins: "Abilita l'autenticazione via Facebook, richiede facebook_app_id e facebook_app_secret"
facebook_app_id: "App id per autenticazione Facebook, come registrata su https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret: "App secret per autenticazione Facebook, come registrata su https://developers.facebook.com/apps"
facebook_request_extra_profile_details: "Richiedi i miei dati, posizione e sito web da facebook. (richiede che la tua applicazione di autorizzazione sia approvata da facebook)"
facebook_request_extra_profile_details: "Richiedi i miei dati, posizione e sito web da facebook (richiede che la tua applicazione auth sia approvata da facebook)."
enable_github_logins: "Abilita l'autenticazione via Github, richiede github_client_id e github_client_secret"
github_client_id: "Client id per autenticazione Github, come registrata su https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret per autenticazione Github, come registrata su https://github.com/settings/applications"
readonly_mode_during_backup: "Abilita la modalità read only mentre esegui un backup"
readonly_mode_during_backup: "Abilita la modalità sola lettura mentre è in esecuzione un backup"
allow_restore: "Abilita il ripristino, che sostituisce TUTTI i dati del sito! Lascia a falso a meno che non hai intenzione di ripristinare un backup."
maximum_backups: "Il numero massimo di backup da mantenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati."
automatic_backups_enabled: "Esegui backup automatici come definito nella frequenza di backup"
backup_frequency: "Con che frequenza, in giorni, effettuiamo il backup del sito."
enable_s3_backups: "Carica i backup su S3 quando completati. IMPORTANTE: richiede che siano inserite valide credenziali S3 nelle impostazioni File."
s3_backup_bucket: "Il bucket remoto che contiene i backup. ATTENZIONE: assicurati che sia un bucket privato."
s3_disable_cleanup: "Disabilita la rimozione dei backup S3 quando rimossi localmente."
backup_time_of_day: "Ora del giorno in UTC quando il backup dovrebbe avvenire."
backup_with_uploads: "Includi gli upload nei backup schedulati. Se disabilitata verrà eseguito il backup del solo database."
s3_disable_cleanup: "Disabilita la rimozione dei backup da S3 quando rimossi localmente."
backup_time_of_day: "Ora del giorno in UTC in cui eseguire il backup."
backup_with_uploads: "Includi i caricamenti nei backup programmati. Se disabilitata verrà eseguito il backup del solo database."
active_user_rate_limit_secs: "Ogni quanti secondi viene aggiornato il campo 'last_seen_at'"
verbose_localization: "Mostra suggerimenti per la traduzione nell'interfaccia utente"
previous_visit_timeout_hours: "Durata di una visita prima che venga considerata la visita 'precedente', in ore"
rebake_old_posts_count: "Numero di vecchi post che devono essere rebaked ogni 15 minuti."
rebake_old_posts_count: "Numero di vecchi messaggi da rigenerare ogni 15 minuti."
rate_limit_create_topic: "Dopo aver creato un argomento, gli utenti devono aspettare (n) secondi prima di poterne creare un altro."
rate_limit_create_post: "Dopo aver inviato un messaggio, gli utenti devono aspettare (n) secondi prima di creare un altro messaggio. "
rate_limit_new_user_create_topic: "Dopo aver creato un argomento, i nuovi utenti devono aspettare (n) secondi prima di poter creare un altro argomento."
@ -954,25 +954,25 @@ it:
max_private_messages_per_day: "Numero massimo di messaggi che gli utenti possono creare al giorno."
max_invites_per_day: "Numero massimo di inviti che un utente può inviare in un giorno."
max_topic_invitations_per_day: "Numero massimo di inviti ad argomenti che un utente può inviare al giorno."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Numero di errori per minuto al fine di attivare un admin alert. Un valore pari a 0 disabilita questa feature. NOTA: richiede un riavvio."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Numero di errori per ora al fine di attivare un admin alert. Un valore pari a 0 disabilita questa feature. NOTA: richiede un riavvio."
categories_topics: "Numero di topic da mostrare nella pagine /categories."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Soglia di errori al minuto che scatena un allarme agli amministratori. Un valore pari a 0 disabilita questa caratteristica. NOTA: richiede un riavvio."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Soglia di errori all'ora che scatena un allarme agli amministratori. Un valore pari a 0 disabilita questa caratteristica. NOTA: richiede un riavvio."
categories_topics: "Numero di argomenti da mostrare nella pagina /categorie."
suggested_topics: "Numero di argomenti suggeriti mostrati in fondo ad un argomento."
limit_suggested_to_category: "Negli argomenti suggeriti, mostra soltanto argomenti della categoria corrente. "
suggested_topics_max_days_old: "I topic suggeriti dovrebbero essere non più vecchi di n giorni."
suggested_topics_max_days_old: "Gli argomenti suggeriti non dovrebbero essere più vecchi di n giorni."
clean_up_uploads: "Elimina i caricamenti orfani per evitare l'hosting di materiale illegale. ATTENZIONE: prima di attivare questa impostazione è meglio effettuare un backup della cartella /uploads."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Dopo quante ore un caricamento orfano (senza riferimenti) viene rimosso."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Dopo quanti giorni un caricamento cancellato viene rimosso."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Periodo di grazia (in giorni) prima che un utente che non abbia attivato il proprio account venga cancellato."
enable_s3_uploads: "Mette i caricamenti sullo spazio disco Amazon S3. IMPORTANTE: richiede che siano inserite valide credenziali S3 (sia l'access key id sia l'access key secret)."
s3_use_iam_profile: 'Usa il ruolo AWS EC2 IAM per recuperare le key. NOTA: abilitarlo sovrascriverà la "s3 access key id" e la "s3 secret access key". '
s3_use_iam_profile: 'Usa il ruolo AWS EC2 IAM per recuperare le chiavi. NOTA: abilitarla sovrascriverà le impostazioni "s3 access key id" e "s3 secret access key". '
s3_upload_bucket: "Il nome del bucket Amazon S3 sul quale verranno caricati i file. ATTENZIONE: deve essere tutto minuscolo, senza punti, senza trattini bassi."
s3_access_key_id: "La access key id Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
s3_secret_access_key: "La access key secret Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
s3_region: "La region name Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
avatar_sizes: "Elenco delle dimensioni degli avatar, generate automaticamente."
external_system_avatars_enabled: "Utilizza un servizio esterno per gli avatar."
external_system_avatars_url: "URL del servizio esterno di avatar. Le sostituzioni consentite sono {username} {first_letter} {color} {size}"
external_system_avatars_url: "URL del servizio esterno di avatar. Le sostituzioni consentite sono {username} {first_letter} {color} {size}"
default_opengraph_image_url: "URL dell'immagine di default opengraph."
enable_flash_video_onebox: "Attiva l'inserimento di collegamenti swf e flv (Adobe Flash) in onebox. ATTENZIONE: comporta rischi per la sicurezza."
default_invitee_trust_level: "Livello di esperienza (0-4) assegnato di default agli utenti invitati."
@ -993,19 +993,19 @@ it:
tl3_links_no_follow: "Non rimuovere rel=nofollow dai collegamenti pubblicati da utenti con livello di esperienza 3."
min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo argomento."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un argomento segnato come wiki."
min_trust_to_edit_post: "Il minimo livello di trust richiesto per modificare i post."
min_trust_to_allow_self_wiki: "Il minimo livello di trust richiesto per consentire agli utenti di postare sulla wiki."
min_trust_to_send_messages: "Il minimo livello di trust richiesto per creare nuovi messaggi privati."
min_trust_to_edit_post: "Il livello di esperienza minimo richiesto per modificare i messaggi."
min_trust_to_allow_self_wiki: "Il livello di esperienza minimo richiesto per consentire agli utenti di pubblicare una propria wiki."
min_trust_to_send_messages: "Il livello di esperienza minimo richiesto per creare nuovi messaggi privati."
newuser_max_links: "Quanti collegamenti può aggiungere a un messaggio un nuovo utente ."
newuser_max_images: "Quante immagini può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente."
newuser_max_attachments: "Quanti allegati può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente."
newuser_max_mentions_per_post: "Massimo numero di menzioni ad un @nome che un utente può fare in un messaggio."
newuser_max_replies_per_topic: "Numero massimo di risposte che un nuovo utente può inviare in un singolo argomento, prima che qualcuno risponda."
max_mentions_per_post: "Numero massimo di menzioni ad un @nome che chiunque può fare in un messaggio."
max_users_notified_per_group_mention: "Massimo numero di utenti che possono ricevere una notifica se un gruppo è menzionato (se la soglia è raggiunta nessuna notifica verrà inviata)"
max_users_notified_per_group_mention: "Massimo numero di utenti che possono ricevere una notifica se un gruppo è menzionato (se la soglia è raggiunta, nessuna notifica verrà inviata)"
create_thumbnails: "Crea anteprime e lightbox delle immagini che sono troppo grandi per essere contenute in un messaggio."
email_time_window_mins: "Aspetta (n) minuti prima di inviare email di notifica, per dare agli utenti la possibilità di modificare e completare i loro messaggi."
private_email_time_window_seconds: "Attendi (n) secondi prima di inviare una notifica privata, per dare agli utenti la possibilità di modificare e finalizzare i loro messaggi."
private_email_time_window_seconds: "Attendi (n) secondi prima di inviare una notifica privata per email, per dare agli utenti la possibilità di modificare e finalizzare i loro messaggi."
email_posts_context: "Quante risposte precedenti inserire come contesto nelle email di notifica."
flush_timings_secs: "Frequenza di svuotamento dei dati temporali verso il server, in secondi."
title_max_word_length: "La lunghezza massima di una parola, in caratteri, nel titolo di un argomento."
@ -1015,7 +1015,7 @@ it:
title_fancy_entities: "Converti caratteri ASCII comuni in HTML nei titoli dell'argomento, tipo SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Lunghezza minima di un titolo che attiva il controllo su argomenti simili."
min_body_similar_length: "Lunghezza minima del corpo di un messaggio che attiva il controllo su argomenti simili."
desktop_category_page_style: "Stile visuale per la pagina /categories"
desktop_category_page_style: "Stile visuale per la pagina /categorie."
category_colors: "Un elenco di valori esadecimali di colori permessi per le categorie."
category_style: "Stile grafico dei distintivi relativi alle categorie."
max_image_size_kb: "Dimensione massima in kB per caricare immagini degli utenti. Deve essere configurata anche in nginx (client_max_body_size) / apache o nel proxy."