Update translations (#11264)

2025-09-05 08:59:27 +08:00 · 2020-11-17 14:49:58 +01:00 · 2020-11-17 14:49:58 +01:00 · 7fecad41db
commit 7fecad41db
parent 2fde06ba08
70 changed files with 3396 additions and 191 deletions
--- a/plugins/discourse-details/config/locales/client.vi.yml
+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/client.vi.yml
@ -10,3 +10,4 @@ vi:
      title: Ẩn thông tin
    composer:
      details_title: Tóm tắt
+      details_text: "Văn bản này sẽ bị ẩn"
--- a/plugins/discourse-details/config/locales/server.vi.yml
+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/server.vi.yml
@ -4,4 +4,8 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/

-vi: 
+vi:
+  site_settings:
+    details_enabled: 'Bật tính năng chi tiết. Nếu bạn thay đổi điều này, bạn phải rebake tất cả các bài viết với: "rake posts:rebake".'
+  details:
+    excerpt_details: "(bấm để biết thêm chi tiết)"
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.vi.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.vi.yml
@ -7,8 +7,36 @@
 vi:
  js:
    discourse_local_dates:
+      relative_dates:
+        today: '%{time} hôm nay'
+        tomorrow: '%{time} ngày mai'
+        yesterday: '%{time} hôm qua'
+        countdown:
+          passed: ngày qua
+      title: Chèn ngày / giờ
      create:
        form:
-          date_title: ày
+          insert: Chèn
+          advanced_mode: Chế độ nâng cao
+          simple_mode: Chế độ đơn giản
+          format_description: "Định dạng được sử dụng để hiển thị ngày cho người dùng. Sử dụng Z để hiển thị độ lệch và zz cho tên múi giờ."
+          timezones_title: Múi giờ hiển thị
+          timezones_description: Múi giờ sẽ được sử dụng để hiển thị ngày trong bản xem trước và dự phòng.
+          recurring_title: Tái diễn
+          recurring_description: "Xác định sự lặp lại của một sự kiện. Bạn cũng có thể chỉnh sửa thủ công tùy chọn định kỳ do biểu mẫu tạo và sử dụng một trong các khóa sau: năm, quý, tháng, tuần, ngày, giờ, phút, giây, mili giây."
+          recurring_none: Không tái diễn
+          invalid_date: Ngày không hợp lệ, hãy đảm bảo ngày và giờ chính xác
+          date_title: Ngày
          time_title: Thời gian
+          format_title: Định dạng ngày
          timezone: Múi giờ
+          until: Cho đến khi...
+          recurring:
+            every_day: "Mỗi ngày"
+            every_week: "Mỗi tuần"
+            every_two_weeks: "Mỗi hai tuần"
+            every_month: "Mỗi tháng"
+            every_two_months: "Mỗi hai tháng"
+            every_three_months: "Mỗi ba tháng"
+            every_six_months: "Mỗi sáu tháng"
+            every_year: "Mỗi năm"
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.vi.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.vi.yml
@ -4,4 +4,9 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/

-vi: 
+vi:
+  site_settings:
+    discourse_local_dates_enabled: "Bật tính năng diễn ngôn-địa phương-ngày. Điều này sẽ thêm hỗ trợ cho các ngày nhận biết múi giờ địa phương trong các bài đăng sử dụng phần tử [date]."
+    discourse_local_dates_default_formats: "Các định dạng ngày giờ thường được sử dụng, hãy xem: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>định dạng chuỗi momentjs</a>"
+    discourse_local_dates_default_timezones: "Danh sách múi giờ mặc định, phải là <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> hợp lệ"
+    discourse_local_dates_email_format: "Định dạng được sử dụng để hiển thị ngày tháng trong email."
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml
@ -45,6 +45,11 @@ pl_PL:
      trigger: "przewiń"
      invalid: |-
        Przykro mi, ale jest to matematycznie niemożliwe, aby rzucić taką kombinacją kostki. :confounded:
+      not_enough_dice:
+        one: "Mam tylko %{count} kość. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Ja wiem!"
+        few: "Mam tylko %{count} kości. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Ja wiem!"
+        many: "Mam tylko %{count} kości. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Ja wiem!"
+        other: "Mam tylko %{count} kości. [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Ja wiem!"
      out_of_range: |-
        Czy wiesz, że [maksymalna ilość ścian](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) na sprawiedliwej kostce do gry to 120?
      results: |-
@ -186,6 +191,12 @@ pl_PL:
          Ładne zdjęcie - nacisnąłem przycisk lajka :heart:, żeby Ci podziękować :heart_eyes:
        like_not_found: |-
          Zapomniałeś polajkować :heart: mój [wpis]?(%{url}) :crying_cat_face:
+        not_found: |-
+          Wygląda na to, że nie przesłałeś obrazu, więc wybrałem zdjęcie, które _jestem pewien_ Ci się podoba.
+
+          <%{image_url}>
+
+          Spróbuj przesłać go następnym razem lub wklej link w polu!
      likes:
        instructions: |-
          Oto zdjęcie jednorożca:
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.vi.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.vi.yml
@ -8,6 +8,7 @@ vi:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "Bật Bot Hướng Dẫn Discourse (discobot)"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Tắt tính năng gửi lời chào từ Discourse Narrative Bot"
+    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Những tên người dùng mà Bot tường thuật diễn văn nên bỏ qua"
  badges:
    certified:
      name: Đã chứng nhận
@ -18,6 +19,7 @@ vi:
      name: Đã cấp phép
      description: "Đã hoàn thành hướng dẫn nâng cao cho thành viên mới của chúng tôi"
  discourse_narrative_bot:
+    bio: "Xin chào, tôi không phải là người thật. Tôi là một bot có thể dạy bạn về trang web này. Để tương tác với tôi, hãy gửi cho tôi một tin nhắn hoặc đề cập đến ** `@%{discobot_username}'** ở bất kỳ đâu."
    quote:
      "3":
        quote: "Đừng khóc vì nó đã qua, hãy cười vì điều đó đã xảy ra."
@ -49,7 +51,20 @@ vi:
        "18": "My sources say no"
        "19": "Outlook not so good"
        "20": "Rất đáng ngờ"
+    track_selector:
+      random_mention:
+        reply: |-
+          Chào! Để biết tôi có thể làm gì, hãy nói `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
    new_user_narrative:
+      hello:
+        message: |-
+          Cảm ơn bạn đã tham gia %{title}, và chào mừng bạn!
+
+          - Tôi chỉ là người máy, nhưng [nhân viên thân thiện của chúng tôi](%{base_uri}/about) cũng sẵn sàng trợ giúp nếu bạn cần tiếp cận một người.
+
+          - Vì lý do an toàn, chúng tôi tạm thời giới hạn những gì người dùng mới có thể làm. Bạn sẽ đạt được [khả năng mới](https://blog.discourse.org/2018/06/undilities-discourse-trust-levels/) (là [badges](%{base_uri}/badges)) khi chúng tôi làm quen với bạn.
+
+          - Chúng tôi tin tưởng vào [hành vi cộng đồng văn minh](%{base_uri}/guidelines) mọi lúc.
      images:
        reply: |-
          Hình ảnh tiện lợi - Tôi nhấn nút like :heart: để cho bạn biết tôi đánh giá cao nó như thế nào :heart_eyes:
@ -69,6 +84,14 @@ vi:
        alt: "Giấy chứng nhận thành tích"
    advanced_user_narrative:
      title: ":arrow_up: Người dùng nâng cao"
+      start_message: |-
+        Là người dùng _advanced_, bạn đã truy cập [trang tùy chọn của bạn](%{base_uri}/my/ferences) chưa @%{username}? Có rất nhiều cách để tùy chỉnh trải nghiệm của bạn, chẳng hạn như chọn chủ đề tối hoặc sáng.
+
+        Nhưng tôi lạc đề, hãy bắt đầu!
+      edit:
+        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} cho đến nay là bot thú vị nhất mà tôi biết :wink:"
+      recover:
+        deleted_post_raw: "Tại sao @%{discobot_username} xóa bài đăng của tôi? :anguished:"
      category_hashtag:
        reply: |-
          Xuất sắc! Hãy nhớ điều này hoạt động cho cả hai loại danh mục và  thẻ, nếu thẻ được bật.
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.ko.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.ko.yml
@ -12,4 +12,4 @@ ko:
      editing:
        other: "수정중"
      replying_to_topic:
-        other: "답변중"
+        other: "댓글 작성중"
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.pl_PL.yml
@ -7,6 +7,16 @@
 pl_PL:
  js:
    presence:
+      replying:
+        one: "odpowiada"
+        few: "odpowiadają"
+        many: "odpowiadają"
+        other: "odpowiadają"
+      editing:
+        one: "edytuje"
+        few: "edytują"
+        many: "edytują"
+        other: "edytują"
      replying_to_topic:
        one: "odpowiada"
        few: "odpowiada"
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/client.vi.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/client.vi.yml
@ -4,4 +4,10 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/

-vi: 
+vi:
+  js:
+    presence:
+      replying:
+        other: "đang trả lời"
+      replying_to_topic:
+        other: "đang trả lời"
--- a/plugins/poll/config/locales/client.vi.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.vi.yml
@ -14,6 +14,14 @@ vi:
      average_rating: "Trung bình: <strong>%{average}</strong>."
      public:
        title: "Bình chọn <strong>công khai</strong>"
+      multiple:
+        help:
+          at_least_min_options:
+            other: "Chọn ít nhất <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
+          up_to_max_options:
+            other: "Chọn tối đa <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
+          x_options:
+            other: "Chọn <strong>%{count}</strong> tùy chọn."
      cast-votes:
        title: "Thay đổi bình chọn của bạn"
        label: "Bình chọn ngay!"
--- a/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml
@ -32,7 +32,7 @@ ko:
    requires_at_least_1_valid_option: "유효한 투표 항목을 적어도 1개는 선택해야 합니다."
    edit_window_expired:
      cannot_edit_default_poll_with_votes: "처음 %{minutes} 분 후에는 폴링을 변경할 수 없습니다."
-      cannot_edit_named_poll_with_votes: "처음 %{minutes} 분 후에는 폴 이름 <strong>$ {name}</strong> 을 (를) 변경할 수 없습니다."
+      cannot_edit_named_poll_with_votes: "%{minutes}분이 지나면 설문명 <strong>${name}</strong>을 변경 할 수 없습니다."
    no_poll_with_this_name: "이 포스트와 관련한 <strong>%{name}</strong> 라는 이름의 투표는 없습니다."
    post_is_deleted: "지워진 포스트에는 불가능합니다."
    user_cant_post_in_topic: "이 주제에 게시 할 수 없으므로 투표 할 수 없습니다."
--- a/plugins/poll/config/locales/server.vi.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.vi.yml
@ -13,9 +13,9 @@ vi:
    multiple_polls_without_name: "Có nhiều cuộc thăm dò chưa được đặt tên. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
    multiple_polls_with_same_name: "Có nhiều cuộc thăm dò có cùng tên: <strong>%{name}</strong>. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
    default_poll_must_have_less_options:
-      other: "Thăm dò phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
+      other: "Thăm dò ý kiến phải có ít hơn %{count} tùy chọn."
    named_poll_must_have_less_options:
-      other: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
+      other: "Cuộc thăm dò có tên <strong>%{name}</strong> phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
    default_poll_must_have_different_options: "Thăm dò phải có các lựa chọn khác nhau."
    named_poll_must_have_different_options: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có các lựa chọn khác nhau."
    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò với nhiều lựa chọn có các tham số không hợp lệ."
--- a/plugins/styleguide/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/plugins/styleguide/config/locales/client.pl_PL.yml
@ -41,10 +41,14 @@ pl_PL:
          title: "Nawigacja"
        navigation_bar:
          title: "Pasek nawigacyjny"
+        navigation_stacked:
+          title: "Panel ustawień"
        categories_list:
          title: "Lista Kategorii"
        topic_link:
          title: "Łącze tematu"
+        topic_list_item:
+          title: "Temat na liście tematów"
        topic_statuses:
          title: "Statusy tematów"
        topic_list:
@ -53,6 +57,14 @@ pl_PL:
          title: "Lista Ostatnich Tematów"
        footer_message:
          title: "Wiadomość w stopce"
+        signup_cta:
+          title: "Zarejestruj CTA"
+        topic_timer_info:
+          title: "Liczniki tematów"
+        topic_footer_buttons:
+          title: "Przyciski stopki tematu"
+        topic_notifications:
+          title: "Powiadomienia tematu"
        post:
          title: "Wpis"
        topic_map:
@ -63,5 +75,11 @@ pl_PL:
          title: "Menu postu"
        modal:
          title: "Modalne"
+          header: "Tytuł modalu"
+          footer: "Stopka modalu"
+        user_about:
+          title: "Blok o użytkowniku"
        header_icons:
          title: "Ikony nagłówka"
+        spinners:
+          title: "Ładowanie"
--- a/plugins/styleguide/config/locales/client.vi.yml
+++ b/plugins/styleguide/config/locales/client.vi.yml
@ -4,4 +4,19 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/

-vi: 
+vi:
+  js:
+    styleguide:
+      sections:
+        date_time_inputs:
+          title: "Ngày/giờ nhập"
+        navigation_stacked:
+          title: "Điều hướng xếp chồng lên nhau"
+        topic_statuses:
+          title: "Trạng thái chủ đề"
+        latest_topic_list:
+          title: "Danh sách chủ đề mới nhất"
+        post:
+          title: "Bài đăng"
+        modal:
+          title: "Phương thức"
--- a/plugins/styleguide/config/locales/server.vi.yml
+++ b/plugins/styleguide/config/locales/server.vi.yml
@ -4,4 +4,7 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/

-vi: 
+vi:
+  site_settings:
+    styleguide_enabled: "Bật đường dẫn `/styleguide` để hỗ trợ việc tạo kiểu của Discourse"
+    styleguide_admin_only: "Giới hạn khả năng hiển thị của styleguide đối với quản trị viên"