2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-09-07 12:02:53 +08:00

Update translations (#10944)

This commit is contained in:
Discourse Translator Bot 2020-10-16 18:07:21 -04:00 committed by GitHub
parent 1ff45dc194
commit 7eef10c6d7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
217 changed files with 1643 additions and 3296 deletions

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -375,7 +375,6 @@ be:
latest_by: "апошнія па" latest_by: "апошнія па"
toggle_ordering: "паказаць" toggle_ordering: "паказаць"
subcategories: "Падкатэгорыі" subcategories: "Падкатэгорыі"
n_more: "Катэгорыі (%{count} і больш) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Пошук IP адрасы title: Пошук IP адрасы
hostname: Імя хосту hostname: Імя хосту
@ -469,7 +468,6 @@ be:
disable: "Адключыць" disable: "Адключыць"
enable: "Уключыць" enable: "Уключыць"
second_factor: second_factor:
title: "Два фактары аўтэнтыфікацыі"
name: "Імя" name: "Імя"
disable: "Адключыць" disable: "Адключыць"
save: "Захаваць" save: "Захаваць"
@ -525,7 +523,6 @@ be:
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Пароль яшчэ раз" title: "Пароль яшчэ раз"
auth_tokens: auth_tokens:
ip: "IP"
details: "дэталі" details: "дэталі"
log_out_all: "Выйсці паўсюль" log_out_all: "Выйсці паўсюль"
last_posted: "Апошняе паведамленне" last_posted: "Апошняе паведамленне"
@ -700,7 +697,6 @@ be:
title: "Увайсці" title: "Увайсці"
username: "Карыстальнік" username: "Карыстальнік"
password: "Пароль" password: "Пароль"
second_factor_title: "Два фактары аўтэнтыфікацыі"
second_factor_backup_description: "Калі ласка, увядзіце адзін з рэзервовых кодаў:" second_factor_backup_description: "Калі ласка, увядзіце адзін з рэзервовых кодаў:"
email_placeholder: "электронная пошта ці імя карыстальніка" email_placeholder: "электронная пошта ці імя карыстальніка"
caps_lock_warning: "Caps Lock уключаны" caps_lock_warning: "Caps Lock уключаны"
@ -851,10 +847,8 @@ be:
title: "пошук тэмаў, пастоў, юзераў альбо катэгорыяў" title: "пошук тэмаў, пастоў, юзераў альбо катэгорыяў"
full_page_title: "пошук тэмаў альбо пастоў" full_page_title: "пошук тэмаў альбо пастоў"
no_results: "Нічога не знойдзена." no_results: "Нічога не знойдзена."
searching: "Пошук ..."
results_page: "Вынікі пошуку для '%{term}'" results_page: "Вынікі пошуку для '%{term}'"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Пошук на гэтым сайце"
context: context:
topic: "Пошук у гэтай тэме" topic: "Пошук у гэтай тэме"
private_messages: "Пошук паведамленняў" private_messages: "Пошук паведамленняў"
@ -1133,7 +1127,6 @@ be:
email: "Электронная пошта" email: "Электронная пошта"
flagging: flagging:
action: "Пазначыць запіс" action: "Пазначыць запіс"
take_action: "прыняць меры"
notify_action: "паведамленне" notify_action: "паведамленне"
delete_spammer: "выдаліць спамера" delete_spammer: "выдаліць спамера"
yes_delete_spammer: "Так, выдаліць спамера" yes_delete_spammer: "Так, выдаліць спамера"
@ -1145,13 +1138,11 @@ be:
pinned: pinned:
title: "замацаваныя" title: "замацаваныя"
posts: "паведамленні" posts: "паведамленні"
posts_long: "паведамлення..."
original_post: "першы паведамленне" original_post: "першы паведамленне"
views: "прагляды" views: "прагляды"
replies: "адказы" replies: "адказы"
activity: "актыўнасць" activity: "актыўнасць"
likes: "перавагі" likes: "перавагі"
likes_long: "у гэтай тэме %{number} пераваг"
users: "Карыстальнікі" users: "Карыстальнікі"
category_title: "Катэгорыя" category_title: "Катэгорыя"
history: "гісторыя" history: "гісторыя"

View file

@ -153,7 +153,6 @@ bg:
topic_admin_menu: "действия по темата" topic_admin_menu: "действия по темата"
wizard_required: "Добре дошли във вашия нов Discourse! Нека започнем с <a href='%{url}' data-auto-route='true'>съветника за настройка</a> ✨" wizard_required: "Добре дошли във вашия нов Discourse! Нека започнем с <a href='%{url}' data-auto-route='true'>съветника за настройка</a> ✨"
emails_are_disabled: "Всички изходящи имейли са изцяло забранени от администратора. Няма да бъдат изпращани никакви имейл известия." emails_are_disabled: "Всички изходящи имейли са изцяло забранени от администратора. Няма да бъдат изпращани никакви имейл известия."
bootstrap_mode_enabled: "За да помогнем със стартирането на вашия сайт по-лесно, поставихме сайта в \"стартиращ режим\". Всички нови потребители ще получат ниво на доверие 1 и ще имат активирани дневни известия за активноста във форума. Този режим ще бъде автоматично спрян, когато бройката регистрирани потребители стигне %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "Режимът на стартиране ще бъде изключен в следващите 24 часа. " bootstrap_mode_disabled: "Режимът на стартиране ще бъде изключен в следващите 24 часа. "
themes: themes:
default_description: "По подразбиране" default_description: "По подразбиране"
@ -625,7 +624,6 @@ bg:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count}нова тема през последния месец." one: "%{count}нова тема през последния месец."
other: "%{count}през последния месец." other: "%{count}през последния месец."
n_more: "Категории (още %{count}) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Търсене по IP адрес title: Търсене по IP адрес
hostname: Хост hostname: Хост
@ -713,7 +711,6 @@ bg:
admin_tooltip: "Този потребител е админ" admin_tooltip: "Този потребител е админ"
suspended_notice: "Този потребител е отстранен до %{date}." suspended_notice: "Този потребител е отстранен до %{date}."
suspended_reason: "Причина:" suspended_reason: "Причина:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Сумарна активност" email_activity_summary: "Сумарна активност"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Режим Бюлетин" label: "Режим Бюлетин"
@ -793,7 +790,6 @@ bg:
disable: "Деактивиране" disable: "Деактивиране"
enable: "Позволи" enable: "Позволи"
second_factor: second_factor:
title: "Двуфакторно удостоверяване"
confirm_password_description: "Моля, потвърдете паролата за да продължите" confirm_password_description: "Моля, потвърдете паролата за да продължите"
name: "Име" name: "Име"
label: "Код" label: "Код"
@ -868,7 +864,6 @@ bg:
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Паролата отново" title: "Паролата отново"
auth_tokens: auth_tokens:
ip: "IP "
details: "Детайли " details: "Детайли "
last_posted: "Последна публикация" last_posted: "Последна публикация"
last_emailed: "Последен имейл" last_emailed: "Последен имейл"
@ -1097,7 +1092,6 @@ bg:
disable: "Покажи изтритите публикации" disable: "Покажи изтритите публикации"
private_message_info: private_message_info:
title: "Съобщение" title: "Съобщение"
invite: "Поканете други ..."
leave_message: "Сигурни ли сте, че искате да оставите това съобщение?" leave_message: "Сигурни ли сте, че искате да оставите това съобщение?"
remove_allowed_user: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %{name} от това съобщение?" remove_allowed_user: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %{name} от това съобщение?"
remove_allowed_group: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %{name} от това съобщение?" remove_allowed_group: "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %{name} от това съобщение?"
@ -1134,7 +1128,6 @@ bg:
title: "Вход" title: "Вход"
username: "Потребител" username: "Потребител"
password: "Парола" password: "Парола"
second_factor_title: "Удостоверяване с два фактора"
email_placeholder: "имейл или потребителско име" email_placeholder: "имейл или потребителско име"
caps_lock_warning: "Включен е Caps Lock" caps_lock_warning: "Включен е Caps Lock"
error: "Непозната грешка" error: "Непозната грешка"
@ -1150,10 +1143,8 @@ bg:
awaiting_approval: "Вашия акаунт все още не е одобрен от администратора. Ще получите известие, когато това се случи." awaiting_approval: "Вашия акаунт все още не е одобрен от администратора. Ще получите известие, когато това се случи."
requires_invite: "Съжаляваме, този форум е достъпен само с покани." requires_invite: "Съжаляваме, този форум е достъпен само с покани."
not_activated: "Не може да влезете. Изпратихме имейл за активация на <b>%{sentTo}</b>. Моля, следвайте инструкциите в имейла, за да активирате профила." not_activated: "Не може да влезете. Изпратихме имейл за активация на <b>%{sentTo}</b>. Моля, следвайте инструкциите в имейла, за да активирате профила."
not_allowed_from_ip_address: "Не може да влезете от този IP адрес."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Не може да влезете като админ от този IP адрес." admin_not_allowed_from_ip_address: "Не може да влезете като админ от този IP адрес."
resend_activation_email: "Натиснете тук, за да изпратите повторен имейл за активация." resend_activation_email: "Натиснете тук, за да изпратите повторен имейл за активация."
omniauth_disallow_totp: "Профилът ви има активирано удостоверяване с два фактора. Моля, влезте с паролата си."
resend_title: "Изпрати отново активационен имейл " resend_title: "Изпрати отново активационен имейл "
sent_activation_email_again: "Изпратихме имейл за активация на <b>%{currentEmail}</b>. Може да изминат няколко минути докато пристигне. Не забравяйте да проверите Вашата спам папка." sent_activation_email_again: "Изпратихме имейл за активация на <b>%{currentEmail}</b>. Може да изминат няколко минути докато пристигне. Не забравяйте да проверите Вашата спам папка."
to_continue: "Моля влезте" to_continue: "Моля влезте"
@ -1225,7 +1216,6 @@ bg:
title_too_long: "Заглавието не може да е повече от %{max} символа" title_too_long: "Заглавието не може да е повече от %{max} символа"
post_length: "Публикацията трябва да е най-малко %{min} символа." post_length: "Публикацията трябва да е най-малко %{min} символа."
category_missing: "Трябва да изберете категория" category_missing: "Трябва да изберете категория"
tags_missing: "Трябва да изберете поне %{count} етикети."
save_edit: "Запази редакцията" save_edit: "Запази редакцията"
reply_original: "Отговори на Оригинална Тема" reply_original: "Отговори на Оригинална Тема"
reply_here: "Отговори тук" reply_here: "Отговори тук"
@ -1320,14 +1310,12 @@ bg:
full_page_title: "търсене на теми или публикации" full_page_title: "търсене на теми или публикации"
no_results: "Няма резултати " no_results: "Няма резултати "
no_more_results: "Не са намерени резултати." no_more_results: "Не са намерени резултати."
searching: "Търсене ... "
post_format: "#%{post_number} от %{username} " post_format: "#%{post_number} от %{username} "
results_page: "Резултати от търсенето на '%{term}'" results_page: "Резултати от търсенето на '%{term}'"
more_results: "Има повече резултати. Моля, прецизирайте търсенето си." more_results: "Има повече резултати. Моля, прецизирайте търсенето си."
or_search_google: "Или вместо това опитайте търсене с Гугъл:" or_search_google: "Или вместо това опитайте търсене с Гугъл:"
search_google: "Опитайте вместо това търсене с Гугъл:" search_google: "Опитайте вместо това търсене с Гугъл:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Търсене в този сайт"
context: context:
user: "Търсете публикация от @%{username}" user: "Търсете публикация от @%{username}"
category: "Търсене за категория #%{category}" category: "Търсене за категория #%{category}"
@ -1396,7 +1384,6 @@ bg:
category: "Няма теми в категория %{category}." category: "Няма теми в категория %{category}."
top: "Няма топ теми." top: "Няма топ теми."
educate: educate:
new: '<p>Непрочетените теми се появяват тук.</p><p>По подразбиране темите се считат за непрочетени и ще показват бройката <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"> нови</span> ако са създадени през последните 2 дни.</p><p> Моля посетете вашите <a href="%{userPrefsUrl}">настройки</a> за да промените това.</p>'
unread: '<p>Вашите непрочетени теми са тук.</p><p>По подразбиране, темите се считат за непрочетени и ще им се показва брояч <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ако вие:</p><ul><li>Сте създали тема</li><li>Отговорили на тема</li><li>Прочели темата преди повече от 4 минути</li></ul><p>Или ако са изрично определени в темата да бъдат проследявани и гледани чрез контрол на уведомление в долната част на всяка тема. </p><p>За да промените това, влезте във <a href="%{userPrefsUrl}">вашите настройки от тук.</a></p>' unread: '<p>Вашите непрочетени теми са тук.</p><p>По подразбиране, темите се считат за непрочетени и ще им се показва брояч <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ако вие:</p><ul><li>Сте създали тема</li><li>Отговорили на тема</li><li>Прочели темата преди повече от 4 минути</li></ul><p>Или ако са изрично определени в темата да бъдат проследявани и гледани чрез контрол на уведомление в долната част на всяка тема. </p><p>За да промените това, влезте във <a href="%{userPrefsUrl}">вашите настройки от тук.</a></p>'
bottom: bottom:
latest: "Няма повече теми в Последни." latest: "Няма повече теми в Последни."
@ -1578,7 +1565,6 @@ bg:
feature_topic: feature_topic:
title: "Фокусирай тази тема" title: "Фокусирай тази тема"
pin: "Тази тема да се появява в горната част на %{categoryLink} категорията докато" pin: "Тази тема да се появява в горната част на %{categoryLink} категорията докато"
confirm_pin: "Вие вече имате %{count} заковани теми. Прекалено много заковани теми може да объркат новите и анонимни потребители. Сигурни ли сте че искате да заковете още една тема към тази категория ?"
unpin: "Премахни тази тема от началото на категория %{categoryLink}" unpin: "Премахни тази тема от началото на категория %{categoryLink}"
unpin_until: "Премахни тази тема от горната част на %{categoryLink} категорията или изчакай докато <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Премахни тази тема от горната част на %{categoryLink} категорията или изчакай докато <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Потребителите могат да отковат тази тема индивидуално само за тях" pin_note: "Потребителите могат да отковат тази тема индивидуално само за тях"
@ -1588,7 +1574,6 @@ bg:
one: "Темата е закачена в %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>е %{count}</strong>" one: "Темата е закачена в %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>е %{count}</strong>"
other: "Темите закачени в %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>са %{count}</strong>" other: "Темите закачени в %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>са %{count}</strong>"
pin_globally: "Тази тема да се появява в горната част на всички списъци докато" pin_globally: "Тази тема да се появява в горната част на всички списъци докато"
confirm_pin_globally: "Вие вече имате %{count} глобално заковани теми. Прекалено много заковани теми може да объркат новите и анонимни потребители. Сигурни ли сте че искате да заковете още една тема глобално към тази категория ?"
unpin_globally: "Премахни тази тема от началото на списъците с теми." unpin_globally: "Премахни тази тема от началото на списъците с теми."
unpin_globally_until: "Премахни тази тема от горната част на списъка с теми или изчакай докато <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Премахни тази тема от горната част на списъка с теми или изчакай докато <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Потребителите могат да отговат темата индивидуално само за тях." global_pin_note: "Потребителите могат да отговат темата индивидуално само за тях."
@ -1915,7 +1900,6 @@ bg:
flagging: flagging:
title: "Благодарим ви, че помагате да поддържаме дискусията цивилизована!" title: "Благодарим ви, че помагате да поддържаме дискусията цивилизована!"
action: "Сигнализирай публикацията " action: "Сигнализирай публикацията "
take_action: "Предприеми действие "
notify_action: "Съобщение" notify_action: "Съобщение"
official_warning: "Официално предупреждение" official_warning: "Официално предупреждение"
delete_spammer: "Изтрий спамера " delete_spammer: "Изтрий спамера "
@ -1967,7 +1951,6 @@ bg:
unlisted: unlisted:
help: "Тази тема е скрита; не се появява в списъка с теми и може да бъде достъпна само с директен линк." help: "Тази тема е скрита; не се появява в списъка с теми и може да бъде достъпна само с директен линк."
posts: "Публикации" posts: "Публикации"
posts_long: "има %{number} публикации в тази тема"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Тази тема има {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select, Тази тема има {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio} low {with a high like to post ratio}
@ -1985,7 +1968,6 @@ bg:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "харесване" one: "харесване"
other: "харесвания" other: "харесвания"
likes_long: "има %{number} харесвания в тази тема"
users: "Потребители" users: "Потребители"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "потребител" one: "потребител"
@ -2181,8 +2163,6 @@ bg:
save: "Запази" save: "Запази"
delete: "Изтрий" delete: "Изтрий"
everyone_can_use: "Етикетите могат да се използват от всички" everyone_can_use: "Етикетите могат да се използват от всички"
usable_only_by_staff: "Етикетите са видими за всички, но само персонал може да ги използва"
visible_only_to_staff: "Етикетите са видими само за персонала"
topics: topics:
none: none:
unread: "Нямате непрочетени теми." unread: "Нямате непрочетени теми."
@ -2606,7 +2586,6 @@ bg:
post_locked: "публикацията е заключена" post_locked: "публикацията е заключена"
post_unlocked: "публикацията е отключена" post_unlocked: "публикацията е отключена"
check_personal_message: "провери лично съобщение" check_personal_message: "провери лично съобщение"
disabled_second_factor: "деактивиране на двуфакторното удостоверяване"
topic_published: "темата е пубикувана" topic_published: "темата е пубикувана"
post_approved: "публикацията е одобрена" post_approved: "публикацията е одобрена"
create_badge: "създай значка" create_badge: "създай значка"

View file

@ -179,7 +179,6 @@ bs_BA:
topic_admin_menu: "akcije u vezi teme" topic_admin_menu: "akcije u vezi teme"
wizard_required: "Dobrodošli na vaš novi Discourse! Odpočnimo sa <a href='%{url}' data-auto-route='true'>čarobnjakom za postavke</a> ✨" wizard_required: "Dobrodošli na vaš novi Discourse! Odpočnimo sa <a href='%{url}' data-auto-route='true'>čarobnjakom za postavke</a> ✨"
emails_are_disabled: "Sve odlazeće email poruke su globalno onemogućene od strane administratora. Ni jedna notifikacija bilo koje vrste neće biti poslana." emails_are_disabled: "Sve odlazeće email poruke su globalno onemogućene od strane administratora. Ni jedna notifikacija bilo koje vrste neće biti poslana."
bootstrap_mode_enabled: "Kako bi vam olakšali pokretanje vašeg novog foruma, u bootstrap modu ste. Svim novim korisnicima biti će dodijeljena razina povjerenja 1 i omogućeni dnevni e-mailovi sa sažecima. Ovo će automatski biti isključeno kada se učlani minimalno %{min_users} korisnika."
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap način rada će biti isključen u toku 24 sata." bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap način rada će biti isključen u toku 24 sata."
themes: themes:
default_description: "Uobičajen" default_description: "Uobičajen"
@ -815,7 +814,6 @@ bs_BA:
one: "%{count} nova tema u posljednjih mjesec dana." one: "%{count} nova tema u posljednjih mjesec dana."
few: "%{count} nove teme u posljednjih mjesec dana." few: "%{count} nove teme u posljednjih mjesec dana."
other: "%{count} novih tema u zadnjih mjesec dana." other: "%{count} novih tema u zadnjih mjesec dana."
n_more: "Kategorije (još %{count}) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: forenzika IP adrese title: forenzika IP adrese
hostname: Hostname hostname: Hostname
@ -927,7 +925,6 @@ bs_BA:
suspended_notice: "Ovaj korisnike je suspendovan sve do %{date}." suspended_notice: "Ovaj korisnike je suspendovan sve do %{date}."
suspended_permanently: "Ovaj korisnik je suspendovan." suspended_permanently: "Ovaj korisnik je suspendovan."
suspended_reason: "Razlog: " suspended_reason: "Razlog: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Sažetak aktivnosti" email_activity_summary: "Sažetak aktivnosti"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Mejling lista - način rada" label: "Mejling lista - način rada"
@ -1024,25 +1021,19 @@ bs_BA:
choose_new: "Izaberite novu šifru" choose_new: "Izaberite novu šifru"
choose: "Izaberite šifru" choose: "Izaberite šifru"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Dva faktorska sigurnosna koda"
regenerate: "Regenerate" regenerate: "Regenerate"
disable: "Onemogući" disable: "Onemogući"
enable: "Omogući" enable: "Omogući"
enable_long: "Omogućite rezervne kodove" enable_long: "Omogućite rezervne kodove"
manage: "Upravljajte rezervnim kodovima. Imate <strong>preostale</strong> rezervne kodove <strong>%{count}</strong> ."
copy_to_clipboard: "Kopirati u clipboard" copy_to_clipboard: "Kopirati u clipboard"
copy_to_clipboard_error: "Pogreška pri kopiranju podataka u međuspremnik" copy_to_clipboard_error: "Pogreška pri kopiranju podataka u međuspremnik"
copied_to_clipboard: "Kopirano u međuspremnik" copied_to_clipboard: "Kopirano u međuspremnik"
download_backup_codes: "Preuzmite kodove baze podataka" download_backup_codes: "Preuzmite kodove baze podataka"
remaining_codes: "Imate <strong>preostale</strong> rezervne kodove <strong>%{count}</strong> ."
use: "Koristi backup kod" use: "Koristi backup kod"
enable_prerequisites: "Morate omogućiti primarni drugi faktor prije generiranja rezervnih kodova."
codes: codes:
title: "Generirani sigurnosni kodovi" title: "Generirani sigurnosni kodovi"
description: "Svaki od ovih rezervnih kodova može se koristiti samo jednom. Držite ih na sigurnom, ali pristupačnom mjestu." description: "Svaki od ovih rezervnih kodova može se koristiti samo jednom. Držite ih na sigurnom, ali pristupačnom mjestu."
second_factor: second_factor:
title: "Two Factor Authentication"
enable: "Upravljanje autentifikacijom sa dva faktora"
forgot_password: "Zaboravili ste password?" forgot_password: "Zaboravili ste password?"
confirm_password_description: "Molimo vas da potvrdite šifru kako bi nastavili" confirm_password_description: "Molimo vas da potvrdite šifru kako bi nastavili"
name: "Ime" name: "Ime"
@ -1054,16 +1045,10 @@ bs_BA:
show_key_description: "Unesi manuelno" show_key_description: "Unesi manuelno"
short_description: | short_description: |
Zaštitite svoj račun pomoću jednokratnih sigurnosnih kodova. Zaštitite svoj račun pomoću jednokratnih sigurnosnih kodova.
extended_description: |
Dvofaktorna autentifikacija dodaje dodatnu sigurnost vašem računu tako što zahtijeva dodatnu jednokratnu oznaku pored vaše lozinke. Tokeni se mogu generirati na <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> i <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> uređajima.
oauth_enabled_warning: "Imajte na umu da će ulogovanje korištenjem socijalnih mreža biti isključeno u momentu kad uključite two factor authentication (dvofaktorsku ovjeru autentičnosti) na vašem korisničkom računu."
use: "Koristi Authenticator app?" use: "Koristi Authenticator app?"
enforced_notice: "Morate omogućiti autentifikaciju s dva faktora prije pristupa ovoj web-lokaciji."
disable: "Onemogući" disable: "Onemogući"
save: "Sačuvaj" save: "Sačuvaj"
edit: "Izmijeni" edit: "Izmijeni"
edit_title: "Uredi drugi faktor"
edit_description: "Ime drugog faktora"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
Kada pripremite <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">hardverski sigurnosni ključ</a> , pritisnite tipku Registracija u nastavku. Kada pripremite <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">hardverski sigurnosni ključ</a> , pritisnite tipku Registracija u nastavku.
totp: totp:
@ -1185,10 +1170,8 @@ bs_BA:
instructions: "Za registraciju računa potreban je Kod pozivnice" instructions: "Za registraciju računa potreban je Kod pozivnice"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Nedavno korišteni uređaji" title: "Nedavno korišteni uređaji"
ip: "IP"
details: "Detalji" details: "Detalji"
log_out_all: "Odjavite sve" log_out_all: "Odjavite sve"
active: "aktivan sada"
not_you: "Ne vi?" not_you: "Ne vi?"
show_all: "Prikaži sve (%{count})" show_all: "Prikaži sve (%{count})"
show_few: "Prikaži manje" show_few: "Prikaži manje"
@ -1491,8 +1474,6 @@ bs_BA:
disable: "Prikaži obrisane objave" disable: "Prikaži obrisane objave"
private_message_info: private_message_info:
title: "Privatna poruka" title: "Privatna poruka"
invite: "Pozovi Ostale ..."
edit: "Dodaj ili ukloni ..."
leave_message: "Da li zaista želite da napustite ovu poruku?" leave_message: "Da li zaista želite da napustite ovu poruku?"
remove_allowed_user: "Da li zaista želite da uklonite %{name} sa ove privatne poruke?" remove_allowed_user: "Da li zaista želite da uklonite %{name} sa ove privatne poruke?"
remove_allowed_group: "Da li zaista želite da uklonite %{name} sa ove poruke?" remove_allowed_group: "Da li zaista želite da uklonite %{name} sa ove poruke?"
@ -1538,10 +1519,8 @@ bs_BA:
title: "Prijava" title: "Prijava"
username: "Korisnik" username: "Korisnik"
password: "Lozinka" password: "Lozinka"
second_factor_title: "Two Factor Authentication"
second_factor_description: "Molimo da unesete kod za ovjeru autentičnosti sa vaše aplikacije:" second_factor_description: "Molimo da unesete kod za ovjeru autentičnosti sa vaše aplikacije:"
second_factor_backup: "Loguj se koristeći backup kod" second_factor_backup: "Loguj se koristeći backup kod"
second_factor_backup_title: "rezevna zaštita za dva faktora"
second_factor_backup_description: "Molim ukucajte jedan od vaši rezevni kodova" second_factor_backup_description: "Molim ukucajte jedan od vaši rezevni kodova"
second_factor: "Loguj se koristeći Authenticator app" second_factor: "Loguj se koristeći Authenticator app"
security_key_description: "Kada ste pripremili vaš fizički sigurnosni ključ, pritisnite ispod dugme Autentifikacija pomoću sigurnosnog ključa." security_key_description: "Kada ste pripremili vaš fizički sigurnosni ključ, pritisnite ispod dugme Autentifikacija pomoću sigurnosnog ključa."
@ -1565,10 +1544,8 @@ bs_BA:
awaiting_approval: "Vaš korisnički račun nije još uvijek odobren od strane administratora. Dobiti ćete email kada bude zvanično aktiviran." awaiting_approval: "Vaš korisnički račun nije još uvijek odobren od strane administratora. Dobiti ćete email kada bude zvanično aktiviran."
requires_invite: "Žalimo, pristup ka forumu imaju samo članovi koji su primili pozivnicu." requires_invite: "Žalimo, pristup ka forumu imaju samo članovi koji su primili pozivnicu."
not_activated: "Još uvijek se ne možete ulogovati. Prethodno smo vam poslali email za aktivaciju korisničkog računa na email <b>%{sentTo}</b>. Molimo da tamo pratite instrukcije za aktivaciju vašeg računa." not_activated: "Još uvijek se ne možete ulogovati. Prethodno smo vam poslali email za aktivaciju korisničkog računa na email <b>%{sentTo}</b>. Molimo da tamo pratite instrukcije za aktivaciju vašeg računa."
not_allowed_from_ip_address: "Nije moguće se ulogovati sa te IP adrese."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se logirati kao admin sa te IP adrese." admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se logirati kao admin sa te IP adrese."
resend_activation_email: "Kliknite ovdje kako bi poslali ponovo email za aktivaciju korisničkog računa." resend_activation_email: "Kliknite ovdje kako bi poslali ponovo email za aktivaciju korisničkog računa."
omniauth_disallow_totp: "Vaš račun ima aktiviran two factor authentication (dvofaktorsku ovjeru autentičnosti). Molimo da se ulogujete korištenjem šifre (password)."
resend_title: "Pošalji ponovo email aktivacije" resend_title: "Pošalji ponovo email aktivacije"
change_email: "Promijeni email adresu" change_email: "Promijeni email adresu"
provide_new_email: "Unesite novu adresu i mi ćemo vam ponovo poslati email potvrde" provide_new_email: "Unesite novu adresu i mi ćemo vam ponovo poslati email potvrde"
@ -1633,8 +1610,6 @@ bs_BA:
enter: "Naprijed" enter: "Naprijed"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Obrađuje... loading: Obrađuje...
category_row:
topic_count: "%{count} tema u ovoj kategoriji"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Označava... default_header_text: Označava...
no_content: Nije pronađen traženi pojam no_content: Nije pronađen traženi pojam
@ -1649,7 +1624,6 @@ bs_BA:
one: "Označi bar %{count} predmet." one: "Označi bar %{count} predmet."
few: "Označi bar %{count} predmeta." few: "Označi bar %{count} predmeta."
other: "Označi bar %{count} predmeta." other: "Označi bar %{count} predmeta."
invalid_selection_length: "Označeno mora biti najmanje %{count} karaktera dugo."
date_time_picker: date_time_picker:
from: Od from: Od
to: Ka to: Ka
@ -1696,7 +1670,6 @@ bs_BA:
similar_topics: "Tvoja tema je slična..." similar_topics: "Tvoja tema je slična..."
drafts_offline: "skicirano lokalno" drafts_offline: "skicirano lokalno"
edit_conflict: "uredi sukob" edit_conflict: "uredi sukob"
group_mentioned_limit: "<b>Pažnja!</b> Spomenuli ste <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, međutim ova grupa ima više članova nego što je administrator postavio granicu na spominjanje od maximalno %{max} korisnika. Stoga neće niko biti obavješten."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Spominjući %{group}, obavijestiti će te %{count} korisnika da li ste sigurni?" one: "Spominjući %{group}, obavijestiti će te %{count} korisnika da li ste sigurni?"
few: "Spominjući %{group}, obavijestiti će te <a href='%{group_link}'>%{count} korisnika</a> da li ste sigurni?" few: "Spominjući %{group}, obavijestiti će te <a href='%{group_link}'>%{count} korisnika</a> da li ste sigurni?"
@ -1714,7 +1687,6 @@ bs_BA:
post_length: "Odgovor mora biti najmanje %{min} karaktera" post_length: "Odgovor mora biti najmanje %{min} karaktera"
try_like: "Dail ste pokušali%{heart}dugme?" try_like: "Dail ste pokušali%{heart}dugme?"
category_missing: "Morate odabrati kategoriju" category_missing: "Morate odabrati kategoriju"
tags_missing: "Morate odabrati najmanje %{count} oznaka"
topic_template_not_modified: "Molimo da dodate detalje i specifikacije za vašu temu tako što ćete izmijeniti template teme." topic_template_not_modified: "Molimo da dodate detalje i specifikacije za vašu temu tako što ćete izmijeniti template teme."
save_edit: "Sačuvaj izmjene" save_edit: "Sačuvaj izmjene"
overwrite_edit: "Overwrite Edit" overwrite_edit: "Overwrite Edit"
@ -1915,7 +1887,6 @@ bs_BA:
full_page_title: "pretraži teme ili objave" full_page_title: "pretraži teme ili objave"
no_results: "Nema rezultata." no_results: "Nema rezultata."
no_more_results: "Nema rezultata pretrage." no_more_results: "Nema rezultata pretrage."
searching: "Potražujem..."
post_format: "#%{post_number} od %{username}" post_format: "#%{post_number} od %{username}"
results_page: "Pretraži za termin '%{term}'" results_page: "Pretraži za termin '%{term}'"
more_results: "Postoji više rezultata pretrage. Molimo suzite kriterij pretrage." more_results: "Postoji više rezultata pretrage. Molimo suzite kriterij pretrage."
@ -1924,7 +1895,6 @@ bs_BA:
or_search_google: "Ili umjesto toga probaj pretražiti pomoću Google-a:" or_search_google: "Ili umjesto toga probaj pretražiti pomoću Google-a:"
search_google: "Probaj umjesto toga pretražiti pomoću Google-a:" search_google: "Probaj umjesto toga pretražiti pomoću Google-a:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Pretraži ovaj sajt"
context: context:
user: "Traži postove od @%{username}" user: "Traži postove od @%{username}"
category: "Traži #%{category} kategoriju" category: "Traži #%{category} kategoriju"
@ -2017,7 +1987,6 @@ bs_BA:
category: "Nema tema u %{category}." category: "Nema tema u %{category}."
top: "Nema top tema." top: "Nema top tema."
educate: educate:
new: '<p>Ovdje se pojavljuju vaše nove teme.</p><p>Načelno, teme se smatraju novim i pokazivati će<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nova</span> indikator u slučaju da su objavljena u zadnja 2 dana.</p><p>Posjetite svoje <a href="%{userPrefsUrl}">postavke</a> ukoliko želite da tu opciju izmijenite.</p>'
unread: '<p>Vaše nepročitane teme se ovdje pojavljuju.</p><p>Načelno, teme su smatrane nepročitanim i prikazivat će brojač nepročitanih poruka<span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ukoliko ste:</p><ul><li>Kreirali temu</li><li>Odgovorili na temu</li><li>Čitali temu duže od 4 minuta</li></ul><p>Ili ako ste explicitno označili temu za Praćenje ili Posmatrane preko kontrole obavještenja na dnu svake od tema.</p><p>Posjetite vaše <a href="%{userPrefsUrl}">postavke</a> ukoliko želite da to izmijenite.</p>' unread: '<p>Vaše nepročitane teme se ovdje pojavljuju.</p><p>Načelno, teme su smatrane nepročitanim i prikazivat će brojač nepročitanih poruka<span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ukoliko ste:</p><ul><li>Kreirali temu</li><li>Odgovorili na temu</li><li>Čitali temu duže od 4 minuta</li></ul><p>Ili ako ste explicitno označili temu za Praćenje ili Posmatrane preko kontrole obavještenja na dnu svake od tema.</p><p>Posjetite vaše <a href="%{userPrefsUrl}">postavke</a> ukoliko želite da to izmijenite.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Nema više aktuelnih tema." latest: "Nema više aktuelnih tema."
@ -2264,7 +2233,6 @@ bs_BA:
feature_topic: feature_topic:
title: "Istakni ovu temu." title: "Istakni ovu temu."
pin: "Neka se ova tema pojavi na vrhu kategorije %{categoryLink} do" pin: "Neka se ova tema pojavi na vrhu kategorije %{categoryLink} do"
confirm_pin: "Već imate %{count} zakvačenih tema. Previše zakvačenih tema mogu biti teret za nove i anonimne korisnike. Da li ste sigurni da želite zakvačiti još jednu temu u ovoj kategoriji?"
unpin: "Uklonite ovu temu s vrha kategorije %{categoryLink}." unpin: "Uklonite ovu temu s vrha kategorije %{categoryLink}."
unpin_until: "Uklonite ovu temu s vrha %{categoryLink} kategorije ili pričekajte <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Uklonite ovu temu s vrha %{categoryLink} kategorije ili pričekajte <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Korisnici mogu otkvačiti temu pojedinačno za sebe." pin_note: "Korisnici mogu otkvačiti temu pojedinačno za sebe."
@ -2275,7 +2243,6 @@ bs_BA:
few: "Teme trenutno zakvačene u %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" few: "Teme trenutno zakvačene u %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Tema trenutno zakačenih u %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Tema trenutno zakačenih u %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Postavi ovu temu da se prikazuje na vrhu svih lista tema sve do" pin_globally: "Postavi ovu temu da se prikazuje na vrhu svih lista tema sve do"
confirm_pin_globally: "Već imate %{count} globalno okačene teme. Previše okačenih tema mogu biti teret za nove i anonimne korisnike. Da li ste sigurni da želite okačiti još jednu temu globalno?"
unpin_globally: "Uklonite ovu temu sa vrha svih lista tema." unpin_globally: "Uklonite ovu temu sa vrha svih lista tema."
unpin_globally_until: "Odklonite ovu temu sa vrha svih lista tema ili sačekajte do <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Odklonite ovu temu sa vrha svih lista tema ili sačekajte do <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Korisnici mogu sami individualno za sebe ukloniti okačku sa teme." global_pin_note: "Korisnici mogu sami individualno za sebe ukloniti okačku sa teme."
@ -2461,7 +2428,6 @@ bs_BA:
upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again." upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
file_too_large: "Nažalost, ta datoteka je prevelika (maksimalna veličina je %{max_size_kb}kb). Zašto ne biste prenijeli vašu veliku datoteku na uslugu dijeljenja u oblaku, a zatim zalijepili vezu?" file_too_large: "Nažalost, ta datoteka je prevelika (maksimalna veličina je %{max_size_kb}kb). Zašto ne biste prenijeli vašu veliku datoteku na uslugu dijeljenja u oblaku, a zatim zalijepili vezu?"
too_many_uploads: "Sorry, you can only upload one file at a time." too_many_uploads: "Sorry, you can only upload one file at a time."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Nažalost, možete postaviti samo datoteke %{max} odjednom."
upload_not_authorized: "Nažalost, fajl koji pokušavate da učitate nije dozvoljen za učitavanje (dozvoljene ekstenzije su: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Nažalost, fajl koji pokušavate da učitate nije dozvoljen za učitavanje (dozvoljene ekstenzije su: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload images." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload images."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload attachments." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload attachments."
@ -2720,7 +2686,6 @@ bs_BA:
flagging: flagging:
title: "Zašto prijavljujete ovaj post?" title: "Zašto prijavljujete ovaj post?"
action: "Prijavi objavu" action: "Prijavi objavu"
take_action: "Poduzmi Akciju"
notify_action: "Privatna Poruka" notify_action: "Privatna Poruka"
official_warning: "Oficonalno upozorenje" official_warning: "Oficonalno upozorenje"
delete_spammer: "Obriši Spamera" delete_spammer: "Obriši Spamera"
@ -2795,7 +2760,6 @@ bs_BA:
title: "Ova tema je lična poruka" title: "Ova tema je lična poruka"
help: "Ova tema je lična poruka" help: "Ova tema je lična poruka"
posts: "Odgovori" posts: "Odgovori"
posts_long: "postoji %{number} odgovora u ovoj temi"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
This topic has {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select, This topic has {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio} low {with a high like to post ratio}
@ -2819,7 +2783,6 @@ bs_BA:
one: "sviđanje" one: "sviđanje"
few: "sviđanja" few: "sviđanja"
other: "sviđanja" other: "sviđanja"
likes_long: "postoji %{number} lajkova u ovoj temi"
users: "Korisnici" users: "Korisnici"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "korisnik" one: "korisnik"
@ -3135,8 +3098,6 @@ bs_BA:
delete: "Delete" delete: "Delete"
confirm_delete: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu grupu oznaka?" confirm_delete: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu grupu oznaka?"
everyone_can_use: "Oznake mogu koristiti svi" everyone_can_use: "Oznake mogu koristiti svi"
usable_only_by_staff: "Oznake su vidljive svima, ali samo osoblje ih može koristiti"
visible_only_to_staff: "Oznake su vidljive samo osoblju"
topics: topics:
none: none:
unread: "Nemate više nepročitanih tema." unread: "Nemate više nepročitanih tema."
@ -3896,7 +3857,6 @@ bs_BA:
post_edit: "promjena posta" post_edit: "promjena posta"
post_unlocked: "post odključan" post_unlocked: "post odključan"
check_personal_message: "provjerite osobnu poruku" check_personal_message: "provjerite osobnu poruku"
disabled_second_factor: "onemogućite autentifikaciju dva faktora"
topic_published: "objavljena tema" topic_published: "objavljena tema"
post_approved: "post odobren" post_approved: "post odobren"
post_rejected: "post odbijen" post_rejected: "post odbijen"
@ -4111,7 +4071,6 @@ bs_BA:
private_topics_count: Private Topics private_topics_count: Private Topics
posts_read_count: Posts Read posts_read_count: Posts Read
post_count: Posts Created post_count: Posts Created
second_factor_enabled: Autentifikacija dva faktora je omogućena
topics_entered: Topics Viewed topics_entered: Topics Viewed
flags_given_count: Date prijave flags_given_count: Date prijave
flags_received_count: Dobijene prijave flags_received_count: Dobijene prijave

View file

@ -157,7 +157,6 @@ ca:
topic_admin_menu: "accions del tema" topic_admin_menu: "accions del tema"
wizard_required: "Us donem la benvinguda al vostre nou Discourse! Comencem amb <a href='%{url}' data-auto-route='true'>l'assistent de configuració</a> ✨" wizard_required: "Us donem la benvinguda al vostre nou Discourse! Comencem amb <a href='%{url}' data-auto-route='true'>l'assistent de configuració</a> ✨"
emails_are_disabled: "Tots els correus sortints han estat globalment inhabilitats per un administrador. No s'enviarà cap notificació de cap mena per correu electrònic." emails_are_disabled: "Tots els correus sortints han estat globalment inhabilitats per un administrador. No s'enviarà cap notificació de cap mena per correu electrònic."
bootstrap_mode_enabled: "Per a facilitar el llançament del vostre lloc web nou, esteu en mode d'arrencada. Tots els usuaris nous tindran el nivell de confiança 1 i tindran activitats els correus de resum diari. Això es desactivarà automàticament quan s'hi hagin unit %{min_users} usuaris."
bootstrap_mode_disabled: "El mode d'arrencada serà desactivat d'aquí a 24 hores." bootstrap_mode_disabled: "El mode d'arrencada serà desactivat d'aquí a 24 hores."
themes: themes:
default_description: "Per defecte" default_description: "Per defecte"
@ -736,7 +735,6 @@ ca:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} tema nou el mes passat." one: "%{count} tema nou el mes passat."
other: "%{count} temes nous el mes passat. " other: "%{count} temes nous el mes passat. "
n_more: "Categories (%{count} més) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Explora adreça IP title: Explora adreça IP
hostname: Nom d'amfitrió hostname: Nom d'amfitrió
@ -844,7 +842,6 @@ ca:
suspended_notice: "Aquest usuari és suspès fins a %{date}." suspended_notice: "Aquest usuari és suspès fins a %{date}."
suspended_permanently: "Aquest usuari és suspès." suspended_permanently: "Aquest usuari és suspès."
suspended_reason: "Motiu:" suspended_reason: "Motiu:"
github_profile: "GitHub"
email_activity_summary: "Resum d'activitat" email_activity_summary: "Resum d'activitat"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Mode de llista de correu" label: "Mode de llista de correu"
@ -934,24 +931,18 @@ ca:
choose_new: "Trieu una contrasenya nova" choose_new: "Trieu una contrasenya nova"
choose: "Trieu una contrasenya" choose: "Trieu una contrasenya"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Codis de còpia de seguretat de dos factors"
regenerate: "Regenera" regenerate: "Regenera"
disable: "Desactiva" disable: "Desactiva"
enable: "Activa" enable: "Activa"
enable_long: "Activa els codis de còpia de seguretat" enable_long: "Activa els codis de còpia de seguretat"
manage: "Gestiona els codis de còpia de seguretat. Us resten <strong>%{count}</strong> codis de còpia de seguretat. "
copy_to_clipboard: "Copia al porta-retalls" copy_to_clipboard: "Copia al porta-retalls"
copy_to_clipboard_error: "Error copiant dades al porta-retalls" copy_to_clipboard_error: "Error copiant dades al porta-retalls"
copied_to_clipboard: "Copiat al porta-retalls." copied_to_clipboard: "Copiat al porta-retalls."
remaining_codes: "Us resten <strong>%{count}</strong> codis de còpia de seguretat."
use: "Utilitza un codi de còpia de seguretat" use: "Utilitza un codi de còpia de seguretat"
enable_prerequisites: "Cal habilitar un segon factor primari abans de generar codis de còpia de seguretat."
codes: codes:
title: "Codis de còpia de seguretat generats" title: "Codis de còpia de seguretat generats"
description: "Cada un dels codis de còpia de seguretat es pot fer servir sols una vegada. Manteniu-los en algun lloc web segur però accessible. " description: "Cada un dels codis de còpia de seguretat es pot fer servir sols una vegada. Manteniu-los en algun lloc web segur però accessible. "
second_factor: second_factor:
title: "Autenticació de dos factors"
enable: "Gestiona l'autenticació de dos factors"
forgot_password: "Heu oblidat la contrasenya?" forgot_password: "Heu oblidat la contrasenya?"
confirm_password_description: "Confirmeu la contrasenya per a continuar" confirm_password_description: "Confirmeu la contrasenya per a continuar"
name: "Nom" name: "Nom"
@ -963,16 +954,10 @@ ca:
show_key_description: "Introduïu-lo manualment" show_key_description: "Introduïu-lo manualment"
short_description: | short_description: |
Protegiu el vostre compte amb codis de seguretat d'un sol ús. Protegiu el vostre compte amb codis de seguretat d'un sol ús.
extended_description: |
L'autenticació de dos factors afegeix seguretat addicional al vostre compte exigint un testimoni únic a més de la vostra contrasenya. Es poden generar testimonis en dispositius <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> i <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
oauth_enabled_warning: "Observeu que els inicis de sessió amb xarxes socials seran deshabilitats quan l'autenticació de dos factors s'hagi activat en el vostre compte. "
use: "Utilitza l'aplicació Authenticator" use: "Utilitza l'aplicació Authenticator"
enforced_notice: "Cal que activeu l'autenticació de dos factors abans d'accedir a aquest lloc web."
disable: "Desactiva" disable: "Desactiva"
save: "Desa" save: "Desa"
edit: "Edita" edit: "Edita"
edit_title: "Edita el factor segon"
edit_description: "Nom del factor segon"
totp: totp:
title: "Autenticadors basats en testimonis" title: "Autenticadors basats en testimonis"
default_name: "El meu autenticador" default_name: "El meu autenticador"
@ -1076,10 +1061,8 @@ ca:
title: "Contrasenya una altra vegada" title: "Contrasenya una altra vegada"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Dispositius utilitzats recentment" title: "Dispositius utilitzats recentment"
ip: "IP"
details: "Detalls" details: "Detalls"
log_out_all: "Tanca totes les sessions" log_out_all: "Tanca totes les sessions"
active: "actius ara"
not_you: "No sou vós?" not_you: "No sou vós?"
show_all: "Mostra'ls tots (%{count})" show_all: "Mostra'ls tots (%{count})"
show_few: "Mostra'n menys" show_few: "Mostra'n menys"
@ -1356,8 +1339,6 @@ ca:
disable: "Mostra publicacions suprimides" disable: "Mostra publicacions suprimides"
private_message_info: private_message_info:
title: "Missatge" title: "Missatge"
invite: "Convideu altres persones..."
edit: "Afegeix o elimina..."
leave_message: "Realment voleu deixar aquest missatge?" leave_message: "Realment voleu deixar aquest missatge?"
remove_allowed_user: "De debò voleu eliminar %{name} d'aquest missatge?" remove_allowed_user: "De debò voleu eliminar %{name} d'aquest missatge?"
remove_allowed_group: "De debò voleu eliminar %{name} d'aquest missatge?" remove_allowed_group: "De debò voleu eliminar %{name} d'aquest missatge?"
@ -1402,10 +1383,8 @@ ca:
title: "Inicia la sessió" title: "Inicia la sessió"
username: "Usuari" username: "Usuari"
password: "Contrasenya" password: "Contrasenya"
second_factor_title: "Autenticació de dos factors"
second_factor_description: "Introduïu el codi d'autenticació de la vostra aplicació:" second_factor_description: "Introduïu el codi d'autenticació de la vostra aplicació:"
second_factor_backup: "Inici de sessió amb codi de còpia de seguretat " second_factor_backup: "Inici de sessió amb codi de còpia de seguretat "
second_factor_backup_title: "Còpia de seguretat de dos factors"
second_factor_backup_description: "Introduïu un dels vostres codis de còpia de seguretat:" second_factor_backup_description: "Introduïu un dels vostres codis de còpia de seguretat:"
second_factor: "Inici de sessió amb laplicació Authenticator" second_factor: "Inici de sessió amb laplicació Authenticator"
security_key_description: "Quan tingueu preparada la vostra clau de seguretat física, premeu el botó Autentica amb clau de seguretat." security_key_description: "Quan tingueu preparada la vostra clau de seguretat física, premeu el botó Autentica amb clau de seguretat."
@ -1429,10 +1408,8 @@ ca:
awaiting_approval: "El vostre compte encara no ha estat aprovat per l'equip responsable. Us enviarem un correu quan sigui aprovat." awaiting_approval: "El vostre compte encara no ha estat aprovat per l'equip responsable. Us enviarem un correu quan sigui aprovat."
requires_invite: "L'accés a aquest fòrum es fa sols amb invitació." requires_invite: "L'accés a aquest fòrum es fa sols amb invitació."
not_activated: "Encara no podeu iniciar sessió. Abans us hem enviat un correu d'activació a <b>%{sentTo}</b>. Seguiu les instruccions del correu per a activar el compte." not_activated: "Encara no podeu iniciar sessió. Abans us hem enviat un correu d'activació a <b>%{sentTo}</b>. Seguiu les instruccions del correu per a activar el compte."
not_allowed_from_ip_address: "No podeu iniciar la sessió des d'aquesta adreça IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "No podeu iniciar la sessió com a administrador des d'aquesta adreça IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "No podeu iniciar la sessió com a administrador des d'aquesta adreça IP."
resend_activation_email: "Feu clic aquí per a enviar de nou el correu d'activació." resend_activation_email: "Feu clic aquí per a enviar de nou el correu d'activació."
omniauth_disallow_totp: "El vostre compte té habilitada l'autenticació de dos factors. Inicieu sessió amb la contrasenya."
resend_title: "Reenvia el correu d'activació" resend_title: "Reenvia el correu d'activació"
change_email: "Canvi d'adreça de correu" change_email: "Canvi d'adreça de correu"
provide_new_email: "Proporcioneu una adreça nova i us reenviarem el correu de confirmació." provide_new_email: "Proporcioneu una adreça nova i us reenviarem el correu de confirmació."
@ -1498,8 +1475,6 @@ ca:
enter: "Retorn" enter: "Retorn"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Carregant... loading: Carregant...
category_row:
topic_count: "%{count}temes en aquesta categoria"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Selecciona... default_header_text: Selecciona...
no_content: No s'han trobat coincidències no_content: No s'han trobat coincidències
@ -1558,7 +1533,6 @@ ca:
similar_topics: "El tema és semblant a..." similar_topics: "El tema és semblant a..."
drafts_offline: "esborranys fora de línia" drafts_offline: "esborranys fora de línia"
edit_conflict: "edita el conflicte" edit_conflict: "edita el conflicte"
group_mentioned_limit: "<b>Atenció!</b> Heu mencionat <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, però aquest grup té més membres que el límit de mencions configurat per l'administrador: %{max} usuaris. No serà notificat ningú. "
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Si mencioneu %{group}, ho notificareu a <a href='%{group_link}'>%{count}persona</a>. Esteu segur?" one: "Si mencioneu %{group}, ho notificareu a <a href='%{group_link}'>%{count}persona</a>. Esteu segur?"
other: "Si mencioneu %{group}, ho notificareu a <a href='%{group_link}'>%{count} persones</a>. Esteu segur?" other: "Si mencioneu %{group}, ho notificareu a <a href='%{group_link}'>%{count} persones</a>. Esteu segur?"
@ -1575,7 +1549,6 @@ ca:
post_length: "La publicació ha de tenir un mínim de %{min} caràcters" post_length: "La publicació ha de tenir un mínim de %{min} caràcters"
try_like: "Heu provat el botó %{heart}?" try_like: "Heu provat el botó %{heart}?"
category_missing: "Heu de triar una categoria" category_missing: "Heu de triar una categoria"
tags_missing: "Cal triar almenys %{count} etiquetes."
topic_template_not_modified: "Afegiu detalls i especificacions al tema editant la plantilla." topic_template_not_modified: "Afegiu detalls i especificacions al tema editant la plantilla."
save_edit: "Desa l'edició" save_edit: "Desa l'edició"
overwrite_edit: "Sobreescriu l'edició" overwrite_edit: "Sobreescriu l'edició"
@ -1772,7 +1745,6 @@ ca:
full_page_title: "cerca temes o publicacions" full_page_title: "cerca temes o publicacions"
no_results: "No hi ha resultats." no_results: "No hi ha resultats."
no_more_results: "No s'han trobat més resultats." no_more_results: "No s'han trobat més resultats."
searching: "Cercant..."
post_format: "#%{post_number} per %{username}" post_format: "#%{post_number} per %{username}"
results_page: "Resultats de la cerca per a '%{term}'" results_page: "Resultats de la cerca per a '%{term}'"
more_results: "No hi ha més resultats. Restringiu els criteris de cerca." more_results: "No hi ha més resultats. Restringiu els criteris de cerca."
@ -1781,7 +1753,6 @@ ca:
or_search_google: "O proveu de cercar amb Google:" or_search_google: "O proveu de cercar amb Google:"
search_google: "Prova de cercar amb Google:" search_google: "Prova de cercar amb Google:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Cerca en aquest lloc web"
context: context:
user: "Cerca publicacions de @%{username}" user: "Cerca publicacions de @%{username}"
category: "Cerca en la categoria #%{category} " category: "Cerca en la categoria #%{category} "
@ -1873,7 +1844,6 @@ ca:
category: "No hi ha temes de %{category}." category: "No hi ha temes de %{category}."
top: "No hi ha temes principals." top: "No hi ha temes principals."
educate: educate:
new: '<p>Els vostres temes nous són aquí.</p><p>Per defecte, els temes es consideren nous i mostraran una <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nova</span> indicació si han estat creats durant els passats 2 dies.</p><p>Aneu a les vostres <a href="%{userPrefsUrl}">preferències</a> per a canviar-ho.</p>'
unread: '<p>Els vostres temes nous són aquí.</p><p>Per defecte, els temes es consideren sense llegir i mostraran recomptes de no llegits <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> si:</p><ul><li>heu creat el tema</li><li>heu respost al tema</li><li>heu llegit el tema durant més de 4 minuts</li></ul><p>o si heu marcat explícitament el tema com a vigilat amb el control de notificació a baix de cada tema.</p><p>Visiteu les vostres <a href="%{userPrefsUrl}">preferències</a> per a canviar-ho.</p>' unread: '<p>Els vostres temes nous són aquí.</p><p>Per defecte, els temes es consideren sense llegir i mostraran recomptes de no llegits <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> si:</p><ul><li>heu creat el tema</li><li>heu respost al tema</li><li>heu llegit el tema durant més de 4 minuts</li></ul><p>o si heu marcat explícitament el tema com a vigilat amb el control de notificació a baix de cada tema.</p><p>Visiteu les vostres <a href="%{userPrefsUrl}">preferències</a> per a canviar-ho.</p>'
bottom: bottom:
latest: "No hi ha més temes recents." latest: "No hi ha més temes recents."
@ -2113,7 +2083,6 @@ ca:
feature_topic: feature_topic:
title: "Destaca aquest tema" title: "Destaca aquest tema"
pin: "Fes que aquest tema aparegui al principi de la categoria %{categoryLink} fins a" pin: "Fes que aquest tema aparegui al principi de la categoria %{categoryLink} fins a"
confirm_pin: "Ja teniu %{count} temes afixats. Massa temes afixats poden ser pesats per a usuaris nous o anònims. Esteu segur que voleu afixar un altre tema en aquesta categoria?"
unpin: "Elimina aquest tema del principi de la categoria %{categoryLink}." unpin: "Elimina aquest tema del principi de la categoria %{categoryLink}."
unpin_until: "Elimina aquest tema del principi de la categoria %{categoryLink} o espera fins a <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Elimina aquest tema del principi de la categoria %{categoryLink} o espera fins a <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Els mateixos usuaris poden desafixar el tema individualment." pin_note: "Els mateixos usuaris poden desafixar el tema individualment."
@ -2123,7 +2092,6 @@ ca:
one: "Temes clavats a hores d'ara%{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Temes clavats a hores d'ara%{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Temes clavats a hores d'ara%{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Temes clavats a hores d'ara%{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Fes que aquest tema aparegui al començament de tots els temes fins a" pin_globally: "Fes que aquest tema aparegui al començament de tots els temes fins a"
confirm_pin_globally: "Ja heu arribat a %{count} temes afixats globalment. Massa temes afixats poden ser pesats per als usuaris nous o anònims. Esteu segur que voleu afixar un altre tema globalment?"
unpin_globally: "Elimina aquest tema del començament de totes les llistes de temes." unpin_globally: "Elimina aquest tema del començament de totes les llistes de temes."
unpin_globally_until: "Elimina aquest tema del començament de totes les llistes fins a <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Elimina aquest tema del començament de totes les llistes fins a <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Els mateixos usuaris poden desafixar el tema individualment." global_pin_note: "Els mateixos usuaris poden desafixar el tema individualment."
@ -2295,7 +2263,6 @@ ca:
upload: "Ho sentim. S'ha produït un error en carregar aquest fitxer. Torneu-ho a provar." upload: "Ho sentim. S'ha produït un error en carregar aquest fitxer. Torneu-ho a provar."
file_too_large: "Ho sentim, el fitxer és massa gros (mida màxima %{max_size_kb} kb). Per què no pugeu el fitxer a un servei en el núvol i llavors enganxeu l'enllaç?" file_too_large: "Ho sentim, el fitxer és massa gros (mida màxima %{max_size_kb} kb). Per què no pugeu el fitxer a un servei en el núvol i llavors enganxeu l'enllaç?"
too_many_uploads: "Només podeu pujar un fitxer cada vegada." too_many_uploads: "Només podeu pujar un fitxer cada vegada."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Ho sentim, només podeu pujar %{max} fitxers de cop."
upload_not_authorized: "El fitxer que proveu de pujar no està autoritzat (les extensions autoritzades són: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "El fitxer que proveu de pujar no està autoritzat (les extensions autoritzades són: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Els usuaris nous no poden pujar imatges." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Els usuaris nous no poden pujar imatges."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Els usuaris nous no poden adjuntar fitxers." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Els usuaris nous no poden adjuntar fitxers."
@ -2548,7 +2515,6 @@ ca:
flagging: flagging:
title: "Gràcies per ajudar a mantenir endreçada la comunitat!" title: "Gràcies per ajudar a mantenir endreçada la comunitat!"
action: "Marca la publicació amb bandera " action: "Marca la publicació amb bandera "
take_action: "Actua"
notify_action: "Missatge" notify_action: "Missatge"
official_warning: "Avís oficial" official_warning: "Avís oficial"
delete_spammer: "Suprimeix generador de brossa" delete_spammer: "Suprimeix generador de brossa"
@ -2619,7 +2585,6 @@ ca:
title: "Aquest tema és un missatge personal" title: "Aquest tema és un missatge personal"
help: "Aquest tema és un missatge personal" help: "Aquest tema és un missatge personal"
posts: "Publicacions" posts: "Publicacions"
posts_long: "hi ha %{number} publicacions a aquest tema"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Aquest tema té {count, plural, one {1 resposta} other {# respostes}} {ratio, select, Aquest tema té {count, plural, one {1 resposta} other {# respostes}} {ratio, select,
low {amb una proporció alta de 'm'agrada' per publicació} low {amb una proporció alta de 'm'agrada' per publicació}
@ -2640,7 +2605,6 @@ ca:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "'M'agrada'" one: "'M'agrada'"
other: "'M'agrada'" other: "'M'agrada'"
likes_long: "aquest tema ha agradat %{number} vegades"
users: "Usuaris" users: "Usuaris"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "usuari" one: "usuari"
@ -2721,7 +2685,6 @@ ca:
this_week: "Setmana" this_week: "Setmana"
today: "Avui" today: "Avui"
other_periods: "Vegeu a dalt:" other_periods: "Vegeu a dalt:"
browser_update: 'Malauradament, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">el vostre navegador és massa antic per a treballar amb aquest lloc web</a>. <a href="https://browsehappy.com">Actualitzeu el navegador</a> per a veure contingut més ric, iniciar sessió i respondre.'
permission_types: permission_types:
full: "Crea / Respon / Mira" full: "Crea / Respon / Mira"
create_post: "Respon / Mira" create_post: "Respon / Mira"
@ -2899,8 +2862,6 @@ ca:
delete: "Suprimeix" delete: "Suprimeix"
confirm_delete: "Esteu segur que voleu suprimir aquest grup d'etiquetes?" confirm_delete: "Esteu segur que voleu suprimir aquest grup d'etiquetes?"
everyone_can_use: "Etiquetes que poden ser utilitzades per tothom" everyone_can_use: "Etiquetes que poden ser utilitzades per tothom"
usable_only_by_staff: "Les etiquetes són visibles per a tothom, però sols l'equip responsable pot fer-les servir."
visible_only_to_staff: "Les etiquetes són visibles sols per a l'equip responsable"
topics: topics:
none: none:
unread: "No teniu temes no llegits." unread: "No teniu temes no llegits."
@ -3662,7 +3623,6 @@ ca:
post_edit: "edició de publicació" post_edit: "edició de publicació"
post_unlocked: "publicació desblocada" post_unlocked: "publicació desblocada"
check_personal_message: "revisa missatge personal" check_personal_message: "revisa missatge personal"
disabled_second_factor: "desactiva autenticació de dos factors"
topic_published: "tema publicat" topic_published: "tema publicat"
post_approved: "publicació aprovada" post_approved: "publicació aprovada"
post_rejected: "publicació rebutjada" post_rejected: "publicació rebutjada"
@ -3876,7 +3836,6 @@ ca:
private_topics_count: Temes privats private_topics_count: Temes privats
posts_read_count: Publicacions llegides posts_read_count: Publicacions llegides
post_count: Publicacions creades post_count: Publicacions creades
second_factor_enabled: Autenticació de dos factors activada
topics_entered: Temes vists topics_entered: Temes vists
flags_given_count: Banderes donades flags_given_count: Banderes donades
flags_received_count: Banderes rebudes flags_received_count: Banderes rebudes

View file

@ -182,7 +182,6 @@ cs:
disabled: "odstranil(a) tento banner %{when}. Už se nebude zobrazovat na každé stránce nahoře." disabled: "odstranil(a) tento banner %{when}. Už se nebude zobrazovat na každé stránce nahoře."
wizard_required: "Vítejte ve vašem novém Discourse! Začněte s <a href='%{url}' data-auto-route='true'>nastavením pomocí průvodce</a> ✨" wizard_required: "Vítejte ve vašem novém Discourse! Začněte s <a href='%{url}' data-auto-route='true'>nastavením pomocí průvodce</a> ✨"
emails_are_disabled: "Všechny odchozí emaily byly administrátorem vypnuty. Žádné odchozí emaily nebudou odeslány." emails_are_disabled: "Všechny odchozí emaily byly administrátorem vypnuty. Žádné odchozí emaily nebudou odeslány."
bootstrap_mode_enabled: "Aby se váš web jednodušeji rozjel, nachází se v režimu bootstrap. Všichni noví uživatelé začínají s důveryhodností 1 a mají povolené denní odesílání souhrnných emailů. Tento režim se automaticky vypne, jakmile se zaregistruje alespoň %{min_users} uživatelů."
bootstrap_mode_disabled: "Režim bootstrap bude deaktivován v následujících 24 hodinách." bootstrap_mode_disabled: "Režim bootstrap bude deaktivován v následujících 24 hodinách."
themes: themes:
default_description: "Výchozí" default_description: "Výchozí"
@ -593,7 +592,6 @@ cs:
few: "%{count} témata" few: "%{count} témata"
many: "%{count} témat" many: "%{count} témat"
other: "%{count} témat" other: "%{count} témat"
n_more: "Kategorie (a další %{count})..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Vyhledávání podle IP adresy title: Vyhledávání podle IP adresy
hostname: Hostname hostname: Hostname
@ -676,7 +674,6 @@ cs:
suspended_notice: "Uživatel je suspendován do %{date}." suspended_notice: "Uživatel je suspendován do %{date}."
suspended_permanently: "Tento uživatel je suspendován." suspended_permanently: "Tento uživatel je suspendován."
suspended_reason: "Důvod: " suspended_reason: "Důvod: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Souhrn aktivit" email_activity_summary: "Souhrn aktivit"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Režim elektronická pošta" label: "Režim elektronická pošta"
@ -762,7 +759,6 @@ cs:
choose_new: "Zvolte si nové heslo" choose_new: "Zvolte si nové heslo"
choose: "Vyber si heslo" choose: "Vyber si heslo"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Kódy dvoufaktorové autentizace"
regenerate: "Vytvořit znovu" regenerate: "Vytvořit znovu"
disable: "Vypnout" disable: "Vypnout"
enable: "Zapnout" enable: "Zapnout"
@ -770,21 +766,16 @@ cs:
copy_to_clipboard: "Kopírovat do schránky" copy_to_clipboard: "Kopírovat do schránky"
copy_to_clipboard_error: "Chyba při kopírování dat do schránky" copy_to_clipboard_error: "Chyba při kopírování dat do schránky"
copied_to_clipboard: "Zkopírováno do schránky" copied_to_clipboard: "Zkopírováno do schránky"
remaining_codes: "Zbývá vám <strong>%{count}</strong> záložní kód."
codes: codes:
title: "Záložní kódy vytvořeny" title: "Záložní kódy vytvořeny"
description: "Každý z těchto kódů může být použit jen jednou. Uložte si je někde v bezpečí, ale dostupné." description: "Každý z těchto kódů může být použit jen jednou. Uložte si je někde v bezpečí, ale dostupné."
second_factor: second_factor:
title: "Dvoufázové přihlašování"
confirm_password_description: "Prosíme před dalším krokem potvrďte své heslo" confirm_password_description: "Prosíme před dalším krokem potvrďte své heslo"
name: "Jméno" name: "Jméno"
label: "Kód" label: "Kód"
rate_limit: "Prosím počkejete před tím, než vyskoušíte další ověřovací kód." rate_limit: "Prosím počkejete před tím, než vyskoušíte další ověřovací kód."
disable_description: "Zadejte prosím ověřovací kód z vaší aplikace" disable_description: "Zadejte prosím ověřovací kód z vaší aplikace"
show_key_description: "Vložit ručně" show_key_description: "Vložit ručně"
extended_description: |
Dvoufaktorová autentizace přidává další bezpečnostní vrstvu k vašemu účtu, protože vedle hesla vyžaduje ještě i zadání jednorázového kódu, vytvořeného na zařízeních <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> nebo <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
oauth_enabled_warning: "Upozorňujeme, že možnost přihlásit se pomocí účtu ze sociální sítě bude vypnuta, jakmila bude na vašem účtu povolena dvoufaktorová autentizace."
disable: "Vypnout" disable: "Vypnout"
save: "Uložit" save: "Uložit"
edit: "Upravit" edit: "Upravit"
@ -865,10 +856,8 @@ cs:
title: "Heslo znovu" title: "Heslo znovu"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Nedávno použitá zařízení" title: "Nedávno použitá zařízení"
ip: "IP"
details: "Podrobnosti" details: "Podrobnosti"
log_out_all: "Odhlásit všechny" log_out_all: "Odhlásit všechny"
active: "právě aktivní"
not_you: "Nejste to vy?" not_you: "Nejste to vy?"
show_all: "Ukázat vše (%{count})" show_all: "Ukázat vše (%{count})"
show_few: "Ukázat méně" show_few: "Ukázat méně"
@ -1141,8 +1130,6 @@ cs:
disable: "Zobrazit smazané příspěvky" disable: "Zobrazit smazané příspěvky"
private_message_info: private_message_info:
title: "Zpráva" title: "Zpráva"
invite: "Pozvat další..."
edit: "Přidat nebo odebrat..."
leave_message: "Opravdu chcete opustit tuto zprávu?" leave_message: "Opravdu chcete opustit tuto zprávu?"
remove_allowed_user: "Určitě chcete odstranit %{name} z této zprávy?" remove_allowed_user: "Určitě chcete odstranit %{name} z této zprávy?"
remove_allowed_group: "Opravdu chcete odstranit %{name} z této zprávy?" remove_allowed_group: "Opravdu chcete odstranit %{name} z této zprávy?"
@ -1182,9 +1169,7 @@ cs:
title: "Přihlásit se" title: "Přihlásit se"
username: "Uživatel" username: "Uživatel"
password: "Heslo" password: "Heslo"
second_factor_title: "Dvoufázové přihlašování"
second_factor_description: "Prosím zadejte autentikační kód z vaší aplikace:" second_factor_description: "Prosím zadejte autentikační kód z vaší aplikace:"
second_factor_backup_title: "Dvoufaktorová autentizace"
second_factor_backup_description: "Prosíme zadejte jeden ze svých záložních kódů:" second_factor_backup_description: "Prosíme zadejte jeden ze svých záložních kódů:"
email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno" email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno"
caps_lock_warning: "zapnutý Caps Lock" caps_lock_warning: "zapnutý Caps Lock"
@ -1200,10 +1185,8 @@ cs:
awaiting_approval: "Váš účet zatím nebyl schválen členem redakce. Až se tak stane, budeme vás informovat emailem." awaiting_approval: "Váš účet zatím nebyl schválen členem redakce. Až se tak stane, budeme vás informovat emailem."
requires_invite: "Promiňte, toto fórum je pouze pro zvané." requires_invite: "Promiňte, toto fórum je pouze pro zvané."
not_activated: "Ještě se nemůžete přihlásit. Zaslali jsme vám aktivační email v <b>%{sentTo}</b>. Prosím následujte instrukce v tomto emailu, abychom mohli váš účet aktivovat." not_activated: "Ještě se nemůžete přihlásit. Zaslali jsme vám aktivační email v <b>%{sentTo}</b>. Prosím následujte instrukce v tomto emailu, abychom mohli váš účet aktivovat."
not_allowed_from_ip_address: "Z této IP adresy se nemůžete přihlásit."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Z této IP adresy se nemůžete přihlásit jako administrátor." admin_not_allowed_from_ip_address: "Z této IP adresy se nemůžete přihlásit jako administrátor."
resend_activation_email: "Klikněte sem pro zaslání aktivačního emailu." resend_activation_email: "Klikněte sem pro zaslání aktivačního emailu."
omniauth_disallow_totp: "Váš účet má zapnutou dvoufaktorovou autentizaci. Prosíme přihlašte se napřed svým heslem."
resend_title: "Znovu odeslat aktivační email" resend_title: "Znovu odeslat aktivační email"
change_email: "Změnit emailovou adresu" change_email: "Změnit emailovou adresu"
provide_new_email: "Zadejte novou adresu na kterou chcete zaslat potvrzovací email." provide_new_email: "Zadejte novou adresu na kterou chcete zaslat potvrzovací email."
@ -1314,7 +1297,6 @@ cs:
saved_local_draft_tip: "uloženo lokálně" saved_local_draft_tip: "uloženo lokálně"
similar_topics: "Podobná témata" similar_topics: "Podobná témata"
drafts_offline: "koncepty offline" drafts_offline: "koncepty offline"
group_mentioned_limit: "<b>Varování!</b> Zmínili jste <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, ale protože má tato skupina více členů než je administrátorem nastavený limit maximálního počtu %{max} uživatelů, kteří mohou být informováni, nebude informován nikdo."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Zmíněním %{group}, upozorníš <a href='%{group_link}'>%{count} člověka</a> jste si jistý/á?" one: "Zmíněním %{group}, upozorníš <a href='%{group_link}'>%{count} člověka</a> jste si jistý/á?"
few: "Zmíněním %{group}, upozorníš <a href='%{group_link}'>%{count} lidi</a> jste si jistý/á?" few: "Zmíněním %{group}, upozorníš <a href='%{group_link}'>%{count} lidi</a> jste si jistý/á?"
@ -1330,7 +1312,6 @@ cs:
title_too_long: "Název nemůže být delší než %{max} znaků" title_too_long: "Název nemůže být delší než %{max} znaků"
post_length: "Příspěvek musí být alespoň %{min} znaků dlouhý" post_length: "Příspěvek musí být alespoň %{min} znaků dlouhý"
category_missing: "Musíte vybrat kategorii" category_missing: "Musíte vybrat kategorii"
tags_missing: "Vybraných tagů musí být nejméně %{count}"
save_edit: "Uložit změnu" save_edit: "Uložit změnu"
overwrite_edit: "Přepsat úpravu" overwrite_edit: "Přepsat úpravu"
reply_original: "Odpovědět na původní téma" reply_original: "Odpovědět na původní téma"
@ -1506,7 +1487,6 @@ cs:
full_page_title: "vyhledávat témata nebo příspěvky" full_page_title: "vyhledávat témata nebo příspěvky"
no_results: "Nenalezeny žádné výsledky." no_results: "Nenalezeny žádné výsledky."
no_more_results: "Nenalezeny žádné další výsledky." no_more_results: "Nenalezeny žádné další výsledky."
searching: "Hledám ..."
post_format: "#%{post_number} od %{username}" post_format: "#%{post_number} od %{username}"
results_page: "Výsledky hledání pro '%{term}'" results_page: "Výsledky hledání pro '%{term}'"
more_results: "Existuje více výsledků. Prosím zpřesněte kritéria vyhledávání." more_results: "Existuje více výsledků. Prosím zpřesněte kritéria vyhledávání."
@ -1515,7 +1495,6 @@ cs:
or_search_google: "Nebo zkuste vyhledávat pomocí Google:" or_search_google: "Nebo zkuste vyhledávat pomocí Google:"
search_google: "Zkuste vyhledávat pomocí Google:" search_google: "Zkuste vyhledávat pomocí Google:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Hledat na tomto webu"
context: context:
user: "Vyhledat příspěvky od @%{username}" user: "Vyhledat příspěvky od @%{username}"
category: "Hledat v kategorii #%{category}" category: "Hledat v kategorii #%{category}"
@ -1607,7 +1586,6 @@ cs:
category: "V kategorii %{category} nejsou žádná témata." category: "V kategorii %{category} nejsou žádná témata."
top: "Nejsou tu žádná populární témata." top: "Nejsou tu žádná populární témata."
educate: educate:
new: '<p>Zde se zobrazují vaše nová témata.</p><p>Dle výchozího nastavení se za nové příspěvky, které budou mít štítek<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nové</span> , považují příspěvky, které byly vytvořeny během posledních 2 dnů.</p><p>Toto můžete změnit ve svém <a href="%{userPrefsUrl}">nastavení</a>.</p>'
unread: '<p>Zde se zobrazují vaše nepřečtená témata.</p><p>Podle výchozího nastavení jsou za nepřečtená témata, u kterých se zobrazuje počet nepřečtení <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>, považována ta, která jste:</p><ul><li>Vytvořil toto téma</li><li>Odpověděli v tématu</li><li>Četl téma více než 4 minuty</li></ul><p>Nebo pokud jste nastavil téma jako Hlídané či Sledované pomocí nabídky na spodu každého tématu.</p><p>Toto chování můžete změnit v <a href="%{userPrefsUrl}">nastavení</a>.</p>' unread: '<p>Zde se zobrazují vaše nepřečtená témata.</p><p>Podle výchozího nastavení jsou za nepřečtená témata, u kterých se zobrazuje počet nepřečtení <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>, považována ta, která jste:</p><ul><li>Vytvořil toto téma</li><li>Odpověděli v tématu</li><li>Četl téma více než 4 minuty</li></ul><p>Nebo pokud jste nastavil téma jako Hlídané či Sledované pomocí nabídky na spodu každého tématu.</p><p>Toto chování můžete změnit v <a href="%{userPrefsUrl}">nastavení</a>.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Nejsou tu žádná další témata z poslední doby." latest: "Nejsou tu žádná další témata z poslední doby."
@ -1850,7 +1828,6 @@ cs:
feature_topic: feature_topic:
title: "Povýšit téma" title: "Povýšit téma"
pin: "Zobrazit toto téma na vrcholu kategorie %{categoryLink} dokud" pin: "Zobrazit toto téma na vrcholu kategorie %{categoryLink} dokud"
confirm_pin: "Již máte %{count} připevněných příspěvků. Příliš mnoho připevněných příspěvků může zatěžovat nové nebo anonymní uživatele. Určitě chcete připevnit další téma v této kategorii?"
unpin: "Odstranit toto téma z vrcholu %{categoryLink} kategorie." unpin: "Odstranit toto téma z vrcholu %{categoryLink} kategorie."
unpin_until: "Odstranit toto téma z vrcholu kategorie %{categoryLink}, nebo počkat dokud <strong>%{until}</strong>" unpin_until: "Odstranit toto téma z vrcholu kategorie %{categoryLink}, nebo počkat dokud <strong>%{until}</strong>"
pin_note: "Uživatelé mohou odepnout téma sami pro sebe." pin_note: "Uživatelé mohou odepnout téma sami pro sebe."
@ -1862,7 +1839,6 @@ cs:
many: "Připevněná témata v %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" many: "Připevněná témata v %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Připevněná témata v %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Připevněná témata v %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Zobrazit toto téma na vrcholu seznamu všech témat dokud" pin_globally: "Zobrazit toto téma na vrcholu seznamu všech témat dokud"
confirm_pin_globally: "Již máte %{count} globálně připevněných příspěvků. Příliš mnoho připevněných příspěvků může zatěžovat nové nebo anonymní uživatele. Určitě chcete připevnit další téma globálně?"
unpin_globally: "Odstranit toto téma z vrcholu všech seznamů s tématy." unpin_globally: "Odstranit toto téma z vrcholu všech seznamů s tématy."
unpin_globally_until: "Odstranit toto téma z vrcholu seznamu všech témat nebo počat dokud <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Odstranit toto téma z vrcholu seznamu všech témat nebo počat dokud <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Uživatelé mohou odepnout téma sami pro sebe." global_pin_note: "Uživatelé mohou odepnout téma sami pro sebe."
@ -2254,7 +2230,6 @@ cs:
flagging: flagging:
title: "Děkujeme, že pomáháte udržovat komunitu zdvořilou!" title: "Děkujeme, že pomáháte udržovat komunitu zdvořilou!"
action: "Nahlásit příspěvek" action: "Nahlásit příspěvek"
take_action: "Zakročit"
notify_action: "Zpráva" notify_action: "Zpráva"
official_warning: "Oficiální varování" official_warning: "Oficiální varování"
delete_spammer: "Odstranit spamera" delete_spammer: "Odstranit spamera"
@ -2332,7 +2307,6 @@ cs:
unlisted: unlisted:
help: "Toto téma je neviditelné; nebude se zobrazovat v seznamu témat a lze ho navštívit pouze přes přímý odkaz" help: "Toto téma je neviditelné; nebude se zobrazovat v seznamu témat a lze ho navštívit pouze přes přímý odkaz"
posts: "Příspěvků" posts: "Příspěvků"
posts_long: "v tomto tématu je %{number} příspěvků"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Toto téma má {count, plural, one {1 příspěvek} other {# příspěvků}} {ratio, select, Toto téma má {count, plural, one {1 příspěvek} other {# příspěvků}} {ratio, select,
low {s vysokým počtem lajků} low {s vysokým počtem lajků}
@ -2359,7 +2333,6 @@ cs:
few: "líbí se" few: "líbí se"
many: "líbí se" many: "líbí se"
other: "líbí se" other: "líbí se"
likes_long: "v tomto tématu je %{number} \"Líbí se\""
users: "Účastníci" users: "Účastníci"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "uživatel" one: "uživatel"
@ -2616,8 +2589,6 @@ cs:
delete: "Smazat" delete: "Smazat"
confirm_delete: "Jste si jistí, že chcete smazat tuto skupinu štítků?" confirm_delete: "Jste si jistí, že chcete smazat tuto skupinu štítků?"
everyone_can_use: "Tagy mohou být použity kýmkoliv" everyone_can_use: "Tagy mohou být použity kýmkoliv"
usable_only_by_staff: "Tagy jsou viditelné pro všechny, ale jen redaktoři je mohou použít"
visible_only_to_staff: "Štítky vidí pouze redaktoři"
topics: topics:
none: none:
unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata." unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata."
@ -3210,7 +3181,6 @@ cs:
post_edit: "upravit příspěvek" post_edit: "upravit příspěvek"
post_unlocked: "odemčení příspěvku" post_unlocked: "odemčení příspěvku"
check_personal_message: "zkontrolovat soukromou zprávu" check_personal_message: "zkontrolovat soukromou zprávu"
disabled_second_factor: "Vypnout dvoufázové přihlašování"
screened_emails: screened_emails:
title: "Filtrované emaily" title: "Filtrované emaily"
description: "Při registraci nového účtu budou konzultovány následujíci adresy. Při shodě bude registrace zablokována, nebo bude provedena jiná akce." description: "Při registraci nového účtu budou konzultovány následujíci adresy. Při shodě bude registrace zablokována, nebo bude provedena jiná akce."
@ -3380,7 +3350,6 @@ cs:
private_topics_count: Počet soukromých témat private_topics_count: Počet soukromých témat
posts_read_count: Přečteno příspěvků posts_read_count: Přečteno příspěvků
post_count: Vytvořeno příspěvků post_count: Vytvořeno příspěvků
second_factor_enabled: Dvoufázové přihlašování povoleno
topics_entered: Témat zobrazeno topics_entered: Témat zobrazeno
flags_given_count: Uděleno nahlášení flags_given_count: Uděleno nahlášení
flags_received_count: Přijato nahlášení flags_received_count: Přijato nahlášení

View file

@ -149,7 +149,6 @@ da:
disabled: "fjernede banneret %{when}. Det vil ikke længere vises i toppen af alle sider." disabled: "fjernede banneret %{when}. Det vil ikke længere vises i toppen af alle sider."
wizard_required: "Velkommen til din nye Discourse! Lad os komme i gang med <a href='%{url}' data-auto-route='true'>konfigurationsguiden</a> ✨" wizard_required: "Velkommen til din nye Discourse! Lad os komme i gang med <a href='%{url}' data-auto-route='true'>konfigurationsguiden</a> ✨"
emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet globalt deaktiveret af en administrator. Ingen email notifikationer af nogen slags vil blive sendt." emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet globalt deaktiveret af en administrator. Ingen email notifikationer af nogen slags vil blive sendt."
bootstrap_mode_enabled: "For at gøre lanceringen af dit nye forum lettere er du i bootstrap-tilstand. Alle nye brugere tildeles tillidsniveau 1 og har dagligt email resume aktiveret. Dette deaktiveres automatisk, når %{min_users} brugere er tilsluttet."
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap-tilstand deaktiveres inden for 24 timer." bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap-tilstand deaktiveres inden for 24 timer."
themes: themes:
default_description: "Standard" default_description: "Standard"
@ -694,7 +693,6 @@ da:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} nyt emne den sidste måned." one: "%{count} nyt emne den sidste måned."
other: "%{count} nye emner i den sidste måned." other: "%{count} nye emner i den sidste måned."
n_more: "Kategorier (%{count} mere) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: IP-adresse opslag title: IP-adresse opslag
hostname: Værtsnavn hostname: Værtsnavn
@ -794,7 +792,6 @@ da:
suspended_notice: "Denne bruger er suspenderet indtil %{date}." suspended_notice: "Denne bruger er suspenderet indtil %{date}."
suspended_permanently: "Denne bruger er udelukket." suspended_permanently: "Denne bruger er udelukket."
suspended_reason: "Begrundelse: " suspended_reason: "Begrundelse: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Resumé over aktivitet" email_activity_summary: "Resumé over aktivitet"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Mailing list tilstand" label: "Mailing list tilstand"
@ -882,24 +879,18 @@ da:
choose_new: "Vælg et nyt kodeord" choose_new: "Vælg et nyt kodeord"
choose: "Vælg et kodeord" choose: "Vælg et kodeord"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "To-faktor backup koder"
regenerate: "Regenerér" regenerate: "Regenerér"
disable: "Deaktiver" disable: "Deaktiver"
enable: "Aktiver" enable: "Aktiver"
enable_long: "Aktivér backup koder" enable_long: "Aktivér backup koder"
manage: "Administrér backup koder. Du har <strong>%{count}</strong> backup koder tilbage."
copy_to_clipboard: "Kopiér til udklipsholder" copy_to_clipboard: "Kopiér til udklipsholder"
copy_to_clipboard_error: "Fejl ved kopiering til udklipsholder" copy_to_clipboard_error: "Fejl ved kopiering til udklipsholder"
copied_to_clipboard: "Kopierede til udklipsholder" copied_to_clipboard: "Kopierede til udklipsholder"
remaining_codes: "Du har <strong>%{count}</strong> backup koder tilbage."
use: "Brug en backup kode" use: "Brug en backup kode"
enable_prerequisites: "Du skal aktivere en primær anden faktor, før du genererer backup koder."
codes: codes:
title: "backup koder genereret" title: "backup koder genereret"
description: "Hver af disse backup koder kan kun bruges én gang. Opbevar dem et sted der er sikkert men tilgængeligt." description: "Hver af disse backup koder kan kun bruges én gang. Opbevar dem et sted der er sikkert men tilgængeligt."
second_factor: second_factor:
title: "To-faktor godkendelse"
enable: "Administrer To-faktor godkendelse"
forgot_password: "Glemt kodeord?" forgot_password: "Glemt kodeord?"
confirm_password_description: "Bekræft dit kodeord for at fortsætte" confirm_password_description: "Bekræft dit kodeord for at fortsætte"
name: "Navn" name: "Navn"
@ -911,16 +902,10 @@ da:
show_key_description: "Indtast manuelt" show_key_description: "Indtast manuelt"
short_description: | short_description: |
Beskyt din konto med engangs-sikkerhedskoder. Beskyt din konto med engangs-sikkerhedskoder.
extended_description: |
To-faktor godkendelse tilføjer ekstra sikkerhed til din konto ved at kræve en engangstoken ud over dit kodeord. Tokens kan genereres på <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android-</a> og <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS-</a> enheder.
oauth_enabled_warning: "Bemærk, at sociale logins deaktiveres, når To-faktor godkendelse er aktiveret på din konto."
use: "Brug Autentificeringsapp" use: "Brug Autentificeringsapp"
enforced_notice: "Du skal aktivere To-faktor godkendelse før du kan gå ind på denne side."
disable: "Deaktivér" disable: "Deaktivér"
save: "Gem" save: "Gem"
edit: "Rediger" edit: "Rediger"
edit_title: "Rediger anden faktor"
edit_description: "Navn på anden faktor"
totp: totp:
title: "Token-baserede autentificatorer" title: "Token-baserede autentificatorer"
default_name: "Min autentifikator" default_name: "Min autentifikator"
@ -1006,10 +991,8 @@ da:
title: "Gentag adgangskode" title: "Gentag adgangskode"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Nyligt brugte enheder" title: "Nyligt brugte enheder"
ip: "IP"
details: "Detaljer" details: "Detaljer"
log_out_all: "Log alle ud " log_out_all: "Log alle ud "
active: "aktiv nu"
not_you: "Ikke dig?" not_you: "Ikke dig?"
show_all: "Vis alle (%{count})" show_all: "Vis alle (%{count})"
show_few: "Vis færre" show_few: "Vis færre"
@ -1279,8 +1262,6 @@ da:
disable: "Vis Slettede Indlæg" disable: "Vis Slettede Indlæg"
private_message_info: private_message_info:
title: "Besked" title: "Besked"
invite: "Invitér andre ..."
edit: "Tilføj eller fjern ..."
leave_message: "Vil du virkelig forlade denne besked?" leave_message: "Vil du virkelig forlade denne besked?"
remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne %{name} fra denne samtale?" remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne %{name} fra denne samtale?"
remove_allowed_group: "Er du sikker på du vil fjerne %{name} fra denne besked?" remove_allowed_group: "Er du sikker på du vil fjerne %{name} fra denne besked?"
@ -1323,9 +1304,7 @@ da:
title: "Log ind" title: "Log ind"
username: "Bruger" username: "Bruger"
password: "Adgangskode" password: "Adgangskode"
second_factor_title: "To-faktor godkendelse"
second_factor_description: "Indtast godkendelseskoden fra din app:" second_factor_description: "Indtast godkendelseskoden fra din app:"
second_factor_backup_title: "To-faktor backup"
second_factor_backup_description: "Indtast en af dine backup koder:" second_factor_backup_description: "Indtast en af dine backup koder:"
email_placeholder: "e-mail eller brugernavn" email_placeholder: "e-mail eller brugernavn"
caps_lock_warning: "Caps Lock er sat til" caps_lock_warning: "Caps Lock er sat til"
@ -1342,10 +1321,8 @@ da:
awaiting_approval: "Din konto er ikke blevet godkendt af en moderator endnu. Du får en e-mail når den bliver godkendt." awaiting_approval: "Din konto er ikke blevet godkendt af en moderator endnu. Du får en e-mail når den bliver godkendt."
requires_invite: "Beklager, det kræve en invitation at blive medlem af dette forum." requires_invite: "Beklager, det kræve en invitation at blive medlem af dette forum."
not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har tidligere sendt en aktiverings-e-mail til dig på <b>%{sentTo}</b>. Følg venligst instruktionerne i den e-mail for at aktivere din konto." not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har tidligere sendt en aktiverings-e-mail til dig på <b>%{sentTo}</b>. Følg venligst instruktionerne i den e-mail for at aktivere din konto."
not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge ind fra den IP adresse."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge på som administrator fra denne IP adresse." admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge på som administrator fra denne IP adresse."
resend_activation_email: "Klik her for at sende aktiverings-e-mailen igen." resend_activation_email: "Klik her for at sende aktiverings-e-mailen igen."
omniauth_disallow_totp: "Din konto har To-faktor godkendelse aktiveret. Log ind med dit kodeord."
resend_title: "Gensend Aktiverings-e-mail" resend_title: "Gensend Aktiverings-e-mail"
change_email: "Skift e-mailadresse" change_email: "Skift e-mailadresse"
provide_new_email: "Angiv en ny adresse og vi fremsender din bekræftelses-e-mail påny. " provide_new_email: "Angiv en ny adresse og vi fremsender din bekræftelses-e-mail påny. "
@ -1407,8 +1384,6 @@ da:
enter: "Indtast" enter: "Indtast"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Loader... loading: Loader...
category_row:
topic_count: "%{count} emner i denne kategori"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Vælg... default_header_text: Vælg...
no_content: Ingen match fundet no_content: Ingen match fundet
@ -1467,7 +1442,6 @@ da:
similar_topics: "Dit emne minder om…" similar_topics: "Dit emne minder om…"
drafts_offline: "kladder offline" drafts_offline: "kladder offline"
edit_conflict: "rediger konflikt" edit_conflict: "rediger konflikt"
group_mentioned_limit: "<b>Advarsel!</b> Du nævnte <a href='%{group_link}'>%{group}</a> , men denne gruppe har flere medlemmer end administratorens konfigurerede omtale-grænse for %{max} brugere. Ingen bliver underrettet."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Ved at nævne %{group} sender du en notifikation til <a href='%{group_link}'>%{count} person</a> - vil du fortsætte?" one: "Ved at nævne %{group} sender du en notifikation til <a href='%{group_link}'>%{count} person</a> - vil du fortsætte?"
other: "Ved at nævne %{group} sender du en notifikation til <a href='%{group_link}'>%{count} personer</a> - vil du fortsætte?" other: "Ved at nævne %{group} sender du en notifikation til <a href='%{group_link}'>%{count} personer</a> - vil du fortsætte?"
@ -1484,7 +1458,6 @@ da:
post_length: "Indlægget skal være på mindst %{min} tegn." post_length: "Indlægget skal være på mindst %{min} tegn."
try_like: "Har du prøvet %{heart}knappen?" try_like: "Har du prøvet %{heart}knappen?"
category_missing: "Du skal vælge en kategori." category_missing: "Du skal vælge en kategori."
tags_missing: "Du skal vælge mindst %{count}-tags"
save_edit: "Gem ændringer" save_edit: "Gem ændringer"
overwrite_edit: "Overskriv redigering" overwrite_edit: "Overskriv redigering"
reply_original: "Svar til det oprindelige emne" reply_original: "Svar til det oprindelige emne"
@ -1677,7 +1650,6 @@ da:
full_page_title: "søg emner eller indlæg" full_page_title: "søg emner eller indlæg"
no_results: "Ingen resultater fundet." no_results: "Ingen resultater fundet."
no_more_results: "Ikke flere resultater." no_more_results: "Ikke flere resultater."
searching: "Søger…"
post_format: "#%{post_number} af %{username}" post_format: "#%{post_number} af %{username}"
results_page: "Søgeresultater for '%{term}'" results_page: "Søgeresultater for '%{term}'"
more_results: "Der er flere resultater. Begræns dine søgekriterier." more_results: "Der er flere resultater. Begræns dine søgekriterier."
@ -1686,7 +1658,6 @@ da:
or_search_google: "Eller prøv at søge med Google i stedet:" or_search_google: "Eller prøv at søge med Google i stedet:"
search_google: "Prøv at søge med Google i stedet:" search_google: "Prøv at søge med Google i stedet:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Søg denne side"
context: context:
user: "Søg i indlæg fra @%{username}" user: "Søg i indlæg fra @%{username}"
category: "Søg i #%{category} kategorien" category: "Søg i #%{category} kategorien"
@ -1777,7 +1748,6 @@ da:
category: "Der er ingen emner i kategorien %{category}." category: "Der er ingen emner i kategorien %{category}."
top: "Der er ingen top emner" top: "Der er ingen top emner"
educate: educate:
new: '<p>Dine nye emner vises her.</p><p>Som standard, betragtes emner som ulæste og vil vise en <span class="badge new-posts badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">ny</span> indikator hvis de var oprettet indenfor de sidste 2 dage</p><p>Du kan ændre dette i dine <a href="%{userPrefsUrl}">indstillinger</a></p>'
unread: '<p>Dine nye emner vises her.</p><p>Som standard, betragtes emner som ulæste og vil vise en <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> hvis du:</p><ul><li>Oprettede dette emne</li><li>Svarede dette emne</li><li>Læste emnet i mere end 4 minutter</li></ul><p> Eller hvis du udtrykkeligt sat emnet til Sporet eller Følger via notifikations indstillinger i bunden af hvert emne.</p><p> Tilgå dine <a href="%{userPrefsUrl}">indstillinger</a> for at ændre dette.</p>' unread: '<p>Dine nye emner vises her.</p><p>Som standard, betragtes emner som ulæste og vil vise en <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> hvis du:</p><ul><li>Oprettede dette emne</li><li>Svarede dette emne</li><li>Læste emnet i mere end 4 minutter</li></ul><p> Eller hvis du udtrykkeligt sat emnet til Sporet eller Følger via notifikations indstillinger i bunden af hvert emne.</p><p> Tilgå dine <a href="%{userPrefsUrl}">indstillinger</a> for at ændre dette.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Der er ikke flere populære emner." latest: "Der er ikke flere populære emner."
@ -2016,7 +1986,6 @@ da:
feature_topic: feature_topic:
title: "Fremhæv dette emne" title: "Fremhæv dette emne"
pin: "Fastgør dette emne til toppen af kategorien %{categoryLink} indtil" pin: "Fastgør dette emne til toppen af kategorien %{categoryLink} indtil"
confirm_pin: "Du har allerede %{count} fastgjorte emner. Fastgjorte emner kan være irriterende for nye og anonyme brugere. Er du sikker på du vil fastgøre et nyt emne i denne kategori?"
unpin: "Fjern dette emne fra starten af listen i %{categoryLink} kategorien." unpin: "Fjern dette emne fra starten af listen i %{categoryLink} kategorien."
unpin_until: "Fjern dette emne fra toppen af kategorien %{categoryLink} eller vent til <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Fjern dette emne fra toppen af kategorien %{categoryLink} eller vent til <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt." pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt."
@ -2026,7 +1995,6 @@ da:
one: "Emner fastgjort i %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Emner fastgjort i %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Emner fastgjort i %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Emner fastgjort i %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Fastgør dette emne til toppen af alle emnelister indtil" pin_globally: "Fastgør dette emne til toppen af alle emnelister indtil"
confirm_pin_globally: "Du har allerede %{count} globalt fastgjorte emner. For mange fastgjorte emner kan være irriterende for nye og anonyme brugere. Er du sikker på du vil fastgøre et emne mere globalt?"
unpin_globally: "Fjern dette emne fra toppen af alle emne lister." unpin_globally: "Fjern dette emne fra toppen af alle emne lister."
unpin_globally_until: "Fjern dette emne fra toppen af alle emnelister eller vent til <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Fjern dette emne fra toppen af alle emnelister eller vent til <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt." global_pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt."
@ -2198,7 +2166,6 @@ da:
upload: "Beklager, der opstod en fejl ved upload af filen. Prøv venligst igen." upload: "Beklager, der opstod en fejl ved upload af filen. Prøv venligst igen."
file_too_large: "Beklager, denne fil er for stor (maksimal størrelse er %{max_size_kb}kb). Hvorfor ikke uploade din store fil til en cloud-delingstjeneste, og derefter indsætte linket?" file_too_large: "Beklager, denne fil er for stor (maksimal størrelse er %{max_size_kb}kb). Hvorfor ikke uploade din store fil til en cloud-delingstjeneste, og derefter indsætte linket?"
too_many_uploads: "Beklager, men du kan kun uploade én fil ad gangen." too_many_uploads: "Beklager, men du kan kun uploade én fil ad gangen."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Beklager, du kan kun uploade %{max} filer ad gangen."
upload_not_authorized: "Beklager, filen som du forsøger at uploade, er ikke tiladt (tilladte filendelser: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Beklager, filen som du forsøger at uploade, er ikke tiladt (tilladte filendelser: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade billeder." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade billeder."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade vedhæftede filer." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade vedhæftede filer."
@ -2443,7 +2410,6 @@ da:
flagging: flagging:
title: "Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!" title: "Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!"
action: "Flag indlæg" action: "Flag indlæg"
take_action: "Reagér"
notify_action: "Besked" notify_action: "Besked"
official_warning: "Officiel Advarsel" official_warning: "Officiel Advarsel"
delete_spammer: "Slet spammer" delete_spammer: "Slet spammer"
@ -2514,7 +2480,6 @@ da:
title: "Dette emne er en privat besked" title: "Dette emne er en privat besked"
help: "Dette emne er en privat besked" help: "Dette emne er en privat besked"
posts: "Indlæg" posts: "Indlæg"
posts_long: "%{number} indlæg i dette emne"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Dette emne har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select, Dette emne har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select,
low {med et højt like pr. indlæg forhold} low {med et højt like pr. indlæg forhold}
@ -2535,7 +2500,6 @@ da:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "like" one: "like"
other: "likes" other: "likes"
likes_long: "der er %{number} likes i dette emne"
users: "Deltagere" users: "Deltagere"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "bruger" one: "bruger"
@ -2791,8 +2755,6 @@ da:
delete: "Slet" delete: "Slet"
confirm_delete: "Er du sikker du vil slette denne tag gruppe?" confirm_delete: "Er du sikker du vil slette denne tag gruppe?"
everyone_can_use: "Tags kan bruges af alle" everyone_can_use: "Tags kan bruges af alle"
usable_only_by_staff: "Tags er synlige for alle, men kun hjælperteam kan bruge dem"
visible_only_to_staff: "Tags er kun synlige for hjælperteam"
topics: topics:
none: none:
unread: "Du har ingen ulæste emner." unread: "Du har ingen ulæste emner."
@ -3527,7 +3489,6 @@ da:
post_edit: "redigér indlæg" post_edit: "redigér indlæg"
post_unlocked: "indlæg ulåst" post_unlocked: "indlæg ulåst"
check_personal_message: "check privat besked" check_personal_message: "check privat besked"
disabled_second_factor: "deaktiver To-faktor godkendelse"
topic_published: "emne offentliggjort" topic_published: "emne offentliggjort"
post_approved: "indlæg godkendt" post_approved: "indlæg godkendt"
post_rejected: "indlæg afvist" post_rejected: "indlæg afvist"
@ -3734,7 +3695,6 @@ da:
private_topics_count: Private emner private_topics_count: Private emner
posts_read_count: Læste indlæg posts_read_count: Læste indlæg
post_count: Oprettede indlæg post_count: Oprettede indlæg
second_factor_enabled: To-faktor godkendelse aktiveret
topics_entered: Læste emner topics_entered: Læste emner
flags_given_count: Afgivne flag flags_given_count: Afgivne flag
flags_received_count: Modtagne flag flags_received_count: Modtagne flag

View file

@ -157,8 +157,10 @@ de:
topic_admin_menu: "Themen-Administration" topic_admin_menu: "Themen-Administration"
wizard_required: "Willkommen bei deinem neuen Discourse! Lass uns mit dem <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Setup-Assistenten</a> ✨ starten" wizard_required: "Willkommen bei deinem neuen Discourse! Lass uns mit dem <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Setup-Assistenten</a> ✨ starten"
emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt." emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt."
bootstrap_mode_enabled: "Damit du mit deiner Seite einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Starthilfe-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche E-Mail-Zusammenfassung. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald die Gesamtanzahl der Benutzer den Wert %{min_users} überschreitet." bootstrap_mode_enabled:
bootstrap_mode_disabled: "Starthilfe-Modus wird in den nächsten 24 Stunden deaktiviert." one: "Damit du mit deiner Seite einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Starthilfe-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche E-Mail-Zusammenfassung. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald sich mehr als %{count} Benutzer registriert hat."
other: "Damit du mit deiner Seite einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Starthilfe-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche E-Mail-Zusammenfassung. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald sich mehr als %{count} Benutzer registriert haben."
bootstrap_mode_disabled: "Der Starthilfe-Modus wird in den nächsten 24 Stunden deaktiviert."
themes: themes:
default_description: "Standard" default_description: "Standard"
broken_theme_alert: "Deine Seite funktioniert vielleicht nicht, weil Theme/Komponent %{theme} Fehler hat. Deaktiviere es in %{path}." broken_theme_alert: "Deine Seite funktioniert vielleicht nicht, weil Theme/Komponent %{theme} Fehler hat. Deaktiviere es in %{path}."
@ -778,7 +780,6 @@ de:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} neues Thema im letzten Monat." one: "%{count} neues Thema im letzten Monat."
other: "%{count} neue Themen im letzten Monat." other: "%{count} neue Themen im letzten Monat."
n_more: "Kategorien (%{count} weitere) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: IP-Adressen-Abfrage title: IP-Adressen-Abfrage
hostname: Hostname hostname: Hostname
@ -900,7 +901,6 @@ de:
suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum %{date} gesperrt." suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum %{date} gesperrt."
suspended_permanently: "Der Benutzer ist gesperrt." suspended_permanently: "Der Benutzer ist gesperrt."
suspended_reason: "Grund: " suspended_reason: "Grund: "
github_profile: "GitHub"
email_activity_summary: "Aktivitäts-Übersicht" email_activity_summary: "Aktivitäts-Übersicht"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Mailinglisten-Modus" label: "Mailinglisten-Modus"
@ -997,22 +997,26 @@ de:
choose_new: "Wähle ein neues Passwort" choose_new: "Wähle ein neues Passwort"
choose: "Wähle ein Passwort" choose: "Wähle ein Passwort"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Zwei-Faktor-Wiederherstellungs-Codes" title: "Wiederherstellungscodes für Zwei-Faktor-Authentifizierung"
regenerate: "Erneuern" regenerate: "Erneuern"
disable: "Deaktivieren" disable: "Deaktivieren"
enable: "Aktivieren" enable: "Aktivieren"
enable_long: "Wiederherstellungscodes aktivieren" enable_long: "Wiederherstellungscodes aktivieren"
manage: "Verwalte Sicherungscodes. Du hast noch <strong>%{count}</strong> Sicherungscodes." manage:
one: "Verwalte deine Wiederherstellungscodes. Du hast noch <strong>%{count}</strong> verbleibenden Wiederherstellungscode."
other: "Verwalte deine Wiederherstellungscodes. Du hast noch <strong>%{count}</strong> verbleibende Wiederherstellungscodes."
copy_to_clipboard: "In Zwischenablage kopieren" copy_to_clipboard: "In Zwischenablage kopieren"
copy_to_clipboard_error: "Beim Kopieren in die Zwischenablage trat ein Fehler auf" copy_to_clipboard_error: "Beim Kopieren in die Zwischenablage trat ein Fehler auf"
copied_to_clipboard: "Wurde in Zwischenablage kopiert" copied_to_clipboard: "Wurde in Zwischenablage kopiert"
download_backup_codes: "Backup-Codes herunterladen" download_backup_codes: "Wiederherstellungscodes herunterladen"
remaining_codes: "Du hast noch <strong>%{count}</strong> Wiederherstellungscodes übrig." remaining_codes:
use: "Benutze einen Backup-Code" one: "Du hast noch <strong>%{count}</strong> verbleibenden Wiederherstellungscode."
enable_prerequisites: "Du musst vor dem Generieren von Sicherungscodes einen primären zweiten Faktor aktivieren." other: "Du hast noch <strong>%{count}</strong> verbleibende Wiederherstellungscodes."
use: "Benutze einen Wiederherstellungscode"
enable_prerequisites: "Du musst vor dem Generieren von Wiederherstellungscodes einen primären, zweiten Faktor aktivieren."
codes: codes:
title: "Wiederherstellungscodes generiert" title: "Wiederherstellungscodes generiert"
description: "Jeder dieser Wiederherstellungscodes kann nur einmal benutzt werden. Bewahre diese an einem sicheren aber verfügbaren Ort auf." description: "Jeder dieser Wiederherstellungscodes kann nur einmal benutzt werden. Bewahre diese an einem sicheren, für dich zugänglichen Ort auf."
second_factor: second_factor:
title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung" title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
enable: "Zwei-Faktor-Authentifizierung verwalten" enable: "Zwei-Faktor-Authentifizierung verwalten"
@ -1029,15 +1033,14 @@ de:
short_description: | short_description: |
Schütze dein Konto mit Einweg-Sicherheitscodes. Schütze dein Konto mit Einweg-Sicherheitscodes.
extended_description: | extended_description: |
Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) sichert dein Konto zusätzlich ab, indem sie zusätzlich zu deinem Passwort einen einmalig gültigen Code anfordert. Codes können auf <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android-</a> und <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS-</a>-Geräten generiert werden. Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht die Sicherheit deines Kontos, indem zusätzlich zum Passwort ein einmalig gültiger Code erforderlich ist. Codes können auf <a href="https://www.google.de/search?q=authenticator+app+f%C3%BCr+android" target='_blank'>Android</a> und <a href="https://www.google.de/search?q=authenticator+app+f%C3%BCr+iOS">iOS</a> Geräten generiert werden.
oauth_enabled_warning: "Beachte bitte, dass soziale Anmelde-Methoden deaktiviert werden, sobald die Zwei-Faktor-Authentifizierung für dein Konto aktiviert ist." oauth_enabled_warning: "Bitte beachte, dass soziale Anmeldemethoden deaktiviert werden, sobald die Zwei-Faktor-Authentifizierung für dein Konto aktiviert wurde."
use: "Benutze die Authentifizierungs-App" use: "Benutze die Authentifizierungs-App"
enforced_notice: "Du musst Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, bevor du auf diese Seite zugreifen kannst." enforced_notice: "Du musst die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, um auf die Website zugreifen zu können."
disable: "Deaktivieren" disable: "Deaktivieren"
disable_confirm: "Sollen wirklich alle Methoden zur Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert werden?"
save: "Speichern" save: "Speichern"
edit: "Bearbeiten" edit: "Bearbeiten"
edit_title: "Zweiten Faktor bearbeiten"
edit_description: "Name des zweiten Faktors"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
Wenn du deinen <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">Hardware-Sicherheitsschlüssel</a> vorbereitet hast, klicke unten auf Registrieren. Wenn du deinen <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">Hardware-Sicherheitsschlüssel</a> vorbereitet hast, klicke unten auf Registrieren.
totp: totp:
@ -1158,10 +1161,8 @@ de:
instructions: "Zur Registrierung eines Benutzerkontos wird ein Einladungs-Code benötigt." instructions: "Zur Registrierung eines Benutzerkontos wird ein Einladungs-Code benötigt."
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Kürzlich benutzte Geräte" title: "Kürzlich benutzte Geräte"
ip: "IP"
details: "Details" details: "Details"
log_out_all: "Überall abmelden" log_out_all: "Überall abmelden"
active: "gerade aktiv"
not_you: "Das bist nicht du?" not_you: "Das bist nicht du?"
show_all: "Alle anzeigen (%{count})" show_all: "Alle anzeigen (%{count})"
show_few: "Weniger anzeigen" show_few: "Weniger anzeigen"
@ -1170,6 +1171,9 @@ de:
browser_and_device: "%{browser} auf %{device}" browser_and_device: "%{browser} auf %{device}"
secure_account: "Mein Konto absichern" secure_account: "Mein Konto absichern"
latest_post: "Dein letzter Beitrag…" latest_post: "Dein letzter Beitrag…"
device_location: '<span class="auth-token-device">%{device}</span> &ndash; <span title="IP-Adresse: %{ip}">%{location}</span>'
browser_active: '%{browser} | <span class="active">gerade aktiv</span>'
browser_last_seen: "%{browser} | %{date}"
last_posted: "Letzter Beitrag" last_posted: "Letzter Beitrag"
last_emailed: "Letzte E-Mail" last_emailed: "Letzte E-Mail"
last_seen: "Zuletzt gesehen" last_seen: "Zuletzt gesehen"
@ -1461,8 +1465,6 @@ de:
disable: "Gelöschte Beiträge anzeigen" disable: "Gelöschte Beiträge anzeigen"
private_message_info: private_message_info:
title: "Nachricht" title: "Nachricht"
invite: "Lade andere ein"
edit: "Hinzufügen oder Entfernen"
leave_message: "Möchtest du diese Nachricht wirklich verlassen?" leave_message: "Möchtest du diese Nachricht wirklich verlassen?"
remove_allowed_user: "Willst du %{name} wirklich aus dieser Unterhaltung entfernen?" remove_allowed_user: "Willst du %{name} wirklich aus dieser Unterhaltung entfernen?"
remove_allowed_group: "Willst du %{name} wirklich aus dieser Unterhaltung entfernen?" remove_allowed_group: "Willst du %{name} wirklich aus dieser Unterhaltung entfernen?"
@ -1511,8 +1513,8 @@ de:
second_factor_title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung" second_factor_title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
second_factor_description: "Bitte gib den Authentifizierungscode aus deiner App ein:" second_factor_description: "Bitte gib den Authentifizierungscode aus deiner App ein:"
second_factor_backup: "Anmeldung mit einem Wiederherstellungscode" second_factor_backup: "Anmeldung mit einem Wiederherstellungscode"
second_factor_backup_title: "Zwei-Faktor-Wiederherstellung" second_factor_backup_title: "Zwei-Faktor-Backup"
second_factor_backup_description: "Bitte gib einen deiner Wiederherstellungs-Codes ein:" second_factor_backup_description: "Bitte gib einen deiner Wiederherstellungscodes ein:"
second_factor: "Anmeldung mit einer Authentifizierungs-App" second_factor: "Anmeldung mit einer Authentifizierungs-App"
security_key_description: "Wenn Du Deinen physischen Sicherheitsschlüssel vorbereitet hast, klicke unten auf die Schaltfläche \"Mit Sicherheitsschlüssel authentifizieren\"." security_key_description: "Wenn Du Deinen physischen Sicherheitsschlüssel vorbereitet hast, klicke unten auf die Schaltfläche \"Mit Sicherheitsschlüssel authentifizieren\"."
security_key_alternative: "Versuche einen anderen Weg" security_key_alternative: "Versuche einen anderen Weg"
@ -1535,7 +1537,6 @@ de:
awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Teammitglied genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist." awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Teammitglied genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist."
requires_invite: "Entschuldige, der Zugriff auf dieses Forum ist nur mit einer Einladung möglich." requires_invite: "Entschuldige, der Zugriff auf dieses Forum ist nur mit einer Einladung möglich."
not_activated: "Du kannst dich noch nicht anmelden. Wir haben dir schon eine E-Mail zur Aktivierung an <b>%{sentTo}</b> geschickt. Bitte folge den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Benutzerkonto zu aktivieren." not_activated: "Du kannst dich noch nicht anmelden. Wir haben dir schon eine E-Mail zur Aktivierung an <b>%{sentTo}</b> geschickt. Bitte folge den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Benutzerkonto zu aktivieren."
not_allowed_from_ip_address: "Von dieser IP-Adresse darfst du dich nicht anmelden."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Von dieser IP-Adresse darfst du dich nicht als Administrator anmelden." admin_not_allowed_from_ip_address: "Von dieser IP-Adresse darfst du dich nicht als Administrator anmelden."
resend_activation_email: "Klicke hier, um eine neue Aktivierungsmail zu schicken." resend_activation_email: "Klicke hier, um eine neue Aktivierungsmail zu schicken."
omniauth_disallow_totp: "Für dein Benutzerkonto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert. Bitte melde dich mit deinem Passwort an." omniauth_disallow_totp: "Für dein Benutzerkonto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert. Bitte melde dich mit deinem Passwort an."
@ -1569,7 +1570,7 @@ de:
title: "mit Discord" title: "mit Discord"
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
totp: "Benutze stattdessen eine Authentifizierungs-App" totp: "Benutze stattdessen eine Authentifizierungs-App"
backup_code: "Benutze stattdessen einen Backup Code" backup_code: "Benutze stattdessen einen Wiederherstellungscode"
invites: invites:
accept_title: "Einladung" accept_title: "Einladung"
emoji: "Umschlag Emoji" emoji: "Umschlag Emoji"
@ -1606,7 +1607,9 @@ de:
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Wird geladen… loading: Wird geladen…
category_row: category_row:
topic_count: "%{count} Themen in dieser Kategorie" topic_count:
one: "%{count} Thema in dieser Kategorie"
other: "%{count} Themen in dieser Kategorie"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Auswählen… default_header_text: Auswählen…
no_content: Keine Treffer gefunden no_content: Keine Treffer gefunden
@ -1619,7 +1622,9 @@ de:
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
one: "Wähle mindestens einen Eintrag aus." one: "Wähle mindestens einen Eintrag aus."
other: "Wähle mindestens %{count} Einträge aus." other: "Wähle mindestens %{count} Einträge aus."
invalid_selection_length: "Es müssen wenigstens%{count} Zeichen markiert sein." invalid_selection_length:
one: "Die Auswahl muss mindestens %{count} Zeichen umfassen."
other: "Die Auswahl muss aus mindestens %{count} Zeichen bestehen."
components: components:
categories_admin_dropdown: categories_admin_dropdown:
title: "Kategorien verwalten" title: "Kategorien verwalten"
@ -1669,7 +1674,9 @@ de:
similar_topics: "Dein Thema hat Ähnlichkeit mit…" similar_topics: "Dein Thema hat Ähnlichkeit mit…"
drafts_offline: "Entwürfe offline" drafts_offline: "Entwürfe offline"
edit_conflict: "Konflikt bearbeiten" edit_conflict: "Konflikt bearbeiten"
group_mentioned_limit: "<b>Warnung!</b> Du erwähnst <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, aber diese Gruppe hat mehr Mitglieder als der Administrator als die maximale Anzahl von %{max} Benutzern eingestellt hat, die gleichzeitig erwähnt werden können. Keiner davon wird benachrichtigt." group_mentioned_limit:
one: "<b>Warnung!</b> Du erwähnst <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, jedoch übersteigt die Mitgliederzahl der Gruppe das vom Administrator konfigurierte Erwähnungslimit von %{count} Benutzer. Deshalb wird niemand benachrichtigt."
other: "<b>Warnung!</b> Du erwähnst <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, jedoch übersteigt die Mitgliederzahl der Gruppe das vom Administrator konfigurierte Erwähnungslimit von %{count} Benutzern. Deshalb wird niemand benachrichtigt."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Indem du %{group} erwähnst, bist du dabei, <a href='%{group_link}'>eine Person</a> zu benachrichtigen bist du dir sicher?" one: "Indem du %{group} erwähnst, bist du dabei, <a href='%{group_link}'>eine Person</a> zu benachrichtigen bist du dir sicher?"
other: "Indem du %{group} erwähnst, bist du dabei, <a href='%{group_link}'>%{count} Personen</a> zu benachrichtigen bist du dir sicher?" other: "Indem du %{group} erwähnst, bist du dabei, <a href='%{group_link}'>%{count} Personen</a> zu benachrichtigen bist du dir sicher?"
@ -1686,7 +1693,9 @@ de:
post_length: "Beitrag muss mindestens %{min} Zeichen lang sein" post_length: "Beitrag muss mindestens %{min} Zeichen lang sein"
try_like: "Hast du schon die %{heart}-Schaltfläche ausprobiert?" try_like: "Hast du schon die %{heart}-Schaltfläche ausprobiert?"
category_missing: "Du musst eine Kategorie auswählen" category_missing: "Du musst eine Kategorie auswählen"
tags_missing: "Du musst mindestens %{count} Schlagwörter wählen." tags_missing:
one: "Du musst mindestens %{count} Schlagwort wählen."
other: "Du musst mindestens %{count} Schlagwörter wählen."
topic_template_not_modified: "Bitte füge Details und Spezifikationen zu deinem Thema hinzu, indem du die Themenvorlage anpasst." topic_template_not_modified: "Bitte füge Details und Spezifikationen zu deinem Thema hinzu, indem du die Themenvorlage anpasst."
save_edit: "Speichern" save_edit: "Speichern"
overwrite_edit: "Bearbeitung überschreiben" overwrite_edit: "Bearbeitung überschreiben"
@ -1751,6 +1760,9 @@ de:
yourself_confirm: yourself_confirm:
title: "Hast du vergessen Empfänger hinzuzufügen?" title: "Hast du vergessen Empfänger hinzuzufügen?"
body: "Im Augenblick wird diese Nachricht nur an dich selbst gesendet!" body: "Im Augenblick wird diese Nachricht nur an dich selbst gesendet!"
slow_mode:
title: "Dieses Thema befindet sich im langsamen Modus."
body: "Nach dem Abschicken deines Beitrags musst du %{duration} warten, bevor du einen neuen Beitrag verfassen kannst."
admin_options_title: "Optionale Team-Einstellungen für dieses Thema" admin_options_title: "Optionale Team-Einstellungen für dieses Thema"
composer_actions: composer_actions:
reply: Antworten reply: Antworten
@ -1824,7 +1836,9 @@ de:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>New Topic</span> %{description}" watching_first_post: "<span>New Topic</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Mitgliedschaft akzeptiert in '%{group_name}' " membership_request_accepted: "Mitgliedschaft akzeptiert in '%{group_name}' "
membership_request_consolidated: "%{count} offene Gruppenmitgliedschaftsanfrage/n für die Gruppe '%{group_name}'" membership_request_consolidated:
one: "%{count} offene Mitgliedschaftsanfrage für '%{group_name}'"
other: "%{count} offene Mitgliedschaftsanfragen für '%{group_name}'"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}" reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}" reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
votes_released: "%{description} - abgeschlossen" votes_released: "%{description} - abgeschlossen"
@ -1899,7 +1913,6 @@ de:
full_page_title: "suche nach Themen oder Beiträgen" full_page_title: "suche nach Themen oder Beiträgen"
no_results: "Keine Ergebnisse gefunden." no_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
no_more_results: "Es wurde keine weiteren Ergebnisse gefunden." no_more_results: "Es wurde keine weiteren Ergebnisse gefunden."
searching: "Suche …"
post_format: "#%{post_number} von %{username}" post_format: "#%{post_number} von %{username}"
results_page: "Suchergebnisse für '%{term}'" results_page: "Suchergebnisse für '%{term}'"
more_results: "Es gibt mehr Ergebnisse. Bitte grenze deine Suchkriterien weiter ein." more_results: "Es gibt mehr Ergebnisse. Bitte grenze deine Suchkriterien weiter ein."
@ -1908,7 +1921,6 @@ de:
or_search_google: "Oder versuche stattdessen mit Google zu suchen:" or_search_google: "Oder versuche stattdessen mit Google zu suchen:"
search_google: "Versuche stattdessen mit Google zu suchen:" search_google: "Versuche stattdessen mit Google zu suchen:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Durchsuche diese Seite"
context: context:
user: "Beiträge von @%{username} durchsuchen" user: "Beiträge von @%{username} durchsuchen"
category: "Kategorie #%{category} durchsuchen" category: "Kategorie #%{category} durchsuchen"
@ -2004,7 +2016,6 @@ de:
category: "Es gibt keine Themen in %{category}." category: "Es gibt keine Themen in %{category}."
top: "Es gibt keine Top-Themen." top: "Es gibt keine Top-Themen."
educate: educate:
new: '<p>Hier werden neue Themen angezeigt.</p><p>Standardmäßig werden jene Themen als neu angesehen und mit dem <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">neu</span> Indikator versehen, die in den letzten 2 Tagen erstellt wurden.</p><p>Du kannst das in deinen <a href="%{userPrefsUrl}">Einstellungen</a> ändern.</p>'
unread: '<p>Hier werden deine ungelesenen Themen angezeigt.</p><p>Die Anzahl der ungelesenen Beiträge wird standardmäßig als <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> neben den Themen angezeigt, wenn du:</p><ul><li>das Thema erstellt hast</li><li>auf das Thema geantwortet hast</li><li>das Thema länger als 4 Minuten gelesen hast</li></ul><p>Außerdem werden jene Themen berücksichtigt, die du in den Benachrichtigungseinstellungen am Ende eines jeden Themas ausdrücklich auf Beobachten oder Verfolgen gesetzt hast.</p><p>Du kannst das in deinen <a href="%{userPrefsUrl}">Einstellungen</a> ändern.</p>' unread: '<p>Hier werden deine ungelesenen Themen angezeigt.</p><p>Die Anzahl der ungelesenen Beiträge wird standardmäßig als <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> neben den Themen angezeigt, wenn du:</p><ul><li>das Thema erstellt hast</li><li>auf das Thema geantwortet hast</li><li>das Thema länger als 4 Minuten gelesen hast</li></ul><p>Außerdem werden jene Themen berücksichtigt, die du in den Benachrichtigungseinstellungen am Ende eines jeden Themas ausdrücklich auf Beobachten oder Verfolgen gesetzt hast.</p><p>Du kannst das in deinen <a href="%{userPrefsUrl}">Einstellungen</a> ändern.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Das waren die aktuellen Themen." latest: "Das waren die aktuellen Themen."
@ -2088,6 +2099,25 @@ de:
jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen
jump_reply_down: zur nachfolgenden Antwort springen jump_reply_down: zur nachfolgenden Antwort springen
deleted: "Das Thema wurde gelöscht" deleted: "Das Thema wurde gelöscht"
slow_mode_update:
title: "Langsamer Modus"
select: "Dauer:"
description: "Benutzer müssen warten, bevor sie wieder einen Beitrag verfassen können."
current: "Die aktuelle Dauer beträgt %{hours} Stunden, %{minutes} Minute und %{seconds} Sekunden."
save: "Speichern"
remove: "Deaktivieren"
hours: "Stunden"
minutes: "Minuten"
seconds: "Sekunden"
durations:
15_minutes: "15 Minuten"
1_hour: "1 Stunde"
4_hours: "4 Stunden"
1_day: "1 Tag"
1_week: "1 Woche"
custom: "Dauer auswählen"
slow_mode_notice:
duration: "Du musst zwischen dem Verfassen von Beiträgen %{duration} warten."
topic_status_update: topic_status_update:
title: "Zeitschaltuhren" title: "Zeitschaltuhren"
save: "Zeitschaltuhr aktivieren" save: "Zeitschaltuhr aktivieren"
@ -2217,6 +2247,7 @@ de:
open: "Thema öffnen" open: "Thema öffnen"
close: "Thema schließen" close: "Thema schließen"
multi_select: "Beiträge auswählen..." multi_select: "Beiträge auswählen..."
slow_mode: "Aktiviere langsamen Modus"
timed_update: "Zeitschaltuhren…" timed_update: "Zeitschaltuhren…"
pin: "Thema anheften..." pin: "Thema anheften..."
unpin: "Thema loslösen..." unpin: "Thema loslösen..."
@ -2257,7 +2288,6 @@ de:
feature_topic: feature_topic:
title: "Thema hervorheben" title: "Thema hervorheben"
pin: "Dieses Thema am Anfang der %{categoryLink} Kategorie anzeigen bis" pin: "Dieses Thema am Anfang der %{categoryLink} Kategorie anzeigen bis"
confirm_pin: "Es gibt bereits %{count} angeheftete Themen. Zu viele angeheftete Themen könnten neue und unbekannte Benutzer leicht überwältigen. Willst du wirklich noch ein weiteres Thema in dieser Kategorie anheften?"
unpin: "Dieses Thema vom Anfang der %{categoryLink} Kategorie loslösen." unpin: "Dieses Thema vom Anfang der %{categoryLink} Kategorie loslösen."
unpin_until: "Dieses Thema vom Anfang der %{categoryLink} Kategorie loslösen oder bis <strong>%{until}</strong> warten." unpin_until: "Dieses Thema vom Anfang der %{categoryLink} Kategorie loslösen oder bis <strong>%{until}</strong> warten."
pin_note: "Benutzer können das Thema für sich selbst loslösen." pin_note: "Benutzer können das Thema für sich selbst loslösen."
@ -2267,7 +2297,9 @@ de:
one: "Momentan in %{categoryLink} angeheftete Themen: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Momentan in %{categoryLink} angeheftete Themen: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Momentan in %{categoryLink} angeheftete Themen: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Momentan in %{categoryLink} angeheftete Themen: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Dieses Thema am Anfang aller Themenlisten anzeigen bis" pin_globally: "Dieses Thema am Anfang aller Themenlisten anzeigen bis"
confirm_pin_globally: "Es gibt bereits %{count} global angeheftete Themen. Zu viele angeheftete Themen könnten neue und unbekannte Benutzer leicht überwältigen. Willst du wirklich noch ein weiteres Thema global anheften?" confirm_pin_globally:
one: "Es gibt bereits %{count} global angeheftetes Thema. Zu viele angeheftete Themen könnten neue und anonyme Benutzer leicht überwältigen. Willst du wirklich noch ein weiteres Thema global anheften?"
other: "Es gibt bereits %{count} global angeheftete Themen. Zu viele angeheftete Themen könnten neue und anonyme Benutzer leicht überwältigen. Willst du wirklich noch ein weiteres Thema global anheften?"
unpin_globally: "Dieses Thema vom Anfang aller Themenlisten loslösen." unpin_globally: "Dieses Thema vom Anfang aller Themenlisten loslösen."
unpin_globally_until: "Dieses Thema vom Anfang aller Themenlisten loslösen oder bis <strong>%{until}</strong> warten." unpin_globally_until: "Dieses Thema vom Anfang aller Themenlisten loslösen oder bis <strong>%{until}</strong> warten."
global_pin_note: "Benutzer können das Thema für sich selbst loslösen." global_pin_note: "Benutzer können das Thema für sich selbst loslösen."
@ -2454,7 +2486,9 @@ de:
upload: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei. Bitte versuche es noch einmal." upload: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei. Bitte versuche es noch einmal."
file_too_large: "Entschuldigung, die Datei ist zu groß (maximale Größe ist %{max_size_kb}kb). Wie wäre es, die Datei zu einem Cloud Sharing Service hochzuladen und dann den Link einzufügen?" file_too_large: "Entschuldigung, die Datei ist zu groß (maximale Größe ist %{max_size_kb}kb). Wie wäre es, die Datei zu einem Cloud Sharing Service hochzuladen und dann den Link einzufügen?"
too_many_uploads: "Entschuldige, du darfst immer nur eine Datei hochladen." too_many_uploads: "Entschuldige, du darfst immer nur eine Datei hochladen."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Entschuldige, du kannst nur %{max} Dateien auf einmal hochladen." too_many_dragged_and_dropped_files:
one: "Es kann leider nur %{count} Datei gleichzeitig hochgeladen werden."
other: "Es können leider nur %{count} Dateien gleichzeitig hochgeladen werden."
upload_not_authorized: "Entschuldigung, die Datei die du hochladen möchtest ist nicht erlaubt (erlaubte Dateiendungen sind: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Entschuldigung, die Datei die du hochladen möchtest ist nicht erlaubt (erlaubte Dateiendungen sind: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Bilder hochladen." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Bilder hochladen."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Dateien hochladen." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Dateien hochladen."
@ -2732,7 +2766,6 @@ de:
flagging: flagging:
title: "Danke für deine Mithilfe!" title: "Danke für deine Mithilfe!"
action: "Beitrag melden" action: "Beitrag melden"
take_action: "Reagieren"
notify_action: "Nachricht" notify_action: "Nachricht"
official_warning: "Offizielle Warnung" official_warning: "Offizielle Warnung"
delete_spammer: "Spammer löschen" delete_spammer: "Spammer löschen"
@ -2803,7 +2836,6 @@ de:
title: "Dieses Thema ist eine persönliche Nachricht" title: "Dieses Thema ist eine persönliche Nachricht"
help: "Dieses Thema ist eine persönliche Nachricht" help: "Dieses Thema ist eine persönliche Nachricht"
posts: "Beiträge" posts: "Beiträge"
posts_long: "dieses Thema enthält %{number} Beiträge"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Dieses Thema hat {count, plural, one {1 Antwort} other {# Antworten}} {ratio, select, low {mit einem hohen Verhältnis von Likes zu Beiträgen} med {mit einem sehr hohen Verhältnis von Likes zu Beiträgen} high {mit einem extrem hohen Verhältnis von Likes zu Beiträgen} other {}} Dieses Thema hat {count, plural, one {1 Antwort} other {# Antworten}} {ratio, select, low {mit einem hohen Verhältnis von Likes zu Beiträgen} med {mit einem sehr hohen Verhältnis von Likes zu Beiträgen} high {mit einem extrem hohen Verhältnis von Likes zu Beiträgen} other {}}
original_post: "Original-Beitrag" original_post: "Original-Beitrag"
@ -2820,7 +2852,6 @@ de:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "Like" one: "Like"
other: "Likes" other: "Likes"
likes_long: "es gibt %{number} Likes in diesem Thema"
users: "Benutzer" users: "Benutzer"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "Benutzer" one: "Benutzer"
@ -3119,8 +3150,6 @@ de:
delete: "Löschen" delete: "Löschen"
confirm_delete: "Möchtest du wirklich diese Schlagwort-Gruppe löschen?" confirm_delete: "Möchtest du wirklich diese Schlagwort-Gruppe löschen?"
everyone_can_use: "Schlagwörter können von jedem verwendet werden" everyone_can_use: "Schlagwörter können von jedem verwendet werden"
usable_only_by_staff: "Schlagwörter sind für jeden sichtbar, aber nur das Team kann sie benutzen"
visible_only_to_staff: "Schlagwörter sind nur für das Team sichtbar"
topics: topics:
none: none:
unread: "Du hast keine ungelesenen Themen." unread: "Du hast keine ungelesenen Themen."
@ -3665,7 +3694,6 @@ de:
color_definitions: color_definitions:
text: "Farbdefinitionen" text: "Farbdefinitionen"
title: "Benutzerdefinierte Farbdefinitionen eingeben (nur für fortgeschrittene Benutzer)" title: "Benutzerdefinierte Farbdefinitionen eingeben (nur für fortgeschrittene Benutzer)"
placeholder: "\\r\nVerwende dieses Stylesheet, um der Liste der benutzerdefinierten CSS-Eigenschaften benutzerdefinierte Farben hinzuzufügen.\\r\n\\r\nBeispiel: \\r\n\\r\n: root {\\r\n --mytheme-tertiary-or-quaternary: #{dark-light-choose($tertiary, $quaternary)};\\r\n}\\r\n\\r\nPräfixieren der Eigenschaftsnamen wird dringend empfohlen, um Konflikte mit Plugins und / oder Core zu vermeiden."
head_tag: head_tag:
text: "</head>" text: "</head>"
title: "HTML, das vor dem </head>-Befehl eingefügt wird" title: "HTML, das vor dem </head>-Befehl eingefügt wird"

View file

@ -157,7 +157,6 @@ el:
topic_admin_menu: "ρυθμίσεις θέματος" topic_admin_menu: "ρυθμίσεις θέματος"
wizard_required: "Καλώς ήλθατε στο νέο σας Discourse! Ας αρχίσουμε με τον <a href='%{url}' data-auto-route='true'>οδηγό εγκατάστασης</a> ✨" wizard_required: "Καλώς ήλθατε στο νέο σας Discourse! Ας αρχίσουμε με τον <a href='%{url}' data-auto-route='true'>οδηγό εγκατάστασης</a> ✨"
emails_are_disabled: "Όλα τα εξερχόμενα emails έχουν απενεργοποιηθεί καθολικά από κάποιον διαχειριστή. Δε θα σταλεί καμία ειδοποίηση email." emails_are_disabled: "Όλα τα εξερχόμενα emails έχουν απενεργοποιηθεί καθολικά από κάποιον διαχειριστή. Δε θα σταλεί καμία ειδοποίηση email."
bootstrap_mode_enabled: "Για να διευκολύνετε την εκκίνηση του νέου ιστότοπού σας, βρίσκεστε σε λειτουργία bootstrap. Όλοι οι νέοι χρήστες θα λάβουν το επίπεδο εμπιστοσύνης 1 και θα έχουν ενεργοποιημένα τα καθημερινά συνοπτικά emails. Αυτό θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν συμμετέχουν %{min_users} χρήστες."
bootstrap_mode_disabled: "Η λειτουργία bootstrap θα απενεργοποιηθεί εντός 24 ωρών." bootstrap_mode_disabled: "Η λειτουργία bootstrap θα απενεργοποιηθεί εντός 24 ωρών."
themes: themes:
default_description: "Προεπιλογή" default_description: "Προεπιλογή"
@ -778,7 +777,6 @@ el:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} νέο θέμα τον περασμένο μήνα." one: "%{count} νέο θέμα τον περασμένο μήνα."
other: "%{count} νέα θέματα τον περασμένο μήνα." other: "%{count} νέα θέματα τον περασμένο μήνα."
n_more: "Κατηγορίες (%{count} περισσότερες)..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Αναζήτηση Διεύθυνσης IP title: Αναζήτηση Διεύθυνσης IP
hostname: Hostname hostname: Hostname
@ -900,7 +898,6 @@ el:
suspended_notice: "Αυτός ο χρήστης είναι σε αποβολή μέχρι τις %{date}." suspended_notice: "Αυτός ο χρήστης είναι σε αποβολή μέχρι τις %{date}."
suspended_permanently: "Ο χρήστης είναι αποβλημένος." suspended_permanently: "Ο χρήστης είναι αποβλημένος."
suspended_reason: "Αιτιολογία:" suspended_reason: "Αιτιολογία:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Περίληψη Ενεργειών" email_activity_summary: "Περίληψη Ενεργειών"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Λειτουργία ταχυδρομικής λίστας" label: "Λειτουργία ταχυδρομικής λίστας"
@ -1000,25 +997,19 @@ el:
choose_new: "Επιλέξτε νέο κωδικό πρόσβασης" choose_new: "Επιλέξτε νέο κωδικό πρόσβασης"
choose: "Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης" choose: "Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Εφεδρικοί κωδικοί δύο παραγόντων"
regenerate: "Αναδημιουγία" regenerate: "Αναδημιουγία"
disable: "Απενεργοποίηση" disable: "Απενεργοποίηση"
enable: "Ενεργοποίηση" enable: "Ενεργοποίηση"
enable_long: "Ενεργοποίηση εφεδρικών κωδικών" enable_long: "Ενεργοποίηση εφεδρικών κωδικών"
manage: "Διαχείριση εφεδρικών κωδικών. Απομένουν <strong>%{count}</strong> εφεδρικοί κωδικοί."
copy_to_clipboard: "Αντιγραφή στο Clipboard" copy_to_clipboard: "Αντιγραφή στο Clipboard"
copy_to_clipboard_error: "Σφάλμα αντιγραφής δεδομένων στο Clipboard" copy_to_clipboard_error: "Σφάλμα αντιγραφής δεδομένων στο Clipboard"
copied_to_clipboard: "Αντιγράφτηκε στο Clipboard" copied_to_clipboard: "Αντιγράφτηκε στο Clipboard"
download_backup_codes: "Μεταφόρτωση εφεδρικών κωδικών" download_backup_codes: "Μεταφόρτωση εφεδρικών κωδικών"
remaining_codes: "Απομένουν <strong>%{count}</strong> εφεδρικοί κωδικοί."
use: "Χρησιμοποιήστε έναν εφεδρικό κωδικό" use: "Χρησιμοποιήστε έναν εφεδρικό κωδικό"
enable_prerequisites: "Πρέπει να ενεργοποιήσετε έναν πρωτεύοντα δεύτερο παράγοντα πριν δημιουργήσετε εφεδρικούς κωδικούς."
codes: codes:
title: "Δημιουργήθηκαν εφεδρικοί κωδικοί" title: "Δημιουργήθηκαν εφεδρικοί κωδικοί"
description: "Κάθε ένας από αυτούς τους εφεδρικούς κωδικούς μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά. Κρατήστε τους κάπου ασφαλείς αλλά προσβάσιμους." description: "Κάθε ένας από αυτούς τους εφεδρικούς κωδικούς μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά. Κρατήστε τους κάπου ασφαλείς αλλά προσβάσιμους."
second_factor: second_factor:
title: "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων"
enable: "Διαχείριση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων"
disable_all: "Απενεργοποίηση όλων" disable_all: "Απενεργοποίηση όλων"
forgot_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό?" forgot_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό?"
confirm_password_description: "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης σας για να συνεχίσετε" confirm_password_description: "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης σας για να συνεχίσετε"
@ -1031,17 +1022,10 @@ el:
show_key_description: "Εισαγάγετε χειροκίνητα" show_key_description: "Εισαγάγετε χειροκίνητα"
short_description: | short_description: |
Προστατέψτε τον λογαριασμό σας με κωδικούς ασφαλείας μίας χρήσης. Προστατέψτε τον λογαριασμό σας με κωδικούς ασφαλείας μίας χρήσης.
extended_description: |
Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων προσθέτει επιπλέον ασφάλεια στον λογαριασμό σας, απαιτώντας ένα εφάπαξ διακριτικό εκτός από τον κωδικό πρόσβασής σας. Τα τεκμήρια μπορούν να δημιουργηθούν σε <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>συσκευές Android</a> και <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
oauth_enabled_warning: "Λάβετε υπόψη ότι οι συνδέσεις κοινωνικής δικτύωσης θα απενεργοποιηθούν μόλις ενεργοποιηθεί ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων στον λογαριασμό σας."
use: "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Authenticator" use: "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Authenticator"
enforced_notice: "Απαιτείται να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων πριν από την πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο."
disable: "Απενεργοποίηση" disable: "Απενεργοποίηση"
disable_confirm: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε όλες τις μεθόδους δεύτερου παράγοντα;"
save: "Αποθήκευση" save: "Αποθήκευση"
edit: "Επεξεργασία" edit: "Επεξεργασία"
edit_title: "Επεξεργασία δεύτερου παράγοντα"
edit_description: "Όνομα δεύτερου παράγοντα"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
Όταν έχετε προετοιμάσει το <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">κλειδί ασφαλείας υλικού</a> , πατήστε το κουμπί Εγγραφή παρακάτω. Όταν έχετε προετοιμάσει το <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">κλειδί ασφαλείας υλικού</a> , πατήστε το κουμπί Εγγραφή παρακάτω.
totp: totp:
@ -1162,10 +1146,8 @@ el:
instructions: "Η εγγραφή λογαριασμού απαιτεί κωδικό πρόσκλησης" instructions: "Η εγγραφή λογαριασμού απαιτεί κωδικό πρόσκλησης"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Πρόσφατα χρησιμοποιημένες συσκευές" title: "Πρόσφατα χρησιμοποιημένες συσκευές"
ip: "IP"
details: "Λεπτομέρειες" details: "Λεπτομέρειες"
log_out_all: "Αποσύνδεση όλων" log_out_all: "Αποσύνδεση όλων"
active: "ενεργό τώρα"
not_you: "Όχι εσείς;" not_you: "Όχι εσείς;"
show_all: "Εμφάνιση όλων (%{count})" show_all: "Εμφάνιση όλων (%{count})"
show_few: "Εμφάνιση λιγότερων" show_few: "Εμφάνιση λιγότερων"
@ -1454,8 +1436,6 @@ el:
disable: "Εμφάνισε τις σβησμένες αναρτήσεις" disable: "Εμφάνισε τις σβησμένες αναρτήσεις"
private_message_info: private_message_info:
title: "Μήνυμα" title: "Μήνυμα"
invite: "Προσκαλέστε άλλους ..."
edit: "Προσθέστε ή αφαιρέστε ..."
leave_message: "Σίγουρα θελετε να αφήσετε αυτό το μήνυμα;" leave_message: "Σίγουρα θελετε να αφήσετε αυτό το μήνυμα;"
remove_allowed_user: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτή τη συζήτηση;" remove_allowed_user: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτή τη συζήτηση;"
remove_allowed_group: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτό το μήνυμα;" remove_allowed_group: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτό το μήνυμα;"
@ -1501,10 +1481,8 @@ el:
title: "Σύνδεση" title: "Σύνδεση"
username: "Όνομα Χρήστη" username: "Όνομα Χρήστη"
password: "Κωδικός Πρόσβασης" password: "Κωδικός Πρόσβασης"
second_factor_title: "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων"
second_factor_description: "Παρακαλώ εισαγάγετε τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας από την εφαρμογή σας:" second_factor_description: "Παρακαλώ εισαγάγετε τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας από την εφαρμογή σας:"
second_factor_backup: "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας έναν εφεδρικό κωδικό" second_factor_backup: "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας έναν εφεδρικό κωδικό"
second_factor_backup_title: "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δύο παραγόντων"
second_factor_backup_description: "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν από τους εφεδρικούς κωδικούς σας:" second_factor_backup_description: "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν από τους εφεδρικούς κωδικούς σας:"
second_factor: "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Authenticator" second_factor: "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Authenticator"
security_key_description: "Όταν έχετε προετοιμάσει το φυσικό κλειδί ασφαλείας σας, πατήστε το κουμπί «Έλεγχος ταυτότητας με κλειδί ασφαλείας» παρακάτω." security_key_description: "Όταν έχετε προετοιμάσει το φυσικό κλειδί ασφαλείας σας, πατήστε το κουμπί «Έλεγχος ταυτότητας με κλειδί ασφαλείας» παρακάτω."
@ -1528,10 +1506,8 @@ el:
awaiting_approval: "Ο λογαριασμός σου δεν έχει εγκριθεί από κανέναν συνεργάτη ακόμη. Θα λάβεις ένα email όταν εγκριθεί." awaiting_approval: "Ο λογαριασμός σου δεν έχει εγκριθεί από κανέναν συνεργάτη ακόμη. Θα λάβεις ένα email όταν εγκριθεί."
requires_invite: "Λυπούμαστε, αλλά η πρόσβαση σε αυτό το φόρουμ είναι δυνατή μόνο με πρόσκληση." requires_invite: "Λυπούμαστε, αλλά η πρόσβαση σε αυτό το φόρουμ είναι δυνατή μόνο με πρόσκληση."
not_activated: "Δεν γίνεται να συνδεθείς ακόμη. Έχουμε ήδη στείλει ένα email με οδηγίες ενεργοποίησης στη διεύθυνση <b>%{sentTo}</b>. Ακολούθησε τις οδηγίες σε αυτό το μήνυμα για να ενεργοποιήσεις το λογαριασμό σου." not_activated: "Δεν γίνεται να συνδεθείς ακόμη. Έχουμε ήδη στείλει ένα email με οδηγίες ενεργοποίησης στη διεύθυνση <b>%{sentTo}</b>. Ακολούθησε τις οδηγίες σε αυτό το μήνυμα για να ενεργοποιήσεις το λογαριασμό σου."
not_allowed_from_ip_address: "Δεν μπορείς να συνδεθείς από αυτή τη διεύθυνση IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Από αυτή τη διεύθυνση IP δεν επιτρέπεται να συνδεθείς ως διαχειριστής." admin_not_allowed_from_ip_address: "Από αυτή τη διεύθυνση IP δεν επιτρέπεται να συνδεθείς ως διαχειριστής."
resend_activation_email: "Πάτησε εδώ για να σταλεί ξανά το email ενεργοποίησης." resend_activation_email: "Πάτησε εδώ για να σταλεί ξανά το email ενεργοποίησης."
omniauth_disallow_totp: "Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιημένο τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Παρακαλώ συνδεθείτε με τον κωδικό πρόσβασής σας."
resend_title: "Επαναποστολή Email Ενεργοποίησης" resend_title: "Επαναποστολή Email Ενεργοποίησης"
change_email: "Αλλαγή Διεύθυνσης Email" change_email: "Αλλαγή Διεύθυνσης Email"
provide_new_email: "Καταχωρήστε μια νέα διεύθυνση και θα σας στείλουμε εκ νέου το email ενεργοποίησης." provide_new_email: "Καταχωρήστε μια νέα διεύθυνση και θα σας στείλουμε εκ νέου το email ενεργοποίησης."
@ -1598,8 +1574,6 @@ el:
enter: "Enter" enter: "Enter"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Φόρτωση... loading: Φόρτωση...
category_row:
topic_count: "%{count} θέματα σε αυτήν την κατηγορία"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Επιλογή... default_header_text: Επιλογή...
no_content: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα no_content: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
@ -1612,7 +1586,6 @@ el:
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
one: "Επιλέξτε τουλάχιστον %{count} στοιχείο." one: "Επιλέξτε τουλάχιστον %{count} στοιχείο."
other: "Επιλέξτε τουλάχιστον %{count} στοιχεία." other: "Επιλέξτε τουλάχιστον %{count} στοιχεία."
invalid_selection_length: "Η επιλογή πρέπει να έχει τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες."
components: components:
categories_admin_dropdown: categories_admin_dropdown:
title: "Διαχείριση κατηγοριών" title: "Διαχείριση κατηγοριών"
@ -1662,7 +1635,6 @@ el:
similar_topics: "Το νήμα σας είναι παρόμοιο με ..." similar_topics: "Το νήμα σας είναι παρόμοιο με ..."
drafts_offline: "τοπικά πρόχειρα" drafts_offline: "τοπικά πρόχειρα"
edit_conflict: "επεξεργασία διένεξης" edit_conflict: "επεξεργασία διένεξης"
group_mentioned_limit: "<b>Προειδοποίηση!</b> Αναφέρατε την ομάδα <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, ωστόσο αυτή η έχει περισσότερα μέλη από το ορισμένο από διαχειριστή όριο αναφοράς %{max} χρηστών. Κανείς δε θα ειδοποιηθεί."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Αναφέροντας %{group}, πρόκειται να λάβει ειδοποίηση <a href='%{group_link}'> %{count} άτομο</a> - είσαι βέβαιος;" one: "Αναφέροντας %{group}, πρόκειται να λάβει ειδοποίηση <a href='%{group_link}'> %{count} άτομο</a> - είσαι βέβαιος;"
other: "Αναφέροντας το %{group}, πρόκειται να ειδοποίησεις <a href='%{group_link}'>%{count} μέλη</a> - είσαι σίγουρος;" other: "Αναφέροντας το %{group}, πρόκειται να ειδοποίησεις <a href='%{group_link}'>%{count} μέλη</a> - είσαι σίγουρος;"
@ -1679,7 +1651,6 @@ el:
post_length: "Κάθε ανάρτηση πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{min} χαρακτήρες" post_length: "Κάθε ανάρτηση πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{min} χαρακτήρες"
try_like: "Έχετε δοκιμάσει το κουμπί %{heart};" try_like: "Έχετε δοκιμάσει το κουμπί %{heart};"
category_missing: "Πρέπει να διαλέξεις μια κατηγορία" category_missing: "Πρέπει να διαλέξεις μια κατηγορία"
tags_missing: "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον %{count} ετικέτες"
topic_template_not_modified: "Παρακαλώ προσθέστε λεπτομέρειες στο θέμα σας με την επεξεργασία του προτύπου θέματος." topic_template_not_modified: "Παρακαλώ προσθέστε λεπτομέρειες στο θέμα σας με την επεξεργασία του προτύπου θέματος."
save_edit: "Αποθήκευση Επεξεργασίας" save_edit: "Αποθήκευση Επεξεργασίας"
overwrite_edit: "Αντικατάσταση επεξεργασίας" overwrite_edit: "Αντικατάσταση επεξεργασίας"
@ -1817,7 +1788,6 @@ el:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Νέο Νήμα</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Νέο Νήμα</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Η συμμετοχή έγινε αποδεκτή στο '%{group_name}'" membership_request_accepted: "Η συμμετοχή έγινε αποδεκτή στο '%{group_name}'"
membership_request_consolidated: "%{count} ανοιχτά αιτήματα συμμετοχής για το '%{group_name}'"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}" reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}" reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
votes_released: "%{description} - ολοκληρώθηκε" votes_released: "%{description} - ολοκληρώθηκε"
@ -1892,7 +1862,6 @@ el:
full_page_title: "αναζήτηση θεμάτων ή αναρτήσεων" full_page_title: "αναζήτηση θεμάτων ή αναρτήσεων"
no_results: "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα." no_results: "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα."
no_more_results: "Δε βρέθηκαν άλλα αποτελέσματα" no_more_results: "Δε βρέθηκαν άλλα αποτελέσματα"
searching: "Ψάχνω ..."
post_format: "#%{post_number} από %{username}" post_format: "#%{post_number} από %{username}"
results_page: "Αποτελέσματα αναζήτησης για '%{term}'" results_page: "Αποτελέσματα αναζήτησης για '%{term}'"
more_results: "Υπάρχουν περισσότερα αποτελέσματα. Παρακαλούμε περιορίστε την αναζήτησή σας." more_results: "Υπάρχουν περισσότερα αποτελέσματα. Παρακαλούμε περιορίστε την αναζήτησή σας."
@ -1901,7 +1870,6 @@ el:
or_search_google: "Ή προσπαθήστε να κάνετε αναζήτηση με το Google:" or_search_google: "Ή προσπαθήστε να κάνετε αναζήτηση με το Google:"
search_google: "Προσπαθήστε να κάνετε αναζήτηση με το Google:" search_google: "Προσπαθήστε να κάνετε αναζήτηση με το Google:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Αναζήτηση στην ιστοσελίδα"
context: context:
user: "Ψάξε στις αναρτήσεις του χρήστη @%{username}" user: "Ψάξε στις αναρτήσεις του χρήστη @%{username}"
category: "Αναζήτηση στην κατηγορία #%{category} " category: "Αναζήτηση στην κατηγορία #%{category} "
@ -1995,7 +1963,6 @@ el:
category: "Δεν υπάρχουν νήματα στην κατηγορία %{category}." category: "Δεν υπάρχουν νήματα στην κατηγορία %{category}."
top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία νήματα." top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία νήματα."
educate: educate:
new: '<p>Τα νέα σου νήματα εμφανίζονται εδώ.</p><p>Από προεπιλογή, τα νήματα συζητήσεων θεωρούνται καινούρια και θα δείχνουν ένα <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">καινούριο</span> δείκτη εαν έχουν δημιουργηθεί τις τελευταίες 2 μέρες.</p><p>Επισκέψου τις <a href="%{userPrefsUrl}">προτιμήσεις σου</a> για να το αλλάξεις αυτό.</p>'
unread: '<p>Τα αδιάβαστα νήματά σου εμφανίζονται εδώ.</p><p>Από προεπιλογή, τα νήματα συζητήσεων θεωρούνται αδιάβαστα και θα δείχνουν αριθμό αδιάβαστων αναρτήσεων <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> έαν:</p><ul><li> Δημιούργησες το νήμα</li><li>Απάντησες στο νήμα</li><li>Διάβασες το νήμα για περισσότερα από 4 λεπτά</li></ul><p>Ή εάν έχεις ορίσει το νήμα να επιτηρείται ή να παρακολουθείται μέσω της επιλογής ειδοποιήσεων στο κάτω μέρος του κάθε νήματος.</p><p>Επισκέψου τις <a href="%{userPrefsUrl}">προτιμήσεις σου</a> για να το αλλάξεις αυτό.</p>' unread: '<p>Τα αδιάβαστα νήματά σου εμφανίζονται εδώ.</p><p>Από προεπιλογή, τα νήματα συζητήσεων θεωρούνται αδιάβαστα και θα δείχνουν αριθμό αδιάβαστων αναρτήσεων <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> έαν:</p><ul><li> Δημιούργησες το νήμα</li><li>Απάντησες στο νήμα</li><li>Διάβασες το νήμα για περισσότερα από 4 λεπτά</li></ul><p>Ή εάν έχεις ορίσει το νήμα να επιτηρείται ή να παρακολουθείται μέσω της επιλογής ειδοποιήσεων στο κάτω μέρος του κάθε νήματος.</p><p>Επισκέψου τις <a href="%{userPrefsUrl}">προτιμήσεις σου</a> για να το αλλάξεις αυτό.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Δεν υπάρχουν άλλα πρόσφατα νήματα." latest: "Δεν υπάρχουν άλλα πρόσφατα νήματα."
@ -2250,7 +2217,6 @@ el:
feature_topic: feature_topic:
title: "Θέσε το νήμα σε προβολή" title: "Θέσε το νήμα σε προβολή"
pin: "Το νήμα αυτό να εμφανίζεται στην κορυφή της %{categoryLink} κατηγορίας μέχρι" pin: "Το νήμα αυτό να εμφανίζεται στην κορυφή της %{categoryLink} κατηγορίας μέχρι"
confirm_pin: "Υπάρχουν ήδη %{count} καρφιτσωμένα νήματα. Τόσα πολλά καρφιτσωμένα νήματα μπορεί να είναι υπερβολικός φόρτος για νέους και ανώνυμους χρήστες. Θες στ' αλήθεια να καρφιτσώσεις ακόμη ένα νήμα σε αυτή την κατηγορία;"
unpin: "Απομάκρυνε το νήμα από την κορυφή της κατηγορίας %{categoryLink}." unpin: "Απομάκρυνε το νήμα από την κορυφή της κατηγορίας %{categoryLink}."
unpin_until: "Απομάκρυνε το νήμα από την κορυφή της %{categoryLink} κατηγορίας ή περίμενε μέχρι <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Απομάκρυνε το νήμα από την κορυφή της %{categoryLink} κατηγορίας ή περίμενε μέχρι <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Οι χρήστες μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν αυτό το νήμα ο καθένας για τον εαυτό του." pin_note: "Οι χρήστες μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν αυτό το νήμα ο καθένας για τον εαυτό του."
@ -2260,7 +2226,6 @@ el:
one: "Νήμα καρφιτσωμένο σε %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Νήμα καρφιτσωμένο σε %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Νήματα καρφιτσωμένα σε %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Νήματα καρφιτσωμένα σε %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Εμφάνισε αυτό το νήμα στην κορυφή όλων των λιστών νημάτων μέχρι" pin_globally: "Εμφάνισε αυτό το νήμα στην κορυφή όλων των λιστών νημάτων μέχρι"
confirm_pin_globally: "Υπάρχουν ήδη %{count} καθολικά καρφιτσωμένα νήματα. Τόσα πολλά καρφιτσωμένα νήματα μπορεί να είναι υπερβολικός φόρτος για νέους και ανώνυμους χρήστες. Θες στ' αλήθεια να καρφιτσώσεις καθολικά ακόμη ένα νήμα;"
unpin_globally: "Αφαίρεσε αυτό το νήμα από την κορυφή όλων των λίστων νημάτων" unpin_globally: "Αφαίρεσε αυτό το νήμα από την κορυφή όλων των λίστων νημάτων"
unpin_globally_until: "Αφαίρεσε αυτό το νήμα από την κορυφή όλων των λίστων νημάτων ή περίμενε μέχρι <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Αφαίρεσε αυτό το νήμα από την κορυφή όλων των λίστων νημάτων ή περίμενε μέχρι <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Οι χρήστες μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν το νήμα ο καθένας για τον εαυτό του." global_pin_note: "Οι χρήστες μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν το νήμα ο καθένας για τον εαυτό του."
@ -2450,7 +2415,6 @@ el:
upload: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου. Προσπάθησε πάλι." upload: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου. Προσπάθησε πάλι."
file_too_large: "Δυστυχώς, αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο μέγεθος είναι %{max_size_kb}kb). Γιατί δεν επιφορτώνετε το μεγάλο αρχείο σας σε μια cloud υπηρεσία διαμοιρασμού και, στη συνέχεια, να επικολλήσετε τον σύνδεσμο;" file_too_large: "Δυστυχώς, αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο μέγεθος είναι %{max_size_kb}kb). Γιατί δεν επιφορτώνετε το μεγάλο αρχείο σας σε μια cloud υπηρεσία διαμοιρασμού και, στη συνέχεια, να επικολλήσετε τον σύνδεσμο;"
too_many_uploads: "Λυπούμαστε, μπορείς να ανεβάζεις μόνο ένα αρχείο τη φορά." too_many_uploads: "Λυπούμαστε, μπορείς να ανεβάζεις μόνο ένα αρχείο τη φορά."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Λυπάμαι, μπορείτε να επιφορτώσετε μόνο %{max} αρχεία κάθε φορά."
upload_not_authorized: "Λυπούμαστε, το αρχείο που προσπαθείς να ανεβάσεις δεν επιτρέπεται (επιτρεπόμενες επεκτάσεις:%{authorized_extensions})" upload_not_authorized: "Λυπούμαστε, το αρχείο που προσπαθείς να ανεβάσεις δεν επιτρέπεται (επιτρεπόμενες επεκτάσεις:%{authorized_extensions})"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες δεν μπορούν να ανεβάσουν εικόνες." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες δεν μπορούν να ανεβάσουν εικόνες."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες δεν μπορούν να επισυνάψουν αρχεία." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες δεν μπορούν να επισυνάψουν αρχεία."
@ -2729,7 +2693,6 @@ el:
flagging: flagging:
title: "Ευχαριστούμε για τη συνεισφορά σου!" title: "Ευχαριστούμε για τη συνεισφορά σου!"
action: "Επισήμανση Ανάρτησης" action: "Επισήμανση Ανάρτησης"
take_action: "Λάβε Δράση"
notify_action: "Μήνυμα" notify_action: "Μήνυμα"
official_warning: "Επίσημη Προειδοποίηση" official_warning: "Επίσημη Προειδοποίηση"
delete_spammer: "Διαγραφή Ανεπιθύμητου" delete_spammer: "Διαγραφή Ανεπιθύμητου"
@ -2800,7 +2763,6 @@ el:
title: "Αυτό το θέμα είναι ένα προσωπικό μήνυμα" title: "Αυτό το θέμα είναι ένα προσωπικό μήνυμα"
help: "Αυτό το θέμα είναι ένα προσωπικό μήνυμα" help: "Αυτό το θέμα είναι ένα προσωπικό μήνυμα"
posts: "Αναρτήσεις" posts: "Αναρτήσεις"
posts_long: "υπάρχουν %{number} αναρτήσεις σε αυτό το νήμα"
posts_likes_MF: |2 posts_likes_MF: |2
Αυτό το νήμα έχει {count, plural, one {1 απάντηση} other {# απαντήσεις}} {ratio, select, Αυτό το νήμα έχει {count, plural, one {1 απάντηση} other {# απαντήσεις}} {ratio, select,
@ -2826,7 +2788,6 @@ el:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "μου αρέσει" one: "μου αρέσει"
other: "μου αρέσει" other: "μου αρέσει"
likes_long: "υπάρχουν %{number} «μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
users: "Χρήστες" users: "Χρήστες"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "χρήστης" one: "χρήστης"
@ -2907,7 +2868,6 @@ el:
this_week: "Εβδομάδα" this_week: "Εβδομάδα"
today: "Σήμερα" today: "Σήμερα"
other_periods: "δείτε τα κορυφαία:" other_periods: "δείτε τα κορυφαία:"
browser_update: 'Δυστυχώς, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">το πρόγραμμα περιήγησής σας είναι πολύ παλιό για να δουλέψει σε αυτόν τον ιστότοπο</a>. Αναβαθμίστε <a href="https://browsehappy.com">το πρόγραμμα περιήγησής σας</a> για να δείτε πλούσιο περιεχόμενο, να συνδεθείτε και να απαντήσετε.'
permission_types: permission_types:
full: "Δημιούργησε / Απάντησε / Δες" full: "Δημιούργησε / Απάντησε / Δες"
create_post: "Απάντησε / Δες" create_post: "Απάντησε / Δες"
@ -3128,8 +3088,6 @@ el:
delete: "Διαγραφή" delete: "Διαγραφή"
confirm_delete: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτή την ομάδα ετικετών;" confirm_delete: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτή την ομάδα ετικετών;"
everyone_can_use: "Οι ετικέτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους" everyone_can_use: "Οι ετικέτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους"
usable_only_by_staff: "Οι ετικέτες είναι ορατές σε όλους, αλλά μόνο το προσωπικό μπορεί να τις χρησιμοποιήσει"
visible_only_to_staff: "Οι ετικέτες είναι ορατές μόνο στο προσωπικό"
topics: topics:
none: none:
unread: "Δεν έχεις αδιάβαστα νήματα." unread: "Δεν έχεις αδιάβαστα νήματα."
@ -3944,7 +3902,6 @@ el:
post_edit: "επεξεργασία ανάρτησης" post_edit: "επεξεργασία ανάρτησης"
post_unlocked: "ξεκλείδωτη ανάρτηση" post_unlocked: "ξεκλείδωτη ανάρτηση"
check_personal_message: "ελέγξτε το προσωπικό μήνυμα" check_personal_message: "ελέγξτε το προσωπικό μήνυμα"
disabled_second_factor: "απενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων"
topic_published: "δημοσιευμένο θέμα" topic_published: "δημοσιευμένο θέμα"
post_approved: "η ανάρτηση εγκρίθηκε" post_approved: "η ανάρτηση εγκρίθηκε"
post_rejected: "η ανάρτηση απορρίφθηκε" post_rejected: "η ανάρτηση απορρίφθηκε"
@ -4173,7 +4130,6 @@ el:
private_topics_count: Ιδιωτικά Νήματα private_topics_count: Ιδιωτικά Νήματα
posts_read_count: Διαβασμένες Αναρτήσεις posts_read_count: Διαβασμένες Αναρτήσεις
post_count: Δημιουργημένες Αναρτήσεις post_count: Δημιουργημένες Αναρτήσεις
second_factor_enabled: Ενεργοποιημένος έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων
topics_entered: Προβεβλημένα Νήματα topics_entered: Προβεβλημένα Νήματα
flags_given_count: Δοσμένες Σημάνσεις flags_given_count: Δοσμένες Σημάνσεις
flags_received_count: Ληφθείσες Σημάνσεις flags_received_count: Ληφθείσες Σημάνσεις

View file

@ -158,7 +158,6 @@ es:
topic_admin_menu: "acciones del tema" topic_admin_menu: "acciones del tema"
wizard_required: "¡Bienvenido a tu nuevo Discourse! Empezaremos con <a href='%{url}' data-auto-route='true'>el asistente de configuración</a> ✨" wizard_required: "¡Bienvenido a tu nuevo Discourse! Empezaremos con <a href='%{url}' data-auto-route='true'>el asistente de configuración</a> ✨"
emails_are_disabled: "Todos los correos electrónicos salientes han sido deshabilitados globalmente por un administrador. No se enviarán notificaciones por correo electrónico de ningún tipo." emails_are_disabled: "Todos los correos electrónicos salientes han sido deshabilitados globalmente por un administrador. No se enviarán notificaciones por correo electrónico de ningún tipo."
bootstrap_mode_enabled: "Para facilitar el lanzamiento de tu nuevo sitio, estás en modo de arranque. A todos los usuarios nuevos se les otorgará el nivel de confianza 1 y se tendrán habilitados los correos electrónicos de resumen diarios. Esta función se desactivará automáticamente cuando %{min_users} usuarios se hayan unido."
bootstrap_mode_disabled: "El modo de arranque se desactivará dentro de las próximas 24 horas." bootstrap_mode_disabled: "El modo de arranque se desactivará dentro de las próximas 24 horas."
themes: themes:
default_description: "Por defecto" default_description: "Por defecto"
@ -774,7 +773,6 @@ es:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} nuevo tema en el último mes." one: "%{count} nuevo tema en el último mes."
other: "%{count} temas nuevos en el último mes." other: "%{count} temas nuevos en el último mes."
n_more: "Categorías (%{count} más) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Búsqueda de dirección IP title: Búsqueda de dirección IP
hostname: Nombre del host hostname: Nombre del host
@ -894,7 +892,6 @@ es:
suspended_notice: "Este usuario ha sido suspendido hasta %{date}." suspended_notice: "Este usuario ha sido suspendido hasta %{date}."
suspended_permanently: "Este usuario está suspendido." suspended_permanently: "Este usuario está suspendido."
suspended_reason: "Causa: " suspended_reason: "Causa: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Resumen de actividad" email_activity_summary: "Resumen de actividad"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Modo lista de correo" label: "Modo lista de correo"
@ -990,25 +987,19 @@ es:
choose_new: "Escoge una nueva contraseña" choose_new: "Escoge una nueva contraseña"
choose: "Escoge una contraseña" choose: "Escoge una contraseña"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Códigos de respaldo de la autenticación en dos pasos"
regenerate: "Regenerar" regenerate: "Regenerar"
disable: "Habilitar" disable: "Habilitar"
enable: "Deshabilitar" enable: "Deshabilitar"
enable_long: "Habilitar códigos de respaldo" enable_long: "Habilitar códigos de respaldo"
manage: "Administrar los códigos de respaldo. Tienes <strong>%{count}</strong> códigos de respaldo restantes."
copy_to_clipboard: "Copiar al portapapeles" copy_to_clipboard: "Copiar al portapapeles"
copy_to_clipboard_error: "Error al copiar datos al portapapeles" copy_to_clipboard_error: "Error al copiar datos al portapapeles"
copied_to_clipboard: "Copiado al portapapeles" copied_to_clipboard: "Copiado al portapapeles"
download_backup_codes: "Descargar códigos de recuperación" download_backup_codes: "Descargar códigos de recuperación"
remaining_codes: "Tienes <strong>%{count}</strong> códigos de respaldo restantes."
use: "Usar un código de respaldo" use: "Usar un código de respaldo"
enable_prerequisites: "Debes habilitar un segundo factor primario antes de generar códigos de respaldo."
codes: codes:
title: "Códigos de respaldo generados" title: "Códigos de respaldo generados"
description: "Cada uno de estos códigos de respaldo puede ser usado una única vez. Manténlos en un lugar seguro pero accesible." description: "Cada uno de estos códigos de respaldo puede ser usado una única vez. Manténlos en un lugar seguro pero accesible."
second_factor: second_factor:
title: "Autenticación en dos pasos"
enable: "Gestionar autenticación en dos pasos"
disable_all: "Desactivar todo" disable_all: "Desactivar todo"
forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?" forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
confirm_password_description: "Por favor, confirma tu contraseña para continuar" confirm_password_description: "Por favor, confirma tu contraseña para continuar"
@ -1021,16 +1012,10 @@ es:
show_key_description: "Ingresa el código manualmente" show_key_description: "Ingresa el código manualmente"
short_description: | short_description: |
Protege tu cuenta mediante códigos de respaldo de un solo uso. Protege tu cuenta mediante códigos de respaldo de un solo uso.
extended_description: |
La verificación en dos pasos incrementa la seguridad de tu cuenta al requerir un código de único solo uso además de tu contraseña. Los códigos se pueden generar tanto en dispositivos <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> como <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
oauth_enabled_warning: "Por favor, ten en cuenta que el acceso a tu cuenta a través de redes sociales se inhabilitará si activas la autenticación en dos pasos."
use: "Usar app Authenticator" use: "Usar app Authenticator"
enforced_notice: "Se necesita que actives la autenticación en dos pasos antes de acceder a este sitio."
disable: "Inhabilitar" disable: "Inhabilitar"
save: "Guardar" save: "Guardar"
edit: "Editar" edit: "Editar"
edit_title: "Editar segundo factor"
edit_description: "Nombre del segundo factor"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
Cuando tengas tu <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">llave de seguridad</a> preparada, pulsa el botón de Registrar más abajo. Cuando tengas tu <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">llave de seguridad</a> preparada, pulsa el botón de Registrar más abajo.
totp: totp:
@ -1152,10 +1137,8 @@ es:
instructions: "El registro de la cuenta requiere un código de invitación" instructions: "El registro de la cuenta requiere un código de invitación"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Dispositivos utilizados recientemente" title: "Dispositivos utilizados recientemente"
ip: "IP"
details: "Detalles" details: "Detalles"
log_out_all: "Cerrar sesión en todos los dispositivos" log_out_all: "Cerrar sesión en todos los dispositivos"
active: "activo ahora"
not_you: "¿No eres tú?" not_you: "¿No eres tú?"
show_all: "Mostrar todos (%{count})" show_all: "Mostrar todos (%{count})"
show_few: "Mostrar menos" show_few: "Mostrar menos"
@ -1455,10 +1438,6 @@ es:
disable: "Mostrar publicaciones eliminadas" disable: "Mostrar publicaciones eliminadas"
private_message_info: private_message_info:
title: "Mensaje" title: "Mensaje"
invite: "Invitar a otros..."
edit: "Añadir o quitar..."
remove: "Eliminar ..."
add: "Añadir ..."
leave_message: "¿Estás seguro de que quieres abandonar este mensaje?" leave_message: "¿Estás seguro de que quieres abandonar este mensaje?"
remove_allowed_user: "¿Estás seguro de que quieres eliminar a %{name} de este mensaje?" remove_allowed_user: "¿Estás seguro de que quieres eliminar a %{name} de este mensaje?"
remove_allowed_group: "¿Estás seguro de que quieres eliminar a %{name} de este mensaje?" remove_allowed_group: "¿Estás seguro de que quieres eliminar a %{name} de este mensaje?"
@ -1504,10 +1483,8 @@ es:
title: "Iniciar sesión" title: "Iniciar sesión"
username: "Usuario" username: "Usuario"
password: "Contraseña" password: "Contraseña"
second_factor_title: "Autenticación en dos pasos"
second_factor_description: "Por favor, ingresa el código de autenticación desde tu aplicación:" second_factor_description: "Por favor, ingresa el código de autenticación desde tu aplicación:"
second_factor_backup: "Iniciar sesión utilizando un código de respaldo" second_factor_backup: "Iniciar sesión utilizando un código de respaldo"
second_factor_backup_title: "Respaldo de la autenticación en dos pasos"
second_factor_backup_description: "Por favor, ingresa uno de los códigos de respaldo:" second_factor_backup_description: "Por favor, ingresa uno de los códigos de respaldo:"
second_factor: "Iniciar sesión utilizando la app Authenticator" second_factor: "Iniciar sesión utilizando la app Authenticator"
security_key_description: "Cuando tengas tu clave de seguridad física preparada, presiona el botón de autenticar con clave de seguridad que se encuentra debajo." security_key_description: "Cuando tengas tu clave de seguridad física preparada, presiona el botón de autenticar con clave de seguridad que se encuentra debajo."
@ -1531,10 +1508,8 @@ es:
awaiting_approval: "Tu cuenta todavía no ha sido aprobada por un miembro del staff. Recibirás un correo electrónico cuando sea aprobada." awaiting_approval: "Tu cuenta todavía no ha sido aprobada por un miembro del staff. Recibirás un correo electrónico cuando sea aprobada."
requires_invite: "Lo sentimos, solo se puede acceder a este foro mediante invitación." requires_invite: "Lo sentimos, solo se puede acceder a este foro mediante invitación."
not_activated: "No puedes iniciar sesión todavía. Anteriormente te hemos enviado un correo electrónico de activación a la dirección <b>%{sentTo}</b>. Por favor, sigue las instrucciones que allí se encuentran para activar tu cuenta." not_activated: "No puedes iniciar sesión todavía. Anteriormente te hemos enviado un correo electrónico de activación a la dirección <b>%{sentTo}</b>. Por favor, sigue las instrucciones que allí se encuentran para activar tu cuenta."
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión desde esa dirección IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como administrador desde esta dirección IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como administrador desde esta dirección IP."
resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el correo electrónico de activación nuevamente." resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el correo electrónico de activación nuevamente."
omniauth_disallow_totp: "Tu cuenta tiene activada la autenticación en dos pasos. Por favor, ingresa usando tu contraseña."
resend_title: "Volver a enviar el correo electrónico de activación" resend_title: "Volver a enviar el correo electrónico de activación"
change_email: "Cambiar dirección de correo electrónico" change_email: "Cambiar dirección de correo electrónico"
provide_new_email: "Ingresa una dirección de correo electrónico nueva y te reenviaremos el correo electrónico de confirmación." provide_new_email: "Ingresa una dirección de correo electrónico nueva y te reenviaremos el correo electrónico de confirmación."
@ -1602,8 +1577,6 @@ es:
enter: "Intro" enter: "Intro"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Cargando... loading: Cargando...
category_row:
topic_count: "%{count} temas en esta categoría"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Seleccionar... default_header_text: Seleccionar...
no_content: No se encontraron coincidencias no_content: No se encontraron coincidencias
@ -1616,7 +1589,6 @@ es:
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
one: "Seleccionar al menos %{count} item." one: "Seleccionar al menos %{count} item."
other: "Selecciona al menos %{count} elementos." other: "Selecciona al menos %{count} elementos."
invalid_selection_length: "La selección debe tener al menos %{count} caracteres."
components: components:
categories_admin_dropdown: categories_admin_dropdown:
title: "Gestionar categorías" title: "Gestionar categorías"
@ -1666,7 +1638,6 @@ es:
similar_topics: "Tu tema es similar a..." similar_topics: "Tu tema es similar a..."
drafts_offline: "borradores sin conexión" drafts_offline: "borradores sin conexión"
edit_conflict: "conflicto de edición" edit_conflict: "conflicto de edición"
group_mentioned_limit: "<b>¡Advertencia!</b> Mencionaste a <a href='%{group_link}'>%{group}</a>. Sin embargo, este grupo tiene más miembros que el límite máximo de menciones que el administrador configuró. Este límite es de %{max} usuarios. Por consiguiente, no se notificará a nadie."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Al mencionar a %{group}, estás a punto de notificar a <a href='%{group_link}'>%{count} persona</a> ¿seguro que quieres hacerlo?" one: "Al mencionar a %{group}, estás a punto de notificar a <a href='%{group_link}'>%{count} persona</a> ¿seguro que quieres hacerlo?"
other: "Al mencionar a %{group}, estás a punto de notificar a <a href='%{group_link}'>%{count} personas</a> ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?" other: "Al mencionar a %{group}, estás a punto de notificar a <a href='%{group_link}'>%{count} personas</a> ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?"
@ -1683,7 +1654,6 @@ es:
post_length: "La publicación debe tener por lo menos %{min} caracteres." post_length: "La publicación debe tener por lo menos %{min} caracteres."
try_like: "¿Has probado el botón %{heart}?" try_like: "¿Has probado el botón %{heart}?"
category_missing: "Debes escoger una categoría." category_missing: "Debes escoger una categoría."
tags_missing: "Debes seleccionar al menos %{count} etiquetas"
topic_template_not_modified: "Por favor, agrega detalles y especificaciones a tu tema editando la plantilla de tema." topic_template_not_modified: "Por favor, agrega detalles y especificaciones a tu tema editando la plantilla de tema."
save_edit: "Guardar edición" save_edit: "Guardar edición"
overwrite_edit: "Sobrescribir edición" overwrite_edit: "Sobrescribir edición"
@ -1826,7 +1796,6 @@ es:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Nuevo tema</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Nuevo tema</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Membresía aceptada en «%{group_name}»" membership_request_accepted: "Membresía aceptada en «%{group_name}»"
membership_request_consolidated: "%{count} solicitudes de membresía abiertas para '%{group_name}'"
group_message_summary: group_message_summary:
one: "%{count} mensaje en tu bandeja de %{group_name}" one: "%{count} mensaje en tu bandeja de %{group_name}"
other: "%{count} mensajes en tu bandeja de %{group_name} " other: "%{count} mensajes en tu bandeja de %{group_name} "
@ -1898,7 +1867,6 @@ es:
full_page_title: "buscar temas o publicaciones" full_page_title: "buscar temas o publicaciones"
no_results: "No se encontró ningún resultado." no_results: "No se encontró ningún resultado."
no_more_results: "No se encontraron más resultados." no_more_results: "No se encontraron más resultados."
searching: "Buscando ..."
post_format: "#%{post_number} de %{username}" post_format: "#%{post_number} de %{username}"
results_page: "Resultados de búsqueda de «%{term}»" results_page: "Resultados de búsqueda de «%{term}»"
more_results: "Hay más resultados. Por favor, restringe los criterios de búsqueda." more_results: "Hay más resultados. Por favor, restringe los criterios de búsqueda."
@ -1907,7 +1875,6 @@ es:
or_search_google: "O prueba buscar a través de Google:" or_search_google: "O prueba buscar a través de Google:"
search_google: "Intenta buscar con Google:" search_google: "Intenta buscar con Google:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Busca en este sitio"
context: context:
user: "Buscar publicaciones de @%{username}" user: "Buscar publicaciones de @%{username}"
category: "Buscar la categoría #%{category}" category: "Buscar la categoría #%{category}"
@ -2015,7 +1982,6 @@ es:
category: "No hay temas con la categoría %{category}." category: "No hay temas con la categoría %{category}."
top: "No hay temas destacados." top: "No hay temas destacados."
educate: educate:
new: '<p>Tus temas nuevos aparecen aquí.</p><p>Por defecto, los temas se consideran nuevos y mostrarán un indicador de <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nuevo</span> si fueron creados en los últimos 2 días.</p><p>Configura tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a> para cambiar esto.</p>'
unread: '<p>Tus temas sin leer aparecen aquí.</p><p>Por defecto, los temas se consideran sin leer y mostrarán contadores de publicaciones sin leer <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> si tu:</p><ul><li>Creaste el tema</li><li>Respondiste al tema</li><li>Leíste el tema por más de 4 minutos</li></ul><p>O si has establecido específicamente el tema como seguido o vigilado a través del control de notificaciones al pie de cada tema.</p><p>Configura tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a> para cambiar esto.</p>' unread: '<p>Tus temas sin leer aparecen aquí.</p><p>Por defecto, los temas se consideran sin leer y mostrarán contadores de publicaciones sin leer <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> si tu:</p><ul><li>Creaste el tema</li><li>Respondiste al tema</li><li>Leíste el tema por más de 4 minutos</li></ul><p>O si has establecido específicamente el tema como seguido o vigilado a través del control de notificaciones al pie de cada tema.</p><p>Configura tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a> para cambiar esto.</p>'
bottom: bottom:
latest: "No hay más temas recientes." latest: "No hay más temas recientes."
@ -2270,7 +2236,6 @@ es:
feature_topic: feature_topic:
title: "Características de este tema" title: "Características de este tema"
pin: "Hacer que este tema aparezca de primero en la categoría %{categoryLink} hasta" pin: "Hacer que este tema aparezca de primero en la categoría %{categoryLink} hasta"
confirm_pin: "Ya has destacado %{count} temas. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Estás seguro de que quieres destacar otro tema en esta categoría?"
unpin: "Quitar este tema del principio de la lista en la categoría %{categoryLink}." unpin: "Quitar este tema del principio de la lista en la categoría %{categoryLink}."
unpin_until: "Quitar este tema del top de la categoría %{categoryLink} o esperar al <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Quitar este tema del top de la categoría %{categoryLink} o esperar al <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Los usuarios pueden dejar de destacar los temas de forma individual por sí mismos." pin_note: "Los usuarios pueden dejar de destacar los temas de forma individual por sí mismos."
@ -2280,7 +2245,6 @@ es:
one: "Tema destacado actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Tema destacado actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Temas destacados actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Temas destacados actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Hacer que este tema aparezca de primero en todas las listas de temas hasta" pin_globally: "Hacer que este tema aparezca de primero en todas las listas de temas hasta"
confirm_pin_globally: "Ya has destacado %{count} temas globalmente. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Estás seguro de que quieres destacar otro tema de forma global?"
unpin_globally: "Quitar este tema de la parte superior de todas las listas de temas." unpin_globally: "Quitar este tema de la parte superior de todas las listas de temas."
unpin_globally_until: "Quitar este tema de la parte superior de todas las listas de temas o esperar hasta <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Quitar este tema de la parte superior de todas las listas de temas o esperar hasta <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Los usuarios pueden dejar de destacar el tema de forma individual por sí mismos." global_pin_note: "Los usuarios pueden dejar de destacar el tema de forma individual por sí mismos."
@ -2470,7 +2434,6 @@ es:
upload: "Lo sentimos, se produjo un error al subir este archivo. Por favor, inténtalo de nuevo." upload: "Lo sentimos, se produjo un error al subir este archivo. Por favor, inténtalo de nuevo."
file_too_large: "Lo sentimos, ese archivo es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb} kb). ¿Por qué no lo subes a un servicio de almacenamiento en la nube y compartes el enlace luego?" file_too_large: "Lo sentimos, ese archivo es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb} kb). ¿Por qué no lo subes a un servicio de almacenamiento en la nube y compartes el enlace luego?"
too_many_uploads: "Lo sentimos, solo puedes subir un archivo a la vez." too_many_uploads: "Lo sentimos, solo puedes subir un archivo a la vez."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Lo sentimos, solo puedes subir %{max} archivos a la vez."
upload_not_authorized: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir no está permitido (extensiones autorizadas: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir no está permitido (extensiones autorizadas: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo sentimos, los usuarios nuevos no pueden subir imágenes." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo sentimos, los usuarios nuevos no pueden subir imágenes."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo sentimos, los usuarios nuevos no pueden subir archivos adjuntos." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo sentimos, los usuarios nuevos no pueden subir archivos adjuntos."
@ -2749,7 +2712,6 @@ es:
flagging: flagging:
title: "¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!" title: "¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!"
action: "Reportar publicación" action: "Reportar publicación"
take_action: "Tomar medidas"
notify_action: "Mensaje" notify_action: "Mensaje"
official_warning: "Advertencia oficial" official_warning: "Advertencia oficial"
delete_spammer: "Eliminar spammer" delete_spammer: "Eliminar spammer"
@ -2820,7 +2782,6 @@ es:
title: "Este tema es un mensaje personal" title: "Este tema es un mensaje personal"
help: "Este tema es un mensaje personal" help: "Este tema es un mensaje personal"
posts: "Publicaciones" posts: "Publicaciones"
posts_long: "Hay %{number} publicaciones en este tema"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Este tema tiene {count, plural, one {1 respuesta} other {# respuestas}} {ratio, select, Este tema tiene {count, plural, one {1 respuesta} other {# respuestas}} {ratio, select,
low {con una proporción de me gusta por publicación elevada} low {con una proporción de me gusta por publicación elevada}
@ -2841,7 +2802,6 @@ es:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "me gusta" one: "me gusta"
other: "me gusta" other: "me gusta"
likes_long: "este tema tiene %{number} me gusta"
users: "Usuarios" users: "Usuarios"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "usuario" one: "usuario"
@ -2922,7 +2882,6 @@ es:
this_week: "Semana" this_week: "Semana"
today: "Hoy" today: "Hoy"
other_periods: "ver arriba:" other_periods: "ver arriba:"
browser_update: 'Desgraciadamente <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">tu navegador es demasiado antiguo para funcionar en este sitio</a>. Por favor, <a href="https://browsehappy.com">actualiza tu navegador</a> para ver más contenido, iniciar sesión o responder.'
permission_types: permission_types:
full: "Crear / Responder / Ver" full: "Crear / Responder / Ver"
create_post: "Responder / Ver" create_post: "Responder / Ver"
@ -3143,8 +3102,6 @@ es:
delete: "Eliminar" delete: "Eliminar"
confirm_delete: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo de etiquetas?" confirm_delete: "¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo de etiquetas?"
everyone_can_use: "Todos pueden utilizar las etiquetas" everyone_can_use: "Todos pueden utilizar las etiquetas"
usable_only_by_staff: "Todos pueden ver las etiquetas, pero solo el staff puede utilizarlas"
visible_only_to_staff: "Solo el staff puede ver las etiquetas"
topics: topics:
none: none:
unread: "No tienes temas sin leer." unread: "No tienes temas sin leer."
@ -3953,7 +3910,6 @@ es:
post_edit: "editar publicación" post_edit: "editar publicación"
post_unlocked: "publicación desbloqueada" post_unlocked: "publicación desbloqueada"
check_personal_message: "revisar mensaje personal" check_personal_message: "revisar mensaje personal"
disabled_second_factor: "desactivar autenticación en dos pasos"
topic_published: "tema publicado" topic_published: "tema publicado"
post_approved: "publicación aprobada" post_approved: "publicación aprobada"
post_rejected: "publicación rechazada" post_rejected: "publicación rechazada"
@ -4181,7 +4137,6 @@ es:
private_topics_count: Temas privados private_topics_count: Temas privados
posts_read_count: Publicaciones leídas posts_read_count: Publicaciones leídas
post_count: Publicaciones publicadas post_count: Publicaciones publicadas
second_factor_enabled: Autenticación en dos pasos habilitada
topics_entered: Temas vistos topics_entered: Temas vistos
flags_given_count: Reportes enviados flags_given_count: Reportes enviados
flags_received_count: Reportes recibidos flags_received_count: Reportes recibidos

View file

@ -520,7 +520,6 @@ et:
topic_sentence: topic_sentence:
one: "%{count} teema" one: "%{count} teema"
other: "%{count} teemat" other: "%{count} teemat"
n_more: "Kategooriad (veel %{count}) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: IP-aadressi Otsing title: IP-aadressi Otsing
hostname: Hostinimi hostname: Hostinimi
@ -600,7 +599,6 @@ et:
suspended_notice: "Selle kasutaja ligipääs on ajutiselt peatatud kuni %{date}." suspended_notice: "Selle kasutaja ligipääs on ajutiselt peatatud kuni %{date}."
suspended_permanently: "Selle kasutaja konto on peatatud." suspended_permanently: "Selle kasutaja konto on peatatud."
suspended_reason: "Põhjus:" suspended_reason: "Põhjus:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Tegevuste kokkuvõte" email_activity_summary: "Tegevuste kokkuvõte"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Postiloendi režiim" label: "Postiloendi režiim"
@ -769,10 +767,8 @@ et:
title: "Salasõna uuesti" title: "Salasõna uuesti"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Hiljuti kasutatud seadmed" title: "Hiljuti kasutatud seadmed"
ip: "IP"
details: "Üksikasjad" details: "Üksikasjad"
log_out_all: "Logi kõik välja" log_out_all: "Logi kõik välja"
active: "praegu aktiivne"
not_you: "See pole sina?" not_you: "See pole sina?"
show_all: "Näita kõiki (%{count})" show_all: "Näita kõiki (%{count})"
show_few: "Näita vähem" show_few: "Näita vähem"
@ -1017,8 +1013,6 @@ et:
disable: "Näita kustutatud postitusi" disable: "Näita kustutatud postitusi"
private_message_info: private_message_info:
title: "Sõnum" title: "Sõnum"
invite: "Kutsu teisi..."
edit: "Lisa või eemalda..."
remove_allowed_user: "Kas soovid tõesti %{name} sellest sõnumist eemaldada?" remove_allowed_user: "Kas soovid tõesti %{name} sellest sõnumist eemaldada?"
remove_allowed_group: "Kas soovid tõesti %{name} sellest sõnumist eemaldada?" remove_allowed_group: "Kas soovid tõesti %{name} sellest sõnumist eemaldada?"
email: "Meiliaadress" email: "Meiliaadress"
@ -1064,7 +1058,6 @@ et:
awaiting_approval: "Sinu konto on alles meeskonna poolt kinnitamata. Saadame sulle kohe meili, kui see on heaks kiidetud." awaiting_approval: "Sinu konto on alles meeskonna poolt kinnitamata. Saadame sulle kohe meili, kui see on heaks kiidetud."
requires_invite: "Vabandame, sellesse foorumisse pääseb ainult kutsega." requires_invite: "Vabandame, sellesse foorumisse pääseb ainult kutsega."
not_activated: "Sa ei saa veel sisse logida. Saatsime sulle aktiveerimise meili aadressile <b>%{sentTo}</b>. Järgi palun selles meilis olevaid juhiseid oma konto aktiveerimiseks." not_activated: "Sa ei saa veel sisse logida. Saatsime sulle aktiveerimise meili aadressile <b>%{sentTo}</b>. Järgi palun selles meilis olevaid juhiseid oma konto aktiveerimiseks."
not_allowed_from_ip_address: "Sellelt IP-aadressilt ei saa sisse logida."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Sellelt IP-aadressilt ei saa adminina sisse logida." admin_not_allowed_from_ip_address: "Sellelt IP-aadressilt ei saa adminina sisse logida."
resend_activation_email: "Selleks, et aktiveerimise meili uuesti saata, klikka siia." resend_activation_email: "Selleks, et aktiveerimise meili uuesti saata, klikka siia."
resend_title: "Saada aktiveerimismeil uuesti" resend_title: "Saada aktiveerimismeil uuesti"
@ -1170,7 +1163,6 @@ et:
post_length: "Postitus peab olema vähemalt %{min} sümbolit pikk" post_length: "Postitus peab olema vähemalt %{min} sümbolit pikk"
try_like: "Oled sa proovinud %{heart} nuppu?" try_like: "Oled sa proovinud %{heart} nuppu?"
category_missing: "Pead valima foorumi" category_missing: "Pead valima foorumi"
tags_missing: "Sa pead valima vähemalt %{count} sildi"
save_edit: "Salvesta muudatused" save_edit: "Salvesta muudatused"
overwrite_edit: "Kirjuta muutmine üle" overwrite_edit: "Kirjuta muutmine üle"
reply_original: "Vasta algsesse teemasse" reply_original: "Vasta algsesse teemasse"
@ -1303,10 +1295,8 @@ et:
title: "otsi teemasid, postitusi, kasutajaid, või foorumeid" title: "otsi teemasid, postitusi, kasutajaid, või foorumeid"
no_results: "Ei leidnud midagi." no_results: "Ei leidnud midagi."
no_more_results: "Rohkem vasteid pole." no_more_results: "Rohkem vasteid pole."
searching: "Otsin..."
post_format: "postituse nr%{post_number} tegi %{username}" post_format: "postituse nr%{post_number} tegi %{username}"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Otsi sellelt saidilt"
context: context:
user: "Otsi kasutaja @%{username} postitusi" user: "Otsi kasutaja @%{username} postitusi"
category: "Otsi #%{category} foorumist" category: "Otsi #%{category} foorumist"
@ -1392,7 +1382,6 @@ et:
category: "Foorumis %{category} teemad puuduvad." category: "Foorumis %{category} teemad puuduvad."
top: "Tippteemad puuduvad." top: "Tippteemad puuduvad."
educate: educate:
new: '<p>Sinu uued teemad ilmuvad siia.</p><p>Teemad loetakse vaikimisi uuteks ja tähistatakse indikaatoriga <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">uus</span>, kui nad loodi viimase 2 ööpäeva jooksul.</p><p>Muutmiseks külasta oma <a href="%{userPrefsUrl}">eelistuste</a> lehekülge.</p>'
unread: '<p>Sinu lugemata teemad ilmuvad siia.</p><p>Teemad loetakse vaikimisi mitteloetuteks ja varustatakse lugemata postituste loenduriga <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> kui Sa:</p><ul><li>Lõid uue teema</li><li>Vastasid teemasse</li><li>Lugesid teemat kauem kui 4 minutit</li></ul><p>Või kui seadsid teema Jälgitavaks teavituste juhtpaneelil iga teema lõpus.</p><p>Muutmiseks külasta oma <a href="%{userPrefsUrl}">eelistuste</a> lehekülge.</p>' unread: '<p>Sinu lugemata teemad ilmuvad siia.</p><p>Teemad loetakse vaikimisi mitteloetuteks ja varustatakse lugemata postituste loenduriga <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> kui Sa:</p><ul><li>Lõid uue teema</li><li>Vastasid teemasse</li><li>Lugesid teemat kauem kui 4 minutit</li></ul><p>Või kui seadsid teema Jälgitavaks teavituste juhtpaneelil iga teema lõpus.</p><p>Muutmiseks külasta oma <a href="%{userPrefsUrl}">eelistuste</a> lehekülge.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Rohkem värskeid teemasid pole." latest: "Rohkem värskeid teemasid pole."
@ -1607,7 +1596,6 @@ et:
feature_topic: feature_topic:
title: "Kajasta seda teemat" title: "Kajasta seda teemat"
pin: "Lisa see teema foorumi %{categoryLink} tippu kuni" pin: "Lisa see teema foorumi %{categoryLink} tippu kuni"
confirm_pin: "Sul on juba %{count} esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles foorumis veel ühe teema esile tõsta?"
unpin: "Eemalda see teema foorumi %{categoryLink} tipust." unpin: "Eemalda see teema foorumi %{categoryLink} tipust."
unpin_until: "Eemalda see teema foorumi %{categoryLink} tipust või oota kuni <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Eemalda see teema foorumi %{categoryLink} tipust või oota kuni <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada." pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada."
@ -1617,7 +1605,6 @@ et:
one: "Liigis %{categoryLink} hetkel kinnitatud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Liigis %{categoryLink} hetkel kinnitatud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Liigis %{categoryLink} hetkel esiletõstetud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Liigis %{categoryLink} hetkel esiletõstetud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Lisa see teema kõikide teemaloetelude tippu kuni" pin_globally: "Lisa see teema kõikide teemaloetelude tippu kuni"
confirm_pin_globally: "Sul on juba %{count} igal pool esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles foorumis veel ühe teema igal pool esile tõsta?"
unpin_globally: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust." unpin_globally: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust."
unpin_globally_until: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust või oota kuni <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust või oota kuni <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada." global_pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada."
@ -1931,7 +1918,6 @@ et:
flagging: flagging:
title: "Täname, et aitad meie kogukonna viisakust säilitada!" title: "Täname, et aitad meie kogukonna viisakust säilitada!"
action: "Tähista postitus" action: "Tähista postitus"
take_action: "Tegutse"
notify_action: "Sõnum" notify_action: "Sõnum"
official_warning: "Ametlik hoiatus" official_warning: "Ametlik hoiatus"
delete_spammer: "Kustuta spämmija" delete_spammer: "Kustuta spämmija"
@ -1999,7 +1985,6 @@ et:
unlisted: unlisted:
help: "See teema on salastatud; teda ei kuvata teemade loendites ning on kättesaadav vaid otseviite kaudu" help: "See teema on salastatud; teda ei kuvata teemade loendites ning on kättesaadav vaid otseviite kaudu"
posts: "Postitused" posts: "Postitused"
posts_long: "selles teemas on %{number} postitust"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Selles teemas on {count, plural, one {1 vastus} other {# vastust}} {ratio, select, Selles teemas on {count, plural, one {1 vastus} other {# vastust}} {ratio, select,
low {kõrge meeldimiste / postituste suhtega} low {kõrge meeldimiste / postituste suhtega}
@ -2020,7 +2005,6 @@ et:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "meeldimine" one: "meeldimine"
other: "meeldimisi" other: "meeldimisi"
likes_long: "selles teemas on %{number} meeldimist"
users: "Kasutajad" users: "Kasutajad"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "kasutaja" one: "kasutaja"

View file

@ -158,7 +158,6 @@ fa_IR:
topic_admin_menu: "اقدامات موضوع" topic_admin_menu: "اقدامات موضوع"
wizard_required: "به دیسکورس خوش آمدید! برای شروع نصب <a href='%{url}' data-auto-route='true'>کلیک کنید</a> ✨" wizard_required: "به دیسکورس خوش آمدید! برای شروع نصب <a href='%{url}' data-auto-route='true'>کلیک کنید</a> ✨"
emails_are_disabled: "تمام ایمیل های خروجی بصورت کلی توسط مدیر قطع شده است. هیچگونه ایمیل اگاه سازی ارسال نخواهد شد." emails_are_disabled: "تمام ایمیل های خروجی بصورت کلی توسط مدیر قطع شده است. هیچگونه ایمیل اگاه سازی ارسال نخواهد شد."
bootstrap_mode_enabled: "برای راه‌اندازی راحت‌تر سایت جدید، حالت خود‌راه‌انداز فعال شده. به تمام کاربران سطح اعتماد 1 اعطا می‌شود و ایمیل خلاصه روزانه به صورت پیشفرض برای ایشان فعال می‌شود. این امکان بصورت خودکار وقتی تعداد کاربران از %{min_users} بیشتر شود، غیر فعال خواهد شد."
bootstrap_mode_disabled: "حالت خود راه انداز در 24 ساعت آینده غیر‌فعال خواهد شد." bootstrap_mode_disabled: "حالت خود راه انداز در 24 ساعت آینده غیر‌فعال خواهد شد."
themes: themes:
default_description: "پیش‌فرض" default_description: "پیش‌فرض"
@ -752,7 +751,6 @@ fa_IR:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} مبحث جدید در ماه گذشته" one: "%{count} مبحث جدید در ماه گذشته"
other: "%{count} مبحث جدید در ماه گذشته" other: "%{count} مبحث جدید در ماه گذشته"
n_more: "دسته‌بندی‌ها ( %{count}مورد دیگر)"
ip_lookup: ip_lookup:
title: جستجوی نشانی IP title: جستجوی نشانی IP
hostname: نام میزبان hostname: نام میزبان
@ -860,7 +858,6 @@ fa_IR:
suspended_notice: "این کاربر تا %{date} در وضعیت معلق است." suspended_notice: "این کاربر تا %{date} در وضعیت معلق است."
suspended_permanently: "این کاربر معلق شده." suspended_permanently: "این کاربر معلق شده."
suspended_reason: "دلیل: " suspended_reason: "دلیل: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "چکیده‌ی فعالیت" email_activity_summary: "چکیده‌ی فعالیت"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "حالت لیست ایمیل" label: "حالت لیست ایمیل"
@ -949,24 +946,18 @@ fa_IR:
choose_new: "یک رمز‌عبور جدید وارد کنید" choose_new: "یک رمز‌عبور جدید وارد کنید"
choose: "یک رمز‌عبور وارد کنید" choose: "یک رمز‌عبور وارد کنید"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "کدهای پشتیبان دو عامله"
regenerate: "ایجاد مجدد" regenerate: "ایجاد مجدد"
disable: "ازکاراندازی" disable: "ازکاراندازی"
enable: "فعال کردن" enable: "فعال کردن"
enable_long: "کدهای پشتیبان را به کار بگیر" enable_long: "کدهای پشتیبان را به کار بگیر"
manage: "مدیریت کد‌های پشتیبانی، <strong>%{count}</strong> از کد‌های پشتیبانی شما باقی مانده"
copy_to_clipboard: "کپی در clipboard" copy_to_clipboard: "کپی در clipboard"
copy_to_clipboard_error: "خطا در کپی اطلاعات" copy_to_clipboard_error: "خطا در کپی اطلاعات"
copied_to_clipboard: "کپی شد" copied_to_clipboard: "کپی شد"
remaining_codes: "شما <strong>%{count}</strong>کد پشتیبان باقی مانده دارید."
use: "از کد پشتیبان استفاده کنید" use: "از کد پشتیبان استفاده کنید"
enable_prerequisites: "شما باید قبل از ساخت کد‌های پشتیبانی یک تایید هویت دوعاملی اصلی را فعال کنید "
codes: codes:
title: "کد پشتیبان تولید شد" title: "کد پشتیبان تولید شد"
description: "هر کدام از این کدهای پشتیبان فقط یک بار قابل استفاده است. آن ها را در جای امن و قابل دسترسی نگه دارید." description: "هر کدام از این کدهای پشتیبان فقط یک بار قابل استفاده است. آن ها را در جای امن و قابل دسترسی نگه دارید."
second_factor: second_factor:
title: "احراز هویت دو مرحله ای"
enable: "مدیریت تایید هوییت دوعاملی"
disable_all: "غیرفعال کردن همه" disable_all: "غیرفعال کردن همه"
forgot_password: "فراموشی گذرواژه؟" forgot_password: "فراموشی گذرواژه؟"
confirm_password_description: "لطفا رمز عبور خود را تایید کنید تا ادامه دهیم." confirm_password_description: "لطفا رمز عبور خود را تایید کنید تا ادامه دهیم."
@ -979,16 +970,10 @@ fa_IR:
show_key_description: "دستی وارد کنید" show_key_description: "دستی وارد کنید"
short_description: | short_description: |
حساب کاربری خود را با کد امنیتی یک بار مصرف محافظت کنید حساب کاربری خود را با کد امنیتی یک بار مصرف محافظت کنید
extended_description: |
احراز هویت دو عامله امنیت بیشتری به حساب کاربری شما میدهد، چرا که یک توکن یک بار مصرف علاوه بر رمز عبور خود خواهید داشت. توکن ها در ابزارهای <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>اندروید</a> و <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">IOS</a> قابل تولید هستند.
oauth_enabled_warning: "دقت کنید وقتی احراز هویت دوعامله فعال شود، ورود با حساب شبکه های اجتماعی به حساب کاربری شما از کار میفتد."
use: "از اپلیکیشن احراز هویت استفاده کنید" use: "از اپلیکیشن احراز هویت استفاده کنید"
enforced_notice: "شما باید احراز هویت دو عامله را قبل از دسترسی به سایت فعال کنید"
disable: "ازکاراندازی" disable: "ازکاراندازی"
save: "ذخیره" save: "ذخیره"
edit: "ویرایش" edit: "ویرایش"
edit_title: "ویرایش تایید دوعاملی"
edit_description: "نام تایید دوعاملی"
totp: totp:
title: "تایید برپایه توکن" title: "تایید برپایه توکن"
default_name: "تایید‌کننده من" default_name: "تایید‌کننده من"
@ -1088,10 +1073,8 @@ fa_IR:
title: "کد دعوت" title: "کد دعوت"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "ابزارهایی که اخیرا استفاده شدند" title: "ابزارهایی که اخیرا استفاده شدند"
ip: "IP"
details: "جزئیات" details: "جزئیات"
log_out_all: "از همه خارج شو" log_out_all: "از همه خارج شو"
active: "الان فعال است"
not_you: "شما نیستید؟" not_you: "شما نیستید؟"
show_all: "نمایش همه (%{count})" show_all: "نمایش همه (%{count})"
show_few: "کمتر نشان بده" show_few: "کمتر نشان بده"
@ -1100,6 +1083,7 @@ fa_IR:
browser_and_device: "%{browser} در %{device}" browser_and_device: "%{browser} در %{device}"
secure_account: "از حساب کاربری من محافظت کن" secure_account: "از حساب کاربری من محافظت کن"
latest_post: "آخرین بار شما نوشتید ..." latest_post: "آخرین بار شما نوشتید ..."
browser_last_seen: "%{browser} | %{date}"
last_posted: "آخرین نوشته" last_posted: "آخرین نوشته"
last_emailed: "آخرین ایمیل فرستاده شده" last_emailed: "آخرین ایمیل فرستاده شده"
last_seen: "مشاهده" last_seen: "مشاهده"
@ -1369,8 +1353,6 @@ fa_IR:
disable: "نشان دادن نوشته‌های حذف شده" disable: "نشان دادن نوشته‌های حذف شده"
private_message_info: private_message_info:
title: "پیام" title: "پیام"
invite: "فراخواندن دیگران ..."
edit: "حذف یا اضافه ... "
leave_message: "واقعا میخواهید این پیام را ترک کنید؟" leave_message: "واقعا میخواهید این پیام را ترک کنید؟"
remove_allowed_user: "آیا واقعا می خواهید اسم %{name} از پیام برداشته شود ؟ " remove_allowed_user: "آیا واقعا می خواهید اسم %{name} از پیام برداشته شود ؟ "
remove_allowed_group: "آیا از حذف %{name} از این پیام اطمینان دارید؟" remove_allowed_group: "آیا از حذف %{name} از این پیام اطمینان دارید؟"
@ -1413,10 +1395,8 @@ fa_IR:
title: "ورود" title: "ورود"
username: "کاربر" username: "کاربر"
password: "رمز‌عبور" password: "رمز‌عبور"
second_factor_title: "احراز هویت دو مرحله ای"
second_factor_description: "لطفا کد احراز هویت از اپ را وارد کنید:" second_factor_description: "لطفا کد احراز هویت از اپ را وارد کنید:"
second_factor_backup: "ورود با استفاده از یک کد پشتیبان" second_factor_backup: "ورود با استفاده از یک کد پشتیبان"
second_factor_backup_title: "پشتیبان دو عامله"
second_factor_backup_description: "لطفا یکی از کدهای پشتیبان را وارد کنید:" second_factor_backup_description: "لطفا یکی از کدهای پشتیبان را وارد کنید:"
security_key_alternative: "روش دیگری را امتحان کنید" security_key_alternative: "روش دیگری را امتحان کنید"
security_key_authenticate: "تأیید اعتبار با کلید امنیتی" security_key_authenticate: "تأیید اعتبار با کلید امنیتی"
@ -1436,10 +1416,8 @@ fa_IR:
awaiting_approval: "هنوز همکاران حساب کاربری شما را تأیید نکرده‌اند. پس از تأیید، یک ایمیل دریافت خواهید کرد." awaiting_approval: "هنوز همکاران حساب کاربری شما را تأیید نکرده‌اند. پس از تأیید، یک ایمیل دریافت خواهید کرد."
requires_invite: "متأسفیم، دسترسی به این انجمن تنها با دعوت امکان دارد." requires_invite: "متأسفیم، دسترسی به این انجمن تنها با دعوت امکان دارد."
not_activated: "هنوز امکان ورود وجود ندارد. برای شما یک ایمیل فعالسازی به <b>%{sentTo}</b> فرستادیم. برای فعال‌سازی شناسه‌تان لطفاً دستورالعمل ایمیل را دنبال کنید." not_activated: "هنوز امکان ورود وجود ندارد. برای شما یک ایمیل فعالسازی به <b>%{sentTo}</b> فرستادیم. برای فعال‌سازی شناسه‌تان لطفاً دستورالعمل ایمیل را دنبال کنید."
not_allowed_from_ip_address: "شما نمی توانید با این آدرس آیپی وارد شوید."
admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این آدرس آیپی وارد بخش مدیریت شوید." admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این آدرس آیپی وارد بخش مدیریت شوید."
resend_activation_email: "برای ارسال مجدد ایمیل فعالسازی، اینجا را کلیک کنید." resend_activation_email: "برای ارسال مجدد ایمیل فعالسازی، اینجا را کلیک کنید."
omniauth_disallow_totp: "در حساب کاربری شما، احراز هویت دوعامله فعال است. لطفا با کلمه عبور خود وارد شوید."
resend_title: "ارسال مجدد ایمیل فعالسازی" resend_title: "ارسال مجدد ایمیل فعالسازی"
change_email: "تغییر ایمیل" change_email: "تغییر ایمیل"
provide_new_email: "یک ایمیل جدید وارد کنید و ما ایمیل فعالسازی را برایتان ارسال می‌کنیم." provide_new_email: "یک ایمیل جدید وارد کنید و ما ایمیل فعالسازی را برایتان ارسال می‌کنیم."
@ -1502,8 +1480,6 @@ fa_IR:
enter: "وارد شدن " enter: "وارد شدن "
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: بارگذاری... loading: بارگذاری...
category_row:
topic_count: "%{count} مبحث در این دسته بندی"
select_kit: select_kit:
default_header_text: انتخاب... default_header_text: انتخاب...
no_content: چیزی یافت نشد. no_content: چیزی یافت نشد.
@ -1575,7 +1551,6 @@ fa_IR:
post_length: "نوشته باید دست‌کم %{min} نویسه داشته باشد" post_length: "نوشته باید دست‌کم %{min} نویسه داشته باشد"
try_like: "دکمه‌ی %{heart} را امتحان کرده‌اید؟ " try_like: "دکمه‌ی %{heart} را امتحان کرده‌اید؟ "
category_missing: "باید یک دسته‌بندی انتخاب کنید" category_missing: "باید یک دسته‌بندی انتخاب کنید"
tags_missing: "شما باید حداقل %{count}برچسب انتخاب کنید"
save_edit: "ذخیره ویرایش" save_edit: "ذخیره ویرایش"
overwrite_edit: "بازنویسی ویرایش" overwrite_edit: "بازنویسی ویرایش"
reply_original: "پاسخ دادن در موضوع اصلی" reply_original: "پاسخ دادن در موضوع اصلی"
@ -1766,7 +1741,6 @@ fa_IR:
full_page_title: "جستجوی مبحث یا نوشته" full_page_title: "جستجوی مبحث یا نوشته"
no_results: "چیزی یافت نشد." no_results: "چیزی یافت نشد."
no_more_results: "نتایجی بیشتری یافت نشد." no_more_results: "نتایجی بیشتری یافت نشد."
searching: "در حال جستجو..."
post_format: "#%{post_number} توسط %{username}" post_format: "#%{post_number} توسط %{username}"
results_page: "نتایج جستجو برای '%{term}'" results_page: "نتایج جستجو برای '%{term}'"
more_results: "نتایج بیشتری موجود است. لطفاً معیارهای جست‌وجوی خود را محدودتر کنید." more_results: "نتایج بیشتری موجود است. لطفاً معیارهای جست‌وجوی خود را محدودتر کنید."
@ -1775,7 +1749,6 @@ fa_IR:
or_search_google: "یا به‌جای این، جست‌وجو با گوگل را امتحان کنید:" or_search_google: "یا به‌جای این، جست‌وجو با گوگل را امتحان کنید:"
search_google: "به‌جای این، جست‌وجو با گوگل را امتحان کنید:" search_google: "به‌جای این، جست‌وجو با گوگل را امتحان کنید:"
search_google_button: "گوگل" search_google_button: "گوگل"
search_google_title: "جستجو در سایت"
context: context:
user: "جستجوی نوشته‌ها با @%{username}" user: "جستجوی نوشته‌ها با @%{username}"
category: "جستجوی دسته‌بندی #%{category}" category: "جستجوی دسته‌بندی #%{category}"
@ -1875,7 +1848,6 @@ fa_IR:
category: "هیچ موضوعی در %{category} نیست." category: "هیچ موضوعی در %{category} نیست."
top: "موضوع برتری وجود ندارد." top: "موضوع برتری وجود ندارد."
educate: educate:
new: "<p>موضوعات جدید در اینجا نمایش داده می‌شوند.</p><p>به صورت پیشفرض موضوعات جدید با علامت <span class=\"badge new-topic badge-notification\" style=\"vertical-align:middle;line-height:inherit;\">جدید</span>نمایش داده می‌شوند\n موضوعاتی که کمتر از 2 روز از ایجادشان گذشته جدید هستند. برای تغییر این مقدار روی گزینه</p><p><a href=\"%{userPrefsUrl}\">تنظیمات</a> کلیک کنید.</p>"
unread: '<p>موضوعات جدید در اینجا قرار می گیرند.</p><p>به طور پیش فرض، موضوعات جدید در نظر گرفته خواهند شد و نشان داده می شوند <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">جدید</span> شاخص اگر آنها در 2 روز گذشته ایجاد شده باشند </p><p>شما می توانید این را در <a href="%{userPrefsUrl}">تنظیمات</a></p>برای خود تغییر دهید.' unread: '<p>موضوعات جدید در اینجا قرار می گیرند.</p><p>به طور پیش فرض، موضوعات جدید در نظر گرفته خواهند شد و نشان داده می شوند <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">جدید</span> شاخص اگر آنها در 2 روز گذشته ایجاد شده باشند </p><p>شما می توانید این را در <a href="%{userPrefsUrl}">تنظیمات</a></p>برای خود تغییر دهید.'
bottom: bottom:
latest: "موضوع تازه‌ی دیگری وجود ندارد." latest: "موضوع تازه‌ی دیگری وجود ندارد."
@ -1951,6 +1923,19 @@ fa_IR:
jump_reply_up: رفتن به جدید ترین پاسخ jump_reply_up: رفتن به جدید ترین پاسخ
jump_reply_down: رفتن به پاسخ بعدی jump_reply_down: رفتن به پاسخ بعدی
deleted: "موضوع پاک شده است" deleted: "موضوع پاک شده است"
slow_mode_update:
select: "مدت زمان"
save: "ذخیره"
remove: "غیرفعال"
hours: "ساعت"
minutes: "دقیقه"
seconds: "ثانیه"
durations:
15_minutes: "۱۵ دقیقه"
1_hour: "۱ ساعت"
4_hours: "۴ ساعت"
1_day: "۱ روز"
1_week: "۱ هفته"
topic_status_update: topic_status_update:
title: "زمانسنج مبحث" title: "زمانسنج مبحث"
save: "تنظیم زمان‌سنج" save: "تنظیم زمان‌سنج"
@ -2113,7 +2098,6 @@ fa_IR:
feature_topic: feature_topic:
title: "این موضوع را برجسته کن" title: "این موضوع را برجسته کن"
pin: "این موضوع را در بالای دسته‌بندی %{categoryLink} نمایش بده تا وقتی که" pin: "این موضوع را در بالای دسته‌بندی %{categoryLink} نمایش بده تا وقتی که"
confirm_pin: "در حال حاضر %{count} موضوع سنجاق‌شده دارید. تعداد زیاد موضوع‌های سنجاق‌شده شاید کاربران جدید یا ناشناس را به زحمت بیندازد. آیا از سنجاق کردن یک موضوع دیگر در این دسته‌بندی اطمینان دارید؟"
unpin: "این موضوع را از فهرست برترین‌های دسته‌بندی %{categoryLink} حذف کن" unpin: "این موضوع را از فهرست برترین‌های دسته‌بندی %{categoryLink} حذف کن"
unpin_until: "این موضوع از برترین‌های دسته‌بندی %{categoryLink} حذف شود یا تا <strong>%{until}</strong>منتظر بمانید." unpin_until: "این موضوع از برترین‌های دسته‌بندی %{categoryLink} حذف شود یا تا <strong>%{until}</strong>منتظر بمانید."
pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند" pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند"
@ -2123,7 +2107,6 @@ fa_IR:
one: "موضوعاتی که در حال حاضر در %{categoryLink} سنجاق شده اند: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "موضوعاتی که در حال حاضر در %{categoryLink} سنجاق شده اند: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "موضوعاتی که در حال حاضر در %{categoryLink} سنجاق شده اند: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "موضوعاتی که در حال حاضر در %{categoryLink} سنجاق شده اند: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "نمایش این موضوع در بالای فهرست همه موضوعات تا وقتی که" pin_globally: "نمایش این موضوع در بالای فهرست همه موضوعات تا وقتی که"
confirm_pin_globally: "شما قبلا این موضوع %{count} را بصورت سراسری سنجاق زده‌اید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده برای کاربران جدید و ناشناس می تواند سخت باشد. آیا از سنجاق کردن موضوعات به‌صورت سراری اطمینان دارید؟ "
unpin_globally: "حذف این موضوع از بالای لیست همه‌ی موضوعات." unpin_globally: "حذف این موضوع از بالای لیست همه‌ی موضوعات."
unpin_globally_until: "حذف این موضوع از بالای لیست همه مباحث یا صبر کردن تا <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "حذف این موضوع از بالای لیست همه مباحث یا صبر کردن تا <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند" global_pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند"
@ -2284,7 +2267,6 @@ fa_IR:
upload: "متأسفیم، در بارگذاری آن پرونده خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید." upload: "متأسفیم، در بارگذاری آن پرونده خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
file_too_large: "با عرض پوزش، حجم پرونده بسیار بالاست (بالاترین حجم قابل بارگذاری %{max_size_kb} کیلوبایت است). چرا فایل‌های حجیم را در سرویس‌های ابری بارگذاری نمی‌کنید و پیوند آن را اینجا نمی‌چسبانید؟" file_too_large: "با عرض پوزش، حجم پرونده بسیار بالاست (بالاترین حجم قابل بارگذاری %{max_size_kb} کیلوبایت است). چرا فایل‌های حجیم را در سرویس‌های ابری بارگذاری نمی‌کنید و پیوند آن را اینجا نمی‌چسبانید؟"
too_many_uploads: "متأسفیم، هر بار تنها می‌توانید یک پرونده را بار‌گذاری کنید." too_many_uploads: "متأسفیم، هر بار تنها می‌توانید یک پرونده را بار‌گذاری کنید."
too_many_dragged_and_dropped_files: "با عرض پوزش، شما فقط می‌توانید %{max} پرونده به صورت یک‌جا بارگذاری کنید."
upload_not_authorized: "با عرض پوزش، فایلی که در حال‌ بارگذاری آن هستید مجاز نیست. (پسوند‌های قابل بارگذاری: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "با عرض پوزش، فایلی که در حال‌ بارگذاری آن هستید مجاز نیست. (پسوند‌های قابل بارگذاری: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند تصویر بار‌گذاری کنند." image_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند تصویر بار‌گذاری کنند."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند فایل پیوست بار‌گذاری کنند." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "با عرض پوزش، کاربران جدید نمی توانند فایل پیوست بار‌گذاری کنند."
@ -2521,7 +2503,6 @@ fa_IR:
flagging: flagging:
title: "تشکر برای کمک به نگه داشتن جامعه ما بصورت مدنی !" title: "تشکر برای کمک به نگه داشتن جامعه ما بصورت مدنی !"
action: "پرچم‌گذاری نوشته" action: "پرچم‌گذاری نوشته"
take_action: "اقدام"
notify_action: "پیام" notify_action: "پیام"
official_warning: "اخطار رسمی" official_warning: "اخطار رسمی"
delete_spammer: "پاک کردن هرزنگار" delete_spammer: "پاک کردن هرزنگار"
@ -2592,7 +2573,6 @@ fa_IR:
title: "این تاپیک یک پیام‌خصوصی است" title: "این تاپیک یک پیام‌خصوصی است"
help: "این تاپیک یک پیام‌خصوصی است" help: "این تاپیک یک پیام‌خصوصی است"
posts: "نوشته‌ها" posts: "نوشته‌ها"
posts_long: "این موضوع %{number} نوشته دارد"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
این موضوع دارای {count, plural, one {1 پاسخ} other {# پاسخ}} است {ratio, select, این موضوع دارای {count, plural, one {1 پاسخ} other {# پاسخ}} است {ratio, select,
low {و مورد پسند دیگران واقع شده است} low {و مورد پسند دیگران واقع شده است}
@ -2613,7 +2593,6 @@ fa_IR:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "پسند‌ها" one: "پسند‌ها"
other: "پسند‌ها" other: "پسند‌ها"
likes_long: "%{number} پسند در این موضوع وجود دارد"
users: "کاربران" users: "کاربران"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "کاربران" one: "کاربران"
@ -2867,8 +2846,6 @@ fa_IR:
delete: "حذف" delete: "حذف"
confirm_delete: "آیا از حذف گروه برچسب‌ها اطمینان دارید؟" confirm_delete: "آیا از حذف گروه برچسب‌ها اطمینان دارید؟"
everyone_can_use: "برچسب‌ها می‌توانندتوسط همه استفاده شوند" everyone_can_use: "برچسب‌ها می‌توانندتوسط همه استفاده شوند"
usable_only_by_staff: "برچسب‌ها برای همه قابل مشاهده است اما تنها کارکنان می‌توانند از انها استفاده نمایند"
visible_only_to_staff: "برچسب‌ها تنها برای کارکنان قابل مشاهده است"
topics: topics:
none: none:
unread: "شما موضوع خوانده نشده‌ای ندارید." unread: "شما موضوع خوانده نشده‌ای ندارید."
@ -3522,7 +3499,6 @@ fa_IR:
backup_download: "دانلود نسخه پشتیبان" backup_download: "دانلود نسخه پشتیبان"
backup_destroy: "حذف نسخه پشتیبان" backup_destroy: "حذف نسخه پشتیبان"
post_edit: "ویرایش نوشته" post_edit: "ویرایش نوشته"
disabled_second_factor: "غیرفعا‌سازی احراز هویت دو مرحله ای"
post_approved: "نوشته تایید شده" post_approved: "نوشته تایید شده"
change_name: "تغییر دادن نام" change_name: "تغییر دادن نام"
approve_user: "کاربر پذیرفته‌شده" approve_user: "کاربر پذیرفته‌شده"
@ -3667,7 +3643,6 @@ fa_IR:
private_topics_count: موضوعات خصوصی private_topics_count: موضوعات خصوصی
posts_read_count: نوشته‌های خوانده شده posts_read_count: نوشته‌های خوانده شده
post_count: نوشته‌های ایجاد شده post_count: نوشته‌های ایجاد شده
second_factor_enabled: احراز هویت دو مرحله‌ای فعال شد
topics_entered: ' موضوعات بازدید شده' topics_entered: ' موضوعات بازدید شده'
flags_given_count: پرچم‌های داده شده flags_given_count: پرچم‌های داده شده
flags_received_count: پرچم‌های دریافت شده flags_received_count: پرچم‌های دریافت شده

View file

@ -154,7 +154,6 @@ fi:
topic_admin_menu: "ketjun työkalut" topic_admin_menu: "ketjun työkalut"
wizard_required: "Tervetuloa uuteen Discourseesi! Aloitetaan <a href='%{url}' data-auto-route='true'>ohjattu asennus</a> ✨" wizard_required: "Tervetuloa uuteen Discourseesi! Aloitetaan <a href='%{url}' data-auto-route='true'>ohjattu asennus</a> ✨"
emails_are_disabled: "Ylläpitäjä on estänyt kaiken lähtevän sähköpostiliikenteen. Mitään sähköposti-ilmoituksia ei lähetetä." emails_are_disabled: "Ylläpitäjä on estänyt kaiken lähtevän sähköpostiliikenteen. Mitään sähköposti-ilmoituksia ei lähetetä."
bootstrap_mode_enabled: "Jotta uuden palstan vauhtiin saaminen olisi helpompaa, sivusto on aloitustilassa. Kaikki uudet käyttäjät saavat luottamustason 1 ja heille lähetetään sähköpostitiivistelmät päivittäin. Tila poistetaan automaattisesti, kun %{min_users} käyttäjää on liittynyt."
bootstrap_mode_disabled: "Aloitustila poistetaan seuraavan 24 tunnin aikana." bootstrap_mode_disabled: "Aloitustila poistetaan seuraavan 24 tunnin aikana."
themes: themes:
default_description: "Oletus" default_description: "Oletus"
@ -722,7 +721,6 @@ fi:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} uusi ketju viimeisimmän kuukauden aikana" one: "%{count} uusi ketju viimeisimmän kuukauden aikana"
other: "%{count} uutta ketjua viimeisimmän kuukauden aikana" other: "%{count} uutta ketjua viimeisimmän kuukauden aikana"
n_more: "Alueet (%{count} muuta)..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: IP-osoitteen haku title: IP-osoitteen haku
hostname: Isäntänimi hostname: Isäntänimi
@ -827,7 +825,6 @@ fi:
suspended_notice: "Tämä käyttäjätili on hyllytetty %{date} asti." suspended_notice: "Tämä käyttäjätili on hyllytetty %{date} asti."
suspended_permanently: "Käyttäjä on hyllytetty." suspended_permanently: "Käyttäjä on hyllytetty."
suspended_reason: "Syy:" suspended_reason: "Syy:"
github_profile: "GitHub"
email_activity_summary: "Kooste tapahtumista" email_activity_summary: "Kooste tapahtumista"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Postituslistatila" label: "Postituslistatila"
@ -920,25 +917,19 @@ fi:
choose_new: "Valitse uusi salasana" choose_new: "Valitse uusi salasana"
choose: "Valitse salasana" choose: "Valitse salasana"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Kaksivaiheisen tunnistautumisen koodit"
regenerate: "Tee uusi" regenerate: "Tee uusi"
disable: "Poista käytöstä" disable: "Poista käytöstä"
enable: "Ota käyttöön" enable: "Ota käyttöön"
enable_long: "Ota varakoodit käyttöön" enable_long: "Ota varakoodit käyttöön"
manage: "Hallinnoi varakoodeja.. <strong>%{count}</strong> varakoodia on jäljellä."
copy_to_clipboard: "Kopioi leikepöydälle" copy_to_clipboard: "Kopioi leikepöydälle"
copy_to_clipboard_error: "Virhe kopioimisessa leikepöydälle" copy_to_clipboard_error: "Virhe kopioimisessa leikepöydälle"
copied_to_clipboard: "Kopioitiin leikepöydälle" copied_to_clipboard: "Kopioitiin leikepöydälle"
download_backup_codes: "Lataa varakoodit" download_backup_codes: "Lataa varakoodit"
remaining_codes: "Sinulla on <strong>%{count}</strong> varakoodia jäljellä."
use: "Käytä varakoodi" use: "Käytä varakoodi"
enable_prerequisites: "Ensisijainen metodi, kaksivaiheinen tunnistautuminen täytyy ottaa käyttöön ennen varakoodien luomista."
codes: codes:
title: "Varakoodit luotiin" title: "Varakoodit luotiin"
description: "Jokaista näistä varakoodeista voi käyttää vain kerran. Säilö ne johonkin turvalliseen paikkaan, mistä kuitenkin löydät ne." description: "Jokaista näistä varakoodeista voi käyttää vain kerran. Säilö ne johonkin turvalliseen paikkaan, mistä kuitenkin löydät ne."
second_factor: second_factor:
title: "Kaksivaiheinen tunnistautuminen"
enable: "Hallitse kaksivaiheista tunnistautumista"
forgot_password: "Unohditko salasanan?" forgot_password: "Unohditko salasanan?"
confirm_password_description: "Jatka vahvistamalla salasanasi" confirm_password_description: "Jatka vahvistamalla salasanasi"
name: "Nimi" name: "Nimi"
@ -950,16 +941,10 @@ fi:
show_key_description: "Syötä manuaalisesti" show_key_description: "Syötä manuaalisesti"
short_description: | short_description: |
Suojaa käyttäjätilisi kertakäyttöisillä turvakoodeilla. Suojaa käyttäjätilisi kertakäyttöisillä turvakoodeilla.
extended_description: |
Kaksivaiheinen tunnistautuminen lisää tilisi tietoturvaa vaatimalla kertakäyttöisen koodin salasanan lisäksi. Koodeja voi luoda <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android-</a> ja <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>-laitteilla.
oauth_enabled_warning: "Huomioi, ettet voi kirjautua some-tilien avulla, jos kaksivaiheinen tunnistautuminen on käytössä."
use: "Käytä Authenticator-sovellusta" use: "Käytä Authenticator-sovellusta"
enforced_notice: "Kaksivaiheinen tunnistautuminen pitää ottaa käyttöön, jotta voi käyttää sivustoa."
disable: "Poista käytöstä" disable: "Poista käytöstä"
save: "Tallenna" save: "Tallenna"
edit: "Muokkaa" edit: "Muokkaa"
edit_title: "Muokkaa kaksivaiheista tunnistautumista"
edit_description: "Kaksivaiheisen tunnistautumisen nim"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
Kun <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">tunnistautumislaite</a> on valmiina, paina alla olevaaa rekisteröi-nappia. Kun <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">tunnistautumislaite</a> on valmiina, paina alla olevaaa rekisteröi-nappia.
totp: totp:
@ -1078,10 +1063,8 @@ fi:
instructions: "Tarvitaan kutsukoodi, jotta voi luoda tunnuksen" instructions: "Tarvitaan kutsukoodi, jotta voi luoda tunnuksen"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Viimeksi käytetyt laitteet" title: "Viimeksi käytetyt laitteet"
ip: "IP"
details: "Yksityiskohdat" details: "Yksityiskohdat"
log_out_all: "Kirjaudu ulos kaikkialta" log_out_all: "Kirjaudu ulos kaikkialta"
active: "aktiivinen nyt"
not_you: "Et ole sinä?" not_you: "Et ole sinä?"
show_all: "Näytä kaikki (%{count})" show_all: "Näytä kaikki (%{count})"
show_few: "Näytä vähemmän" show_few: "Näytä vähemmän"
@ -1379,8 +1362,6 @@ fi:
disable: "Näytä poistetut viestit" disable: "Näytä poistetut viestit"
private_message_info: private_message_info:
title: "Viesti" title: "Viesti"
invite: "Kutsu muita..."
edit: "Lisää tai poista..."
leave_message: "Haluatko varmasti poistua yksityiskeskustelusta?" leave_message: "Haluatko varmasti poistua yksityiskeskustelusta?"
remove_allowed_user: "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %{name} tästä keskustelusta?" remove_allowed_user: "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %{name} tästä keskustelusta?"
remove_allowed_group: "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %{name} tästä viestiketjusta?" remove_allowed_group: "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %{name} tästä viestiketjusta?"
@ -1426,10 +1407,8 @@ fi:
title: "Kirjaudu" title: "Kirjaudu"
username: "Käyttäjä" username: "Käyttäjä"
password: "Salasana" password: "Salasana"
second_factor_title: "Kaksivaiheinen tunnistautuminen"
second_factor_description: "Syötä sovelluksen antama todennuskoodi:" second_factor_description: "Syötä sovelluksen antama todennuskoodi:"
second_factor_backup: "Kirjaudu käyttäen varakoodia" second_factor_backup: "Kirjaudu käyttäen varakoodia"
second_factor_backup_title: "Varakoodit"
second_factor_backup_description: "Syötä yksi varakoodeistasi:" second_factor_backup_description: "Syötä yksi varakoodeistasi:"
second_factor: "Kirjaudu tunnistautumissovelluksella" second_factor: "Kirjaudu tunnistautumissovelluksella"
security_key_description: "Kun fyysinen tunnistautumislaite on kätesi ulottuvilla, klikkaa alla olevaa \"Tunnistaudu tunnistautumislaitteella\" -painiketta." security_key_description: "Kun fyysinen tunnistautumislaite on kätesi ulottuvilla, klikkaa alla olevaa \"Tunnistaudu tunnistautumislaitteella\" -painiketta."
@ -1453,10 +1432,8 @@ fi:
awaiting_approval: "Henkilökunta ei ole vielä hyväksynyt käyttäjätiliäsi. Saat sähköpostiviestin, kun tunnuksesi on hyväksytty." awaiting_approval: "Henkilökunta ei ole vielä hyväksynyt käyttäjätiliäsi. Saat sähköpostiviestin, kun tunnuksesi on hyväksytty."
requires_invite: "Pahoittelut, tämä palsta on vain kutsutuille käyttäjille." requires_invite: "Pahoittelut, tämä palsta on vain kutsutuille käyttäjille."
not_activated: "Et voi vielä kirjautua sisään. Lähetimme aiemmin vahvistusviestin osoitteeseen <b>%{sentTo}</b>. Seuraa viestin ohjeita ottaaksesi tunnuksen käyttöön." not_activated: "Et voi vielä kirjautua sisään. Lähetimme aiemmin vahvistusviestin osoitteeseen <b>%{sentTo}</b>. Seuraa viestin ohjeita ottaaksesi tunnuksen käyttöön."
not_allowed_from_ip_address: "Kirjautuminen estetty tästä IP-osoitteesta."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta." admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta."
resend_activation_email: "Klikkaa tästä lähettääksesi vahvistusviestin uudelleen." resend_activation_email: "Klikkaa tästä lähettääksesi vahvistusviestin uudelleen."
omniauth_disallow_totp: "Käyttäjätilisi käyttää kaksivaiheista tunnistautumista. Kirjaudu salasanasi avulla."
resend_title: "Lähetä aktivointisähköposti uudelleen" resend_title: "Lähetä aktivointisähköposti uudelleen"
change_email: "Vaihda sähköpostiosoitetta" change_email: "Vaihda sähköpostiosoitetta"
provide_new_email: "Anna uusi osoite niin lähetämme sinulle vahvistamissähköpostin." provide_new_email: "Anna uusi osoite niin lähetämme sinulle vahvistamissähköpostin."
@ -1523,8 +1500,6 @@ fi:
enter: "Enter" enter: "Enter"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Ladataan... loading: Ladataan...
category_row:
topic_count: "%{count} ketjua tällä alueella"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Valitse... default_header_text: Valitse...
no_content: Ei osumia no_content: Ei osumia
@ -1537,7 +1512,6 @@ fi:
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
one: "Valitse ainakin %{count} kohde." one: "Valitse ainakin %{count} kohde."
other: "Valitse ainakin %{count} kohdetta." other: "Valitse ainakin %{count} kohdetta."
invalid_selection_length: "Täytyy valita ainakin %{count} merkkiä."
date_time_picker: date_time_picker:
from: Mistä from: Mistä
to: Vastaanottaja to: Vastaanottaja
@ -1584,7 +1558,6 @@ fi:
similar_topics: "Tämä ketju vaikuttaa samalta kuin.." similar_topics: "Tämä ketju vaikuttaa samalta kuin.."
drafts_offline: "offline luonnokset" drafts_offline: "offline luonnokset"
edit_conflict: "muokkauskonflikti" edit_conflict: "muokkauskonflikti"
group_mentioned_limit: "<b>Varoitus!</b> Mainitsit ryhmän <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, mutta ylläpitäjä on määrittänyt mainintojen enimmäismääräksi %{max} käyttäjää, minkä tämän ryhmän jäsenmäärä ylittää. Kukaan ei saa ilmoitusta. "
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Jos mainitset ryhmän %{group}, <a href='%{group_link}'>%{count} käyttäjä</a> saa ilmoituksen oletko varma?" one: "Jos mainitset ryhmän %{group}, <a href='%{group_link}'>%{count} käyttäjä</a> saa ilmoituksen oletko varma?"
other: "Jos mainitset ryhmän %{group}, <a href='%{group_link}'>%{count} käyttäjää</a> saa ilmoituksen oletko varma?" other: "Jos mainitset ryhmän %{group}, <a href='%{group_link}'>%{count} käyttäjää</a> saa ilmoituksen oletko varma?"
@ -1601,7 +1574,6 @@ fi:
post_length: "Viestissä täytyy olla vähintään %{min} merkkiä" post_length: "Viestissä täytyy olla vähintään %{min} merkkiä"
try_like: "Oletko kokeillut %{heart}-nappia?" try_like: "Oletko kokeillut %{heart}-nappia?"
category_missing: "Sinun täytyy valita viestille alue" category_missing: "Sinun täytyy valita viestille alue"
tags_missing: "Valitse vähintään %{count} tunnistetta"
topic_template_not_modified: "Lisää tietoa ketjunaloitukseesi muokkaamalla ketjusapluunaa." topic_template_not_modified: "Lisää tietoa ketjunaloitukseesi muokkaamalla ketjusapluunaa."
save_edit: "Tallenna" save_edit: "Tallenna"
overwrite_edit: "Päällekirjoita" overwrite_edit: "Päällekirjoita"
@ -1736,7 +1708,6 @@ fi:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Uusi ketju</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Uusi ketju</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Hyväksyttiin ryhmään '%{group_name}'" membership_request_accepted: "Hyväksyttiin ryhmään '%{group_name}'"
membership_request_consolidated: "%{count} odottavaa jäsenhakemusta ryhmään %{group_name}"
group_message_summary: group_message_summary:
one: "%{count} viesti ryhmän %{group_name} saapuneissa" one: "%{count} viesti ryhmän %{group_name} saapuneissa"
other: "%{count} viestiä ryhmän %{group_name} saapuneissa" other: "%{count} viestiä ryhmän %{group_name} saapuneissa"
@ -1806,7 +1777,6 @@ fi:
full_page_title: "etsi ketjuja tai viestejä" full_page_title: "etsi ketjuja tai viestejä"
no_results: "Ei tuloksia." no_results: "Ei tuloksia."
no_more_results: "Enempää tuloksia ei löytynyt." no_more_results: "Enempää tuloksia ei löytynyt."
searching: "Etsitään ..."
post_format: "#%{post_number} käyttäjältä %{username}" post_format: "#%{post_number} käyttäjältä %{username}"
results_page: "Tulokset hakusanalle '%{term}'" results_page: "Tulokset hakusanalle '%{term}'"
more_results: "Tuloksia olisi enemmänkin. Rajaa hakuasi." more_results: "Tuloksia olisi enemmänkin. Rajaa hakuasi."
@ -1815,7 +1785,6 @@ fi:
or_search_google: "Tai kokeile Google-hakua:" or_search_google: "Tai kokeile Google-hakua:"
search_google: "Kokeile Google-hakua:" search_google: "Kokeile Google-hakua:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Hae tältä sivustolta"
context: context:
user: "Etsi @%{username} viestejä" user: "Etsi @%{username} viestejä"
category: "Etsi alueelta #%{category}" category: "Etsi alueelta #%{category}"
@ -1909,7 +1878,6 @@ fi:
category: "Alueella %{category} ei ole ketjua." category: "Alueella %{category} ei ole ketjua."
top: "Kuumia ketjuja ei ole." top: "Kuumia ketjuja ei ole."
educate: educate:
new: '<p>Sinulle uudet ketjut näytetään tässä.</p><p>Ketju tulkitaan uudeksi ja sen yhteydessä näytetään <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">uusi</span>-merkintä, jos se on aloitettu edellisten kahden päivän aikana.</p><p>Aikarajaa voit muuttaa <a href="%{userPrefsUrl}">käyttäjäasetuksissasi</a>.</p>'
unread: '<p>Lukemattomia viestejä sisältävät ketjut näytetään tässä.</p><p>Ketjun yhteydessä näytetään lukemattomien viestien lukumäärä <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>, jos olet:</p><ul><li>aloittanut ketjun</li><li>vastannut ketjuun</li><li>lukenut ketjua pidempään, kuin 4 minuuttia</li></ul><p>tai, jos olet erikseen merkannut ketjun seurattavaksi tai tarkkailtavaksi ketjun lopusta löytyvästä painikkeesta.</p><p>Voit muuttaa tätä <a href="%{userPrefsUrl}">käyttäjäasetuksistasi</a>.</p>' unread: '<p>Lukemattomia viestejä sisältävät ketjut näytetään tässä.</p><p>Ketjun yhteydessä näytetään lukemattomien viestien lukumäärä <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>, jos olet:</p><ul><li>aloittanut ketjun</li><li>vastannut ketjuun</li><li>lukenut ketjua pidempään, kuin 4 minuuttia</li></ul><p>tai, jos olet erikseen merkannut ketjun seurattavaksi tai tarkkailtavaksi ketjun lopusta löytyvästä painikkeesta.</p><p>Voit muuttaa tätä <a href="%{userPrefsUrl}">käyttäjäasetuksistasi</a>.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole enempää." latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole enempää."
@ -2162,7 +2130,6 @@ fi:
feature_topic: feature_topic:
title: "Nosta tämä ketju" title: "Nosta tämä ketju"
pin: "Kiinnitä tämä ketju alueen %{categoryLink} ylimmäiseksi kunnes" pin: "Kiinnitä tämä ketju alueen %{categoryLink} ylimmäiseksi kunnes"
confirm_pin: "Jo %{count} ketjua on kiinnitetty. Liian monta kiinnitettyä ketjua voi olla taakaksi uusille ja kirjautumattomille käyttäjille. Oletko varma, että haluat kiinnittää yhden ketjun lisää tälle alueelle?"
unpin: "Älä enää pidä tätä ketjua %{categoryLink}-aluen ylimmäisenä." unpin: "Älä enää pidä tätä ketjua %{categoryLink}-aluen ylimmäisenä."
unpin_until: "Poista nyt tämän ketjun kiinnitys alueen %{categoryLink} ylimmäisenä, tai odota kunnes <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Poista nyt tämän ketjun kiinnitys alueen %{categoryLink} ylimmäisenä, tai odota kunnes <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Käyttäjät voivat poistaa ketjun kiinnityksen itseltään." pin_note: "Käyttäjät voivat poistaa ketjun kiinnityksen itseltään."
@ -2172,7 +2139,6 @@ fi:
one: "Kiinnitettyjä ketjuja alueella %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Kiinnitettyjä ketjuja alueella %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Alueelle %{categoryLink} kiinnitettyjä ketjuja: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Alueelle %{categoryLink} kiinnitettyjä ketjuja: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Kiinnitä tämä ketju kaikkien alueiden ylimmäiseksi, kunnes" pin_globally: "Kiinnitä tämä ketju kaikkien alueiden ylimmäiseksi, kunnes"
confirm_pin_globally: "Jo %{count} ketjua on kiinnitetty koko palstalle. Liian monta kiinnitettyä ketjua voi olla taakaksi uusille ja kirjautumattomille käyttäjille. Oletko varma, että haluat kiinnittää yhden ketjun lisää koko palstalle?"
unpin_globally: "Älä enää pidä tätä ketjua kaikkien alueiden ylimmäisenä." unpin_globally: "Älä enää pidä tätä ketjua kaikkien alueiden ylimmäisenä."
unpin_globally_until: "Poista nyt tämän ketjun kiinnitys kaikkien alueiden ylimmäisenä, tai odota kunnes <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Poista nyt tämän ketjun kiinnitys kaikkien alueiden ylimmäisenä, tai odota kunnes <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Käyttäjät voivat poistaa ketjun kiinnityksen itseltään." global_pin_note: "Käyttäjät voivat poistaa ketjun kiinnityksen itseltään."
@ -2359,7 +2325,6 @@ fi:
upload: "Pahoittelut, tiedoston lähetys ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen." upload: "Pahoittelut, tiedoston lähetys ei onnistunut. Ole hyvä ja yritä uudelleen."
file_too_large: "Pahoittelut, tiedosto on liian suuri (enimmäiskoko on %{max_size_kb}kb). Mitäpä jos lataisit suuren tiedostosi johonkin pilvipalveluun ja sitten jakaisit linkin?" file_too_large: "Pahoittelut, tiedosto on liian suuri (enimmäiskoko on %{max_size_kb}kb). Mitäpä jos lataisit suuren tiedostosi johonkin pilvipalveluun ja sitten jakaisit linkin?"
too_many_uploads: "Pahoittelut, voit ladata vain yhden tiedoston kerrallaan." too_many_uploads: "Pahoittelut, voit ladata vain yhden tiedoston kerrallaan."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Pahoittelut, voit ladata korkeintaan %{max} tiedostoa kerrallaan."
upload_not_authorized: "Pahoittelut, tiedosto jota yrität ladata ei ole sallittu (sallitut laajennukset: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Pahoittelut, tiedosto jota yrität ladata ei ole sallittu (sallitut laajennukset: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Pahoittelut, uudet käyttjät eivät saa ladata kuvia." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Pahoittelut, uudet käyttjät eivät saa ladata kuvia."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Pahoittelut, uudet käyttäjät eivät saa ladata liitteitä." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Pahoittelut, uudet käyttäjät eivät saa ladata liitteitä."
@ -2636,7 +2601,6 @@ fi:
flagging: flagging:
title: "Kiitos avustasi yhteisön hyväksi!" title: "Kiitos avustasi yhteisön hyväksi!"
action: "Liputa viesti" action: "Liputa viesti"
take_action: "Ryhdy toimiin"
notify_action: "Viesti" notify_action: "Viesti"
official_warning: "Virallinen varoitus" official_warning: "Virallinen varoitus"
delete_spammer: "Poista roskapostittaja" delete_spammer: "Poista roskapostittaja"
@ -2707,7 +2671,6 @@ fi:
title: "Tämä ketju on yksityiskeskustelu" title: "Tämä ketju on yksityiskeskustelu"
help: "Tämä ketju on yksityiskeskustelu" help: "Tämä ketju on yksityiskeskustelu"
posts: "Viestejä" posts: "Viestejä"
posts_long: "tässä ketjussa on %{number} viestiä"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Tässä ketjussa on {count, plural, one {1 vastaus} other {# vastausta}} {ratio, select, Tässä ketjussa on {count, plural, one {1 vastaus} other {# vastausta}} {ratio, select,
low {, joilla on suuri määrä tykkäyksiä suhteessa viestien määrään} low {, joilla on suuri määrä tykkäyksiä suhteessa viestien määrään}
@ -2728,7 +2691,6 @@ fi:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "tykkäys" one: "tykkäys"
other: "tykkäykset" other: "tykkäykset"
likes_long: "tässä ketjussa on %{number} tykkäystä"
users: "Käyttäjät" users: "Käyttäjät"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "käyttäjä" one: "käyttäjä"
@ -2809,7 +2771,6 @@ fi:
this_week: "Viikko" this_week: "Viikko"
today: "Tänään" today: "Tänään"
other_periods: "katso kuumat:" other_periods: "katso kuumat:"
browser_update: 'Valitettavasti <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">selaimesi on liian vanha eikä siksi toimi tällä sivustolla</a>. <a href="https://browsehappy.com">Päivitä selaimesi</a> niin voit katsella nykyaikaisia sisältöjä, kirjautua sisään ja vastata.'
permission_types: permission_types:
full: "Luoda / Vastata / Nähdä" full: "Luoda / Vastata / Nähdä"
create_post: "Vastata / Nähdä" create_post: "Vastata / Nähdä"
@ -3026,8 +2987,6 @@ fi:
delete: "Poista" delete: "Poista"
confirm_delete: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän tunnisteryhmän?" confirm_delete: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän tunnisteryhmän?"
everyone_can_use: "Kuka vain voi käyttää tunnisteita" everyone_can_use: "Kuka vain voi käyttää tunnisteita"
usable_only_by_staff: "Tunnisteet näkyvät kaikille, mutta vain henkilökunta voi käyttää niitä"
visible_only_to_staff: "Tunnisteet näkyvät vain henkilökunnalle"
topics: topics:
none: none:
unread: "Sinulla ei ole lukemattomia ketjuja." unread: "Sinulla ei ole lukemattomia ketjuja."
@ -3804,7 +3763,6 @@ fi:
post_edit: "viestin muokkaus" post_edit: "viestin muokkaus"
post_unlocked: "viesti vapautettu" post_unlocked: "viesti vapautettu"
check_personal_message: "katso yksityisviesti" check_personal_message: "katso yksityisviesti"
disabled_second_factor: "poista kaksivaiheinen tunnistautuminen"
topic_published: "ketju julkaistu" topic_published: "ketju julkaistu"
post_approved: "viesti hyväksytty" post_approved: "viesti hyväksytty"
post_rejected: "viesti hylätty" post_rejected: "viesti hylätty"
@ -4021,7 +3979,6 @@ fi:
private_topics_count: Yksityisviestit private_topics_count: Yksityisviestit
posts_read_count: Luettuja viestejä posts_read_count: Luettuja viestejä
post_count: Kirjoitettuja viestejä post_count: Kirjoitettuja viestejä
second_factor_enabled: Kaksivaiheinen tunnistautuminen käytössä
topics_entered: Katseltuja ketjuja topics_entered: Katseltuja ketjuja
flags_given_count: Annettuja lippuja flags_given_count: Annettuja lippuja
flags_received_count: Saatuja lippuja flags_received_count: Saatuja lippuja

View file

@ -158,7 +158,6 @@ fr:
topic_admin_menu: "actions du sujet" topic_admin_menu: "actions du sujet"
wizard_required: "Bienvenue sur votre nouveau Discourse ! Démarrons par <a href='%{url}' data-auto-route='true'>l'assistant de configuration</a> ✨" wizard_required: "Bienvenue sur votre nouveau Discourse ! Démarrons par <a href='%{url}' data-auto-route='true'>l'assistant de configuration</a> ✨"
emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée." emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée."
bootstrap_mode_enabled: "Pour faciliter son lancement, votre nouveau site se trouve dans un mode spécial de lancement. Chaque nouvel utilisateur se verra accorder le niveau de confiance 1 et recevra des résumés quotidiens par courriel. Ce mode sera automatiquement désactivé dès que votre site possédera %{min_users} utilisateurs."
bootstrap_mode_disabled: "Le mode spécial de lancement sera désactivé dans les prochaines 24 heures." bootstrap_mode_disabled: "Le mode spécial de lancement sera désactivé dans les prochaines 24 heures."
themes: themes:
default_description: "Par défaut" default_description: "Par défaut"
@ -767,7 +766,6 @@ fr:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} nouveau sujet dans le dernier mois." one: "%{count} nouveau sujet dans le dernier mois."
other: "%{count} nouveaux sujets dans le dernier mois." other: "%{count} nouveaux sujets dans le dernier mois."
n_more: "Catégories (%{count} autres) …"
ip_lookup: ip_lookup:
title: Localisation de l'adresse IP title: Localisation de l'adresse IP
hostname: Nom de l'hôte hostname: Nom de l'hôte
@ -881,7 +879,6 @@ fr:
suspended_notice: "L'utilisateur est suspendu jusqu'au %{date}." suspended_notice: "L'utilisateur est suspendu jusqu'au %{date}."
suspended_permanently: "Cet utilisateur est suspendu." suspended_permanently: "Cet utilisateur est suspendu."
suspended_reason: "Raison :" suspended_reason: "Raison :"
github_profile: "GitHub"
email_activity_summary: "Résumé d'activité" email_activity_summary: "Résumé d'activité"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Liste de diffusion" label: "Liste de diffusion"
@ -976,25 +973,19 @@ fr:
choose_new: "Choisissez un nouveau mot de passe" choose_new: "Choisissez un nouveau mot de passe"
choose: "Choisissez un mot de passe" choose: "Choisissez un mot de passe"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Codes de secours de l'authentification à deux facteurs"
regenerate: "Regénérer" regenerate: "Regénérer"
disable: "Désactiver" disable: "Désactiver"
enable: "Activer" enable: "Activer"
enable_long: "Activer les codes de secours" enable_long: "Activer les codes de secours"
manage: "Gérer les codes de sauvegarde. Il vous reste <strong>%{count}</strong> code(s) de sauvegarde."
copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papier" copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papier"
copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papier" copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papier"
copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papier" copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papier"
download_backup_codes: "Télécharger les codes de secours" download_backup_codes: "Télécharger les codes de secours"
remaining_codes: "Vous avez <strong>%{count}</strong> codes de secours restants."
use: "Utiliser un code de secours" use: "Utiliser un code de secours"
enable_prerequisites: "Vous devez activer un second facteur principal avant de générer des codes de sauvegarde."
codes: codes:
title: "Codes de secours générés" title: "Codes de secours générés"
description: "Chaque code de secours ne peut être utilisé qu'une seule fois. Garder les dans un endroit sûr mais accessible." description: "Chaque code de secours ne peut être utilisé qu'une seule fois. Garder les dans un endroit sûr mais accessible."
second_factor: second_factor:
title: "Authentification à deux facteurs"
enable: "Paramètres d'authentification à deux facteurs"
forgot_password: "Mot de passe oublié ?" forgot_password: "Mot de passe oublié ?"
confirm_password_description: "Merci de confirmer votre mot de passe pour continuer" confirm_password_description: "Merci de confirmer votre mot de passe pour continuer"
name: "Nom" name: "Nom"
@ -1006,16 +997,10 @@ fr:
show_key_description: "Saisir manuellement" show_key_description: "Saisir manuellement"
short_description: | short_description: |
Protéger votre compte avec des codes de sécurité à usage unique. Protéger votre compte avec des codes de sécurité à usage unique.
extended_description: |
L'authentification à deux facteurs ajoute une sécurité supplémentaire à votre compte en exigeant un jeton unique en plus de votre mot de passe. Les jetons peuvent être générés sur les appareils <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> et <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
oauth_enabled_warning: "Veuillez noter que les connexions sociales seront désactivées une fois que l'authentification à deux facteurs aura été activée sur votre compte."
use: "Utiliser l'application Authenticator" use: "Utiliser l'application Authenticator"
enforced_notice: "Vous devez activer l'authentification à deux facteurs pour accéder à ce site."
disable: "Désactiver" disable: "Désactiver"
save: "Sauvegarder" save: "Sauvegarder"
edit: "Modifier" edit: "Modifier"
edit_title: "Modifier le second facteur"
edit_description: "Nom du second facteur"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
Dès que votre <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">clé de sécurité physique</a> est prête, appuyer sur le bouton Enregistrer ci-dessous. Dès que votre <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">clé de sécurité physique</a> est prête, appuyer sur le bouton Enregistrer ci-dessous.
totp: totp:
@ -1136,10 +1121,8 @@ fr:
instructions: "L'inscription nécessite un code d'invitation" instructions: "L'inscription nécessite un code d'invitation"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Appareils utilisés récemment" title: "Appareils utilisés récemment"
ip: "IP"
details: "Détails" details: "Détails"
log_out_all: "Se déconnecter partout" log_out_all: "Se déconnecter partout"
active: "actif"
not_you: "Ce n'est pas vous ?" not_you: "Ce n'est pas vous ?"
show_all: "Tout afficher (%{count})" show_all: "Tout afficher (%{count})"
show_few: "Afficher moins" show_few: "Afficher moins"
@ -1439,8 +1422,6 @@ fr:
disable: "Afficher les messages supprimés" disable: "Afficher les messages supprimés"
private_message_info: private_message_info:
title: "Message direct" title: "Message direct"
invite: "Inviter d'autres utilisateurs…"
edit: "Ajouter ou supprimer…"
leave_message: "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette conversation ?" leave_message: "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette conversation ?"
remove_allowed_user: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{name} de ce message direct ?" remove_allowed_user: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{name} de ce message direct ?"
remove_allowed_group: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{name} de ce message direct ?" remove_allowed_group: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %{name} de ce message direct ?"
@ -1486,10 +1467,8 @@ fr:
title: "Se connecter" title: "Se connecter"
username: "Utilisateur" username: "Utilisateur"
password: "Mot de passe" password: "Mot de passe"
second_factor_title: "Authentification à deux facteurs"
second_factor_description: "Veuillez saisir le code d'authentification de votre app :" second_factor_description: "Veuillez saisir le code d'authentification de votre app :"
second_factor_backup: "Se connecter avec un code de secours" second_factor_backup: "Se connecter avec un code de secours"
second_factor_backup_title: "Authentification à deux facteurs (code de secours)"
second_factor_backup_description: "Veuillez entrer un de vos codes de secours :" second_factor_backup_description: "Veuillez entrer un de vos codes de secours :"
second_factor: "Se connecter avec une application" second_factor: "Se connecter avec une application"
security_key_description: "Dès que votre clé de sécurité physique est prête, appuyer sur le bouton S'authentifier avec une clé de sécurité ci-dessous." security_key_description: "Dès que votre clé de sécurité physique est prête, appuyer sur le bouton S'authentifier avec une clé de sécurité ci-dessous."
@ -1513,10 +1492,8 @@ fr:
awaiting_approval: "Votre compte n'a pas encore été approuvé par un modérateur. Vous recevrez une confirmation par courriel lors de l'activation." awaiting_approval: "Votre compte n'a pas encore été approuvé par un modérateur. Vous recevrez une confirmation par courriel lors de l'activation."
requires_invite: "Désolé, l'accès à ce forum est sur invitation seulement." requires_invite: "Désolé, l'accès à ce forum est sur invitation seulement."
not_activated: "Vous ne pouvez pas vous encore vous connecter. Nous avons envoyé un courriel d'activation à <b>%{sentTo}</b>. Veuillez suivre les instructions afin d'activer votre compte." not_activated: "Vous ne pouvez pas vous encore vous connecter. Nous avons envoyé un courriel d'activation à <b>%{sentTo}</b>. Veuillez suivre les instructions afin d'activer votre compte."
not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter depuis cette adresse IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter comme administrateur depuis cette adresse IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter comme administrateur depuis cette adresse IP."
resend_activation_email: "Cliquez ici pour envoyer à nouveau le courriel d'activation." resend_activation_email: "Cliquez ici pour envoyer à nouveau le courriel d'activation."
omniauth_disallow_totp: "L'authentification à deux facteurs est activée sur votre compte. Veuillez vous connecter avec votre mot de passe."
resend_title: "Renvoyer le courriel d'activation" resend_title: "Renvoyer le courriel d'activation"
change_email: "Changer l'adresse courriel" change_email: "Changer l'adresse courriel"
provide_new_email: "Donnez une nouvelle adresse et nous allons renvoyer votre courriel de confirmation." provide_new_email: "Donnez une nouvelle adresse et nous allons renvoyer votre courriel de confirmation."
@ -1583,8 +1560,6 @@ fr:
enter: "Entrée" enter: "Entrée"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Chargement… loading: Chargement…
category_row:
topic_count: "%{count} sujets dans cette catégorie"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Sélectionner… default_header_text: Sélectionner…
no_content: Aucune correspondance trouvée no_content: Aucune correspondance trouvée
@ -1597,7 +1572,6 @@ fr:
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
one: "Sélectionner au moins %{count} élément." one: "Sélectionner au moins %{count} élément."
other: "Sélectionner au moins %{count} éléments." other: "Sélectionner au moins %{count} éléments."
invalid_selection_length: "La sélection doit faire au minimum %{count} caractères ."
date_time_picker: date_time_picker:
from: De from: De
to: À to: À
@ -1644,7 +1618,6 @@ fr:
similar_topics: "Votre sujet est similaire à…" similar_topics: "Votre sujet est similaire à…"
drafts_offline: "brouillons hors ligne" drafts_offline: "brouillons hors ligne"
edit_conflict: "conflit de modification" edit_conflict: "conflit de modification"
group_mentioned_limit: "<b>Attention !</b> Vous avez mentionné <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, cependant ce groupe a plus de membres que le nombre de mentions limite de %{max} utilisateurs configuré par l'administrateur. Personne ne sera notifié."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "En mentionnant %{group}, vous êtes sur le point de notifier <a href='%{group_link}'>%{count} personne</a> êtes-vous sûr ?" one: "En mentionnant %{group}, vous êtes sur le point de notifier <a href='%{group_link}'>%{count} personne</a> êtes-vous sûr ?"
other: "En mentionnant %{group}, vous êtes sur le point de notifier <a href='%{group_link}'>%{count} personnes</a> êtes-vous sûr ?" other: "En mentionnant %{group}, vous êtes sur le point de notifier <a href='%{group_link}'>%{count} personnes</a> êtes-vous sûr ?"
@ -1661,7 +1634,6 @@ fr:
post_length: "Le message doit avoir au moins %{min} caractères" post_length: "Le message doit avoir au moins %{min} caractères"
try_like: "Avez-vous essayé le bouton %{heart} ?" try_like: "Avez-vous essayé le bouton %{heart} ?"
category_missing: "Vous devez choisir une catégorie" category_missing: "Vous devez choisir une catégorie"
tags_missing: "Vous devez choisir au moins %{count} étiquettes"
topic_template_not_modified: "Veuillez ajouter des détails à votre sujet en modifiant le modèle de sujet." topic_template_not_modified: "Veuillez ajouter des détails à votre sujet en modifiant le modèle de sujet."
save_edit: "Sauvegarder la modification" save_edit: "Sauvegarder la modification"
overwrite_edit: "Écraser la modification" overwrite_edit: "Écraser la modification"
@ -1800,7 +1772,6 @@ fr:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Nouveau sujet</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Nouveau sujet</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Adhésion acceptée dans « %{group_name} »" membership_request_accepted: "Adhésion acceptée dans « %{group_name} »"
membership_request_consolidated: "%{count} demandes d'adhésion ouvertes pour « %{group_name} »"
group_message_summary: group_message_summary:
one: "%{count} message dans la boîte de réception de %{group_name}" one: "%{count} message dans la boîte de réception de %{group_name}"
other: "%{count} messages dans la boîte de réception de %{group_name}" other: "%{count} messages dans la boîte de réception de %{group_name}"
@ -1870,7 +1841,6 @@ fr:
full_page_title: "rechercher des sujets ou messages" full_page_title: "rechercher des sujets ou messages"
no_results: "Aucun résultat." no_results: "Aucun résultat."
no_more_results: "Aucun résultat supplémentaire." no_more_results: "Aucun résultat supplémentaire."
searching: "Recherche en cours…"
post_format: "#%{post_number} par %{username}" post_format: "#%{post_number} par %{username}"
results_page: "Résultats de recherche pour « %{term} »" results_page: "Résultats de recherche pour « %{term} »"
more_results: "Il y a des résultats supplémentaires. Veuillez raffiner vos critères de recherche." more_results: "Il y a des résultats supplémentaires. Veuillez raffiner vos critères de recherche."
@ -1879,7 +1849,6 @@ fr:
or_search_google: "Ou essayez plutôt de rechercher avec Google :" or_search_google: "Ou essayez plutôt de rechercher avec Google :"
search_google: "Essayez plutôt de rechercher avec Google :" search_google: "Essayez plutôt de rechercher avec Google :"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Rechercher dans ce site"
context: context:
user: "Rechercher dans les messages de @%{username}" user: "Rechercher dans les messages de @%{username}"
category: "Rechercher dans la catégorie #%{category}" category: "Rechercher dans la catégorie #%{category}"
@ -1974,7 +1943,6 @@ fr:
category: "Il n'y a pas de sujets dans %{category}." category: "Il n'y a pas de sujets dans %{category}."
top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets." top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
educate: educate:
new: '<p>Vos nouveaux sujets apparaissent ici.</p><p>Par défaut, les sujets sont considérés comme nouveaux et affichent l''indicateur <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nouveau</span> lorsqu''ils ont été créés depuis moins de 2 jours.</p><p>Vous pouvez modifier cela dans vos <a href="%{userPrefsUrl}">préférences</a>.</p>'
unread: '<p>Vos sujets non lus apparaissent ici.</p><p>Par défaut, les sujets considérés comme non lus et qui affichent le nombre de messages non lus <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> sont ceux :</p> <ul><li>que vous avez créés</li><li>auxquels vous avez répondus</li><li>que vous avez lus plus de 4 minutes</li></ul><p>ou que vous avez explicitement suivis ou surveillés.</p><p>Vous pouvez modifier cela dans vos <a href="%{userPrefsUrl}">préférences</a>.</p>' unread: '<p>Vos sujets non lus apparaissent ici.</p><p>Par défaut, les sujets considérés comme non lus et qui affichent le nombre de messages non lus <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> sont ceux :</p> <ul><li>que vous avez créés</li><li>auxquels vous avez répondus</li><li>que vous avez lus plus de 4 minutes</li></ul><p>ou que vous avez explicitement suivis ou surveillés.</p><p>Vous pouvez modifier cela dans vos <a href="%{userPrefsUrl}">préférences</a>.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Il n'y a plus de sujets à lire." latest: "Il n'y a plus de sujets à lire."
@ -2228,7 +2196,6 @@ fr:
feature_topic: feature_topic:
title: "Mettre ce sujet en évidence" title: "Mettre ce sujet en évidence"
pin: "Faire apparaître ce sujet en haut de la catégorie %{categoryLink} jusqu'à" pin: "Faire apparaître ce sujet en haut de la catégorie %{categoryLink} jusqu'à"
confirm_pin: "Vous avez déjà %{count} sujets épinglés. Avoir trop de sujets épinglés peut rendre la navigation difficile pour les nouveaux utilisateurs et les visiteurs. Êtes-vous sûr de vouloir épingler un autre sujet dans cette catégorie ?"
unpin: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie %{categoryLink}." unpin: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie %{categoryLink}."
unpin_until: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie %{categoryLink} ou attendre jusqu'à <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie %{categoryLink} ou attendre jusqu'à <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Les utilisateurs peuvent désépingler le sujet pour eux." pin_note: "Les utilisateurs peuvent désépingler le sujet pour eux."
@ -2238,7 +2205,6 @@ fr:
one: "Sujets actuellement épinglés dans %{categoryLink} : <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Sujets actuellement épinglés dans %{categoryLink} : <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Sujets actuellement épinglés dans %{categoryLink} : <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Sujets actuellement épinglés dans %{categoryLink} : <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Faire apparaître ce sujet en haut de toutes les listes de sujet jusqu'à " pin_globally: "Faire apparaître ce sujet en haut de toutes les listes de sujet jusqu'à "
confirm_pin_globally: "Vous avez déjà %{count} sujets épinglés. Trop de sujets épinglés peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les visiteurs. Êtes-vous sûr de vouloir épingler globalement un autre sujet ?"
unpin_globally: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujets." unpin_globally: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujets."
unpin_globally_until: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujet ou attendre jusqu'à <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujet ou attendre jusqu'à <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Les utilisateurs peuvent désépingler le sujet pour eux." global_pin_note: "Les utilisateurs peuvent désépingler le sujet pour eux."
@ -2427,7 +2393,6 @@ fr:
upload: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'envoi du fichier. Veuillez réessayer." upload: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'envoi du fichier. Veuillez réessayer."
file_too_large: "Désolé, ce fichier est trop volumineux (la taille maximale autorisée est de %{max_size_kb} Ko). Vous pouvez envoyer votre fichier sur un service d'hébergement externe et ensuite coller le lien ici." file_too_large: "Désolé, ce fichier est trop volumineux (la taille maximale autorisée est de %{max_size_kb} Ko). Vous pouvez envoyer votre fichier sur un service d'hébergement externe et ensuite coller le lien ici."
too_many_uploads: "Désolé, vous ne pouvez envoyer qu'un seul fichier à la fois." too_many_uploads: "Désolé, vous ne pouvez envoyer qu'un seul fichier à la fois."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Désolé, vous ne pouvez envoyer que %{max} fichiers à la fois."
upload_not_authorized: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer n'est pas autorisé (extensions autorisées : %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer n'est pas autorisé (extensions autorisées : %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer d'images." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer d'images."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer de fichiers." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer de fichiers."
@ -2705,7 +2670,6 @@ fr:
flagging: flagging:
title: "Merci de nous aider à garder notre communauté civilisée !" title: "Merci de nous aider à garder notre communauté civilisée !"
action: "Signaler ce message" action: "Signaler ce message"
take_action: "Intervenir"
notify_action: "Message" notify_action: "Message"
official_warning: "Avertissement officiel" official_warning: "Avertissement officiel"
delete_spammer: "Supprimer le spammeur" delete_spammer: "Supprimer le spammeur"
@ -2776,7 +2740,6 @@ fr:
title: "Ce sujet est un message direct" title: "Ce sujet est un message direct"
help: "Ce sujet est un message direct" help: "Ce sujet est un message direct"
posts: "Messages" posts: "Messages"
posts_long: "il y a %{number} messages dans ce sujet"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Ce sujet a {count, plural, one {1 réponse} other {# réponses}} {ratio, select, Ce sujet a {count, plural, one {1 réponse} other {# réponses}} {ratio, select,
@ -2801,7 +2764,6 @@ fr:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "J'aime" one: "J'aime"
other: "J'aime" other: "J'aime"
likes_long: "il y a %{number} J'aime dans ce sujet"
users: "Utilisateurs" users: "Utilisateurs"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "utilisateur" one: "utilisateur"
@ -2882,7 +2844,6 @@ fr:
this_week: "Semaine" this_week: "Semaine"
today: "Aujourd'hui" today: "Aujourd'hui"
other_periods: "voir le top :" other_periods: "voir le top :"
browser_update: 'Malheureusement <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">votre navigateur est trop vieux pour ce site</a>. Veuillez <a href="https://browsehappy.com">mettre à jour votre navigateur</a> afin de voir du contenu enrichi, se connecter et répondre.'
permission_types: permission_types:
full: "Créer / Répondre / Voir" full: "Créer / Répondre / Voir"
create_post: "Répondre / Voir" create_post: "Répondre / Voir"
@ -3102,8 +3063,6 @@ fr:
delete: "Supprimer" delete: "Supprimer"
confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'étiquettes ?" confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'étiquettes ?"
everyone_can_use: "Les étiquettes peuvent être utilisées par tout le monde" everyone_can_use: "Les étiquettes peuvent être utilisées par tout le monde"
usable_only_by_staff: "Les étiquettes sont visibles à tous, mais seuls les responsables peuvent les utiliser"
visible_only_to_staff: "Les étiquettes ne sont visibles qu'aux responsables"
topics: topics:
none: none:
unread: "Vous n'avez aucun sujet non lu." unread: "Vous n'avez aucun sujet non lu."
@ -3887,7 +3846,6 @@ fr:
post_edit: "message modifié" post_edit: "message modifié"
post_unlocked: "message déverrouillé" post_unlocked: "message déverrouillé"
check_personal_message: "vérifier un message direct" check_personal_message: "vérifier un message direct"
disabled_second_factor: "désactiver l'authentification à deux facteurs"
topic_published: "sujet publié" topic_published: "sujet publié"
post_approved: "message approuvé" post_approved: "message approuvé"
post_rejected: "message rejeté" post_rejected: "message rejeté"
@ -4109,7 +4067,6 @@ fr:
private_topics_count: Sujets privés private_topics_count: Sujets privés
posts_read_count: Messages lus posts_read_count: Messages lus
post_count: Messages créés post_count: Messages créés
second_factor_enabled: Authentification à deux facteurs activée
topics_entered: Sujets vus topics_entered: Sujets vus
flags_given_count: Signalements effectués flags_given_count: Signalements effectués
flags_received_count: Signalements reçus flags_received_count: Signalements reçus

View file

@ -683,7 +683,6 @@ gl:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} tema novo no último mes" one: "%{count} tema novo no último mes"
other: "%{count} temas novos no último mes" other: "%{count} temas novos no último mes"
n_more: "Categorías (%{count} máis)..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Busca do enderezo IP title: Busca do enderezo IP
hostname: Nome do servidor hostname: Nome do servidor
@ -786,7 +785,6 @@ gl:
suspended_notice: "Este usuario está suspendido até o %{date}." suspended_notice: "Este usuario está suspendido até o %{date}."
suspended_permanently: "Este usuario está suspendido" suspended_permanently: "Este usuario está suspendido"
suspended_reason: "Razón:" suspended_reason: "Razón:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Resumo da actividade" email_activity_summary: "Resumo da actividade"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Modo de lista de correo" label: "Modo de lista de correo"
@ -874,25 +872,19 @@ gl:
choose_new: "Elixir un novo contrasinal" choose_new: "Elixir un novo contrasinal"
choose: "Elixir un contrasinal" choose: "Elixir un contrasinal"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Códigos de copia de seguranza de dobre factor"
regenerate: "Rexenerar" regenerate: "Rexenerar"
disable: "Desactivar" disable: "Desactivar"
enable: "Activar" enable: "Activar"
enable_long: "Activar códigos de copia de seguranza" enable_long: "Activar códigos de copia de seguranza"
manage: "Xestiona os códigos de copia de seguranza. Quédanche <strong>%{count}</strong> códigos de copia de seguranza."
copy_to_clipboard: "Copiar ao portapapeis" copy_to_clipboard: "Copiar ao portapapeis"
copy_to_clipboard_error: "Erro ao copiar os datos ao portapapeis" copy_to_clipboard_error: "Erro ao copiar os datos ao portapapeis"
copied_to_clipboard: "Copiado ao portapapeis" copied_to_clipboard: "Copiado ao portapapeis"
download_backup_codes: "Descargar códigos de copia de seguranza" download_backup_codes: "Descargar códigos de copia de seguranza"
remaining_codes: "Quédanche <strong>%{count}</strong> códigos de copia de seguranza."
use: "Usar un código de copia de seguranza" use: "Usar un código de copia de seguranza"
enable_prerequisites: "Debes activar un factor secundario principal antes de xerar códigos de copia de seguranza."
codes: codes:
title: "Códigos de copia de seguranza xerados" title: "Códigos de copia de seguranza xerados"
description: "Os códigos de copia de seguranza só poden usarse unha vez. Gárdaos nun lugar seguro pero accesible." description: "Os códigos de copia de seguranza só poden usarse unha vez. Gárdaos nun lugar seguro pero accesible."
second_factor: second_factor:
title: "Autenticación de dobre factor"
enable: "Xestionar autenticación de dobre factor"
forgot_password: "Esqueciches o contrasinal?" forgot_password: "Esqueciches o contrasinal?"
confirm_password_description: "Confirma o teu contrasinal para continuar" confirm_password_description: "Confirma o teu contrasinal para continuar"
name: "Nome" name: "Nome"
@ -902,16 +894,10 @@ gl:
show_key_description: "Inserir manualmente" show_key_description: "Inserir manualmente"
short_description: | short_description: |
Protexe a túa conta con códigos de seguridade dun só uso. Protexe a túa conta con códigos de seguridade dun só uso.
extended_description: |
A autenticación de dobre factor reforza a seguridade da túa conta, xa que solicita a introdución dun código dun só uso ademais do contrasinal. Os códigos poden xerarse en dispositivos <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> e <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
oauth_enabled_warning: "Ten en conta que a activación na túa conta da autenticación de dobre factor suporá a desactivación do inicio de sesión a través de redes sociais."
use: "Usar aplicación de autenticador" use: "Usar aplicación de autenticador"
enforced_notice: "Antes de acceder a este sitio debes activar a autenticación de dobre factor."
disable: "Desactivar" disable: "Desactivar"
save: "Gardar" save: "Gardar"
edit: "Editar" edit: "Editar"
edit_title: "Editar factor secundario"
edit_description: "Nome de factor secundario"
totp: totp:
title: "Autenticadores que usan códigos" title: "Autenticadores que usan códigos"
add: "Engadir autenticador" add: "Engadir autenticador"
@ -1026,7 +1012,6 @@ gl:
instructions: "O rexistro da conta require un código de convite" instructions: "O rexistro da conta require un código de convite"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Dispositivos usados recentemente" title: "Dispositivos usados recentemente"
ip: "IP"
details: "Detalles" details: "Detalles"
not_you: "Non es ti?" not_you: "Non es ti?"
show_all: "Amosar todos (%{count})" show_all: "Amosar todos (%{count})"
@ -1297,8 +1282,6 @@ gl:
disable: "Amosar as publicacións eliminadas" disable: "Amosar as publicacións eliminadas"
private_message_info: private_message_info:
title: "Mensaxe" title: "Mensaxe"
invite: "Convidar a outros..."
edit: "Engadir ou eliminar..."
leave_message: "Confirmas o abandono desta mensaxe?" leave_message: "Confirmas o abandono desta mensaxe?"
remove_allowed_user: "Confirmas a eliminación de %{name} desta mensaxe?" remove_allowed_user: "Confirmas a eliminación de %{name} desta mensaxe?"
remove_allowed_group: "Confirmas a eliminación de %{name} desta mensaxe?" remove_allowed_group: "Confirmas a eliminación de %{name} desta mensaxe?"
@ -1344,10 +1327,8 @@ gl:
title: "Iniciar sesión" title: "Iniciar sesión"
username: "Usuario" username: "Usuario"
password: "Contrasinal" password: "Contrasinal"
second_factor_title: "Autenticación de dobre factor"
second_factor_description: "Escribe o código de autenticación da aplicación" second_factor_description: "Escribe o código de autenticación da aplicación"
second_factor_backup: "Iniciar sesión cun código de copia de seguranza" second_factor_backup: "Iniciar sesión cun código de copia de seguranza"
second_factor_backup_title: "Copia de seguranza de dobre factor"
second_factor_backup_description: "Escribe un dos códigos de copia de seguranza" second_factor_backup_description: "Escribe un dos códigos de copia de seguranza"
second_factor: "Iniciar sesión cunha aplicación de autenticador" second_factor: "Iniciar sesión cunha aplicación de autenticador"
security_key_description: "Cando teñas a chave de seguranza preparada, preme no botón Autenticar con chave de seguranza que se mostra a continuación." security_key_description: "Cando teñas a chave de seguranza preparada, preme no botón Autenticar con chave de seguranza que se mostra a continuación."
@ -1369,10 +1350,8 @@ gl:
awaiting_approval: "A túa conta non foi aínda aprobada polos membros do equipo. Enviaráseche unha mensaxe cando así for." awaiting_approval: "A túa conta non foi aínda aprobada polos membros do equipo. Enviaráseche unha mensaxe cando así for."
requires_invite: "Sentímolo pero o acceso a este foro é unicamente por convite." requires_invite: "Sentímolo pero o acceso a este foro é unicamente por convite."
not_activated: "Non podes acceder aínda. Antes debemos enviarche unha mensaxe a <b>%{sentTo}</b>. Por favor, sigue as instrucións desta mensaxe para activar a túa conta." not_activated: "Non podes acceder aínda. Antes debemos enviarche unha mensaxe a <b>%{sentTo}</b>. Por favor, sigue as instrucións desta mensaxe para activar a túa conta."
not_allowed_from_ip_address: "Non podes acceder desde este enderezo IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Non podes acceder como administrador desde este enderezo IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Non podes acceder como administrador desde este enderezo IP."
resend_activation_email: "Preme aquí para enviar outro correo de activación." resend_activation_email: "Preme aquí para enviar outro correo de activación."
omniauth_disallow_totp: "A túa conta ten activada a autenticación de dobre factor. Inicia sesión co teu contrasinal."
resend_title: "Reenviar correo electrónico de activación" resend_title: "Reenviar correo electrónico de activación"
change_email: "Cambiar enderezo de correo electrónico" change_email: "Cambiar enderezo de correo electrónico"
provide_new_email: "Escribe un enderezo novo e reenviarémosche a el o correo electrónico de confirmación." provide_new_email: "Escribe un enderezo novo e reenviarémosche a el o correo electrónico de confirmación."
@ -1438,8 +1417,6 @@ gl:
alt: "Alt" alt: "Alt"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Cargando... loading: Cargando...
category_row:
topic_count: "%{count} temas nesta categoría"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Seleccionar... default_header_text: Seleccionar...
no_content: Non se atoparon coincidencias no_content: Non se atoparon coincidencias
@ -1452,7 +1429,6 @@ gl:
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
one: "Selecciona como mínimo %{count} elemento." one: "Selecciona como mínimo %{count} elemento."
other: "Selecciona como mínimo %{count} elementos." other: "Selecciona como mínimo %{count} elementos."
invalid_selection_length: "A selección debe ter como mínimo %{count} caracteres."
date_time_picker: date_time_picker:
from: De from: De
to: A to: A
@ -1504,7 +1480,6 @@ gl:
post_length: "A publicación debe ter alomenos %{min} caracteres" post_length: "A publicación debe ter alomenos %{min} caracteres"
try_like: "Probaches o botón %{heart}?" try_like: "Probaches o botón %{heart}?"
category_missing: "Debes seleccionar unha categoría" category_missing: "Debes seleccionar unha categoría"
tags_missing: "Debes seleccionar como mínimo %{count} etiquetas"
save_edit: "Gardar a edición" save_edit: "Gardar a edición"
reply_original: "Responder no tema orixinal" reply_original: "Responder no tema orixinal"
reply_here: "Responder aquí" reply_here: "Responder aquí"
@ -1622,7 +1597,6 @@ gl:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Novo tema</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Novo tema</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Aceptouse a túa afiliación a \"%{group_name}\"" membership_request_accepted: "Aceptouse a túa afiliación a \"%{group_name}\""
membership_request_consolidated: "%{count} solicitudes de afiliación abertas para \"%{group_name}\""
group_message_summary: group_message_summary:
one: "%{count} mensaxe na caixa %{group_name}" one: "%{count} mensaxe na caixa %{group_name}"
other: "%{count} mensaxes na caixa %{group_name}" other: "%{count} mensaxes na caixa %{group_name}"
@ -1691,7 +1665,6 @@ gl:
full_page_title: "buscar temas ou publicacións" full_page_title: "buscar temas ou publicacións"
no_results: "Non se atoparon resultados." no_results: "Non se atoparon resultados."
no_more_results: "Non se atoparon máis resultados." no_more_results: "Non se atoparon máis resultados."
searching: "Buscando..."
post_format: "#%{post_number} de %{username}" post_format: "#%{post_number} de %{username}"
results_page: "Buscar resultados para '%{term}'" results_page: "Buscar resultados para '%{term}'"
more_results: "Hai máis resultados. Restrinxe os criterios da busca." more_results: "Hai máis resultados. Restrinxe os criterios da busca."
@ -1700,7 +1673,6 @@ gl:
or_search_google: "Ou proba a buscar con Google:" or_search_google: "Ou proba a buscar con Google:"
search_google: "Proba a buscar con Google:" search_google: "Proba a buscar con Google:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Buscar neste sitio"
context: context:
user: "Buscar publicacións de @%{username}" user: "Buscar publicacións de @%{username}"
category: "Buscar na categoría #%{category}" category: "Buscar na categoría #%{category}"
@ -1785,7 +1757,6 @@ gl:
category: "Non hai temas en %{category}." category: "Non hai temas en %{category}."
top: "Non hai temas destacados." top: "Non hai temas destacados."
educate: educate:
new: '<p>Aquí aparecen os teus temas novos.</p><p>De xeito predeterminado, os temas considéranse novos e amosan un indicador <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">novo</span> se se crearon nos últimos dous días.</p><p>Podes ir ás <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a> para cambiar este axuste.</p>'
unread: '<p>Os teus temas sen ler aparecen aquí.</p><p>De xeito predeterminado, os temas considéranse sen ler e amosarase o número dos non lidos. <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se ti:</p><ul><li>Creaches o tema</li><li>Respondiches o tema</li><li>Liches o tema durante máis de catro minutos</li></ul><p>Ou estabeleciches o tema para ser Seguido ou Visto no control de notificacións na banda inferior de cada tema.</p><p>Vai ás túas <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a> se queres cambiar isto.</p>' unread: '<p>Os teus temas sen ler aparecen aquí.</p><p>De xeito predeterminado, os temas considéranse sen ler e amosarase o número dos non lidos. <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se ti:</p><ul><li>Creaches o tema</li><li>Respondiches o tema</li><li>Liches o tema durante máis de catro minutos</li></ul><p>Ou estabeleciches o tema para ser Seguido ou Visto no control de notificacións na banda inferior de cada tema.</p><p>Vai ás túas <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a> se queres cambiar isto.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Non hai máis últimos temas." latest: "Non hai máis últimos temas."
@ -2028,7 +1999,6 @@ gl:
feature_topic: feature_topic:
title: "Destacar este tema" title: "Destacar este tema"
pin: "Facer que este tema apareza no alto da categoría %{categoryLink} até" pin: "Facer que este tema apareza no alto da categoría %{categoryLink} até"
confirm_pin: "Xa tes %{count} temas pegados. Demasiados temas pegados pode resultar pesado para usuarios novos e anónimos. Confirmas que queres pegar outro tema nesta categoría?"
unpin: "Eliminar este tema da banda superior da categoría %{categoryLink}." unpin: "Eliminar este tema da banda superior da categoría %{categoryLink}."
unpin_until: "Retirar este tema do alto da %{categoryLink} ou agardar até <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Retirar este tema do alto da %{categoryLink} ou agardar até <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Os usuarios poden despegar o tema por si mesmos." pin_note: "Os usuarios poden despegar o tema por si mesmos."
@ -2038,7 +2008,6 @@ gl:
one: "Temas pegados actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Temas pegados actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Temas pegados actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Temas pegados actualmente en %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Facer que este tema apareza no alto de todas as listas de temas até" pin_globally: "Facer que este tema apareza no alto de todas as listas de temas até"
confirm_pin_globally: "Xa tes %{count} temas pegados globalmente. Demasiados temas pegados pode resultar pesado para usuarios novos e anónimos. Confirmas que queres pegar outro tema globalmente?"
unpin_globally: "Eliminar este tema da banda superior de todas as listas de temas." unpin_globally: "Eliminar este tema da banda superior de todas as listas de temas."
unpin_globally_until: "Eliminar este tema do alto de todas as listas de temas ou agardar até <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Eliminar este tema do alto de todas as listas de temas ou agardar até <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Os usuarios poden despegar o tema por si mesmos." global_pin_note: "Os usuarios poden despegar o tema por si mesmos."
@ -2213,7 +2182,6 @@ gl:
upload: "Sentímolo pero produciuse un erro enviando a publicación. Téntao de novo." upload: "Sentímolo pero produciuse un erro enviando a publicación. Téntao de novo."
file_too_large: "Sentímolo, pero o ficheiro é demasiado grande (o tamaño máximo é de %{max_size_kb}kb). Por que non probas a subilo á nube e pegas aquí a ligazón?" file_too_large: "Sentímolo, pero o ficheiro é demasiado grande (o tamaño máximo é de %{max_size_kb}kb). Por que non probas a subilo á nube e pegas aquí a ligazón?"
too_many_uploads: "Sentímolo pero só podes enviar un ficheiro de cada vez." too_many_uploads: "Sentímolo pero só podes enviar un ficheiro de cada vez."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Sentímolo pero só podes subir %{max} ficheiros de cada vez."
upload_not_authorized: "Sentímolo, o ficheiro que tentas subir non está autorizado (extensións permitidas: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Sentímolo, o ficheiro que tentas subir non está autorizado (extensións permitidas: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sentímolo pero os novos usuarios non poden subir imaxes." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sentímolo pero os novos usuarios non poden subir imaxes."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sentímolo pero os novos usuarios non poden subir anexos." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sentímolo pero os novos usuarios non poden subir anexos."
@ -2471,7 +2439,6 @@ gl:
flagging: flagging:
title: "Grazas por axudar a manter a nosa comunidade." title: "Grazas por axudar a manter a nosa comunidade."
action: "Denunciar publicación" action: "Denunciar publicación"
take_action: "Tomar medidas"
notify_action: "Mensaxe" notify_action: "Mensaxe"
delete_spammer: "Eliminar spammer" delete_spammer: "Eliminar spammer"
yes_delete_spammer: "Si, eliminar o spammer" yes_delete_spammer: "Si, eliminar o spammer"
@ -2533,7 +2500,6 @@ gl:
title: "Este tema é unha mensaxe privada" title: "Este tema é unha mensaxe privada"
help: "Este tema é unha mensaxe privada" help: "Este tema é unha mensaxe privada"
posts: "Publicacións" posts: "Publicacións"
posts_long: "hai %{number} publicacións neste tema"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Este tema ten {count, plural, one {1 resposta} other {# respostas}} {ratio, select, Este tema ten {count, plural, one {1 resposta} other {# respostas}} {ratio, select,
low {cun alto índice de gústames} low {cun alto índice de gústames}
@ -2554,7 +2520,6 @@ gl:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "gústame" one: "gústame"
other: "gústames" other: "gústames"
likes_long: "hai %{number} gústames neste tema"
users: "Usuarios" users: "Usuarios"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "usuario" one: "usuario"
@ -2823,8 +2788,6 @@ gl:
delete: "Eliminar" delete: "Eliminar"
confirm_delete: "Confirmas a eliminación deste grupo de etiquetas?" confirm_delete: "Confirmas a eliminación deste grupo de etiquetas?"
everyone_can_use: "Todos poden usar as etiquetas" everyone_can_use: "Todos poden usar as etiquetas"
usable_only_by_staff: "As etiquetas son visíbeis para todos, pero só o equipo pode usalas"
visible_only_to_staff: "As etiquetas só son visíbeis para o equipo"
topics: topics:
none: none:
unread: "Non tes temas sen ler." unread: "Non tes temas sen ler."
@ -3511,7 +3474,6 @@ gl:
post_edit: "edición da publicación" post_edit: "edición da publicación"
post_unlocked: "publicación desbloqueada" post_unlocked: "publicación desbloqueada"
check_personal_message: "comprobar mensaxe privada" check_personal_message: "comprobar mensaxe privada"
disabled_second_factor: "deshabilitar autenticación de dobre factor"
topic_published: "tema publicado" topic_published: "tema publicado"
post_approved: "publicación aprobada" post_approved: "publicación aprobada"
post_rejected: "publicación rexeitada" post_rejected: "publicación rexeitada"
@ -3700,7 +3662,6 @@ gl:
private_topics_count: Temas privados private_topics_count: Temas privados
posts_read_count: Publicacións lidas posts_read_count: Publicacións lidas
post_count: Publicacións creadas post_count: Publicacións creadas
second_factor_enabled: Activada a autenticación de dobre factor
topics_entered: Temas vistos topics_entered: Temas vistos
flags_given_count: Denuncias dadas flags_given_count: Denuncias dadas
flags_received_count: Denuncias recibidas flags_received_count: Denuncias recibidas

View file

@ -202,7 +202,6 @@ he:
topic_admin_menu: "פעולות על נושא" topic_admin_menu: "פעולות על נושא"
wizard_required: "ברוך בואך ל־Discourse החדש שלך! נתחיל עם <a href='%{url}' data-auto-route='true'>אשף ההתקנה</a> ✨" wizard_required: "ברוך בואך ל־Discourse החדש שלך! נתחיל עם <a href='%{url}' data-auto-route='true'>אשף ההתקנה</a> ✨"
emails_are_disabled: "כל הדוא״ל היוצא נוטרל באופן גורף על ידי מנהל אתר. שום הודעת דוא״ל, מכל סוג שהוא, לא תשלח." emails_are_disabled: "כל הדוא״ל היוצא נוטרל באופן גורף על ידי מנהל אתר. שום הודעת דוא״ל, מכל סוג שהוא, לא תשלח."
bootstrap_mode_enabled: "כדי להקל על הקמת האתר החדש שלך, כרגע המערכת במצב אתחול ראשוני. לכל המשתמשים החדשים תוענק דרגת האמון 1 ויישלח אליהם תמצות יומי בדוא״ל. אפשרות זו תכבה אוטומטית לאחר הצטרפות של למעלה מ־%{min_users} משתמשים."
bootstrap_mode_disabled: "מצב Bootstrap יבוטל תוך 24 שעות." bootstrap_mode_disabled: "מצב Bootstrap יבוטל תוך 24 שעות."
themes: themes:
default_description: "בררת מחדל" default_description: "בררת מחדל"
@ -859,7 +858,6 @@ he:
two: "%{count} נושאים חדשים בחודש האחרון" two: "%{count} נושאים חדשים בחודש האחרון"
many: "%{count} נושאים חדשים בחודש האחרון" many: "%{count} נושאים חדשים בחודש האחרון"
other: "%{count} נושאים חדשים בחודש האחרון" other: "%{count} נושאים חדשים בחודש האחרון"
n_more: "קטגוריות (%{count} נוספות)…"
ip_lookup: ip_lookup:
title: חיפוש כתובת IP title: חיפוש כתובת IP
hostname: שם שרת hostname: שם שרת
@ -981,7 +979,6 @@ he:
suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: %{date}." suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: %{date}."
suspended_permanently: "משתמש זה מושעה." suspended_permanently: "משתמש זה מושעה."
suspended_reason: "הסיבה: " suspended_reason: "הסיבה: "
github_profile: "GitHub"
email_activity_summary: "סיכום פעילות" email_activity_summary: "סיכום פעילות"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "מצב רשימת תפוצה" label: "מצב רשימת תפוצה"
@ -1079,25 +1076,19 @@ he:
choose_new: "בחרו סיסמה חדשה" choose_new: "בחרו סיסמה חדשה"
choose: "בחרו סיסמה" choose: "בחרו סיסמה"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "קודי גיבוי ב2 גורמים"
regenerate: "חדש" regenerate: "חדש"
disable: "בטל" disable: "בטל"
enable: "הפעל" enable: "הפעל"
enable_long: "הפעל קודי גיבוי" enable_long: "הפעל קודי גיבוי"
manage: "ניהול קודים כגיבוי. נותרו לרשותך <strong>%{count}</strong> קודים כגיבוי."
copy_to_clipboard: "העתקה ללוח" copy_to_clipboard: "העתקה ללוח"
copy_to_clipboard_error: "שגיאה בהעתקת מידע ללוח" copy_to_clipboard_error: "שגיאה בהעתקת מידע ללוח"
copied_to_clipboard: "הועתק ללוח" copied_to_clipboard: "הועתק ללוח"
download_backup_codes: "הורדת קודים לגיבוי" download_backup_codes: "הורדת קודים לגיבוי"
remaining_codes: "יש לך <strong>%{count}</strong> קודי גיבוי נותרים"
use: "להשתמש בקוד גיבוי" use: "להשתמש בקוד גיבוי"
enable_prerequisites: "עליך להפעיל אימות דו־שלבי עיקרי בטרם יצירת קודים כגיבוי."
codes: codes:
title: "קודי גיבוי נוצרו" title: "קודי גיבוי נוצרו"
description: "בכל אחד מהקודים האלו המיועדים לשחזור ניתן להשתמש רק פעם אחת. מוטב לשמור עליהם במקום בטוח אך נגיש." description: "בכל אחד מהקודים האלו המיועדים לשחזור ניתן להשתמש רק פעם אחת. מוטב לשמור עליהם במקום בטוח אך נגיש."
second_factor: second_factor:
title: "אימות ב2 גורמים"
enable: "ניהול אימות דו־שלבי"
disable_all: "להשבית הכול" disable_all: "להשבית הכול"
forgot_password: "שכחת את הססמה?" forgot_password: "שכחת את הססמה?"
confirm_password_description: "אנא אשר את סיסמתך בכדי להמשיך" confirm_password_description: "אנא אשר את סיסמתך בכדי להמשיך"
@ -1110,17 +1101,10 @@ he:
show_key_description: "הכנס ידנית" show_key_description: "הכנס ידנית"
short_description: | short_description: |
הגנה על החשבון שלך עם קודים חד־פעמיים לאבטחה. הגנה על החשבון שלך עם קודים חד־פעמיים לאבטחה.
extended_description: |
אימות ב2 גורמים מחזק את אבטחת המשתמש שלך על ידי אסימון אבטחה חד-פעמי בנוסף לסיסמה שלך. ניתן ליצור אסימונים על מכשיריAndroid</a> ו<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
oauth_enabled_warning: "לידיעתך, כניסות מרשתות חברתיות ינוטרלו לאחר הפעלת אימות בשני שלבים בחשבונך."
use: "להשתמש ביישומון אימות" use: "להשתמש ביישומון אימות"
enforced_notice: "עליך להפעיל אימות דו־שלבי בטרם הגישה לאתר הזה."
disable: "בטל" disable: "בטל"
disable_confirm: "להשבית את כל שיטות האימות הדו־שלבי?"
save: "שמירה" save: "שמירה"
edit: "עריכה" edit: "עריכה"
edit_title: "עריכת אימות דו־שלבי"
edit_description: "שם אימות דו־שלבי"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
כאשר <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">מפתח האבטחה החומרתי</a> שלך מוכן, יש ללחוץ על כפתור הרישום שלהלן. כאשר <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">מפתח האבטחה החומרתי</a> שלך מוכן, יש ללחוץ על כפתור הרישום שלהלן.
totp: totp:
@ -1245,10 +1229,8 @@ he:
instructions: "רישום חשבון דורש קוד הזמנה" instructions: "רישום חשבון דורש קוד הזמנה"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "מכשירים שהיו בשימוש לאחרונה" title: "מכשירים שהיו בשימוש לאחרונה"
ip: "IP"
details: "פרטים" details: "פרטים"
log_out_all: "להוציא את כולם" log_out_all: "להוציא את כולם"
active: "פעיל עכשיו"
not_you: "לא אתה?" not_you: "לא אתה?"
show_all: "הצג הכל (%{count})" show_all: "הצג הכל (%{count})"
show_few: "הצג פחות" show_few: "הצג פחות"
@ -1568,10 +1550,6 @@ he:
disable: "הצגת פוסטים שנמחקו" disable: "הצגת פוסטים שנמחקו"
private_message_info: private_message_info:
title: "הודעה" title: "הודעה"
invite: "הזמינו אחרים..."
edit: "הוספה או הסרה…"
remove: "הסרה…"
add: "הוספה…"
leave_message: "האם אתה באמת רוצה לעזוב את ההודעה הזו?" leave_message: "האם אתה באמת רוצה לעזוב את ההודעה הזו?"
remove_allowed_user: "להסיר את %{name} מהודעה זו?" remove_allowed_user: "להסיר את %{name} מהודעה זו?"
remove_allowed_group: "להסיר את %{name} מהודעה זו?" remove_allowed_group: "להסיר את %{name} מהודעה זו?"
@ -1617,10 +1595,8 @@ he:
title: "כניסה" title: "כניסה"
username: "משתמש" username: "משתמש"
password: "סיסמה" password: "סיסמה"
second_factor_title: "אימות ב2 גורמים"
second_factor_description: "נא למלא את קוד האישור מהיישומון שלך:" second_factor_description: "נא למלא את קוד האישור מהיישומון שלך:"
second_factor_backup: "כניסה עם קוד גיבוי" second_factor_backup: "כניסה עם קוד גיבוי"
second_factor_backup_title: "גיבוי דו־שלבי"
second_factor_backup_description: "נא להקליד אחד מהקודים לגיבוי שלך:" second_factor_backup_description: "נא להקליד אחד מהקודים לגיבוי שלך:"
second_factor: "כניסה עם יישומון אימות" second_factor: "כניסה עם יישומון אימות"
security_key_description: "כשמפתח האבטחה הפיזי שלך מוכן יש ללחוץ על כפתור האימות עם מפתח האבטחה שלהלן." security_key_description: "כשמפתח האבטחה הפיזי שלך מוכן יש ללחוץ על כפתור האימות עם מפתח האבטחה שלהלן."
@ -1644,10 +1620,8 @@ he:
awaiting_approval: "החשבון שלך טרם אושר על ידי חבר סגל. תישלח אליך הודעה בדוא״ל כשהוא יאושר." awaiting_approval: "החשבון שלך טרם אושר על ידי חבר סגל. תישלח אליך הודעה בדוא״ל כשהוא יאושר."
requires_invite: "סליחה, גישה לפורום הזה היא בהזמנה בלבד." requires_invite: "סליחה, גישה לפורום הזה היא בהזמנה בלבד."
not_activated: "אינך יכול להתחבר עדיין. שלחנו לך דואר אלקטרוני להפעלת החשבון לכתובת: <b>%{sentTo}</b>. יש לעקוב אחר ההוראות בדואר כדי להפעיל את החשבון." not_activated: "אינך יכול להתחבר עדיין. שלחנו לך דואר אלקטרוני להפעלת החשבון לכתובת: <b>%{sentTo}</b>. יש לעקוב אחר ההוראות בדואר כדי להפעיל את החשבון."
not_allowed_from_ip_address: "הכניסה מכתובת IP זו אסורה."
admin_not_allowed_from_ip_address: "הכניסה לניהול מכתובת IP זו אסורה." admin_not_allowed_from_ip_address: "הכניסה לניהול מכתובת IP זו אסורה."
resend_activation_email: "יש ללחוץ כאן לשליחת דואר אלקטרוני חוזר להפעלת החשבון." resend_activation_email: "יש ללחוץ כאן לשליחת דואר אלקטרוני חוזר להפעלת החשבון."
omniauth_disallow_totp: "בחשבון שלך מופעל אימות ב2 גורמים. אנא התחבר עם הסיסמה שלך."
resend_title: "שליחה מחדש של הודעת הפעלה בדוא״ל" resend_title: "שליחה מחדש של הודעת הפעלה בדוא״ל"
change_email: "שינוי כתובת דוא״ל" change_email: "שינוי כתובת דוא״ל"
provide_new_email: "נא לספק כתובת חדשה ואנו נשלח מחדש בדוא״ל את הודעת האישור שלך." provide_new_email: "נא לספק כתובת חדשה ואנו נשלח מחדש בדוא״ל את הודעת האישור שלך."
@ -1715,8 +1689,6 @@ he:
enter: "Enter" enter: "Enter"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: בטעינה… loading: בטעינה…
category_row:
topic_count: "%{count} נושאים בקטגוריה הזו"
select_kit: select_kit:
default_header_text: בחירה… default_header_text: בחירה…
no_content: לא נמצאו התאמות no_content: לא נמצאו התאמות
@ -1733,7 +1705,6 @@ he:
two: "נא לבחור ב־%{count} פריטים לפחות." two: "נא לבחור ב־%{count} פריטים לפחות."
many: "נא לבחור ב־%{count} פריטים לפחות." many: "נא לבחור ב־%{count} פריטים לפחות."
other: "נא לבחור ב־%{count} פריטים לפחות." other: "נא לבחור ב־%{count} פריטים לפחות."
invalid_selection_length: "אורך הבחירה חייב להיות %{count} תווים לפחות."
components: components:
categories_admin_dropdown: categories_admin_dropdown:
title: "ניהול קטגוריות" title: "ניהול קטגוריות"
@ -1783,7 +1754,6 @@ he:
similar_topics: "הנושא שלך דומה ל..." similar_topics: "הנושא שלך דומה ל..."
drafts_offline: "טיוטות מנותקות" drafts_offline: "טיוטות מנותקות"
edit_conflict: "עריכת סתירה" edit_conflict: "עריכת סתירה"
group_mentioned_limit: "<b>זהירות!</b> ציינת <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, אך לקבוצה זו יש יותר חברים משהוגדר למנהל המערכת הגבלה של עד %{max} משתמשים. אף אחד לא יקבל הודעה"
group_mentioned: group_mentioned:
one: "על ידי אזכור %{group}, אתם עומדים ליידע <a href='%{group_link}'>אדם אחד</a> אתם בטוחים?" one: "על ידי אזכור %{group}, אתם עומדים ליידע <a href='%{group_link}'>אדם אחד</a> אתם בטוחים?"
two: "על ידי אזכור %{group}, אתם עומדים ליידע <a href='%{group_link}'>%{count} אנשים</a> אתם בטוחים?" two: "על ידי אזכור %{group}, אתם עומדים ליידע <a href='%{group_link}'>%{count} אנשים</a> אתם בטוחים?"
@ -1802,7 +1772,6 @@ he:
post_length: "על הפוסט להיות באורך %{min} תווים לפחות" post_length: "על הפוסט להיות באורך %{min} תווים לפחות"
try_like: "האם ניסית את כפתור ה-%{heart}?" try_like: "האם ניסית את כפתור ה-%{heart}?"
category_missing: "עליך לבחור קטגוריה." category_missing: "עליך לבחור קטגוריה."
tags_missing: "עליך לפחות לפחות %{count} תגיות"
topic_template_not_modified: "נא להוסיף פרטים ותיאורים מדויקים לנושא שלך על ידי עריכת תבנית הנושא." topic_template_not_modified: "נא להוסיף פרטים ותיאורים מדויקים לנושא שלך על ידי עריכת תבנית הנושא."
save_edit: "שמירת עריכה" save_edit: "שמירת עריכה"
overwrite_edit: "שכתוב על עריכה" overwrite_edit: "שכתוב על עריכה"
@ -1955,7 +1924,6 @@ he:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>נושא חדש</span> %{description}" watching_first_post: "<span>נושא חדש</span> %{description}"
membership_request_accepted: "התקבלת לחברות בקבוצה %{group_name}" membership_request_accepted: "התקבלת לחברות בקבוצה %{group_name}"
membership_request_consolidated: "%{count} בקשות חברות פתוחות מול %{group_name}"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}" reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}" reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
votes_released: "%{description} - הסתיים" votes_released: "%{description} - הסתיים"
@ -2034,7 +2002,6 @@ he:
full_page_title: "חפש נושאים או פוסטים" full_page_title: "חפש נושאים או פוסטים"
no_results: "אין תוצאות." no_results: "אין תוצאות."
no_more_results: "לא נמצאו עוד תוצאות." no_more_results: "לא נמצאו עוד תוצאות."
searching: "מחפש ..."
post_format: "#%{post_number} מאת %{username}" post_format: "#%{post_number} מאת %{username}"
results_page: "חפש תוצאות עבור '%{term}'" results_page: "חפש תוצאות עבור '%{term}'"
more_results: "יש עוד תוצאות. אנא צמצם את קריטריוני החיפוש." more_results: "יש עוד תוצאות. אנא צמצם את קריטריוני החיפוש."
@ -2043,7 +2010,6 @@ he:
or_search_google: "או שתנסו חיפוש בעזרת גוגל במקום." or_search_google: "או שתנסו חיפוש בעזרת גוגל במקום."
search_google: "נסה לחפש באמצעות גוגל במקום:" search_google: "נסה לחפש באמצעות גוגל במקום:"
search_google_button: "גוגל" search_google_button: "גוגל"
search_google_title: "חפש אתר זה"
context: context:
user: "חיפוש פוסטים לפי @%{username}" user: "חיפוש פוסטים לפי @%{username}"
category: "חפשו את הקטגוריה #%{category}" category: "חפשו את הקטגוריה #%{category}"
@ -2154,7 +2120,7 @@ he:
category: "אין נושאים בקטגוריה %{category}." category: "אין נושאים בקטגוריה %{category}."
top: "אין נושאים מובילים." top: "אין נושאים מובילים."
educate: educate:
new: '<p>הנושאים החדשים שלך יופיעו כאן.</p><p>כבררת מחדל, נושאים נחשבים חדשים ויופיעו עם המחוון <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">חדש</span> אם הם נוצרו ביומיים האחרונים </p><p>ניתן לבקר בעמוד ה<a href="%{userPrefsUrl}">העדפות</a> שלך כדי לשנות זאת.</p>' new: '<p>הנושאים החדשים שלך יופיעו כאן. כבררת מחדל, נושאים נחשבים חדשים ויופיעו עם המחוון <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> אם הם נוצרו ביומיים האחרונים. </p><p>ניתן לבקר בעמוד ה<a href="%{userPrefsUrl}">העדפות</a> שלך כדי לשנות זאת.</p>'
unread: '<p>הנושאים שלא קראת יופיעו כאן.</p><p>כבררת מחדל, נושאים ייחשבו שטרם קראת אותם ויציגו את המונה <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> בספירה של הפריטים שלא נקראו אם: </p> <ul><li>יצרת את הנושא</li><li>הגבת לנושא</li><li>קראת את הנושא במשך יותר מ־4 דקות</li></ul><p>או אם בחרת לעקוב או לצפות בנושא דרך מנגנון ההתראות המופיע בתחתית כל נושא.</p><p>ניתן לבקר ב בעמוד ה<a href="%{userPrefsUrl}">העדפות</a> שלך כדי לשנות זאת.</p>' unread: '<p>הנושאים שלא קראת יופיעו כאן.</p><p>כבררת מחדל, נושאים ייחשבו שטרם קראת אותם ויציגו את המונה <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> בספירה של הפריטים שלא נקראו אם: </p> <ul><li>יצרת את הנושא</li><li>הגבת לנושא</li><li>קראת את הנושא במשך יותר מ־4 דקות</li></ul><p>או אם בחרת לעקוב או לצפות בנושא דרך מנגנון ההתראות המופיע בתחתית כל נושא.</p><p>ניתן לבקר ב בעמוד ה<a href="%{userPrefsUrl}">העדפות</a> שלך כדי לשנות זאת.</p>'
bottom: bottom:
latest: "אין עוד נושאים אחרונים." latest: "אין עוד נושאים אחרונים."
@ -2426,7 +2392,6 @@ he:
feature_topic: feature_topic:
title: "המליצו על נושא זה" title: "המליצו על נושא זה"
pin: "גרמו לנושא זה להופיע בראש קטגוריה %{categoryLink} עד" pin: "גרמו לנושא זה להופיע בראש קטגוריה %{categoryLink} עד"
confirm_pin: "יש לך כבר %{count} נושאים נעוצים. עודף נושאים נעוצים עשוי להכביד על משתמשים חדשים או אלמוניים. אתה בטוח שאתה רוצה לנעוץ נושא נוסף בקטגוריה זו? "
unpin: "הסרת נושא זה מראש הקטגוריה %{categoryLink}." unpin: "הסרת נושא זה מראש הקטגוריה %{categoryLink}."
unpin_until: "גרמו לנושא זה להופיע בראש הקטגוריה %{categoryLink} או המתינו עד <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "גרמו לנושא זה להופיע בראש הקטגוריה %{categoryLink} או המתינו עד <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "משתמשים יכולים לבטל עצמאית את נעיצת הנושא עבורם בלבד." pin_note: "משתמשים יכולים לבטל עצמאית את נעיצת הנושא עבורם בלבד."
@ -2438,7 +2403,6 @@ he:
many: "נושאים שנעוצים כרגע בקטגוריה %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" many: "נושאים שנעוצים כרגע בקטגוריה %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "נושאים שנעוצים כרגע בקטגוריה %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "נושאים שנעוצים כרגע בקטגוריה %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "להציב את הנושא הזה בראש כל רשימות הנושאים עד" pin_globally: "להציב את הנושא הזה בראש כל רשימות הנושאים עד"
confirm_pin_globally: "יש לך כבר %{count} נושאים נעוצים באופן גלובלי. עודף נושאים נעוצים עשוי להכביד על משתמשים חדשים או אלמוניים. אתה בטוח שאתה רוצה לנעוץ נושא גלובלי נוסף?"
unpin_globally: "הסרת נושא זה מראש כל רשימות הנושאים." unpin_globally: "הסרת נושא זה מראש כל רשימות הנושאים."
unpin_globally_until: "להסיר נושא זה מראש כל רשימות הנושאים או להמתין עד <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "להסיר נושא זה מראש כל רשימות הנושאים או להמתין עד <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "משתמשים יכולים לבטל עצמאית את נעיצת הנושא באופן פרטני." global_pin_note: "משתמשים יכולים לבטל עצמאית את נעיצת הנושא באופן פרטני."
@ -2658,7 +2622,6 @@ he:
upload: "סליחה, הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך. אנא נסו שנית" upload: "סליחה, הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך. אנא נסו שנית"
file_too_large: "הקובץ הזה גדול מדי (הגודל המרבי הוא %{max_size_kb} ק״ב), עמך הסליחה. למה שלא להעלות את הקובץ שלך לשירות שיתוף בענן ואז להדביק את הקישור?" file_too_large: "הקובץ הזה גדול מדי (הגודל המרבי הוא %{max_size_kb} ק״ב), עמך הסליחה. למה שלא להעלות את הקובץ שלך לשירות שיתוף בענן ואז להדביק את הקישור?"
too_many_uploads: "סליחה, אך ניתן להעלות רק קובץ אחת כל פעם." too_many_uploads: "סליחה, אך ניתן להעלות רק קובץ אחת כל פעם."
too_many_dragged_and_dropped_files: "אפשר להעלות עד %{max} קבצים בכל פעם, עמך הסליחה."
upload_not_authorized: "הקובץ שמועמד להעלאה אינו מורשה (סיומות מורשות: %{authorized_extensions}), עמך הסליחה." upload_not_authorized: "הקובץ שמועמד להעלאה אינו מורשה (סיומות מורשות: %{authorized_extensions}), עמך הסליחה."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות תמונות." image_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות תמונות."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות קבצים." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות קבצים."
@ -2953,7 +2916,17 @@ he:
flagging: flagging:
title: "תודה על עזרתך לשמירה על תרבות הקהילה שלנו!" title: "תודה על עזרתך לשמירה על תרבות הקהילה שלנו!"
action: "דגלו פוסט" action: "דגלו פוסט"
take_action: "ניקטו פעולה" take_action: "נקיטת פעולה…"
take_action_options:
default:
title: "נקיטת פעולה"
details: "להגיע באופן מיידי למספר הדגלים הדרוש, במקום להמתין לדגלים נוספים מן הקהילה"
suspend:
title: "השעיית משתמש"
details: "להגיע למספר הדגלים הדרוש ולהשעות את המשתמש"
silence:
title: "השתקת משתמש"
details: "להגיע למספר הדגלים הדרוש להשתיק את המשתמש"
notify_action: "הודעה" notify_action: "הודעה"
official_warning: "אזהרה רשמית" official_warning: "אזהרה רשמית"
delete_spammer: "מחק ספאמר" delete_spammer: "מחק ספאמר"
@ -3034,7 +3007,6 @@ he:
title: "הנושא הזה הוא הודעה אישית" title: "הנושא הזה הוא הודעה אישית"
help: "הנושא הזה הוא הודעה אישית" help: "הנושא הזה הוא הודעה אישית"
posts: "פוסטים" posts: "פוסטים"
posts_long: "יש %{number} פוסטים בנושא הזה"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
לנושא זה יש {count, plural, one {תגובה 1} other {# תגובות}} {ration, select, לנושא זה יש {count, plural, one {תגובה 1} other {# תגובות}} {ration, select,
low {עם יחס גבוה של לייקים לפוסט} low {עם יחס גבוה של לייקים לפוסט}
@ -3061,7 +3033,6 @@ he:
two: "לייקים" two: "לייקים"
many: "לייקים" many: "לייקים"
other: "לייקים" other: "לייקים"
likes_long: "יש %{number} לייקים לנושא הזה"
users: "משתמשים" users: "משתמשים"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "משתמש" one: "משתמש"
@ -3156,7 +3127,6 @@ he:
this_week: "שבוע" this_week: "שבוע"
today: "היום" today: "היום"
other_periods: "להציג את המובילים:" other_periods: "להציג את המובילים:"
browser_update: 'אתרע מזלך וכי <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">דפדפנך מיושן מכדי להפעיל אתר זה</a>. נא <a href="https://browsehappy.com">לשדרג את דפדפנך</a> כדי לצפות בתוכן עשיר, להיכנס למערכת ולהגיב.'
permission_types: permission_types:
full: "יצירה / תגובה / צפייה" full: "יצירה / תגובה / צפייה"
create_post: "תגובה / צפייה" create_post: "תגובה / צפייה"
@ -3399,8 +3369,8 @@ he:
delete: "מחיקה" delete: "מחיקה"
confirm_delete: "להסיר את קבוצת התגיות הזו?" confirm_delete: "להסיר את קבוצת התגיות הזו?"
everyone_can_use: "ניתן להשתמש בתגיות בכל מקום" everyone_can_use: "ניתן להשתמש בתגיות בכל מקום"
usable_only_by_staff: "התגיות גלויות לכולם אך רק חברי סגל יכולים להשתמש בהן" usable_only_by_groups: "התגיות גלויות לכולם אך רק הקבוצות הבאות יכולות להשתמש בהן"
visible_only_to_staff: "התגיות גלויות בפני הסגל בלבד" visible_only_to_groups: "התגיות גלויות לקבוצות הבאות בלבד"
topics: topics:
none: none:
unread: "אין לך נושאים שלא נקראו." unread: "אין לך נושאים שלא נקראו."
@ -3995,7 +3965,6 @@ he:
color_definitions: color_definitions:
text: "ערכות צבע" text: "ערכות צבע"
title: "למלא ערכות צבע מותאמות אישית (משתמשים מתקדמים בלבד)" title: "למלא ערכות צבע מותאמות אישית (משתמשים מתקדמים בלבד)"
placeholder: "\\r\nיש להשתמש בגיליון סגנון זה כדי להוסיף צבעים מותאמים אישית לרשימת מאפייני ה־CSS בהתאמה אישית.\\r\n\\r\nדוגמה: \\r\n\\r\n:root {\\r\n --mytheme-tertiary-or-quaternary: #{dark-light-choose($tertiary, $quaternary)};\\r\n}\\r\n\\r\nמומלץ מאוד להוסיף קידומת לשמות המאפיינים כדי להימנע מסתירות מול תוספים ו/או הליבה."
head_tag: head_tag:
text: "</head>" text: "</head>"
title: "HTML שיוכנס לפני התג </head>" title: "HTML שיוכנס לפני התג </head>"
@ -4023,6 +3992,10 @@ he:
primary: primary:
name: "ראשי" name: "ראשי"
description: "רוב הטקסט, הייקונים והמסגרות." description: "רוב הטקסט, הייקונים והמסגרות."
primary-medium:
name: "עיקרי-בינוני"
primary-low-mid:
name: "עיקרי-נמוך-בינוני"
secondary: secondary:
name: "משני" name: "משני"
description: "צבע הרקע העיקי, וצבע הטקסט של חלק מהכפתורים." description: "צבע הרקע העיקי, וצבע הטקסט של חלק מהכפתורים."
@ -4041,6 +4014,12 @@ he:
highlight: highlight:
name: "הדגשה" name: "הדגשה"
description: "צבע הרקע של אלמנטים מודגשים בעמוד, כמו פוסטים ונושאים." description: "צבע הרקע של אלמנטים מודגשים בעמוד, כמו פוסטים ונושאים."
highlight-high:
name: "מודגש-גבוה"
highlight-medium:
name: "מודגש-בינוני"
highlight-low:
name: "מודגש-נמוך"
danger: danger:
name: "זהירות" name: "זהירות"
description: "צבע הדגשה של פעולות כמו מחיקת פוסטים ונושאים." description: "צבע הדגשה של פעולות כמו מחיקת פוסטים ונושאים."
@ -4227,7 +4206,6 @@ he:
post_edit: "עריכת פוסט" post_edit: "עריכת פוסט"
post_unlocked: "פוסט שוחרר" post_unlocked: "פוסט שוחרר"
check_personal_message: "בדיקת הודעה אישית" check_personal_message: "בדיקת הודעה אישית"
disabled_second_factor: "השבתת אימות דו־שלבי"
topic_published: "נושא פורסם" topic_published: "נושא פורסם"
post_approved: "פוסט אושר" post_approved: "פוסט אושר"
post_rejected: "פוסט נדחה" post_rejected: "פוסט נדחה"
@ -4458,7 +4436,6 @@ he:
private_topics_count: נושאים פרטיים private_topics_count: נושאים פרטיים
posts_read_count: פוסטים שנקראו posts_read_count: פוסטים שנקראו
post_count: פוסטים שנוצרו post_count: פוסטים שנוצרו
second_factor_enabled: אימות דו־שלבי מופעל
topics_entered: נושאים שנצפו topics_entered: נושאים שנצפו
flags_given_count: דגלים שניתנו flags_given_count: דגלים שניתנו
flags_received_count: דגלים שהתקבלו flags_received_count: דגלים שהתקבלו
@ -4546,7 +4523,7 @@ he:
some: "מספר החזרות התקבלו לאחרונה מהדוא״ל הזה." some: "מספר החזרות התקבלו לאחרונה מהדוא״ל הזה."
threshold_reached: "התקבלו יותר מדי החזרות מהדוא״ל הזה." threshold_reached: "התקבלו יותר מדי החזרות מהדוא״ל הזה."
trust_level_change_failed: "הייתה בעיה בשינוי דרגת האמון של המשתמש." trust_level_change_failed: "הייתה בעיה בשינוי דרגת האמון של המשתמש."
suspend_modal_title: "השעה משתמש" suspend_modal_title: "השעיית משתמש"
confirm_cancel_penalty: "להתעלם מהעונש?" confirm_cancel_penalty: "להתעלם מהעונש?"
trust_level_2_users: "משתמשים בדרגת אמון 2" trust_level_2_users: "משתמשים בדרגת אמון 2"
trust_level_3_requirements: "דרישות דרגת אמון 3" trust_level_3_requirements: "דרישות דרגת אמון 3"

View file

@ -158,7 +158,6 @@ hu:
topic_admin_menu: "témaműveletek" topic_admin_menu: "témaműveletek"
wizard_required: "Üdvözöljük az új Discourse-on. Kezdjük a <a href='%{url}' data-auto-route='true'>beállításvarázslóval</a>. ✨" wizard_required: "Üdvözöljük az új Discourse-on. Kezdjük a <a href='%{url}' data-auto-route='true'>beállításvarázslóval</a>. ✨"
emails_are_disabled: "Egy adminisztrátor letiltotta a kimenő e-maileket. Semmilyen értesítő e-mail nem lesz elküldve." emails_are_disabled: "Egy adminisztrátor letiltotta a kimenő e-maileket. Semmilyen értesítő e-mail nem lesz elküldve."
bootstrap_mode_enabled: "Hogy könnyebbé tegyük az új oldala elindítását, most előkészítési módban van. Minden új felhasználó 1-es szintet kap és be lesz állítva, hogy napi kivonat e-mailt kapjanak. Ez a beállítás automatikusan kikapcsol, ha legalább %{min_users} felhasználó regisztrált."
bootstrap_mode_disabled: "Az előkészítési mód 24 órán belül kikapcsol." bootstrap_mode_disabled: "Az előkészítési mód 24 órán belül kikapcsol."
themes: themes:
default_description: "Alapértelmezett" default_description: "Alapértelmezett"
@ -695,7 +694,6 @@ hu:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} új téma az elmúlt hónapban." one: "%{count} új téma az elmúlt hónapban."
other: "%{count} új témák az elmúlt hónapban." other: "%{count} új témák az elmúlt hónapban."
n_more: "Kategóriák (%{count} további) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: IP-cím keresése title: IP-cím keresése
hostname: Gépnév hostname: Gépnév
@ -800,7 +798,6 @@ hu:
suspended_notice: "Ez a felhasználó fel van függesztve eddig: %{date}." suspended_notice: "Ez a felhasználó fel van függesztve eddig: %{date}."
suspended_permanently: "Ez a felhasználó fel van függesztve." suspended_permanently: "Ez a felhasználó fel van függesztve."
suspended_reason: "Ok:" suspended_reason: "Ok:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Aktivitás Összefoglaló" email_activity_summary: "Aktivitás Összefoglaló"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Levelezőlista mód" label: "Levelezőlista mód"
@ -891,29 +888,24 @@ hu:
choose_new: "Új jelszó" choose_new: "Új jelszó"
choose: "Új jelszó" choose: "Új jelszó"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Kétlépcsős biztonsági mentés kódok"
regenerate: "Újragenerálás" regenerate: "Újragenerálás"
disable: "Kikapcsol" disable: "Kikapcsol"
enable: "Engedélyez" enable: "Engedélyez"
enable_long: "Biztonsági kódok engedélyezése" enable_long: "Biztonsági kódok engedélyezése"
manage: "Biztonsági kódok kezelése. <strong>%{count}</strong> biztonsági kód maradt."
copy_to_clipboard: "Vágólapra másolás" copy_to_clipboard: "Vágólapra másolás"
copy_to_clipboard_error: "Hiba az adat Vágólapra másolása során" copy_to_clipboard_error: "Hiba az adat Vágólapra másolása során"
copied_to_clipboard: "Vágólapra másolva" copied_to_clipboard: "Vágólapra másolva"
download_backup_codes: "Biztonsági kódok letöltése" download_backup_codes: "Biztonsági kódok letöltése"
remaining_codes: "<strong>%{count}</strong> biztonsági kódja maradt."
use: "Biztonsági kód használata" use: "Biztonsági kód használata"
codes: codes:
title: "Biztonsági kódok előállítva" title: "Biztonsági kódok előállítva"
second_factor: second_factor:
title: "Két-faktoros hitelesítés"
forgot_password: "Elfelejtetted a jelszavad?" forgot_password: "Elfelejtetted a jelszavad?"
confirm_password_description: "Kérlek erősítsd meg a jelszavad a továbbhaladáshoz" confirm_password_description: "Kérlek erősítsd meg a jelszavad a továbbhaladáshoz"
name: "Név" name: "Név"
label: "Kód" label: "Kód"
disable_description: "Írd be az azonosító kódodat az alkalmazásból" disable_description: "Írd be az azonosító kódodat az alkalmazásból"
show_key_description: "Manuális beírás" show_key_description: "Manuális beírás"
oauth_enabled_warning: "A közösségi bejelentkezések nem lesznek elérhetőek a fét-faktoros azonosítás aktiválása után a fiókhoz."
disable: "Kikapcsol" disable: "Kikapcsol"
save: "Mentés" save: "Mentés"
edit: "Szerkesztés" edit: "Szerkesztés"
@ -1002,10 +994,8 @@ hu:
title: "A jelszó ismét" title: "A jelszó ismét"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Nemrég használt eszközök" title: "Nemrég használt eszközök"
ip: "IP"
details: "Részletek" details: "Részletek"
log_out_all: "Összes kiléptetése" log_out_all: "Összes kiléptetése"
active: "most aktív"
not_you: "Nem te vagy?" not_you: "Nem te vagy?"
show_all: "Összes megjelenítése (%{count})" show_all: "Összes megjelenítése (%{count})"
show_few: "Kevesebb megjelenítése" show_few: "Kevesebb megjelenítése"
@ -1257,7 +1247,6 @@ hu:
disable: "Törölt bejegyzések mutatása" disable: "Törölt bejegyzések mutatása"
private_message_info: private_message_info:
title: "Üzenet" title: "Üzenet"
invite: "Mások meghívása..."
leave_message: "Valóban el akarod hagyni a beszélgetést?" leave_message: "Valóban el akarod hagyni a beszélgetést?"
remove_allowed_user: "Biztosan kitörlöd %{name}-t ebből az üzenetből?" remove_allowed_user: "Biztosan kitörlöd %{name}-t ebből az üzenetből?"
remove_allowed_group: "Valóban el akarod távolítani %{name}-t ebből az üzenetből?" remove_allowed_group: "Valóban el akarod távolítani %{name}-t ebből az üzenetből?"
@ -1292,7 +1281,6 @@ hu:
title: "Bejelentkezés" title: "Bejelentkezés"
username: "Felhasználó" username: "Felhasználó"
password: "Jelszó" password: "Jelszó"
second_factor_title: "Kétlépcsős azonosítás"
second_factor_description: "Kérlek írd be az azonosítási kódodat az alkalmazásodból" second_factor_description: "Kérlek írd be az azonosítási kódodat az alkalmazásodból"
second_factor_backup_description: "Kérlek írd be valamelyik biztonsági kódodat" second_factor_backup_description: "Kérlek írd be valamelyik biztonsági kódodat"
email_placeholder: "e-mail vagy felhasználónév" email_placeholder: "e-mail vagy felhasználónév"
@ -1309,10 +1297,8 @@ hu:
awaiting_approval: "A felhasználói fiókja még nincs jóváhagyva. A jóváhagyásról elektronikus levélben kap értesítést." awaiting_approval: "A felhasználói fiókja még nincs jóváhagyva. A jóváhagyásról elektronikus levélben kap értesítést."
requires_invite: "Sajnáljuk, de ehhez a fórumhoz csak meghívott személyek férhetnek hozzá." requires_invite: "Sajnáljuk, de ehhez a fórumhoz csak meghívott személyek férhetnek hozzá."
not_activated: "Még nem tud bejelentkezni, mert a felhasználói fiókja még nincs aktiválva. Előzőleg küldtünk egy aktiváló e-mailt a(z) <b>%{sentTo}</b> címre. A fiók aktiválásához kövesse az abban az e-mailben található utasításokat." not_activated: "Még nem tud bejelentkezni, mert a felhasználói fiókja még nincs aktiválva. Előzőleg küldtünk egy aktiváló e-mailt a(z) <b>%{sentTo}</b> címre. A fiók aktiválásához kövesse az abban az e-mailben található utasításokat."
not_allowed_from_ip_address: "Nem jelentkezhetsz be erről az ip címről!"
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nem léphetsz be erről az ip címről adminisztrátorként." admin_not_allowed_from_ip_address: "Nem léphetsz be erről az ip címről adminisztrátorként."
resend_activation_email: "Kattintson ide az aktiváló e-mail újraküldéséhez." resend_activation_email: "Kattintson ide az aktiváló e-mail újraküldéséhez."
omniauth_disallow_totp: "Be van kapcsolva a kétlépcsős azonosítás a fiókodon. Kérlek jelentkezz be a jelszavaddal"
resend_title: "Aktiváló e-mail újraküldése" resend_title: "Aktiváló e-mail újraküldése"
change_email: "E-mail-cím módosítása" change_email: "E-mail-cím módosítása"
provide_new_email: "Adjon meg egy új címet, és újraküldjük az aktiváló e-mailt." provide_new_email: "Adjon meg egy új címet, és újraküldjük az aktiváló e-mailt."
@ -1408,7 +1394,6 @@ hu:
saved_local_draft_tip: "helyi mentés készült" saved_local_draft_tip: "helyi mentés készült"
similar_topics: "A témaköröd hasonlít a..." similar_topics: "A témaköröd hasonlít a..."
drafts_offline: "offline piszkozatok" drafts_offline: "offline piszkozatok"
group_mentioned_limit: "<b>Figyelem!</b>Említetted <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, azonban ennek a csoportnak több embere van mint amit az adminisztrátor által konfigurált említési határa a %{max} felhasználóknak. Senki nem lesz értesítve."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Megemlíteni a %{group}, értesíteni fogsz <a href='%{group_link}'>%{count} embert</a>- biztos vagy benne?" one: "Megemlíteni a %{group}, értesíteni fogsz <a href='%{group_link}'>%{count} embert</a>- biztos vagy benne?"
other: "Megemlíteni a %{group}, értesíteni fogsz <a href='%{group_link}'>%{count} embereket</a> - biztos vagy benne?" other: "Megemlíteni a %{group}, értesíteni fogsz <a href='%{group_link}'>%{count} embereket</a> - biztos vagy benne?"
@ -1421,7 +1406,6 @@ hu:
title_too_long: "A cím nem lehet hosszabb, mint %{max} katakter." title_too_long: "A cím nem lehet hosszabb, mint %{max} katakter."
post_length: "A bejegyzésnek legalább %{min} karakter hosszúnak kell lennie" post_length: "A bejegyzésnek legalább %{min} karakter hosszúnak kell lennie"
category_missing: "Ki kéne választanod egy kategóriát" category_missing: "Ki kéne választanod egy kategóriát"
tags_missing: "Kikell választanod legalább %{count}  címkét"
save_edit: "Módosítások mentése" save_edit: "Módosítások mentése"
overwrite_edit: "Módosítások mentése" overwrite_edit: "Módosítások mentése"
reply_original: "Válasz az eredeti témakörre" reply_original: "Válasz az eredeti témakörre"
@ -1569,14 +1553,12 @@ hu:
full_page_title: "Témák vagy bejegyzések keresése" full_page_title: "Témák vagy bejegyzések keresése"
no_results: "Nincs eredmény." no_results: "Nincs eredmény."
no_more_results: "Nincs több találat." no_more_results: "Nincs több találat."
searching: "Keresés ..."
post_format: "#%{post_number} általa: %{username}" post_format: "#%{post_number} általa: %{username}"
results_page: "Keresési eredmény: '%{term}'" results_page: "Keresési eredmény: '%{term}'"
start_new_topic: "Esetleg kezdj egy új témát?" start_new_topic: "Esetleg kezdj egy új témát?"
or_search_google: "Vagy helyette próbálj meg a Googlén keresni:" or_search_google: "Vagy helyette próbálj meg a Googlén keresni:"
search_google: "Helyette próbálj meg a Googlén keresni:" search_google: "Helyette próbálj meg a Googlén keresni:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Keresés az oldalon"
context: context:
user: "Keresés @%{username} bejegyzései között" user: "Keresés @%{username} bejegyzései között"
topic: "Keresés ebben a témakörben" topic: "Keresés ebben a témakörben"
@ -1638,7 +1620,6 @@ hu:
category: "Nincsenek témakörök a %{category} kategóriában." category: "Nincsenek témakörök a %{category} kategóriában."
top: "Nincsenek top témák" top: "Nincsenek top témák"
educate: educate:
new: '<p> Itt jelennek meg az új témáid. </p><p> Alapértelmezés szerint a témák újnak számítanak, és <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">új</span> jelzővel szereplenek, ha az elmúlt 2 napban készültek. </p><p> Látogasd meg a <a href="%{userPrefsUrl}">beállításokat,</a> ha ezen változtatni szeretnél. </p>'
unread: '<p> Az olvasatlan témáid itt jelennek meg. </p><p> Alapértelmezés szerint a témák olvasatlanok és a <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> számlálót mutatják, ha te: </p><ul><li> Hoztad létre a témát </li><li> Válaszoltál a témára </li><li> Több mint 4 percig olvastad a témát </li></ul><p> Vagy ha az egyes témák alján található értesítésvezérlés segítségével kifejezetten követettre vagy figyeltre állítottad a témát. </p><p> Látogasd meg a <a href="%{userPrefsUrl}">beállításokat,</a> ha változtatnál ezen. </p>' unread: '<p> Az olvasatlan témáid itt jelennek meg. </p><p> Alapértelmezés szerint a témák olvasatlanok és a <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> számlálót mutatják, ha te: </p><ul><li> Hoztad létre a témát </li><li> Válaszoltál a témára </li><li> Több mint 4 percig olvastad a témát </li></ul><p> Vagy ha az egyes témák alján található értesítésvezérlés segítségével kifejezetten követettre vagy figyeltre állítottad a témát. </p><p> Látogasd meg a <a href="%{userPrefsUrl}">beállításokat,</a> ha változtatnál ezen. </p>'
bottom: bottom:
latest: "Nincs több friss téma." latest: "Nincs több friss téma."
@ -1830,7 +1811,6 @@ hu:
title: "Megjelölés" title: "Megjelölés"
success_message: "Sikeresen megjelölted ezt a témát." success_message: "Sikeresen megjelölted ezt a témát."
feature_topic: feature_topic:
confirm_pin: "Jelenleg %{count} kiemelt témaköröd van. Túl sok kiemelt téma megzavarhatja az új vagy névtelen felhasználókat. Biztosan kiemelsz egy újabb témát ebben a kategóriában?"
unpin: "Téma eltávolítása a %{categoryLink} kategória elejéről." unpin: "Téma eltávolítása a %{categoryLink} kategória elejéről."
not_pinned: "Nincsenek kiemelt %{categoryLink} témák. " not_pinned: "Nincsenek kiemelt %{categoryLink} témák. "
already_pinned_globally: already_pinned_globally:
@ -2094,7 +2074,6 @@ hu:
email: "Email" email: "Email"
flagging: flagging:
action: "Bejegyzés megjelölése" action: "Bejegyzés megjelölése"
take_action: "Művelet megkezdése"
notify_action: "Üzenet" notify_action: "Üzenet"
official_warning: "Hivatalos figyelmeztetés" official_warning: "Hivatalos figyelmeztetés"
delete_spammer: "Spammer törlése" delete_spammer: "Spammer törlése"
@ -2149,7 +2128,6 @@ hu:
unlisted: unlisted:
help: "Ez egy nem listázandó témakör, ezért nem fog megjelenni a témakörök listájában és csak közvetlen hivatkozással érhető el." help: "Ez egy nem listázandó témakör, ezért nem fog megjelenni a témakörök listájában és csak közvetlen hivatkozással érhető el."
posts: "Bejegyzések:" posts: "Bejegyzések:"
posts_long: "%{number} darab bejegyzés van a témában"
original_post: "Eredeti Bejegyzés" original_post: "Eredeti Bejegyzés"
views: "Megtekintések" views: "Megtekintések"
views_lowercase: views_lowercase:
@ -2161,7 +2139,6 @@ hu:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "kedvelés" one: "kedvelés"
other: "kedvelés" other: "kedvelés"
likes_long: "%{number} darab kedvelés van a témában"
users: "Felhasználók" users: "Felhasználók"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "felhasználó" one: "felhasználó"
@ -2359,7 +2336,6 @@ hu:
new_name: "Új csoport címke" new_name: "Új csoport címke"
save: "Mentés" save: "Mentés"
delete: "Törlés" delete: "Törlés"
visible_only_to_staff: "Címkék csak a személyzetnek láthatóak"
topics: topics:
none: none:
unread: "Nincsenek olvasatlan témáid" unread: "Nincsenek olvasatlan témáid"
@ -2892,7 +2868,6 @@ hu:
post_locked: "Bejegyzés lezárva" post_locked: "Bejegyzés lezárva"
post_edit: "Bejegyzés szerkesztése" post_edit: "Bejegyzés szerkesztése"
check_personal_message: "Személyes üzenetek megnézése" check_personal_message: "Személyes üzenetek megnézése"
disabled_second_factor: "Kétlépcsős azonosítás kikapcsolása"
topic_published: "Téma közzétéve" topic_published: "Téma közzétéve"
post_approved: "bejegyzés jóváhagyva" post_approved: "bejegyzés jóváhagyva"
post_rejected: "Bejegyzés elutasítva" post_rejected: "Bejegyzés elutasítva"
@ -3031,7 +3006,6 @@ hu:
private_topics_count: Privát témák private_topics_count: Privát témák
posts_read_count: Elolvasott bejegyzések posts_read_count: Elolvasott bejegyzések
post_count: Létrehozott bejegyzések post_count: Létrehozott bejegyzések
second_factor_enabled: Kétlépcsős azonosítás aktiválva
topics_entered: Megtekintett témák topics_entered: Megtekintett témák
approve: "Jóváhagy" approve: "Jóváhagy"
approved_by: "jóváhagyta:" approved_by: "jóváhagyta:"

View file

@ -154,7 +154,6 @@ hy:
topic_admin_menu: "թեմայի ադմինի գործողություններ" topic_admin_menu: "թեմայի ադմինի գործողություններ"
wizard_required: "Բարի գալուստ Ձեր նոր Discourse! Սկսենք <a href='%{url}' data-auto-route='true'>տեղակայման մասնագետ</a>-ի հետ ✨" wizard_required: "Բարի գալուստ Ձեր նոր Discourse! Սկսենք <a href='%{url}' data-auto-route='true'>տեղակայման մասնագետ</a>-ի հետ ✨"
emails_are_disabled: "Բոլոր ելքային էլ. նամակները անջատվել են ադմինիստրատորի կողմից: Էլ. փոստով ոչ մի տեսակի ծանուցում չի ուղարկվի:" emails_are_disabled: "Բոլոր ելքային էլ. նամակները անջատվել են ադմինիստրատորի կողմից: Էլ. փոստով ոչ մի տեսակի ծանուցում չի ուղարկվի:"
bootstrap_mode_enabled: "Ձեր նոր կայքի թողարկումը ավելի հեշտ դարձնելու համար Դուք գտնվում եք սկզբնաբեռնման(bootstrap) ռեժիմում: Բոլոր նոր օգտատերերին կտրվի վստահության մակարդակ 1, և կմիացվեն ամեն օր ստացվող ամփոփիչ էլ. նամակները: Սա ավտոմատ կերպով կանջատվի, երբ գրանցվի %{min_users} օգտատեր:"
bootstrap_mode_disabled: "Սկզբնաբեռնման(Bootstrap) ռեժիմը կանջատվի 24 ժամվա ընթացքում:" bootstrap_mode_disabled: "Սկզբնաբեռնման(Bootstrap) ռեժիմը կանջատվի 24 ժամվա ընթացքում:"
themes: themes:
default_description: "Լռելյայն" default_description: "Լռելյայն"
@ -690,7 +689,6 @@ hy:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} նոր թեմա անցյալ ամսվա ընթացքում" one: "%{count} նոր թեմա անցյալ ամսվա ընթացքում"
other: "%{count} նոր թեմա անցյալ ամսվա ընթացքում:" other: "%{count} նոր թեմա անցյալ ամսվա ընթացքում:"
n_more: "Կատեգորիաներ (ևս %{count}) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: IP Հասցեի Որոնում title: IP Հասցեի Որոնում
hostname: Հոսթի անունը hostname: Հոսթի անունը
@ -793,7 +791,6 @@ hy:
suspended_notice: "Այս օգտատերը սառեցված է մինչև %{date}:" suspended_notice: "Այս օգտատերը սառեցված է մինչև %{date}:"
suspended_permanently: "Այս օգտատերը սառեցված է" suspended_permanently: "Այս օգտատերը սառեցված է"
suspended_reason: "Պատճառը՝ " suspended_reason: "Պատճառը՝ "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Ակտիվության Ամփոփում" email_activity_summary: "Ակտիվության Ամփոփում"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Փոստային ցուցակի ռեժիմ" label: "Փոստային ցուցակի ռեժիմ"
@ -883,25 +880,19 @@ hy:
choose_new: "Ընտրել նոր գաղտնաբառ" choose_new: "Ընտրել նոր գաղտնաբառ"
choose: "Ընտրել գաղտնաբառ" choose: "Ընտրել գաղտնաբառ"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Երկու գործոնով պահեստային կոդեր"
regenerate: "Վերագեներացնել" regenerate: "Վերագեներացնել"
disable: "Անջատել" disable: "Անջատել"
enable: "Միացնել" enable: "Միացնել"
enable_long: "Միացնել պահուստային կոդերը" enable_long: "Միացնել պահուստային կոդերը"
manage: "Կառավարել պահուստային կոդերով: Ձեզ մնացել է պահուստային <strong>%{count}</strong> կոդ:"
copy_to_clipboard: "Կրկնօրինակել Փոխանակման Հարթակում" copy_to_clipboard: "Կրկնօրինակել Փոխանակման Հարթակում"
copy_to_clipboard_error: "Փոխանակման հարթակում տվյալների կրկնօրինակման սխալ" copy_to_clipboard_error: "Փոխանակման հարթակում տվյալների կրկնօրինակման սխալ"
copied_to_clipboard: "Կրնօրինակված է Փոխանակման հարթակում" copied_to_clipboard: "Կրնօրինակված է Փոխանակման հարթակում"
download_backup_codes: "Ներբեռնել պահուստային կոդերը" download_backup_codes: "Ներբեռնել պահուստային կոդերը"
remaining_codes: "Ձեզ մնացել է պահուստային <strong>%{count}</strong> կոդ:"
use: "Օգտագործել պահուստային կոդը" use: "Օգտագործել պահուստային կոդը"
enable_prerequisites: "Դուք պետք է ակտիվացնեք առաջնային երկրորդ գործոնը՝ պահուստային կոդերի գեներացիայից առաջ:"
codes: codes:
title: "Պահուստային Կոդերը Գեներացվել են" title: "Պահուստային Կոդերը Գեներացվել են"
description: "Այս պահուստային կոդերից յուրաքանչյուրը կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ: Պահեք դրանք ապահով, բայց հասանելի վայրում:" description: "Այս պահուստային կոդերից յուրաքանչյուրը կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ: Պահեք դրանք ապահով, բայց հասանելի վայրում:"
second_factor: second_factor:
title: "Երկգործոն վավերացում"
enable: "Կառավարել Երկգործոն Վավերացում"
forgot_password: "Մոռացե՞լ եք Գաղտնաբառը:" forgot_password: "Մոռացե՞լ եք Գաղտնաբառը:"
confirm_password_description: "Շարունակելու համար խնդրում ենք հաստատել Ձեր գաղտնաբառը" confirm_password_description: "Շարունակելու համար խնդրում ենք հաստատել Ձեր գաղտնաբառը"
name: "Անուն" name: "Անուն"
@ -913,16 +904,10 @@ hy:
show_key_description: "Մուտքագրել ձեռքով" show_key_description: "Մուտքագրել ձեռքով"
short_description: | short_description: |
Ձեր ակաունտը պաշտպանեք մեկանգամյա օգտագործման անվտանգության կոդերով: Ձեր ակաունտը պաշտպանեք մեկանգամյա օգտագործման անվտանգության կոդերով:
extended_description: |
Երկգործոն վավերացումն ավելացնում է էքստրա-անվտանգություն Ձեր հաշվին՝ պահանջելով մեկանգամյա կոդանշան(token)՝ ի հավելումն Ձեր գաղտնաբառին: Կոդանշանները կարող են գեներացվել <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> և <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> սարքերով:
oauth_enabled_warning: "Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սոցիալական ցանցերով մուտքը կանջատվի, հենց որ երկգործոն վավերացումը միացվի Ձեր հաշվի համար:"
use: "Օգտագործեք Նույնականացման հավելվածը՝ ստուգման համար " use: "Օգտագործեք Նույնականացման հավելվածը՝ ստուգման համար "
enforced_notice: "Դուք պարտավոր եք միացնել երկգործոն նույնականացումը՝ մինչ մուտք գործելը այս կայք:"
disable: "Անջատել" disable: "Անջատել"
save: "Պահպանել" save: "Պահպանել"
edit: "Խմբագրել" edit: "Խմբագրել"
edit_title: "Խմբագրել Երկրորդ Գործոնը"
edit_description: "Երկրորդ Գործոնի Անվանումը"
totp: totp:
title: "Token- Նույնականացումներ" title: "Token- Նույնականացումներ"
add: "Ավելացնել Նույնականացում" add: "Ավելացնել Նույնականացում"
@ -1030,10 +1015,8 @@ hy:
instructions: "Հաշվի գրանցման համար պահանջվում է հրավերների կոդ" instructions: "Հաշվի գրանցման համար պահանջվում է հրավերների կոդ"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Վերջերս Օգտագործված Սարքերը" title: "Վերջերս Օգտագործված Սարքերը"
ip: "IP"
details: "Մանրամասներ" details: "Մանրամասներ"
log_out_all: "Դուրս գրվել բոլոր սարքերից" log_out_all: "Դուրս գրվել բոլոր սարքերից"
active: "հիմա ակտիվ է"
not_you: "Դուք չե՞ք:" not_you: "Դուք չե՞ք:"
show_all: "Ցուցադրել բոլորը (%{count})" show_all: "Ցուցադրել բոլորը (%{count})"
show_few: "Ցուցադրել ավելի քիչ" show_few: "Ցուցադրել ավելի քիչ"
@ -1307,8 +1290,6 @@ hy:
disable: "Ցուցադրել Հեռացված Գրառումները" disable: "Ցուցադրել Հեռացված Գրառումները"
private_message_info: private_message_info:
title: "Հաղորդագրություն" title: "Հաղորդագրություն"
invite: "Հրավիրել այլ Մարդկանց ..."
edit: "Ավելացնել կամ Հեռացնել ..."
leave_message: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք թողնել այս հաղորդագրությունը:" leave_message: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք թողնել այս հաղորդագրությունը:"
remove_allowed_user: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել %{name}-ը այս հաղորդագրությունից:" remove_allowed_user: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել %{name}-ը այս հաղորդագրությունից:"
remove_allowed_group: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել %{name}-ը այս հաղորդագրությունից:" remove_allowed_group: "Դուք իսկապե՞ս ցանկանում եք հեռացնել %{name}-ը այս հաղորդագրությունից:"
@ -1354,10 +1335,8 @@ hy:
title: "Մուտք" title: "Մուտք"
username: "Օգտատեր" username: "Օգտատեր"
password: "Գաղտնաբառ" password: "Գաղտնաբառ"
second_factor_title: "Երկգործոն Վավերացում"
second_factor_description: "Խնդրում ենք Ձեր հավելվածից մուտքագրել վավերացման կոդը՝" second_factor_description: "Խնդրում ենք Ձեր հավելվածից մուտքագրել վավերացման կոդը՝"
second_factor_backup: "Մուտք գործել օգտագործելով պահուստային կոդը" second_factor_backup: "Մուտք գործել օգտագործելով պահուստային կոդը"
second_factor_backup_title: "Երկգործոն Պահուստային Պատճենում (Two Factor Backup)"
second_factor_backup_description: "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր պահուստային կոդերից որևէ մեկը՝" second_factor_backup_description: "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր պահուստային կոդերից որևէ մեկը՝"
second_factor: "Մուտք գործել օգտագործելով Authenticator հավելվածը" second_factor: "Մուտք գործել օգտագործելով Authenticator հավելվածը"
security_key_alternative: "Փորձեք ուրիշ տարբերակ" security_key_alternative: "Փորձեք ուրիշ տարբերակ"
@ -1380,10 +1359,8 @@ hy:
awaiting_approval: "Ձեր հաշիվը դեռևս չի հաստատվել անձնակազմի կողմից: Երբ այն հաստատվի, Դուք կստանաք էլ. նամակ:" awaiting_approval: "Ձեր հաշիվը դեռևս չի հաստատվել անձնակազմի կողմից: Երբ այն հաստատվի, Դուք կստանաք էլ. նամակ:"
requires_invite: "Ներողություն, այս ֆորումին թույլտվությունը միայն հրավերով է:" requires_invite: "Ներողություն, այս ֆորումին թույլտվությունը միայն հրավերով է:"
not_activated: "Դուք դեռևս չեք կարող մուտք գործել: Մենք որոշ ժամանակ առաջ Ձեզ ուղարկել ենք ակտիվացման նամակ <b>%{sentTo}</b> էլ. հասցեին: Խնդրում ենք հետևել այդ նամակի հրահանգներին՝ Ձեր հաշիվը ակտիվացնելու համար:" not_activated: "Դուք դեռևս չեք կարող մուտք գործել: Մենք որոշ ժամանակ առաջ Ձեզ ուղարկել ենք ակտիվացման նամակ <b>%{sentTo}</b> էլ. հասցեին: Խնդրում ենք հետևել այդ նամակի հրահանգներին՝ Ձեր հաշիվը ակտիվացնելու համար:"
not_allowed_from_ip_address: "Դուք չեք կարող մուտք գործել այդ IP հասցեից:"
admin_not_allowed_from_ip_address: "Դուք չեք կարող մուտք գործել որպես ադմին այդ IP հասցեից:" admin_not_allowed_from_ip_address: "Դուք չեք կարող մուտք գործել որպես ադմին այդ IP հասցեից:"
resend_activation_email: "Սեղմեք այստեղ՝ ակտիվացման նամակը կրկին ուղարկելու համար: " resend_activation_email: "Սեղմեք այստեղ՝ ակտիվացման նամակը կրկին ուղարկելու համար: "
omniauth_disallow_totp: "Ձեր հաշվի վրա միացված է երկգործոն վավերացումը: Խնդրում ենք մուտք գործել Ձեր գաղտնաբառով: "
resend_title: "Կրկին Ուղարկել Ակտիվացման Նամակը" resend_title: "Կրկին Ուղարկել Ակտիվացման Նամակը"
change_email: "Փոփոխել Էլ. Հասցեն" change_email: "Փոփոխել Էլ. Հասցեն"
provide_new_email: "Տրամադրեք նոր էլ. հասցե, և մենք կրկին կուղարկենք հաստատման էլ. նամակը:" provide_new_email: "Տրամադրեք նոր էլ. հասցե, և մենք կրկին կուղարկենք հաստատման էլ. նամակը:"
@ -1450,8 +1427,6 @@ hy:
enter: "Մուտք" enter: "Մուտք"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Բեռնվում է... loading: Բեռնվում է...
category_row:
topic_count: "%{count} թեմաներ այս կատեգորիայում "
select_kit: select_kit:
default_header_text: Ընտրել... default_header_text: Ընտրել...
no_content: Համընկնումներ չեն գտնվել no_content: Համընկնումներ չեն գտնվել
@ -1464,7 +1439,6 @@ hy:
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
one: "Ընտրեք առնվազն%{count} տարր:" one: "Ընտրեք առնվազն%{count} տարր:"
other: "Ընտրեք առնվազն %{count} տարր:" other: "Ընտրեք առնվազն %{count} տարր:"
invalid_selection_length: "Անհրաժեշտ է ընտրել առնվազն %{count} սիմվոլ: "
date_time_picker: date_time_picker:
from: Ում կողմից from: Ում կողմից
to: Ում to: Ում
@ -1511,7 +1485,6 @@ hy:
similar_topics: "Ձեր թեման նման է..." similar_topics: "Ձեր թեման նման է..."
drafts_offline: "Օֆլայն սևագրեր" drafts_offline: "Օֆլայն սևագրեր"
edit_conflict: "խմբագրել հակասությունը" edit_conflict: "խմբագրել հակասությունը"
group_mentioned_limit: "<b>Նախազգուշացում!</b> Դուք հիշատակել եք <a href='%{group_link}'>%{group}</a> խումբը, սակայն այս խումբն ունի ավելի շատ անդամ, քան ադմինիստրատորի կողմից կարգավորված հիշատակումների %{max} սահմանային թիվը: Ոչ ոք ծանուցում չի ստանա:"
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Նշելով %{group} ՝ Դուք ծանուցում եք <a href='%{group_link}'>%{count} person</a> . Դուք համոզվա՞ծ եք:" one: "Նշելով %{group} ՝ Դուք ծանուցում եք <a href='%{group_link}'>%{count} person</a> . Դուք համոզվա՞ծ եք:"
other: "Հիշատակելով %{group}-ը՝ Դուք ծանուցում կուղարկեք <a href='%{group_link}'>%{count} օգտագիրոջ</a>: Համոզվա՞ծ եք:" other: "Հիշատակելով %{group}-ը՝ Դուք ծանուցում կուղարկեք <a href='%{group_link}'>%{count} օգտագիրոջ</a>: Համոզվա՞ծ եք:"
@ -1528,7 +1501,6 @@ hy:
post_length: "Գրառումը պետք է լինի առնվազն %{min} սիմվոլ:" post_length: "Գրառումը պետք է լինի առնվազն %{min} սիմվոլ:"
try_like: "Դուք փորձե՞լ եք %{heart} կոճակը:" try_like: "Դուք փորձե՞լ եք %{heart} կոճակը:"
category_missing: "Դուք պետք է ընտրեք կատեգորիա:" category_missing: "Դուք պետք է ընտրեք կատեգորիա:"
tags_missing: "Դուք պետք է ընտրեք առնվազն%{count} թեգ:"
topic_template_not_modified: "Դետալները գրանցել թեմայի մեջ և խմբագրել ձևանմուշը: " topic_template_not_modified: "Դետալները գրանցել թեմայի մեջ և խմբագրել ձևանմուշը: "
save_edit: "Պահել Խմբագրումը" save_edit: "Պահել Խմբագրումը"
overwrite_edit: "Վերասահմանել Խմբագրումը" overwrite_edit: "Վերասահմանել Խմբագրումը"
@ -1660,7 +1632,6 @@ hy:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Նոր Թեմա</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Նոր Թեմա</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Անդամակցության հարցումը ընդունվել է՝ '%{group_name}'" membership_request_accepted: "Անդամակցության հարցումը ընդունվել է՝ '%{group_name}'"
membership_request_consolidated: "%{count} բաց անդամակցության հարցումներ '%{group_name}' "
group_message_summary: group_message_summary:
one: "%{count} հաղորդագրություն Ձեր %{group_name} մուտքային արկղում" one: "%{count} հաղորդագրություն Ձեր %{group_name} մուտքային արկղում"
other: "%{count} հաղորդագրություն Ձեր %{group_name}-ի մուտքային արկղում" other: "%{count} հաղորդագրություն Ձեր %{group_name}-ի մուտքային արկղում"
@ -1730,7 +1701,6 @@ hy:
full_page_title: "որոնել թեմաներ կամ հաղորդագրություններ" full_page_title: "որոնել թեմաներ կամ հաղորդագրություններ"
no_results: "Արդյունքներ չեն գտնվել:" no_results: "Արդյունքներ չեն գտնվել:"
no_more_results: "Արդյունքներ այլևս չեն գտնվել:" no_more_results: "Արդյունքներ այլևս չեն գտնվել:"
searching: "Փնտրվում է..."
post_format: "#%{post_number} %{username}-ի կողմից" post_format: "#%{post_number} %{username}-ի կողմից"
results_page: "Որոնել արդյունքները '%{term}'-ի համար" results_page: "Որոնել արդյունքները '%{term}'-ի համար"
more_results: "Գտնվել են բազմաթիվ արդյունքներ: Խնդրում ենք հստակեցնել Ձեր որոնման չափանիշները:" more_results: "Գտնվել են բազմաթիվ արդյունքներ: Խնդրում ենք հստակեցնել Ձեր որոնման չափանիշները:"
@ -1739,7 +1709,6 @@ hy:
or_search_google: "Կամ փորձեք որոնել Google-ում:" or_search_google: "Կամ փորձեք որոնել Google-ում:"
search_google: "Փորձեք որոնել Google-ում:" search_google: "Փորձեք որոնել Google-ում:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Որոնել այս կայքում"
context: context:
user: "Որոնել @%{username}-ի գրառումները" user: "Որոնել @%{username}-ի գրառումները"
category: "Որոնել #%{category} կատեգորիայում" category: "Որոնել #%{category} կատեգորիայում"
@ -1833,7 +1802,6 @@ hy:
category: " %{category}-ում թեմաներ չկան:" category: " %{category}-ում թեմաներ չկան:"
top: "Թոփ թեմաներ չկան:" top: "Թոփ թեմաներ չկան:"
educate: educate:
new: '<p>Ձեր նոր թեմաները ցույց կտրվեն այստեղ:</p><p>Սկզբում թեմաները համարվում են նոր և ցույց է տրվում <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">նոր</span> ցուցիչը, եթե նրանք ստեղծվել են վերջին 2 օրվա ընթացում:</p><p>Սա փոփոխելու համար բացեք Ձեր <a href="%{userPrefsUrl}">նախընտրությունները</a>:</p>'
unread: '<p>Ձեր չկարդացած թեմաները ցույց կտրվեն այստեղ:</p><p>Սկզբում, թեմաները համարվում են չկարդացած և ցույց է տրվում չկարդացածների <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ցուցիչ, եթե Դուք՝</p><ul><li>Ստեղծել եք թեման</li><li>Պատասխանել եք թեմային</li><li>կարդացել եք թեման ավելի քան 4 րոպե</li></ul><p>Կամ եթե Դուք բացահայտ կերպով թեմայի ծանուցումների կառավարման հարթակից ընտրել եք Դիտում Եմ կամ Հետևում Եմ:</p><p>Սա փոփոխելու համար բացեք Ձեր<a href="%{userPrefsUrl}">նախընտրությունները</a>:</p>' unread: '<p>Ձեր չկարդացած թեմաները ցույց կտրվեն այստեղ:</p><p>Սկզբում, թեմաները համարվում են չկարդացած և ցույց է տրվում չկարդացածների <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ցուցիչ, եթե Դուք՝</p><ul><li>Ստեղծել եք թեման</li><li>Պատասխանել եք թեմային</li><li>կարդացել եք թեման ավելի քան 4 րոպե</li></ul><p>Կամ եթե Դուք բացահայտ կերպով թեմայի ծանուցումների կառավարման հարթակից ընտրել եք Դիտում Եմ կամ Հետևում Եմ:</p><p>Սա փոփոխելու համար բացեք Ձեր<a href="%{userPrefsUrl}">նախընտրությունները</a>:</p>'
bottom: bottom:
latest: "Վերջին թեմաներ այլևս չկան:" latest: "Վերջին թեմաներ այլևս չկան:"
@ -2085,7 +2053,6 @@ hy:
feature_topic: feature_topic:
title: "Ամրացնել այս թեման" title: "Ամրացնել այս թեման"
pin: "Այս թեման տեղադրել %{categoryLink} կատեգորիայի վերևում մինչև" pin: "Այս թեման տեղադրել %{categoryLink} կատեգորիայի վերևում մինչև"
confirm_pin: "Դուք արդեն ունեք %{count} ամրակցված թեմա: Չափից շատ ամրակցված թեմաները կարող են անհարմարություն պատճառել նոր և անանուն օգտատերերին: Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ամրակցել ևս մեկ թեմա այս կատեգորիայում:"
unpin: "Հանել այս թեման %{categoryLink} կատեգորիայի վերևից:" unpin: "Հանել այս թեման %{categoryLink} կատեգորիայի վերևից:"
unpin_until: "Հանել այս թեման%{categoryLink} կատեգորիայի վերևից կամ սպասել մինչև <strong>%{until}</strong>:" unpin_until: "Հանել այս թեման%{categoryLink} կատեգորիայի վերևից կամ սպասել մինչև <strong>%{until}</strong>:"
pin_note: "Օգտատերերը կարող են ապակցել թեման անհատապես իրենց համար:" pin_note: "Օգտատերերը կարող են ապակցել թեման անհատապես իրենց համար:"
@ -2095,7 +2062,6 @@ hy:
one: "Ներկայումս %{categoryLink}կատեգորիայում ամրակցված Թեմաներ՝ <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Ներկայումս %{categoryLink}կատեգորիայում ամրակցված Թեմաներ՝ <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Ներկայումս %{categoryLink} կատեգորիայում ամրակցված թեմաները՝ <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Ներկայումս %{categoryLink} կատեգորիայում ամրակցված թեմաները՝ <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Այս թեման տեղադրել բոլոր թեմաների ցանկերի վերում, մինչև" pin_globally: "Այս թեման տեղադրել բոլոր թեմաների ցանկերի վերում, մինչև"
confirm_pin_globally: "Դուք արդեն ունեք գլոբալ կերպով ամրակցված %{count}թեմա: Չափից շատ ամրակցված թեմաները կարող են անհարմարություն պատճառել նոր և անանուն օգտատերերին: Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք գլոբալ կերպով ամրակցել ևս մեկ թեմա:"
unpin_globally: "Հանել այս թեման բոլոր թեմաների ցանկերի վերևից" unpin_globally: "Հանել այս թեման բոլոր թեմաների ցանկերի վերևից"
unpin_globally_until: "Հանել այս թեման բոլոր թեմաների ցանկերի վերևից կամ սպասել մինչև <strong>%{until}</strong>:" unpin_globally_until: "Հանել այս թեման բոլոր թեմաների ցանկերի վերևից կամ սպասել մինչև <strong>%{until}</strong>:"
global_pin_note: "Օգտատերերը կարող են ապակցել թեման անհատապես իրենց համար:" global_pin_note: "Օգտատերերը կարող են ապակցել թեման անհատապես իրենց համար:"
@ -2274,7 +2240,6 @@ hy:
upload: "Ներողություն, այդ ֆայլը վերբեռնելիս տեղի է ունեցել սխալ: Խնդրում ենք կրկին փորձել:" upload: "Ներողություն, այդ ֆայլը վերբեռնելիս տեղի է ունեցել սխալ: Խնդրում ենք կրկին փորձել:"
file_too_large: "Ներողություն, այդ ֆայլը շատ մեծ է (առավելագույն չափը %{max_size_kb}ԿԲ է): Առաջարկվում ենք վերբեռնել Ձեր մեծ ֆայլը որևէ ամպային ծառայություն(cloud service) և կիսվել հղումով:" file_too_large: "Ներողություն, այդ ֆայլը շատ մեծ է (առավելագույն չափը %{max_size_kb}ԿԲ է): Առաջարկվում ենք վերբեռնել Ձեր մեծ ֆայլը որևէ ամպային ծառայություն(cloud service) և կիսվել հղումով:"
too_many_uploads: "Ներողություն, Դուք կարող եք վերբեռնել միաժամանակ միայն մեկ ֆայլ:" too_many_uploads: "Ներողություն, Դուք կարող եք վերբեռնել միաժամանակ միայն մեկ ֆայլ:"
too_many_dragged_and_dropped_files: "Ներողություն, Դուք կարող եք վերբեռնել միաժամանակ միայն %{max} ֆայլ:"
upload_not_authorized: "Ներողություն, ֆայլը, որ Դուք փորձում եք վերբեռնել թուլատրելի չէ (թույլատրվում են միայն՝ %{authorized_extensions}):" upload_not_authorized: "Ներողություն, ֆայլը, որ Դուք փորձում եք վերբեռնել թուլատրելի չէ (թույլատրվում են միայն՝ %{authorized_extensions}):"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Ներողություն, նոր օգտատերերը չեն կարող վերբեռնել նկարներ:" image_upload_not_allowed_for_new_user: "Ներողություն, նոր օգտատերերը չեն կարող վերբեռնել նկարներ:"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Ներողություն, նոր օգտատերերը չեն կարող ֆայլեր կցել:" attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Ներողություն, նոր օգտատերերը չեն կարող ֆայլեր կցել:"
@ -2538,7 +2503,6 @@ hy:
flagging: flagging:
title: "Շնորհակալ ենք, որ օգնում եք պահել մեր համայնքը քաղաքակիրթ:" title: "Շնորհակալ ենք, որ օգնում եք պահել մեր համայնքը քաղաքակիրթ:"
action: "Դրոշակավորել Գրառումը" action: "Դրոշակավորել Գրառումը"
take_action: "Ձեռնարկել Գործողություն"
notify_action: "Հաղորդագրություն" notify_action: "Հաղորդագրություն"
official_warning: "Պաշտոնական Զգուշացում" official_warning: "Պաշտոնական Զգուշացում"
delete_spammer: "Ջնջել Սպամ տարածողին" delete_spammer: "Ջնջել Սպամ տարածողին"
@ -2609,7 +2573,6 @@ hy:
title: "Այս թեման անձնական հաղորդագրություն է" title: "Այս թեման անձնական հաղորդագրություն է"
help: "Այս թեման անձնական հաղորդագրություն է" help: "Այս թեման անձնական հաղորդագրություն է"
posts: "Գրառումներ" posts: "Գրառումներ"
posts_long: "այս թեմայում կա %{number} գրառում"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Այս թեման ունի {count, plural, one {1 պատասխան} other {# պատասխան}} {ratio, select, Այս թեման ունի {count, plural, one {1 պատասխան} other {# պատասխան}} {ratio, select,
low {գրառման հավանումների բարձր հարաբերակցությամբ} low {գրառման հավանումների բարձր հարաբերակցությամբ}
@ -2630,7 +2593,6 @@ hy:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "հավանում" one: "հավանում"
other: "հավանում" other: "հավանում"
likes_long: "այս թեմայում կա %{number} հավանում"
users: "Օգտատեր" users: "Օգտատեր"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "օգտատեր" one: "օգտատեր"
@ -2711,7 +2673,6 @@ hy:
this_week: "Շաբաթ" this_week: "Շաբաթ"
today: "Այսօր" today: "Այսօր"
other_periods: "տեսնել թոփը՝ " other_periods: "տեսնել թոփը՝ "
browser_update: 'Ցավոք, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser"> Ձեր բրաուզերը չափազանց հին է այս կայքն օգտագործելու համար </a>: Խնդրում ենք, <a href="https://browsehappy.com"> թարմացնել Ձեր բրաուզերը </a> կայքի լիարժեք աշխատանքի համար:'
permission_types: permission_types:
full: "Ստեղծել/Պատասխանել/Դիտել" full: "Ստեղծել/Պատասխանել/Դիտել"
create_post: "Պատասխանել/Դիտել" create_post: "Պատասխանել/Դիտել"
@ -2920,8 +2881,6 @@ hy:
delete: "Ջնջել" delete: "Ջնջել"
confirm_delete: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս թեգի խումբը:" confirm_delete: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս թեգի խումբը:"
everyone_can_use: "Թեգերը կարող են օգտագործվել բոլորի կողմից:" everyone_can_use: "Թեգերը կարող են օգտագործվել բոլորի կողմից:"
usable_only_by_staff: "Թեգերը տեսանելի են բոլորին, սակայն միայն անձնակազմը կարող է օգտագործել դրանք:"
visible_only_to_staff: "Թեգերը տեսանելի են միայն անձնակազմին:"
topics: topics:
none: none:
unread: "Դուք չունեք չկարդացած թեմաներ:" unread: "Դուք չունեք չկարդացած թեմաներ:"
@ -3704,7 +3663,6 @@ hy:
post_edit: "գրառման խմբագրում" post_edit: "գրառման խմբագրում"
post_unlocked: "գրառումը արգելաբացված է" post_unlocked: "գրառումը արգելաբացված է"
check_personal_message: "ստուգել անձնական հաղորդագրությունը" check_personal_message: "ստուգել անձնական հաղորդագրությունը"
disabled_second_factor: "անջատել Երկգործոն Վավերացումը"
topic_published: "թեման հրատարակված է" topic_published: "թեման հրատարակված է"
post_approved: "գրառումը հաստատված է" post_approved: "գրառումը հաստատված է"
post_rejected: "գրառումը մերժված է" post_rejected: "գրառումը մերժված է"
@ -3923,7 +3881,6 @@ hy:
private_topics_count: Գաղտնի Թեմա private_topics_count: Գաղտնի Թեմա
posts_read_count: Կարդացած Գրառում posts_read_count: Կարդացած Գրառում
post_count: Ստեղծած Գրառում post_count: Ստեղծած Գրառում
second_factor_enabled: Երկգործոն Վավերացումը Միացված է
topics_entered: Դիտված Թեմաները topics_entered: Դիտված Թեմաները
flags_given_count: Տրված Դրոշակ flags_given_count: Տրված Դրոշակ
flags_received_count: Ստացած Դրոշակ flags_received_count: Ստացած Դրոշակ

View file

@ -130,7 +130,6 @@ id:
topic_admin_menu: "tindakan topik" topic_admin_menu: "tindakan topik"
wizard_required: "Selamat datang di Discourse baru Anda! Mari kita mulai dengan <a href='%{url}' data-auto-route='true'>wizard pengaturan</a> ✨" wizard_required: "Selamat datang di Discourse baru Anda! Mari kita mulai dengan <a href='%{url}' data-auto-route='true'>wizard pengaturan</a> ✨"
emails_are_disabled: "Semua surel yang keluar telah dinonaktifkan oleh administrator. Tidak ada pemberitahuan email yang akan dikirimkan." emails_are_disabled: "Semua surel yang keluar telah dinonaktifkan oleh administrator. Tidak ada pemberitahuan email yang akan dikirimkan."
bootstrap_mode_enabled: "Untuk lebih memudahkan peluncuran situs baru Anda, Anda berada di mode bootstrap. Semua pengguna baru akan mendapat level 1 dan mendapat ringkasan email harian diaktifkan. Hal ini akan otomatis dimatikan ketika pengguna %{min_users} sudah ikut."
bootstrap_mode_disabled: "Mode bootstrap akan dinonaktifkan dalam 24 jam." bootstrap_mode_disabled: "Mode bootstrap akan dinonaktifkan dalam 24 jam."
themes: themes:
default_description: "Asal" default_description: "Asal"
@ -629,7 +628,6 @@ id:
other: "%{count} topik baru dalam seminggu terakhir." other: "%{count} topik baru dalam seminggu terakhir."
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
other: "%{count} topik baru dalam sebulan terakhir." other: "%{count} topik baru dalam sebulan terakhir."
n_more: "Kategori (%{count} lagi) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Pencarian Alamat IP title: Pencarian Alamat IP
hostname: nama host hostname: nama host
@ -721,7 +719,6 @@ id:
suspended_notice: "Pengguna ini ditangguhkan sampai %{date}" suspended_notice: "Pengguna ini ditangguhkan sampai %{date}"
suspended_permanently: "Pengguna ini dicekal" suspended_permanently: "Pengguna ini dicekal"
suspended_reason: "Alasan:" suspended_reason: "Alasan:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Jumlah aktifitas" email_activity_summary: "Jumlah aktifitas"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "mode milis" label: "mode milis"
@ -879,7 +876,6 @@ id:
title: "Kata Sandi Lagi" title: "Kata Sandi Lagi"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Perangkat yang Baru Digunakan" title: "Perangkat yang Baru Digunakan"
ip: "IP"
details: "Detil" details: "Detil"
log_out_all: "Logout semua" log_out_all: "Logout semua"
not_you: "Bukan Anda?" not_you: "Bukan Anda?"
@ -1083,7 +1079,6 @@ id:
disable: "Tunjukkan Tulisan yang Dihapus" disable: "Tunjukkan Tulisan yang Dihapus"
private_message_info: private_message_info:
title: "Pesan" title: "Pesan"
edit: "Tambah atau Hapus ..."
leave_message: "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan pesan ini?" leave_message: "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan pesan ini?"
remove_allowed_user: "Apakah Anda yakin ingin menghapus %{name} dari pesan ini?" remove_allowed_user: "Apakah Anda yakin ingin menghapus %{name} dari pesan ini?"
remove_allowed_group: "Apakah Anda yakin ingin menghapus %{name} dari pesan ini?" remove_allowed_group: "Apakah Anda yakin ingin menghapus %{name} dari pesan ini?"
@ -1171,8 +1166,6 @@ id:
enter: "Enter" enter: "Enter"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Diproses... loading: Diproses...
category_row:
topic_count: "%{count} topik dalam kategori ini"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Pilih... default_header_text: Pilih...
no_content: Tidak ditemukan yang cocok no_content: Tidak ditemukan yang cocok
@ -1203,7 +1196,6 @@ id:
post_length: "Tulisan setidaknya harus %{min} karakter" post_length: "Tulisan setidaknya harus %{min} karakter"
try_like: "Sudahkah Anda mencoba tombol %{heart}?" try_like: "Sudahkah Anda mencoba tombol %{heart}?"
category_missing: "Anda harus memilih kategori" category_missing: "Anda harus memilih kategori"
tags_missing: "Anda harus memilih setidaknya %{count} label"
save_edit: "Simpah Ubahan" save_edit: "Simpah Ubahan"
reply_original: "Balas pada Topik Asal" reply_original: "Balas pada Topik Asal"
reply_here: "Balas Disini" reply_here: "Balas Disini"

View file

@ -158,7 +158,6 @@ it:
topic_admin_menu: "azioni argomento" topic_admin_menu: "azioni argomento"
wizard_required: "Benvenuto al tuo nuovo Discourse! Inizia la <a href='%{url}' data-auto-route='true'>procedura guidata di configurazione</a> ✨" wizard_required: "Benvenuto al tuo nuovo Discourse! Inizia la <a href='%{url}' data-auto-route='true'>procedura guidata di configurazione</a> ✨"
emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviato nessun tipo di notifica via email." emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviato nessun tipo di notifica via email."
bootstrap_mode_enabled: "Per aiutarti ad avviare il tuo nuovo sito, adesso sei in modalità bootstrap. A tutti i nuovi utenti verrà assegnato il livello di esperienza 1 e le email riepilogative giornaliere saranno abilitate. Questa modalità sarà disattivata automaticamente quando avrai più di %{min_users} utenti iscritti."
bootstrap_mode_disabled: "La modalità bootstrap sarà disattivata entro 24 ore." bootstrap_mode_disabled: "La modalità bootstrap sarà disattivata entro 24 ore."
themes: themes:
default_description: "Default" default_description: "Default"
@ -779,7 +778,6 @@ it:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} nuovo argomento nell'ultimo mese." one: "%{count} nuovo argomento nell'ultimo mese."
other: "%{count} nuovi argomenti nell'ultimo mese." other: "%{count} nuovi argomenti nell'ultimo mese."
n_more: "Categorie (altre %{count}) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Ricerca Indirizzo IP title: Ricerca Indirizzo IP
hostname: Hostname hostname: Hostname
@ -900,7 +898,6 @@ it:
suspended_notice: "Questo utente è sospeso fino al %{date}." suspended_notice: "Questo utente è sospeso fino al %{date}."
suspended_permanently: "Questo utente è sospeso." suspended_permanently: "Questo utente è sospeso."
suspended_reason: "Motivo: " suspended_reason: "Motivo: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Riassunto Attività" email_activity_summary: "Riassunto Attività"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Modalità Mailing list" label: "Modalità Mailing list"
@ -998,25 +995,19 @@ it:
choose_new: "Scegli una nuova password" choose_new: "Scegli una nuova password"
choose: "Scegli una password" choose: "Scegli una password"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Codici di backup Due Fattori"
regenerate: "Rigenera" regenerate: "Rigenera"
disable: "Disabilita" disable: "Disabilita"
enable: "Abilita" enable: "Abilita"
enable_long: "Abilita codici di backup" enable_long: "Abilita codici di backup"
manage: "Gestisci i codici di backup. Hai <strong>%{count}</strong> codici di backup rimanenti."
copy_to_clipboard: "Copia negli Appunti" copy_to_clipboard: "Copia negli Appunti"
copy_to_clipboard_error: "Errore durante la copia nella Clipboard" copy_to_clipboard_error: "Errore durante la copia nella Clipboard"
copied_to_clipboard: "Copiato nella Clipboard" copied_to_clipboard: "Copiato nella Clipboard"
download_backup_codes: "Scarica i codici di backup" download_backup_codes: "Scarica i codici di backup"
remaining_codes: "Ti sono rimasti <strong>%{count}</strong> codici di backup."
use: "Usa un codice di backup" use: "Usa un codice di backup"
enable_prerequisites: "È necessario abilitare un secondo fattore primario prima di generare codici di backup."
codes: codes:
title: "Codici di backup generati" title: "Codici di backup generati"
description: "Ciascuno di questi codici di backup può essere usato una sola volta. Conservali in un posto sicuro ma accessibile." description: "Ciascuno di questi codici di backup può essere usato una sola volta. Conservali in un posto sicuro ma accessibile."
second_factor: second_factor:
title: "Autenticazione a Due Fattori"
enable: "Gestione autenticazione a due fattori"
disable_all: "Disattiva tutto" disable_all: "Disattiva tutto"
forgot_password: "Ha dimenticato la password?" forgot_password: "Ha dimenticato la password?"
confirm_password_description: "Per favore conferma la tua password per continuare" confirm_password_description: "Per favore conferma la tua password per continuare"
@ -1029,17 +1020,10 @@ it:
show_key_description: "Inserisci manualmente" show_key_description: "Inserisci manualmente"
short_description: | short_description: |
Proteggi il tuo account con un codice di sicurezza usa e getta. Proteggi il tuo account con un codice di sicurezza usa e getta.
extended_description: |
L'autenticazione a due fattori aggiunge ulteriore sicurezza al tuo account attraverso la richiesta di un token usa e getta oltre alla tua password. I token possono essere generati su dispositivi <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> e <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> .
oauth_enabled_warning: "Tieni presente che gli accessi ai social network saranno disabilitati dopo aver attivato l'autenticazione a due fattori nel tuo account."
use: "Usa l'app Authenticator" use: "Usa l'app Authenticator"
enforced_notice: "E' obbligatorio abilitare l'autenticazione a due fattori per accedere a questo sito."
disable: "Disabilita" disable: "Disabilita"
disable_confirm: "Vuoi davvero disabilitare tutti i metodi a due fattori?"
save: "Salva" save: "Salva"
edit: "Modifica" edit: "Modifica"
edit_title: "Modifica secondo fattore"
edit_description: "Nome del secondo fattore"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
Quando <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">la chiave di sicurezza hardware</a> è pronta, premi il pulsante Registra di seguito. Quando <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">la chiave di sicurezza hardware</a> è pronta, premi il pulsante Registra di seguito.
totp: totp:
@ -1161,10 +1145,8 @@ it:
instructions: "La registrazione dell'account richiede un codice di invito" instructions: "La registrazione dell'account richiede un codice di invito"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Dispositivi utilizzati di recente" title: "Dispositivi utilizzati di recente"
ip: "IP"
details: "Dettagli" details: "Dettagli"
log_out_all: "Disconnetti tutti" log_out_all: "Disconnetti tutti"
active: "attivo ora"
not_you: "Non sei tu?" not_you: "Non sei tu?"
show_all: "Mostra tutti (%{count})" show_all: "Mostra tutti (%{count})"
show_few: "Mostrane di meno" show_few: "Mostrane di meno"
@ -1461,10 +1443,6 @@ it:
disable: "Mostra Messaggi Eliminati" disable: "Mostra Messaggi Eliminati"
private_message_info: private_message_info:
title: "Messaggio" title: "Messaggio"
invite: "Invita altri..."
edit: "Aggiungi o rimuovi..."
remove: "Rimuovi..."
add: "Aggiungi..."
leave_message: "Vuoi veramente abbandonare questo messaggio?" leave_message: "Vuoi veramente abbandonare questo messaggio?"
remove_allowed_user: "Davvero vuoi rimuovere %{name} da questo messaggio?" remove_allowed_user: "Davvero vuoi rimuovere %{name} da questo messaggio?"
remove_allowed_group: "Vuoi veramente rimuovere %{name} da questo messaggio?" remove_allowed_group: "Vuoi veramente rimuovere %{name} da questo messaggio?"
@ -1510,10 +1488,8 @@ it:
title: "Connetti" title: "Connetti"
username: "Utente" username: "Utente"
password: "Password" password: "Password"
second_factor_title: "Autenticazione a due fattori"
second_factor_description: "Per favore, inserisci il codice di autenticazione della tua app:" second_factor_description: "Per favore, inserisci il codice di autenticazione della tua app:"
second_factor_backup: "Accedi utilizzando un codice di backup" second_factor_backup: "Accedi utilizzando un codice di backup"
second_factor_backup_title: "Backup Due Fattori"
second_factor_backup_description: "Per favore, inserisci uno dei tuoi codici di backup:" second_factor_backup_description: "Per favore, inserisci uno dei tuoi codici di backup:"
second_factor: "Accedi utilizzando l'app Authenticator" second_factor: "Accedi utilizzando l'app Authenticator"
security_key_description: "Quando hai preparato la chiave di sicurezza fisica, premi il pulsante Autentica con Chiave di Sicurezza qui sotto." security_key_description: "Quando hai preparato la chiave di sicurezza fisica, premi il pulsante Autentica con Chiave di Sicurezza qui sotto."
@ -1537,10 +1513,8 @@ it:
awaiting_approval: "Il tuo account non è stato ancora approvato da un membro dello staff. Ti invieremo un'email non appena verrà approvato." awaiting_approval: "Il tuo account non è stato ancora approvato da un membro dello staff. Ti invieremo un'email non appena verrà approvato."
requires_invite: "Spiacenti, l'accesso a questo forum e solo ad invito." requires_invite: "Spiacenti, l'accesso a questo forum e solo ad invito."
not_activated: "Non puoi ancora connetterti. Abbiamo inviato un'email di attivazione a <b>%{sentTo}</b>. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare l'account." not_activated: "Non puoi ancora connetterti. Abbiamo inviato un'email di attivazione a <b>%{sentTo}</b>. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare l'account."
not_allowed_from_ip_address: "Non puoi connetterti con questo indirizzo IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Non puoi connetterti come amministratore da quell'indirizzo IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Non puoi connetterti come amministratore da quell'indirizzo IP."
resend_activation_email: "Clicca qui per inviare nuovamente l'email di attivazione." resend_activation_email: "Clicca qui per inviare nuovamente l'email di attivazione."
omniauth_disallow_totp: "L'autenticazione a due fattori è abilitata per Il tuo account. Per favore, connettiti con la tua password."
resend_title: "Invia Nuovamente Email Attivazione" resend_title: "Invia Nuovamente Email Attivazione"
change_email: "Cambia Indirizzo Email" change_email: "Cambia Indirizzo Email"
provide_new_email: "Fornisci un nuovo indirizzo e invieremo nuovamente la tua email di conferma." provide_new_email: "Fornisci un nuovo indirizzo e invieremo nuovamente la tua email di conferma."
@ -1608,8 +1582,6 @@ it:
enter: "Invio" enter: "Invio"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: In caricamento... loading: In caricamento...
category_row:
topic_count: "%{count} argomenti in questa categoria"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Selezione... default_header_text: Selezione...
no_content: Nessun risultato trovato no_content: Nessun risultato trovato
@ -1622,7 +1594,6 @@ it:
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
one: "Seleziona almeno %{count} elemento." one: "Seleziona almeno %{count} elemento."
other: "Seleziona almeno %{count} elementi." other: "Seleziona almeno %{count} elementi."
invalid_selection_length: "La selezione deve contenere almeno %{count} caratteri."
components: components:
categories_admin_dropdown: categories_admin_dropdown:
title: "Gestisci le categorie" title: "Gestisci le categorie"
@ -1672,7 +1643,6 @@ it:
similar_topics: "Il tuo argomento è simile a..." similar_topics: "Il tuo argomento è simile a..."
drafts_offline: "bozze offline" drafts_offline: "bozze offline"
edit_conflict: "modifica conflitto" edit_conflict: "modifica conflitto"
group_mentioned_limit: "<b>Attenzione!</b> Hai menzionato <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, tuttavia questo gruppo ha più membri del limite per le menzioni di %{max} utenti configurato dagli amministratori . Nessuna notifica verrà inviata. "
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Menzionando %{group}, verrà notificata <a href='%{group_link}'>%{count} persona</a> sei sicuro?" one: "Menzionando %{group}, verrà notificata <a href='%{group_link}'>%{count} persona</a> sei sicuro?"
other: "Menzionando %{group}, verranno notificate <a href='%{group_link}'>%{count} persone</a> sei sicuro?" other: "Menzionando %{group}, verranno notificate <a href='%{group_link}'>%{count} persone</a> sei sicuro?"
@ -1689,7 +1659,6 @@ it:
post_length: "Il messaggio deve essere lungo almeno %{min} caratteri" post_length: "Il messaggio deve essere lungo almeno %{min} caratteri"
try_like: "Hai provato ad usare il pulsante %{heart} ?" try_like: "Hai provato ad usare il pulsante %{heart} ?"
category_missing: "Devi scegliere una categoria" category_missing: "Devi scegliere una categoria"
tags_missing: "Devi scegliere almeno %{count} etichette"
topic_template_not_modified: "Aggiungi dettagli e specificità al tuo argomento modificando il modello di argomento." topic_template_not_modified: "Aggiungi dettagli e specificità al tuo argomento modificando il modello di argomento."
save_edit: "Salva Modifiche" save_edit: "Salva Modifiche"
overwrite_edit: "Sovrascrivi modifica" overwrite_edit: "Sovrascrivi modifica"
@ -1832,7 +1801,6 @@ it:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Nuovo Argomento</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Nuovo Argomento</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Iscrizione accettata in &quot;%{group_name}&quot;" membership_request_accepted: "Iscrizione accettata in &quot;%{group_name}&quot;"
membership_request_consolidated: "%{count} richieste di iscrizione aperte per &#39;%{group_name}&#39;"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}" reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}" reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
votes_released: "%{description} - completato" votes_released: "%{description} - completato"
@ -1907,7 +1875,6 @@ it:
full_page_title: "Cerca negli Argomenti o nei Messaggi" full_page_title: "Cerca negli Argomenti o nei Messaggi"
no_results: "Nessun risultato trovato." no_results: "Nessun risultato trovato."
no_more_results: "Nessun altro risultato trovato." no_more_results: "Nessun altro risultato trovato."
searching: "Ricerca in corso..."
post_format: "#%{post_number} da %{username}" post_format: "#%{post_number} da %{username}"
results_page: "Risultati della ricerca per '%{term}'" results_page: "Risultati della ricerca per '%{term}'"
more_results: "Ci sono più risultati. Restringi i criteri di ricerca." more_results: "Ci sono più risultati. Restringi i criteri di ricerca."
@ -1916,7 +1883,6 @@ it:
or_search_google: "O prova a cercare con Google invece:" or_search_google: "O prova a cercare con Google invece:"
search_google: "Prova a cercare con Google invece:" search_google: "Prova a cercare con Google invece:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Cerca nel sito"
context: context:
user: "Cerca messaggi di @%{username}" user: "Cerca messaggi di @%{username}"
category: "Cerca nella categoria #%{category}" category: "Cerca nella categoria #%{category}"
@ -2025,7 +1991,6 @@ it:
category: "Non ci sono argomenti in %{category}." category: "Non ci sono argomenti in %{category}."
top: "Non ci sono argomenti di punta." top: "Non ci sono argomenti di punta."
educate: educate:
new: '<p>Qui compaiono i nuovi argomenti.</p><p>Per difetto, gli argomenti vengono considerati nuovi e mostrano l''indicatore <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nuovo</span> se sono stati creati negli ultimi 2 giorni.</p><p>Puoi cambiare questa configurazione nelle tue <a href="%{userPrefsUrl}">preferenze</a>.</p>'
unread: '<p>Qui compaiono gli argomenti che non hai letto.</p><p>Per difetto, gli argomenti sono considerati non letti e ne viene mostrato un conteggio <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se hai:</p><ul><li>Creato l''argomento</li><li>Risposto all''argomento</li><li>Letto l''argomento per più di 4 minuti</li></ul><p>Oppure se hai esplicitamente impostato l''argomento come Seguito o Osservato usando il pannello delle notifiche in fondo ad ogni argomento.</p><p>Puoi cambiare questa configurazione nelle tue <a href="%{userPrefsUrl}">preferenze</a>.</p>' unread: '<p>Qui compaiono gli argomenti che non hai letto.</p><p>Per difetto, gli argomenti sono considerati non letti e ne viene mostrato un conteggio <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se hai:</p><ul><li>Creato l''argomento</li><li>Risposto all''argomento</li><li>Letto l''argomento per più di 4 minuti</li></ul><p>Oppure se hai esplicitamente impostato l''argomento come Seguito o Osservato usando il pannello delle notifiche in fondo ad ogni argomento.</p><p>Puoi cambiare questa configurazione nelle tue <a href="%{userPrefsUrl}">preferenze</a>.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Non ci sono altri argomenti più recenti." latest: "Non ci sono altri argomenti più recenti."
@ -2281,7 +2246,6 @@ it:
feature_topic: feature_topic:
title: "Poni argomento in primo piano" title: "Poni argomento in primo piano"
pin: "Poni questo argomento in cima alla categoria %{categoryLink} fino a" pin: "Poni questo argomento in cima alla categoria %{categoryLink} fino a"
confirm_pin: "Hai già %{count} argomenti puntati. Troppi argomenti puntati potrebbero essere un peso per gli utenti nuovi o anonimi. Sicuro di voler puntare un altro argomento in questa categoria?"
unpin: "Rimuovi questo argomento dalla cima della categoria %{categoryLink}." unpin: "Rimuovi questo argomento dalla cima della categoria %{categoryLink}."
unpin_until: "Rimuovi questo argomento dalla cima della categoria %{categoryLink} o attendi fino a <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Rimuovi questo argomento dalla cima della categoria %{categoryLink} o attendi fino a <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Gli utenti possono spuntare gli argomenti individualmente per loro stessi." pin_note: "Gli utenti possono spuntare gli argomenti individualmente per loro stessi."
@ -2291,7 +2255,6 @@ it:
one: "Argomenti attualmente appuntati in %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Argomenti attualmente appuntati in %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Argomenti attualmente appuntati in %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Argomenti attualmente appuntati in %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Poni questo argomento in cima a tutte le liste di argomenti fino a" pin_globally: "Poni questo argomento in cima a tutte le liste di argomenti fino a"
confirm_pin_globally: "Hai già %{count} argomenti puntati globalmente. Troppi argomenti puntati potrebbero essere un peso per gli utenti nuovi o anonimi. Sicuro di voler puntare un altro argomento globalmente?"
unpin_globally: "Togli questo argomento dalla cima degli altri argomenti." unpin_globally: "Togli questo argomento dalla cima degli altri argomenti."
unpin_globally_until: "Rimuovi questo argomento dalla cima di tutte le liste di argomenti o attendi fino a <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Rimuovi questo argomento dalla cima di tutte le liste di argomenti o attendi fino a <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Gli utenti possono spuntare gli argomenti autonomamente per loro stessi." global_pin_note: "Gli utenti possono spuntare gli argomenti autonomamente per loro stessi."
@ -2481,7 +2444,6 @@ it:
upload: "Spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento del file. Prova di nuovo." upload: "Spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento del file. Prova di nuovo."
file_too_large: "Spiacenti, ma questo file è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}kb). Perché non lo carichi su un servizio di cloud sharing per poi incollarne qui il collegamento?" file_too_large: "Spiacenti, ma questo file è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}kb). Perché non lo carichi su un servizio di cloud sharing per poi incollarne qui il collegamento?"
too_many_uploads: "Spiacenti, puoi caricare un solo file per volta." too_many_uploads: "Spiacenti, puoi caricare un solo file per volta."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Spiacenti, puoi caricare solo %{max} file contemporaneamente."
upload_not_authorized: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare non è autorizzato (estensioni autorizzate: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare non è autorizzato (estensioni autorizzate: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Spiacenti, i nuovi utenti non possono caricare immagini." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Spiacenti, i nuovi utenti non possono caricare immagini."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Spiacenti, i nuovi utenti non possono caricare allegati." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Spiacenti, i nuovi utenti non possono caricare allegati."
@ -2760,7 +2722,6 @@ it:
flagging: flagging:
title: "Grazie per aiutarci a mantenere la nostra comunità civile!" title: "Grazie per aiutarci a mantenere la nostra comunità civile!"
action: "Segnala Messaggio" action: "Segnala Messaggio"
take_action: "Procedi"
notify_action: "Messaggio" notify_action: "Messaggio"
official_warning: "Avvertimento Ufficiale" official_warning: "Avvertimento Ufficiale"
delete_spammer: "Cancella Spammer" delete_spammer: "Cancella Spammer"
@ -2831,7 +2792,6 @@ it:
title: "Questo argomento è un messaggio personale" title: "Questo argomento è un messaggio personale"
help: "Questo argomento è un messaggio personale" help: "Questo argomento è un messaggio personale"
posts: "Messaggi" posts: "Messaggi"
posts_long: "ci sono %{number} messaggi in questo argomento"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Questo argomento ha {count, plural, one {1 risposta} other {# risposte}} {ratio, select, low {con un alto rapporto "mi piace" / messaggi} med {con un altissimo rapporto "mi piace" / messaggi} high {con un estremamente alto rapporto "mi piace" / messaggi} other {}} Questo argomento ha {count, plural, one {1 risposta} other {# risposte}} {ratio, select, low {con un alto rapporto "mi piace" / messaggi} med {con un altissimo rapporto "mi piace" / messaggi} high {con un estremamente alto rapporto "mi piace" / messaggi} other {}}
original_post: "Messaggio Originale" original_post: "Messaggio Originale"
@ -2848,7 +2808,6 @@ it:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "mi piace" one: "mi piace"
other: "mi piace" other: "mi piace"
likes_long: "ci sono %{number} \"Mi piace\" in questo argomento"
users: "Utenti" users: "Utenti"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "utente" one: "utente"
@ -2929,7 +2888,6 @@ it:
this_week: "Settimana" this_week: "Settimana"
today: "Oggi" today: "Oggi"
other_periods: "vedi argomenti di punta:" other_periods: "vedi argomenti di punta:"
browser_update: 'Sfortunatamente <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">il tuo browser è troppo obsoleto per funzionare su questo sito</a>. <a href="https://browsehappy.com">Aggiorna il tuo browser</a> per visualizzare contenuti multimediali, accedere e rispondere.'
permission_types: permission_types:
full: "Crea / Rispondi / Visualizza" full: "Crea / Rispondi / Visualizza"
create_post: "Rispondi / Visualizza" create_post: "Rispondi / Visualizza"
@ -3150,8 +3108,6 @@ it:
delete: "Elimina" delete: "Elimina"
confirm_delete: "Sicuro di voler cancellare questo gruppo di etichette?" confirm_delete: "Sicuro di voler cancellare questo gruppo di etichette?"
everyone_can_use: "Le etichette possono essere usate da tutti" everyone_can_use: "Le etichette possono essere usate da tutti"
usable_only_by_staff: "Le etichette sono visibili a tutti, ma solo lo staff può usarle"
visible_only_to_staff: "Le etichette sono visibili solo allo staff"
topics: topics:
none: none:
unread: "Non hai argomenti non letti." unread: "Non hai argomenti non letti."
@ -3955,7 +3911,6 @@ it:
post_edit: "modifica messaggio" post_edit: "modifica messaggio"
post_unlocked: "messaggio sbloccato" post_unlocked: "messaggio sbloccato"
check_personal_message: "controlla messaggio personale" check_personal_message: "controlla messaggio personale"
disabled_second_factor: "disabilita Autenticazione a Due Fattori"
topic_published: "argomento pubblicato" topic_published: "argomento pubblicato"
post_approved: "messaggio approvato" post_approved: "messaggio approvato"
post_rejected: "messaggio respinto" post_rejected: "messaggio respinto"
@ -4183,7 +4138,6 @@ it:
private_topics_count: Argomenti Privati private_topics_count: Argomenti Privati
posts_read_count: Messaggi Letti posts_read_count: Messaggi Letti
post_count: Messaggi Creati post_count: Messaggi Creati
second_factor_enabled: Autenticazione a Due Fattori abilitata
topics_entered: Argomenti Visti topics_entered: Argomenti Visti
flags_given_count: Segnalazioni Fatte flags_given_count: Segnalazioni Fatte
flags_received_count: Segnalazioni Ricevute flags_received_count: Segnalazioni Ricevute

View file

@ -127,7 +127,6 @@ ja:
disabled: "このバナー%{when}を削除すると、各ページの最上部に表示しません。" disabled: "このバナー%{when}を削除すると、各ページの最上部に表示しません。"
wizard_required: "Discourseへようこそ さあ<a href='%{url}' data-auto-route='true'>セットアップウィザード</a>から始めましょう" wizard_required: "Discourseへようこそ さあ<a href='%{url}' data-auto-route='true'>セットアップウィザード</a>から始めましょう"
emails_are_disabled: "メールアドレスの送信は管理者によって無効化されています。全てのメール通知は行われません" emails_are_disabled: "メールアドレスの送信は管理者によって無効化されています。全てのメール通知は行われません"
bootstrap_mode_enabled: "簡単にサイトを立ち上げられるように、ブートストラップモードにしました。\nすべての新規ユーザーはトラストレベル1、毎日のサマリーメールが有効な状態です。この設定は%{min_users}が参加した時に自動的に無効になります。"
bootstrap_mode_disabled: "ブートストラップモードは24時間以内に無効になります。" bootstrap_mode_disabled: "ブートストラップモードは24時間以内に無効になります。"
themes: themes:
default_description: "デフォルト" default_description: "デフォルト"
@ -693,7 +692,6 @@ ja:
suspended_notice: "このユーザーは %{date} まで凍結状態です。" suspended_notice: "このユーザーは %{date} まで凍結状態です。"
suspended_permanently: "このユーザーは凍結されています" suspended_permanently: "このユーザーは凍結されています"
suspended_reason: "理由: " suspended_reason: "理由: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "アクティビティの情報" email_activity_summary: "アクティビティの情報"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "メーリングリストモード" label: "メーリングリストモード"
@ -781,25 +779,20 @@ ja:
choose_new: "新規パスワードを決定" choose_new: "新規パスワードを決定"
choose: "パスワードを決定" choose: "パスワードを決定"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "ツーファクターバックアップコード"
regenerate: "API キーを再生成" regenerate: "API キーを再生成"
disable: "利用できません" disable: "利用できません"
enable: "利用できます" enable: "利用できます"
enable_long: "バックアップコードを有効にします" enable_long: "バックアップコードを有効にします"
copy_to_clipboard_error: "クリップボードにコピーする際にエラーが発生しました" copy_to_clipboard_error: "クリップボードにコピーする際にエラーが発生しました"
copied_to_clipboard: "クリップボードにコピーしました" copied_to_clipboard: "クリップボードにコピーしました"
remaining_codes: "<strong>%{count}</strong> 個のバックアップコードが残っています。"
use: "バックアップコードを使用" use: "バックアップコードを使用"
codes: codes:
title: "バックアップコードが作られました" title: "バックアップコードが作られました"
second_factor: second_factor:
title: "2段階認証"
confirm_password_description: "続行するにはパスワードを入力してください" confirm_password_description: "続行するにはパスワードを入力してください"
name: "名前" name: "名前"
label: "コード" label: "コード"
show_key_description: "手動入力" show_key_description: "手動入力"
oauth_enabled_warning: "アカウントで2段階認証が有効になると、ソーシャルログインは無効になります。"
enforced_notice: "このサイトにアクセスするには2段階認証を有効にする必要があります。"
disable: "利用できません" disable: "利用できません"
save: "保存" save: "保存"
edit: "編集" edit: "編集"
@ -877,10 +870,8 @@ ja:
title: "もう一度パスワードを入力してください。" title: "もう一度パスワードを入力してください。"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "最近使用した端末" title: "最近使用した端末"
ip: "IP"
details: "詳細" details: "詳細"
log_out_all: "すべてログアウトする" log_out_all: "すべてログアウトする"
active: "動作中"
not_you: "あなたではない?" not_you: "あなたではない?"
show_all: "すべてを見る(%{count})" show_all: "すべてを見る(%{count})"
show_few: "表示件数を少なくする" show_few: "表示件数を少なくする"
@ -1125,8 +1116,6 @@ ja:
disable: "削除された投稿を表示する" disable: "削除された投稿を表示する"
private_message_info: private_message_info:
title: "メッセージ" title: "メッセージ"
invite: "他の人を招待する..."
edit: "追加、削除"
leave_message: "本当にメッセージから離れますか?" leave_message: "本当にメッセージから離れますか?"
remove_allowed_user: "このメッセージから %{name} を削除してもよろしいですか?" remove_allowed_user: "このメッセージから %{name} を削除してもよろしいですか?"
remove_allowed_group: "このメッセージから %{name} を削除してもよろしいですか?" remove_allowed_group: "このメッセージから %{name} を削除してもよろしいですか?"
@ -1161,8 +1150,6 @@ ja:
title: "ログイン" title: "ログイン"
username: "ユーザ名" username: "ユーザ名"
password: "パスワード" password: "パスワード"
second_factor_title: "2段階認証"
second_factor_backup_title: "2段階バックアップ"
second_factor_backup_description: "バックアップコードを入力: " second_factor_backup_description: "バックアップコードを入力: "
email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名" email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名"
caps_lock_warning: "Caps Lockがオンになっています。" caps_lock_warning: "Caps Lockがオンになっています。"
@ -1178,10 +1165,8 @@ ja:
awaiting_approval: "アカウントはまだスタッフに承認されていません。承認され次第メールにてお知らせいたします。" awaiting_approval: "アカウントはまだスタッフに承認されていません。承認され次第メールにてお知らせいたします。"
requires_invite: "申し訳ありませんが、このフォーラムは招待制です。" requires_invite: "申し訳ありませんが、このフォーラムは招待制です。"
not_activated: "まだログインできません。<b>%{sentTo}</b> にアクティベーションメールを送信しております。メールの指示に従ってアカウントのアクティベーションを行ってください。" not_activated: "まだログインできません。<b>%{sentTo}</b> にアクティベーションメールを送信しております。メールの指示に従ってアカウントのアクティベーションを行ってください。"
not_allowed_from_ip_address: "このIPアドレスでログインできません"
admin_not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは管理者としてログインできません" admin_not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは管理者としてログインできません"
resend_activation_email: "再度アクティベーションメールを送信するにはここをクリックしてください。" resend_activation_email: "再度アクティベーションメールを送信するにはここをクリックしてください。"
omniauth_disallow_totp: "あなたのアカウントは2段階認証が有効になっています。ログインにはパスワードが必要です。"
resend_title: "アクティベーションメールの再送" resend_title: "アクティベーションメールの再送"
change_email: "メールアドレスの変更" change_email: "メールアドレスの変更"
provide_new_email: "新しいメールアドレスを設定します。このあと、確認のメールを送信します。" provide_new_email: "新しいメールアドレスを設定します。このあと、確認のメールを送信します。"
@ -1294,7 +1279,6 @@ ja:
post_length: "投稿は%{min}文字以上必要です。" post_length: "投稿は%{min}文字以上必要です。"
try_like: " %{heart} ボタンは試しましたか?" try_like: " %{heart} ボタンは試しましたか?"
category_missing: "カテゴリを選択してください。" category_missing: "カテゴリを選択してください。"
tags_missing: "少なくとも %{count} つのタグが必要です。"
save_edit: "編集内容を保存" save_edit: "編集内容を保存"
reply_original: "オリジナルトピックへ返信" reply_original: "オリジナルトピックへ返信"
reply_here: "ここに返信" reply_here: "ここに返信"
@ -1427,7 +1411,6 @@ ja:
title: "トピック、投稿、ユーザ、カテゴリを探す" title: "トピック、投稿、ユーザ、カテゴリを探す"
no_results: "何も見つかりませんでした。" no_results: "何も見つかりませんでした。"
no_more_results: "検索結果は以上です。" no_more_results: "検索結果は以上です。"
searching: "検索中..."
post_format: "#%{post_number} %{username}から" post_format: "#%{post_number} %{username}から"
more_results: "検索結果が多数あります。検索条件を絞ってください。" more_results: "検索結果が多数あります。検索条件を絞ってください。"
cant_find: "探しているものが見つかりませんか?" cant_find: "探しているものが見つかりませんか?"
@ -1435,7 +1418,6 @@ ja:
or_search_google: "あるいは、Google検索で試してみてください:" or_search_google: "あるいは、Google検索で試してみてください:"
search_google: "Google検索で試してみてください:" search_google: "Google検索で試してみてください:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "サイトを検索"
context: context:
user: "@%{username}の投稿を検索" user: "@%{username}の投稿を検索"
category: "#%{category} から検索する" category: "#%{category} から検索する"
@ -1523,7 +1505,6 @@ ja:
category: "%{category} トピックはありません。" category: "%{category} トピックはありません。"
top: "トップトピックはありません。" top: "トップトピックはありません。"
educate: educate:
new: '<p>新しいトピックがここに表示されます。</p><p>デフォルトでは新しいトピックがある場合に2日間、<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">new</span>が表示されます。</p><p>設定は<a href="%{userPrefsUrl}">プロフィール設定</a>から変更できます。</p>'
unread: '<p>新しいトピックがここに表示されます。</p><p>未読のトピックがある場合は、<span class="badge new-posts badge-notification">1</span>が表示されます。 もし、</p><ul><li>トピックを作る</li><li>トピックに返信</li><li>トピックを4分以上読む</li></ul><p>などを行った場合、トピックを追跡してそれぞれのトピックの下にある通知の設定を経由してウォッチします。</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">プロフィール</a>から変更できます。</p>' unread: '<p>新しいトピックがここに表示されます。</p><p>未読のトピックがある場合は、<span class="badge new-posts badge-notification">1</span>が表示されます。 もし、</p><ul><li>トピックを作る</li><li>トピックに返信</li><li>トピックを4分以上読む</li></ul><p>などを行った場合、トピックを追跡してそれぞれのトピックの下にある通知の設定を経由してウォッチします。</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">プロフィール</a>から変更できます。</p>'
bottom: bottom:
latest: "最新のトピックは以上です。" latest: "最新のトピックは以上です。"
@ -1733,7 +1714,6 @@ ja:
feature_topic: feature_topic:
title: "トピックを特集" title: "トピックを特集"
pin: "%{categoryLink} カテゴリのトップに表示する" pin: "%{categoryLink} カテゴリのトップに表示する"
confirm_pin: "既に %{count} トピックを固定表示しています。固定表示が多すぎると、新規あるいは匿名ユーザの負担になる場合があります。このカテゴリにおいてさらに固定表示設定してもよいですか?"
unpin: "%{categoryLink} カテゴリのトップからトピックを削除" unpin: "%{categoryLink} カテゴリのトップからトピックを削除"
unpin_until: "%{categoryLink} カテゴリのトップからこのトピックを削除するか、<strong>%{until}</strong> まで待つ。" unpin_until: "%{categoryLink} カテゴリのトップからこのトピックを削除するか、<strong>%{until}</strong> まで待つ。"
pin_note: "ユーザはトピックを個別に固定表示解除することができます。" pin_note: "ユーザはトピックを個別に固定表示解除することができます。"
@ -1742,7 +1722,6 @@ ja:
already_pinned: already_pinned:
other: "%{categoryLink}で固定表示されているトピック: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "%{categoryLink}で固定表示されているトピック: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "このトピックをすべてのトピックリストのトップに表示する" pin_globally: "このトピックをすべてのトピックリストのトップに表示する"
confirm_pin_globally: "全体で既に %{count} トピックを固定表示しています。固定表示が多すぎると、新規あるいは匿名ユーザの負担になる場合があります。このカテゴリにおいてさらに固定表示設定してもよいですか?"
unpin_globally: "トピック一覧のトップからこのトピックを削除します" unpin_globally: "トピック一覧のトップからこのトピックを削除します"
unpin_globally_until: "このトピックをすべてのトピックリストのトップから削除するか、<strong>%{until}</strong> まで待つ。" unpin_globally_until: "このトピックをすべてのトピックリストのトップから削除するか、<strong>%{until}</strong> まで待つ。"
global_pin_note: "ユーザはトピックを個別に固定表示解除することができます。" global_pin_note: "ユーザはトピックを個別に固定表示解除することができます。"
@ -2040,7 +2019,6 @@ ja:
flagging: flagging:
title: "報告していただきありがとうございます。" title: "報告していただきありがとうございます。"
action: "投稿を通報" action: "投稿を通報"
take_action: "アクションをする"
notify_action: "メッセージ" notify_action: "メッセージ"
official_warning: "運営スタッフからの警告" official_warning: "運営スタッフからの警告"
delete_spammer: "スパムの削除" delete_spammer: "スパムの削除"
@ -2102,7 +2080,6 @@ ja:
unlisted: unlisted:
help: "このトピックはリストされていません。トピックリストには表示されません。直接リンクでのみアクセス可能です" help: "このトピックはリストされていません。トピックリストには表示されません。直接リンクでのみアクセス可能です"
posts: "投稿" posts: "投稿"
posts_long: "このトピックには%{number}個の投稿があります"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select, This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio} low {with a high like to post ratio}
@ -2120,7 +2097,6 @@ ja:
likes: "いいね!" likes: "いいね!"
likes_lowercase: likes_lowercase:
other: "いいね!" other: "いいね!"
likes_long: "このトピックには%{number}つ「いいね!」がついています"
users: "ユーザ" users: "ユーザ"
users_lowercase: users_lowercase:
other: "ユーザ" other: "ユーザ"
@ -2310,7 +2286,6 @@ ja:
delete: "削除する" delete: "削除する"
confirm_delete: "このタググループを削除してもよろしいですか?" confirm_delete: "このタググループを削除してもよろしいですか?"
everyone_can_use: "全員がタグを使用できます。" everyone_can_use: "全員がタグを使用できます。"
usable_only_by_staff: "タグは全員に表示されますが、スタッフのみ使用できます。"
topics: topics:
none: none:
unread: "未読のトピックはありません。" unread: "未読のトピックはありません。"
@ -2756,7 +2731,6 @@ ja:
change_readonly_mode: "閲覧専用モードに変更する" change_readonly_mode: "閲覧専用モードに変更する"
backup_download: "バックアップをダウンロード" backup_download: "バックアップをダウンロード"
backup_destroy: "バックアップを消去" backup_destroy: "バックアップを消去"
disabled_second_factor: "2段階認証を無効にする"
screened_emails: screened_emails:
title: "ブロック対象アドレス" title: "ブロック対象アドレス"
description: "新規アカウント作成時、次のメールアドレスからの登録をブロックする。" description: "新規アカウント作成時、次のメールアドレスからの登録をブロックする。"
@ -2891,7 +2865,6 @@ ja:
private_topics_count: プライベートトピックの数 private_topics_count: プライベートトピックの数
posts_read_count: 読んだ投稿数 posts_read_count: 読んだ投稿数
post_count: 投稿数 post_count: 投稿数
second_factor_enabled: 2段階認証を有効にする
topics_entered: 閲覧したトピックの数 topics_entered: 閲覧したトピックの数
flags_given_count: 通報した数 flags_given_count: 通報した数
flags_received_count: 通報された数 flags_received_count: 通報された数

View file

@ -136,7 +136,6 @@ ko:
topic_admin_menu: "글 관리" topic_admin_menu: "글 관리"
wizard_required: "새로운 Discourse에 오신것을 환영합니다! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>설치 마법사</a>로 시작합니다 ✨" wizard_required: "새로운 Discourse에 오신것을 환영합니다! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>설치 마법사</a>로 시작합니다 ✨"
emails_are_disabled: "관리자에 의해 모든 이메일의 발신이 비활성화 되었습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 전송되지 않습니다." emails_are_disabled: "관리자에 의해 모든 이메일의 발신이 비활성화 되었습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 전송되지 않습니다."
bootstrap_mode_enabled: "쉬운 시작을 위해 부트스트랩 모드로 구동 되었습니다. 모든 새로운 사용자에게 회원 레벨 1이 부여되고 이메일로 매일 요약 전송이 활성화됩니다. %{min_users}명의 사용자가 가입하면 자동으로 해제됩니다."
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap 모드가 24시간 이내에 해제됩니다." bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap 모드가 24시간 이내에 해제됩니다."
themes: themes:
default_description: "기본" default_description: "기본"
@ -739,7 +738,6 @@ ko:
other: "지난주 %{count}개의 새 글이 있습니다." other: "지난주 %{count}개의 새 글이 있습니다."
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
other: "지난달 %{count}개의 새 글이 있습니다." other: "지난달 %{count}개의 새 글이 있습니다."
n_more: "카테고리 (%{count}개 더보기) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: IP 주소 조회 title: IP 주소 조회
hostname: 호스트 이름 hostname: 호스트 이름
@ -861,7 +859,6 @@ ko:
suspended_notice: "이 회원은 %{date}까지 접근 금지 되었습니다." suspended_notice: "이 회원은 %{date}까지 접근 금지 되었습니다."
suspended_permanently: "이 회원은 일시정지 되었습니다." suspended_permanently: "이 회원은 일시정지 되었습니다."
suspended_reason: "이유: " suspended_reason: "이유: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "활동 요약" email_activity_summary: "활동 요약"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "메일링 리스트 모드" label: "메일링 리스트 모드"
@ -959,25 +956,19 @@ ko:
choose_new: "새 비밀번호를 입력하세요" choose_new: "새 비밀번호를 입력하세요"
choose: "비밀번호를 입력하세요" choose: "비밀번호를 입력하세요"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "2 단계 백업 코드"
regenerate: "재생성" regenerate: "재생성"
disable: "비활성" disable: "비활성"
enable: "활성화" enable: "활성화"
enable_long: "백업 코드 사용" enable_long: "백업 코드 사용"
manage: "백업 코드를 관리합니다. <strong>%{count}</strong>개의 백업 코드가 남아 있습니다."
copy_to_clipboard: "클립 보드에 복사" copy_to_clipboard: "클립 보드에 복사"
copy_to_clipboard_error: "데이터를 클립보드로 복사하는 중 오류 발생" copy_to_clipboard_error: "데이터를 클립보드로 복사하는 중 오류 발생"
copied_to_clipboard: "클립보드에 복사됨" copied_to_clipboard: "클립보드에 복사됨"
download_backup_codes: "백업 코드 다운로드" download_backup_codes: "백업 코드 다운로드"
remaining_codes: "<strong>%{count}</strong>개의 백업 코드가 남아 있습니다."
use: "백업 코드 사용" use: "백업 코드 사용"
enable_prerequisites: "백업 코드를 생성하기 전에 기본 두 번째 요소를 활성화해야합니다."
codes: codes:
title: "생성된 백업 코드" title: "생성된 백업 코드"
description: "이 백업 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다. 안전한 곳에 보관하십시오." description: "이 백업 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다. 안전한 곳에 보관하십시오."
second_factor: second_factor:
title: "2단계 인증"
enable: "2단계 인증 관리"
disable_all: "모두 비활성화" disable_all: "모두 비활성화"
forgot_password: "비밀번호를 잊으셨습니까?" forgot_password: "비밀번호를 잊으셨습니까?"
confirm_password_description: "계속하려면 비밀번호를 입력하세요" confirm_password_description: "계속하려면 비밀번호를 입력하세요"
@ -990,17 +981,10 @@ ko:
show_key_description: "수동으로 입력" show_key_description: "수동으로 입력"
short_description: | short_description: |
일회용 보안 코드로 계정을 보호하십시오. 일회용 보안 코드로 계정을 보호하십시오.
extended_description: |
2단계 인증은 비밀번호 외에 일회용 토큰을 요구하여 계정에 추가 보안을 추가합니다. 토큰은 <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> 및 <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> 장치에서 생성 할 수 있습니다.
oauth_enabled_warning: "계정에서 2단계 인증이 활성화되면 소셜 로그인이 비활성화됩니다."
use: "Authenticator 앱 사용" use: "Authenticator 앱 사용"
enforced_notice: "이 사이트에 액세스하기 전에 2단계 인증을 활성화해야 합니다."
disable: "해제" disable: "해제"
disable_confirm: "두 번째 요소 방법을 모두 비활성화 하시겠습니까?"
save: "저장" save: "저장"
edit: "편집" edit: "편집"
edit_title: "두 번째 요소 편집"
edit_description: "두 번째 요인 이름"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
<a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">하드웨어 보안 키</a>가 준비되었다면 아래의 등록 버튼을 누르십시오. <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">하드웨어 보안 키</a>가 준비되었다면 아래의 등록 버튼을 누르십시오.
totp: totp:
@ -1073,6 +1057,7 @@ ko:
sso_override_instructions: "SSO 제공 업체에서 이메일을 업데이트 할 수 있습니다." sso_override_instructions: "SSO 제공 업체에서 이메일을 업데이트 할 수 있습니다."
no_secondary: "보조 이메일이 없습니다" no_secondary: "보조 이메일이 없습니다"
instructions: "다른 사용자에게 공개되지 않습니다." instructions: "다른 사용자에게 공개되지 않습니다."
admin_note: "참고 : 관리자가 아닌 다른 사용자의 이메일을 변경하는 관리자는 사용자가 원래 이메일 계정에 액세스할 수 없음을 나타내므로 비밀번호 재설정 이메일이 새 주소로 전송됩니다. 사용자의 이메일은 비밀번호 재설정 프로세스를 완료할 때까지 변경되지 않습니다."
ok: "확인을 위해 이메일을 보내드립니다." ok: "확인을 위해 이메일을 보내드립니다."
required: "이메일 주소를 입력하십시오" required: "이메일 주소를 입력하십시오"
invalid: "유효한 이메일 주소를 입력하십시오." invalid: "유효한 이메일 주소를 입력하십시오."
@ -1121,10 +1106,8 @@ ko:
instructions: "계정을 등록하려면 초대 코드가 필요합니다." instructions: "계정을 등록하려면 초대 코드가 필요합니다."
auth_tokens: auth_tokens:
title: "최근에 사용한 장치" title: "최근에 사용한 장치"
ip: "IP"
details: "세부 정보" details: "세부 정보"
log_out_all: "모두 로그아웃" log_out_all: "모두 로그아웃"
active: "지금 사용"
not_you: "사용자님이 아닌가요?" not_you: "사용자님이 아닌가요?"
show_all: "모두 보기 (%{count})" show_all: "모두 보기 (%{count})"
show_few: "간략히 보기" show_few: "간략히 보기"
@ -1412,10 +1395,6 @@ ko:
disable: "삭제된 게시물 표시" disable: "삭제된 게시물 표시"
private_message_info: private_message_info:
title: "메시지" title: "메시지"
invite: "다른 사람 초대 ..."
edit: "추가 또는 제거 ..."
remove: "제거 ..."
add: "추가 ..."
leave_message: "정말 이 메시지를 남기시겠습니까?" leave_message: "정말 이 메시지를 남기시겠습니까?"
remove_allowed_user: "%{name}에게서 온 메시지를 삭제할까요?" remove_allowed_user: "%{name}에게서 온 메시지를 삭제할까요?"
remove_allowed_group: "%{name}에게서 온 메시지를 삭제할까요?" remove_allowed_group: "%{name}에게서 온 메시지를 삭제할까요?"
@ -1461,10 +1440,8 @@ ko:
title: "로그인" title: "로그인"
username: "사용자" username: "사용자"
password: "비밀번호" password: "비밀번호"
second_factor_title: "2단계 인증"
second_factor_description: "앱에서 인증 코드를 입력하십시오 :" second_factor_description: "앱에서 인증 코드를 입력하십시오 :"
second_factor_backup: "백업 코드를 사용하여 로그인" second_factor_backup: "백업 코드를 사용하여 로그인"
second_factor_backup_title: "2단계 백업"
second_factor_backup_description: "백업 코드 중 하나를 입력하세요:" second_factor_backup_description: "백업 코드 중 하나를 입력하세요:"
second_factor: "OTP 앱을 사용하여 로그인" second_factor: "OTP 앱을 사용하여 로그인"
security_key_description: "실제 보안 키가 준비되면 아래의 보안 키로 인증 버튼을 누릅니다." security_key_description: "실제 보안 키가 준비되면 아래의 보안 키로 인증 버튼을 누릅니다."
@ -1488,10 +1465,8 @@ ko:
awaiting_approval: "사용자님의 계정은 아직 관리자의 승인이 처리되지 않았습니다. 승인되면 이메일이 전송됩니다." awaiting_approval: "사용자님의 계정은 아직 관리자의 승인이 처리되지 않았습니다. 승인되면 이메일이 전송됩니다."
requires_invite: "죄송합니다. 이 포럼에 대한 접근은 초대를 통해서만 가능합니다." requires_invite: "죄송합니다. 이 포럼에 대한 접근은 초대를 통해서만 가능합니다."
not_activated: "아직 로그인 할 수 없습니다. 이전에 활성화 이메일을 <b>%{sentTo}</b>로 보냈습니다. 해당 이메일의 지침에 따라 계정을 활성화하십시오." not_activated: "아직 로그인 할 수 없습니다. 이전에 활성화 이메일을 <b>%{sentTo}</b>로 보냈습니다. 해당 이메일의 지침에 따라 계정을 활성화하십시오."
not_allowed_from_ip_address: "해당 IP 주소에서는 로그인 할 수 없습니다."
admin_not_allowed_from_ip_address: "해당 IP 주소에서는 관리자로 로그인 할 수 없습니다." admin_not_allowed_from_ip_address: "해당 IP 주소에서는 관리자로 로그인 할 수 없습니다."
resend_activation_email: "활성화 이메일을 다시 보내려면 여기를 클릭하십시오." resend_activation_email: "활성화 이메일을 다시 보내려면 여기를 클릭하십시오."
omniauth_disallow_totp: "계정에 2단계 인증이 활성화되어 있습니다. 비밀번호로 로그인 하십시오."
resend_title: "활성화 이메일 다시 보내기" resend_title: "활성화 이메일 다시 보내기"
change_email: "이메일 주소 변경" change_email: "이메일 주소 변경"
provide_new_email: "새 주소를 입력하면 확인 이메일이 다시 전송됩니다." provide_new_email: "새 주소를 입력하면 확인 이메일이 다시 전송됩니다."
@ -1559,8 +1534,6 @@ ko:
enter: "시작하다" enter: "시작하다"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: 로드 중... loading: 로드 중...
category_row:
topic_count: "이 카테고리에는 %{count}개의 글이 있습니다"
select_kit: select_kit:
default_header_text: 선택... default_header_text: 선택...
no_content: 일치하는 항목을 찾을 수 없음 no_content: 일치하는 항목을 찾을 수 없음
@ -1571,7 +1544,6 @@ ko:
other: "%{count}개 항목만 선택할 수 있습니다." other: "%{count}개 항목만 선택할 수 있습니다."
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
other: "항목을 %{count}개 이상 선택하세요." other: "항목을 %{count}개 이상 선택하세요."
invalid_selection_length: "선택은 %{count}자 이상이어야 합니다."
components: components:
categories_admin_dropdown: categories_admin_dropdown:
title: "카테고리 관리" title: "카테고리 관리"
@ -1621,7 +1593,6 @@ ko:
similar_topics: "작성하려는 내용과 비슷한 글들..." similar_topics: "작성하려는 내용과 비슷한 글들..."
drafts_offline: "오프라인 초안" drafts_offline: "오프라인 초안"
edit_conflict: "충돌 편집" edit_conflict: "충돌 편집"
group_mentioned_limit: "<b>경고!</b> <a href='%{group_link}'>%{group}을</a> 언급했지만이 그룹에는 관리자가 구성한 언급 한도 %{max} 사용자보다 많은 구성원이 있습니다. 아무도 알림을받지 않습니다."
group_mentioned: group_mentioned:
other: "%{group}을 언급하면, <a href='%{group_link}'>%{count}명</a>의 회원에게 알림이 전송됩니다. 그렇게 하시겠습니까?" other: "%{group}을 언급하면, <a href='%{group_link}'>%{count}명</a>의 회원에게 알림이 전송됩니다. 그렇게 하시겠습니까?"
cannot_see_mention: cannot_see_mention:
@ -1637,7 +1608,6 @@ ko:
post_length: "글은 최소 %{min}글자 이상이어야 합니다." post_length: "글은 최소 %{min}글자 이상이어야 합니다."
try_like: "%{heart} 버튼을 사용해 보셨습니까?" try_like: "%{heart} 버튼을 사용해 보셨습니까?"
category_missing: "카테고리를 선택해주세요." category_missing: "카테고리를 선택해주세요."
tags_missing: "최소한 %{count}개의 태그를 선택해야합니다."
topic_template_not_modified: "글 템플릿을 편집하여 글에 세부 정보와 세부 사항을 추가하십시오." topic_template_not_modified: "글 템플릿을 편집하여 글에 세부 정보와 세부 사항을 추가하십시오."
save_edit: "편집 저장" save_edit: "편집 저장"
overwrite_edit: "덮어 쓰기 편집" overwrite_edit: "덮어 쓰기 편집"
@ -1774,7 +1744,6 @@ ko:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>새 글</span> %{description}" watching_first_post: "<span>새 글</span> %{description}"
membership_request_accepted: "'%{group_name}'에 회원 가입" membership_request_accepted: "'%{group_name}'에 회원 가입"
membership_request_consolidated: "'%{group_name}'에 대한 %{count}건의 회원 가입 요청"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}" reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}" reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
votes_released: "%{description} - 완료됨" votes_released: "%{description} - 완료됨"
@ -1847,7 +1816,6 @@ ko:
full_page_title: "글 또는 댓글 검색" full_page_title: "글 또는 댓글 검색"
no_results: "검색 결과가 없습니다" no_results: "검색 결과가 없습니다"
no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다." no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다."
searching: "검색 중..."
post_format: "%{username}님의 글 #%{post_number}" post_format: "%{username}님의 글 #%{post_number}"
results_page: "'%{term}'에 대한 검색 결과" results_page: "'%{term}'에 대한 검색 결과"
more_results: "검색 결과가 많습니다. 검색 조건을 좁혀보세요." more_results: "검색 결과가 많습니다. 검색 조건을 좁혀보세요."
@ -1856,7 +1824,6 @@ ko:
or_search_google: "혹은 구글에서 검색해볼 수도 있습니다." or_search_google: "혹은 구글에서 검색해볼 수도 있습니다."
search_google: "대신 구글에서 검색해보세요." search_google: "대신 구글에서 검색해보세요."
search_google_button: "구글" search_google_button: "구글"
search_google_title: "이 사이트에서 검색"
context: context:
user: "@%{username}님의 글 검색" user: "@%{username}님의 글 검색"
category: "#%{category} 카테고리에서 검색" category: "#%{category} 카테고리에서 검색"
@ -1964,7 +1931,6 @@ ko:
category: "%{category}에 글이 없습니다." category: "%{category}에 글이 없습니다."
top: "주요 글이 없습니다." top: "주요 글이 없습니다."
educate: educate:
new: '<p>새로운 글은 여기에 나타납니다.</p><p>기본적으로 지난 2일 이내에 생성 된 경우 새 글로 간주되며 <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">new</span> 로 표시됩니다.</p><p>이를 변경하려면 <a href="%{userPrefsUrl}">환경 설정</a> 에서 변경 하십시오.</p>'
unread: '<p>읽지 않은 글은 여기에 표시됩니다.</p><p>기본적으로 글은 읽지 않은 것으로 간주하고 다음과 같은 조건 중 하나를 만족하면 읽지 않은 글갯수 <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> 을 표시합니다:</p><ul><li>글 만들기</li><li>글에 댓글달기</li><li>글을 4분 이상 읽기</li></ul><p>또는 글을 팔로우 하거나 지켜보기 위해 각 글의 밑부분에 달린 알림 제어판에서 설정하는 경우도 포합됩니다.</p><p>설정을 바꾸려면 <a href="%{userPrefsUrl}">환경설정</a> 페이지로 가세요.</p>' unread: '<p>읽지 않은 글은 여기에 표시됩니다.</p><p>기본적으로 글은 읽지 않은 것으로 간주하고 다음과 같은 조건 중 하나를 만족하면 읽지 않은 글갯수 <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> 을 표시합니다:</p><ul><li>글 만들기</li><li>글에 댓글달기</li><li>글을 4분 이상 읽기</li></ul><p>또는 글을 팔로우 하거나 지켜보기 위해 각 글의 밑부분에 달린 알림 제어판에서 설정하는 경우도 포합됩니다.</p><p>설정을 바꾸려면 <a href="%{userPrefsUrl}">환경설정</a> 페이지로 가세요.</p>'
bottom: bottom:
latest: "더 이상 최근 글이 없습니다." latest: "더 이상 최근 글이 없습니다."
@ -2212,7 +2178,6 @@ ko:
feature_topic: feature_topic:
title: "주요 주제로 설정" title: "주요 주제로 설정"
pin: " %{categoryLink} 카테고리 주제 목록 상단에 고정 until" pin: " %{categoryLink} 카테고리 주제 목록 상단에 고정 until"
confirm_pin: "이미 %{count}개의 고정된 주제가 있습니다. 너무 많은 주제가 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 카테고리에 추가적으로 주제를 고정하시겠습니까?"
unpin: "이 주제를 %{categoryLink} 카테고리 상단에서 제거 합니다." unpin: "이 주제를 %{categoryLink} 카테고리 상단에서 제거 합니다."
unpin_until: "%{categoryLink} 카테고리 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거하거나 <strong>%{until}</strong>까지 기다림." unpin_until: "%{categoryLink} 카테고리 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거하거나 <strong>%{until}</strong>까지 기다림."
pin_note: "개별적으로 사용자가 주제 고정을 취소할 수 있습니다." pin_note: "개별적으로 사용자가 주제 고정을 취소할 수 있습니다."
@ -2221,7 +2186,6 @@ ko:
already_pinned: already_pinned:
other: "%{categoryLink}에 고정된 주제 개수: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "%{categoryLink}에 고정된 주제 개수: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "모든 주제 목록 상단 고정 until" pin_globally: "모든 주제 목록 상단 고정 until"
confirm_pin_globally: "이미 %{count}개의 주제가 전체 공지로 고정되어 있습니다. 너무 많은 주제가 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 주제를 전체 공지로 고정하겠습니까?"
unpin_globally: "모든 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거" unpin_globally: "모든 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거"
unpin_globally_until: "모든 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거하거나 <strong>%{until}</strong>까지 기다림." unpin_globally_until: "모든 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거하거나 <strong>%{until}</strong>까지 기다림."
global_pin_note: "개별적으로 사용자가 주제 고정을 취소할 수 있습니다." global_pin_note: "개별적으로 사용자가 주제 고정을 취소할 수 있습니다."
@ -2396,7 +2360,6 @@ ko:
upload: "죄송합니다. 파일을 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오." upload: "죄송합니다. 파일을 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
file_too_large: "해당 파일이 너무 큽니다 (최대 크기는 %{max_size_kb}kb 임). 대용량 파일을 클라우드 공유 서비스에 업로드 한 다음 링크를 붙여 넣어보십시오." file_too_large: "해당 파일이 너무 큽니다 (최대 크기는 %{max_size_kb}kb 임). 대용량 파일을 클라우드 공유 서비스에 업로드 한 다음 링크를 붙여 넣어보십시오."
too_many_uploads: "한번에 한 파일만 업로드 하실 수 있습니다." too_many_uploads: "한번에 한 파일만 업로드 하실 수 있습니다."
too_many_dragged_and_dropped_files: "죄송합니다. 한 번에 %{max} 파일 만 업로드 할 수 있습니다."
upload_not_authorized: "죄송합니다. 허가되지 않은 확장자의 파일이 있습니다. (허가된 확장자: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "죄송합니다. 허가되지 않은 확장자의 파일이 있습니다. (허가된 확장자: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "죄송합니다. 새로운 유저는 이미지를 업로드 하실 수 없습니다." image_upload_not_allowed_for_new_user: "죄송합니다. 새로운 유저는 이미지를 업로드 하실 수 없습니다."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "죄송합니다. 새로운 유저는 파일 첨부를 업로드 하실 수 없습니다." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "죄송합니다. 새로운 유저는 파일 첨부를 업로드 하실 수 없습니다."
@ -2663,7 +2626,13 @@ ko:
flagging: flagging:
title: "우리 커뮤니티 질서를 지키는데 도와주셔서 감사합니다!" title: "우리 커뮤니티 질서를 지키는데 도와주셔서 감사합니다!"
action: "글 신고했습니다" action: "글 신고했습니다"
take_action: "조치하기" take_action_options:
default:
title: "조치하기"
details: "더 이상 커뮤니티 플래그를 기다리지 않고 바로 플래그 임계 값에 도달합니다."
suspend:
title: "사용자 차단"
details: "플래그 임계 값에 도달하고 사용자를 차단합니다."
notify_action: "메시지 보내기" notify_action: "메시지 보내기"
official_warning: "공식 경고" official_warning: "공식 경고"
delete_spammer: "네, 스패머 회원을 삭제합니다" delete_spammer: "네, 스패머 회원을 삭제합니다"
@ -2729,7 +2698,6 @@ ko:
title: "이 주제는 개인 메시지입니다" title: "이 주제는 개인 메시지입니다"
help: "이 주제는 개인 메시지입니다" help: "이 주제는 개인 메시지입니다"
posts: "글" posts: "글"
posts_long: "이 주제의 글 수는 %{number}개 입니다."
posts_likes_MF: |2 posts_likes_MF: |2
이 토픽에는 {ratio, select, 이 토픽에는 {ratio, select,
@ -2752,7 +2720,6 @@ ko:
likes: "좋아요" likes: "좋아요"
likes_lowercase: likes_lowercase:
other: "좋아요" other: "좋아요"
likes_long: "이 주제에 %{number}개의 '좋아요'가 있습니다."
users: "사용자" users: "사용자"
users_lowercase: users_lowercase:
other: "사용자" other: "사용자"
@ -2826,7 +2793,6 @@ ko:
this_week: "주" this_week: "주"
today: "오늘" today: "오늘"
other_periods: "상단 참조 :" other_periods: "상단 참조 :"
browser_update: '안타깝게도 <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">브라우저가 이 사이트에서 작동하지 않습니다</a>. <a href="https://browsehappy.com">브라우저를 업그레이드</a>하여 여러 내용을 읽고 로그인하여 댓글도 작성해보세요.'
permission_types: permission_types:
full: "생성 / 답글 / 보기" full: "생성 / 답글 / 보기"
create_post: "답글 / 보기" create_post: "답글 / 보기"
@ -3034,8 +3000,6 @@ ko:
delete: "삭제" delete: "삭제"
confirm_delete: "이 태그 그룹을 삭제 하시겠습니까?" confirm_delete: "이 태그 그룹을 삭제 하시겠습니까?"
everyone_can_use: "모든 사람이 태그를 사용할 수 있습니다" everyone_can_use: "모든 사람이 태그를 사용할 수 있습니다"
usable_only_by_staff: "태그는 모든 사람에게 표시되지만 직원 만 사용할 수 있습니다"
visible_only_to_staff: "태그는 운영진 에게만 표시됩니다"
topics: topics:
none: none:
unread: "읽지 않은 토픽이 없습니다." unread: "읽지 않은 토픽이 없습니다."
@ -3618,7 +3582,6 @@ ko:
color_definitions: color_definitions:
text: "색상 정의" text: "색상 정의"
title: "사용자 색상 정의 입력 (고급 사용자용)" title: "사용자 색상 정의 입력 (고급 사용자용)"
placeholder: "\\r\n이 스타일 시트를 사용하여 CSS 사용자 정의 속성 목록에 사용자 정의 색상을 추가합니다.\\r\n\\r\n예 : \\r\n\\r\n:root {\\r\n --mytheme-tertiary-or-quaternary: #{dark-light-choose($tertiary, $quaternary)};\\r\n}\\r\n\\r\n플러그인 또는 코어와의 충돌을 피하기 위해 속성 이름에 접두사를 붙이는 것이 좋습니다."
head_tag: head_tag:
text: "</head>" text: "</head>"
title: "</head> 태그 전에 들어갈 HTML" title: "</head> 태그 전에 들어갈 HTML"
@ -3850,7 +3813,6 @@ ko:
post_edit: "편집 후" post_edit: "편집 후"
post_unlocked: "게시물 잠금 해제" post_unlocked: "게시물 잠금 해제"
check_personal_message: "개인 메시지 확인" check_personal_message: "개인 메시지 확인"
disabled_second_factor: "Two Factor 인증 사용안함"
topic_published: "주제가 출판 됨" topic_published: "주제가 출판 됨"
post_approved: "게시물 승인됨" post_approved: "게시물 승인됨"
post_rejected: "게시물 거부됨" post_rejected: "게시물 거부됨"
@ -4078,7 +4040,6 @@ ko:
private_topics_count: 비공개 토픽 private_topics_count: 비공개 토픽
posts_read_count: 글 읽은 수 posts_read_count: 글 읽은 수
post_count: 글 수 post_count: 글 수
second_factor_enabled: Two Factor 인증 사용
topics_entered: 읽은 토픽 수 topics_entered: 읽은 토픽 수
flags_given_count: 작성한 신고 flags_given_count: 작성한 신고
flags_received_count: 받은 신고 flags_received_count: 받은 신고

View file

@ -28,7 +28,10 @@ lt:
millions: "%{number}M" millions: "%{number}M"
dates: dates:
time: "H:mm" time: "H:mm"
time_with_zone: "HH: mm (z)"
time_short_day: "ddd, HH: mm"
timeline_date: "MMM YYYY" timeline_date: "MMM YYYY"
long_no_year: "D MMM, HH: mm"
long_no_year_no_time: "MMMM D" long_no_year_no_time: "MMMM D"
full_no_year_no_time: "MMMM Do" full_no_year_no_time: "MMMM Do"
long_with_year: "YYYY MMMM D H:mm" long_with_year: "YYYY MMMM D H:mm"
@ -150,6 +153,10 @@ lt:
topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>' topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
post: "įrašas #%{postNumber}" post: "įrašas #%{postNumber}"
close: "uždaryti" close: "uždaryti"
twitter: "Bendrinkite „Twitter“"
facebook: "Dalintis „Facebook“"
email: "Siųsti el. Paštu"
url: "Nukopijuokite ir bendrinkite URL"
action_codes: action_codes:
public_topic: "nustatė diskusijas viešom %{when}" public_topic: "nustatė diskusijas viešom %{when}"
private_topic: "pakeisti temą į asmeninę žinutę 1%{when}" private_topic: "pakeisti temą į asmeninę žinutę 1%{when}"
@ -181,12 +188,14 @@ lt:
banner: banner:
enabled: "padarė šią reklamjuostę %{when}. Ji pasirodys kiekvieno puslapio viršuje, kol jos neišjungs vartotojas." enabled: "padarė šią reklamjuostę %{when}. Ji pasirodys kiekvieno puslapio viršuje, kol jos neišjungs vartotojas."
disabled: "pašalinta ši reklamjuostė %{when}. Ji nebebus rodomaa kiekvieno puslapio viršuje." disabled: "pašalinta ši reklamjuostė %{when}. Ji nebebus rodomaa kiekvieno puslapio viršuje."
forwarded: "persiuntė minėtą el. laišką"
topic_admin_menu: "temos veiksmai"
wizard_required: "Sveiki, tai jūsų naujasis Discourse! Pradėkime nuo<a href='%{url}' data-auto-route='true'>Instliacijos</a>✨" wizard_required: "Sveiki, tai jūsų naujasis Discourse! Pradėkime nuo<a href='%{url}' data-auto-route='true'>Instliacijos</a>✨"
emails_are_disabled: "Visos išeinančios elektroninės žinutės buvo uždraustos administratoriaus. Jokių papildų įspėjamųjų žinučių nebus išsiųsta" emails_are_disabled: "Visos išeinančios elektroninės žinutės buvo uždraustos administratoriaus. Jokių papildų įspėjamųjų žinučių nebus išsiųsta"
bootstrap_mode_enabled: "Norėdami palengvinti naujos svetainės paleidimą, jūs esate paleidimo režime. Visiems naujiems vartotojams bus suteiktas 1 lygio pasitikėjimas ir bus įgalinti kasdieniniai elektroninio pašto santraukos atnaujinimai. Tai bus automatiškai išjungta, kai pasieksite %{min_users} vartotojų ribą."
bootstrap_mode_disabled: "Paleidimo režimas bus išjungtas per 24 valandas." bootstrap_mode_disabled: "Paleidimo režimas bus išjungtas per 24 valandas."
themes: themes:
default_description: "Numatytasis" default_description: "Numatytasis"
broken_theme_alert: "Jūsų svetainė gali neveikti, nes temoje / komponente %{theme} yra klaidų. Išjunkite jį %{path}."
s3: s3:
regions: regions:
ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)" ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)"
@ -194,13 +203,19 @@ lt:
ap_south_1: "Azija ramaus vandenyno (Mumbajus)" ap_south_1: "Azija ramaus vandenyno (Mumbajus)"
ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)" ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)"
ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)" ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)"
ca_central_1: "Kanada (centrinė)"
cn_north_1: "Kinija (Beidžinas)" cn_north_1: "Kinija (Beidžinas)"
cn_northwest_1: "Kinija (Ningxia)"
eu_central_1: "EU (Frankfurt)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
eu_north_1: "ES (Stokholmas)"
eu_west_1: "EU (Ireland)" eu_west_1: "EU (Ireland)"
eu_west_2: "EU (Londonas)" eu_west_2: "EU (Londonas)"
eu_west_3: "EU (Paryžius)" eu_west_3: "EU (Paryžius)"
sa_east_1: "Pietų Amerika (San Paulas)"
us_east_1: "US East (N. Virginia)" us_east_1: "US East (N. Virginia)"
us_east_2: "US Rytai (Ohajo)" us_east_2: "US Rytai (Ohajo)"
us_gov_east_1: "„AWS GovCloud“ (JAV ir Rytai)"
us_gov_west_1: "„AWS GovCloud“ (JAV ir Vakarai)"
us_west_1: "US West (N. California)" us_west_1: "US West (N. California)"
us_west_2: "US West (Oregon)" us_west_2: "US West (Oregon)"
edit: "redaguoti šios temos pavadinimą ir kateogoriją" edit: "redaguoti šios temos pavadinimą ir kateogoriją"
@ -211,6 +226,7 @@ lt:
submit: "Pateikti" submit: "Pateikti"
generic_error: "Atsiprašome, įvyko klaida." generic_error: "Atsiprašome, įvyko klaida."
generic_error_with_reason: "Įvyko klaida: %{error}" generic_error_with_reason: "Įvyko klaida: %{error}"
go_ahead: "Pirmyn"
sign_up: "Registruotis" sign_up: "Registruotis"
log_in: "Prisijungti" log_in: "Prisijungti"
age: "Amžius" age: "Amžius"
@ -230,6 +246,7 @@ lt:
privacy: "Privatumas" privacy: "Privatumas"
tos: "Paslaugų teikimo sąlygos" tos: "Paslaugų teikimo sąlygos"
rules: "Tisyklės" rules: "Tisyklės"
conduct: "Elgesio kodeksas"
mobile_view: "Mobili peržiūra" mobile_view: "Mobili peržiūra"
desktop_view: "Pilna peržiūra" desktop_view: "Pilna peržiūra"
you: "Jūs" you: "Jūs"
@ -243,6 +260,8 @@ lt:
every_hour: "kiekvieną valandą" every_hour: "kiekvieną valandą"
daily: "kas dieną" daily: "kas dieną"
weekly: "kas savaitę" weekly: "kas savaitę"
every_month: "kiekvieną mėnesį"
every_six_months: "kas šešis mėnesius"
max_of_count: "daugiausia iš %{count}" max_of_count: "daugiausia iš %{count}"
alternation: "arba" alternation: "arba"
character_count: character_count:
@ -252,6 +271,7 @@ lt:
other: "%{count} simbolių" other: "%{count} simbolių"
related_messages: related_messages:
title: "Susiję pranešimai" title: "Susiję pranešimai"
see_all: 'Žiūrėti <a href="%{path}">visų pranešimų</a> iš @%{username}...'
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Siūlomos Temos" title: "Siūlomos Temos"
pm_title: "Rekomenduojamos žinutės" pm_title: "Rekomenduojamos žinutės"
@ -280,15 +300,23 @@ lt:
bookmark: "Paspausk, kad pažymėtum pirmą įrašą šioje temoje" bookmark: "Paspausk, kad pažymėtum pirmą įrašą šioje temoje"
unbookmark: "Paspausk, kad pašalintum visas žymęs šioje temoje" unbookmark: "Paspausk, kad pašalintum visas žymęs šioje temoje"
bookmarks: bookmarks:
not_bookmarked: "pažymėkite šį įrašą"
remove: "Pašalinti Žymę" remove: "Pašalinti Žymę"
delete: "Ištrinti žymę"
save: "Saugoti" save: "Saugoti"
auto_delete_preference:
never: "Niekada"
search: "Paieška" search: "Paieška"
reminders: reminders:
later_today: "Šiandien vėliau" later_today: "Šiandien vėliau"
tomorrow: "Rytoj" tomorrow: "Rytoj"
next_week: "Kitą savaitę" next_week: "Kitą savaitę"
later_this_week: "Šia savaitę vėliau" later_this_week: "Šia savaitę vėliau"
start_of_next_business_week: "Pirmadienis"
next_month: "Kitą mėnesį" next_month: "Kitą mėnesį"
at_time: "ties %{date_time}"
copy_codeblock:
copied: "nukopijuota!"
drafts: drafts:
resume: "Grįžti" resume: "Grįžti"
remove: "Pašalinti" remove: "Pašalinti"
@ -310,6 +338,8 @@ lt:
saved: "Išsaugota!" saved: "Išsaugota!"
upload: "Įkelti" upload: "Įkelti"
uploading: "Įkeliama..." uploading: "Įkeliama..."
uploading_filename: "Įkeliama: %{filename}..."
clipboard: "iškirptė"
uploaded: "Įkelta!" uploaded: "Įkelta!"
pasting: "Skelbiama..." pasting: "Skelbiama..."
enable: "Įjungti" enable: "Įjungti"
@ -323,8 +353,12 @@ lt:
banner: banner:
close: "panaikinti banerį" close: "panaikinti banerį"
edit: "Redaguoti banerį >>" edit: "Redaguoti banerį >>"
pwa:
install_banner: "Ar norite <a href>šiame įrenginyje įdiegti %{title} ?</a>"
choose_topic: choose_topic:
none_found: "Nerasta temų." none_found: "Nerasta temų."
title:
search: "Ieškokite temos"
choose_message: choose_message:
none_found: "Žinučių nėra." none_found: "Žinučių nėra."
review: review:
@ -332,17 +366,21 @@ lt:
total: "Viso" total: "Viso"
delete: "Pašalinti" delete: "Pašalinti"
settings: settings:
saved: "Išsaugota"
save_changes: "Išsaugoti pakeitimus" save_changes: "Išsaugoti pakeitimus"
title: "Nustatymai" title: "Nustatymai"
moderation_history: "Moderavimo istorija" moderation_history: "Moderavimo istorija"
view_all: "Peržiūrėti visus"
topic: "Tema:" topic: "Tema:"
filtered_user: "Narys" filtered_user: "Narys"
user: user:
website: "Interneto svetainė"
username: "Slapyvardis" username: "Slapyvardis"
email: "Epaštas" email: "Epaštas"
name: "Vardas" name: "Vardas"
topics: topics:
topic: "Tema" topic: "Tema"
reviewable_count: "Skaičiuoti"
details: "detalės" details: "detalės"
edit: "Redaguoti" edit: "Redaguoti"
save: "Saugoti" save: "Saugoti"
@ -351,16 +389,36 @@ lt:
type: type:
title: "Tipas" title: "Tipas"
refresh: "Atnaujinti" refresh: "Atnaujinti"
status: "Statusas"
category: "Kategorija" category: "Kategorija"
orders:
score: "Rezultatas"
priority:
medium: "Vidutinis"
high: "Aukštas"
conversation:
view_full: "peržiūrėti visą pokalbį"
scores: scores:
score: "Rezultatas"
date: "Data" date: "Data"
type: "Tipas" type: "Tipas"
status: "Statusas"
statuses: statuses:
pending: pending:
title: "Laukiama" title: "Laukiama"
approved:
title: "Patvirtinta"
rejected: rejected:
title: "Atmesta" title: "Atmesta"
ignored:
title: "Nepaisoma"
deleted:
title: "Ištrinta"
all:
title: "(viskas)"
types: types:
reviewable_flagged_post:
title: "Pažymėtas pranešimas"
reviewable_user: reviewable_user:
title: "Narys" title: "Narys"
approval: approval:
@ -648,7 +706,6 @@ lt:
suspended_notice: "Šis vartotojas nušalintas iki %{date}." suspended_notice: "Šis vartotojas nušalintas iki %{date}."
suspended_permanently: "Šis narys suspenduotas" suspended_permanently: "Šis narys suspenduotas"
suspended_reason: "Priežastis:" suspended_reason: "Priežastis:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Aktyvumo veikla" email_activity_summary: "Aktyvumo veikla"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Elektroninio pašto grupė" label: "Elektroninio pašto grupė"
@ -733,11 +790,9 @@ lt:
enable: "Įgalinti" enable: "Įgalinti"
copy_to_clipboard_error: "Klaida kopijuojant duomenis į iškarpinę" copy_to_clipboard_error: "Klaida kopijuojant duomenis į iškarpinę"
copied_to_clipboard: "Nukopijuota į iškirptę" copied_to_clipboard: "Nukopijuota į iškirptę"
remaining_codes: "Jūs turite <strong>%{count}</strong> atsarginiai kodai."
codes: codes:
title: "Sukurta atsarginių kopijų kodai" title: "Sukurta atsarginių kopijų kodai"
second_factor: second_factor:
title: "Dviejų veiksmų autentifikavimas"
confirm_password_description: "Patvirtinkite slaptažodį norėdami tęsti" confirm_password_description: "Patvirtinkite slaptažodį norėdami tęsti"
name: "Vardas" name: "Vardas"
label: "Kodas" label: "Kodas"
@ -819,7 +874,6 @@ lt:
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Pakartokite slaptažodį" title: "Pakartokite slaptažodį"
auth_tokens: auth_tokens:
ip: "IP"
details: "Detalės" details: "Detalės"
last_posted: "Paskutinis Įrašas" last_posted: "Paskutinis Įrašas"
last_emailed: "Paskutinį kartą siųstas el. laiškas" last_emailed: "Paskutinį kartą siųstas el. laiškas"
@ -1069,7 +1123,6 @@ lt:
title: "Prisijungti" title: "Prisijungti"
username: "Vartotojas" username: "Vartotojas"
password: "Slaptažodis" password: "Slaptažodis"
second_factor_title: "Dviejų veiksmų autentifikavimas"
email_placeholder: "el. paštas arba slaptažodis" email_placeholder: "el. paštas arba slaptažodis"
caps_lock_warning: "Įjungtas didžiųjų raidžių rašymas" caps_lock_warning: "Įjungtas didžiųjų raidžių rašymas"
error: "Nežinoma klaida" error: "Nežinoma klaida"
@ -1083,7 +1136,6 @@ lt:
awaiting_approval: "Jūsų paskyra dar neaktyvuota. Kai tik paskyra bus aktyvuota, atsiųsime jums el. laišką." awaiting_approval: "Jūsų paskyra dar neaktyvuota. Kai tik paskyra bus aktyvuota, atsiųsime jums el. laišką."
requires_invite: "Atsiprašome, bet prieeiga prie forumo tik su pakvietimais." requires_invite: "Atsiprašome, bet prieeiga prie forumo tik su pakvietimais."
not_activated: "Jūs dar negalite prisijungti. Jums buvo išsiųstas el. laiškas į <b>%{sentTo}</b>. Prašome laikytis el. laiške nurodytų instrukcijų." not_activated: "Jūs dar negalite prisijungti. Jums buvo išsiųstas el. laiškas į <b>%{sentTo}</b>. Prašome laikytis el. laiške nurodytų instrukcijų."
not_allowed_from_ip_address: "Jūs negalite prisijungti iš šio IP adreso."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Tu negali prisijungti kaip administratorius iš šio IP adreso." admin_not_allowed_from_ip_address: "Tu negali prisijungti kaip administratorius iš šio IP adreso."
resend_activation_email: "Spauskite čia, kad gautumėte naują aktyvacijos laišką." resend_activation_email: "Spauskite čia, kad gautumėte naują aktyvacijos laišką."
resend_title: "Persiųsti patvirtinimo laišką" resend_title: "Persiųsti patvirtinimo laišką"
@ -1179,7 +1231,6 @@ lt:
title_too_long: "Tekstas negali būti viršyti %{max} simbolių" title_too_long: "Tekstas negali būti viršyti %{max} simbolių"
post_length: "Įrašas turi būti bent %{min} simbolių ilgumo" post_length: "Įrašas turi būti bent %{min} simbolių ilgumo"
category_missing: "Jūs privalote pasirinkti kategoriją" category_missing: "Jūs privalote pasirinkti kategoriją"
tags_missing: "Privalote pasirinkti bent %{count} gairę"
save_edit: "Išsaugoti pakeitimus" save_edit: "Išsaugoti pakeitimus"
reply_original: "Atsakyti į Originalią Temą" reply_original: "Atsakyti į Originalią Temą"
reply_here: "Atsakyti" reply_here: "Atsakyti"
@ -1329,12 +1380,10 @@ lt:
full_page_title: "ieškoti temų arba įrašų" full_page_title: "ieškoti temų arba įrašų"
no_results: "Nerasta jokių rezultatų." no_results: "Nerasta jokių rezultatų."
no_more_results: "Nerasta jokių rezultatų." no_more_results: "Nerasta jokių rezultatų."
searching: "Ieškoma..."
post_format: "#%{post_number} nuo %{username}" post_format: "#%{post_number} nuo %{username}"
results_page: "Paieškos rezultatai ir '%{term}'" results_page: "Paieškos rezultatai ir '%{term}'"
start_new_topic: "Galbūt pradėkite naują temą?" start_new_topic: "Galbūt pradėkite naują temą?"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Ieškoti šioje svetainėje"
context: context:
user: "Ieškoti įrašų nuo @%{username}" user: "Ieškoti įrašų nuo @%{username}"
category: "Ieškoti #%{category}kategorijoje" category: "Ieškoti #%{category}kategorijoje"
@ -1623,7 +1672,6 @@ lt:
feature_topic: feature_topic:
title: "Charakterizuok šią temą" title: "Charakterizuok šią temą"
pin: "Nustatyk šią temą, kad laikytųsi kategorijos %{categoryLink} viršuje" pin: "Nustatyk šią temą, kad laikytųsi kategorijos %{categoryLink} viršuje"
confirm_pin: "Tu jau turi %{count} prisegtų temų. Per daug prisegtų temų gali atstumti anoniminius ir naujus vartotojus. Ar esi tikras, jog nori prisegti šią temą?"
unpin: "Pašalink šią temą iš %{categoryLink} kategorijos sąrašo viršaus." unpin: "Pašalink šią temą iš %{categoryLink} kategorijos sąrašo viršaus."
unpin_until: "Pašalinti temą iš %{categoryLink} kategorijos viršaus arba palaukti iki <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Pašalinti temą iš %{categoryLink} kategorijos viršaus arba palaukti iki <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Vartotojai gali Atsegti temą nuo viršaus individualiai sau." pin_note: "Vartotojai gali Atsegti temą nuo viršaus individualiai sau."
@ -1635,7 +1683,6 @@ lt:
many: "Prisegtos temos šioje kategorijoje %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" many: "Prisegtos temos šioje kategorijoje %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Prisegtos temos šioje kategorijoje %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Prisegtos temos šioje kategorijoje %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Iškelti temą virš visų kitų temų sąrašo iki " pin_globally: "Iškelti temą virš visų kitų temų sąrašo iki "
confirm_pin_globally: "Jūs jau turite %{count} globaliai Prisegtas temas. Per daug prisegtų temų gali atbaidyti naujus ir anoniminius vartotojus. Ar tikrai to norite?"
unpin_globally: "Pašalinti šią temą iš visų temų sąrašo viršaus." unpin_globally: "Pašalinti šią temą iš visų temų sąrašo viršaus."
unpin_globally_until: "Pašalinti temą iš visų temų sąrašo viršaus arba palaukti iki <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Pašalinti temą iš visų temų sąrašo viršaus arba palaukti iki <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Vartotojai gali Atsegti temą nuo sąrašo viršaus individualiai." global_pin_note: "Vartotojai gali Atsegti temą nuo sąrašo viršaus individualiai."
@ -1963,7 +2010,6 @@ lt:
flagging: flagging:
title: "Ačiū, kad padedi padedi išlaikyti forumą civilizuotu!" title: "Ačiū, kad padedi padedi išlaikyti forumą civilizuotu!"
action: "Uždėti Įrašui Vėliavą" action: "Uždėti Įrašui Vėliavą"
take_action: "Imtis Veiksmų"
notify_action: "Žinutės" notify_action: "Žinutės"
official_warning: "Oficialus įspėjimas" official_warning: "Oficialus įspėjimas"
delete_spammer: "Ištrinti Vartotoją" delete_spammer: "Ištrinti Vartotoją"
@ -2034,7 +2080,6 @@ lt:
unlisted: unlisted:
help: "Ši tema yra išimta iš sąrašo. Ji daugiau nebebus rodoma temų sąraše ir ją galima pasiekti tik su tiesiogine nuoroda." help: "Ši tema yra išimta iš sąrašo. Ji daugiau nebebus rodoma temų sąraše ir ją galima pasiekti tik su tiesiogine nuoroda."
posts: "Įrašai" posts: "Įrašai"
posts_long: "Šiuo metu yra %{number} įrašų šioje temoje"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Ši tema turi {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select, Ši tema turi {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio} low {with a high like to post ratio}
@ -2061,7 +2106,6 @@ lt:
few: "patikimai" few: "patikimai"
many: "patikimai" many: "patikimai"
other: "patikimai" other: "patikimai"
likes_long: "Šiuo metu temoje yra %{number} Patikimų"
users: "Vartotojai" users: "Vartotojai"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "vartotojas" one: "vartotojas"

View file

@ -579,7 +579,6 @@ lv:
admin_tooltip: "Šis lietotājs ir administrators" admin_tooltip: "Šis lietotājs ir administrators"
suspended_notice: "Lietotājs ir īslaicīgi bloķēts līdz %{date}." suspended_notice: "Lietotājs ir īslaicīgi bloķēts līdz %{date}."
suspended_reason: "Iemesls:" suspended_reason: "Iemesls:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Aktivitātes atskaite" email_activity_summary: "Aktivitātes atskaite"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Vēstkopas režīms" label: "Vēstkopas režīms"
@ -736,7 +735,6 @@ lv:
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Parole vēlreiz" title: "Parole vēlreiz"
auth_tokens: auth_tokens:
ip: "IP"
details: "Detaļas" details: "Detaļas"
last_posted: "Pēdējais ieraksts" last_posted: "Pēdējais ieraksts"
last_emailed: "Pēdējais e-pasts" last_emailed: "Pēdējais e-pasts"
@ -977,7 +975,6 @@ lv:
disable: "Rādīt dzēstos ierakstus" disable: "Rādīt dzēstos ierakstus"
private_message_info: private_message_info:
title: "Ziņa" title: "Ziņa"
edit: "Pievienot vai noņemt..."
remove_allowed_user: "Vai jūs tiešām gribat dzēst %{name} no šīs ziņas?" remove_allowed_user: "Vai jūs tiešām gribat dzēst %{name} no šīs ziņas?"
remove_allowed_group: "Vai jūs tiešām gribat dzēst %{name} no šīs ziņas?" remove_allowed_group: "Vai jūs tiešām gribat dzēst %{name} no šīs ziņas?"
email: "E-pasts" email: "E-pasts"
@ -1023,7 +1020,6 @@ lv:
awaiting_approval: "Darbinieki pagaidām nav apstiprinājuši jūsu profilu. Jums nosūtīs e-pastu, kad tas notiks." awaiting_approval: "Darbinieki pagaidām nav apstiprinājuši jūsu profilu. Jums nosūtīs e-pastu, kad tas notiks."
requires_invite: "Atvainojiet, šim forumam var piekļūt tikai ar ielūgumiem." requires_invite: "Atvainojiet, šim forumam var piekļūt tikai ar ielūgumiem."
not_activated: "Lai ieietu forumā, nepieciešams aktivizēt jūsu profilu. Mēs nosūtījām uz e-pastu %{sentTo} instrukcijas, kā to paveikt." not_activated: "Lai ieietu forumā, nepieciešams aktivizēt jūsu profilu. Mēs nosūtījām uz e-pastu %{sentTo} instrukcijas, kā to paveikt."
not_allowed_from_ip_address: "Jūs nevarat ieiet no šīs IP adreses."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Jūs nevarat ieiet kā administrators no šīs IP adreses." admin_not_allowed_from_ip_address: "Jūs nevarat ieiet kā administrators no šīs IP adreses."
resend_activation_email: "Klikšķiniet šeit, lai saņemtu aktivācijas e-pastu atkārtoti." resend_activation_email: "Klikšķiniet šeit, lai saņemtu aktivācijas e-pastu atkārtoti."
resend_title: "Atkārtoti nosūtīt aktivācijas e-pastu" resend_title: "Atkārtoti nosūtīt aktivācijas e-pastu"
@ -1218,11 +1214,9 @@ lv:
title: "meklēt tēmās, ierakstos, lietotājos vai kategorijās" title: "meklēt tēmās, ierakstos, lietotājos vai kategorijās"
no_results: "Nav rezultātu." no_results: "Nav rezultātu."
no_more_results: "Vairāk nav rezultātu." no_more_results: "Vairāk nav rezultātu."
searching: "Meklējam..."
post_format: "#%{post_number} - %{username}" post_format: "#%{post_number} - %{username}"
more_results: "Ir vēl vairāk rezultātu. Lūdzu precizējiet meklēšanas kritērijus." more_results: "Ir vēl vairāk rezultātu. Lūdzu precizējiet meklēšanas kritērijus."
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Meklēt šajā vietnē"
context: context:
user: "Meklēt ierakstus ar @%{username}" user: "Meklēt ierakstus ar @%{username}"
category: "Meklēt #%{category} sadaļā" category: "Meklēt #%{category} sadaļā"
@ -1302,7 +1296,6 @@ lv:
category: "Sadaļā %{category} nav tēmu." category: "Sadaļā %{category} nav tēmu."
top: "Nav svarīgu tēmu." top: "Nav svarīgu tēmu."
educate: educate:
new: '<p>Jūsu jaunās tēmas parādās šeit.</p> <p>Pēc noklusējuma tēmas tiek uzskatītas par jaunām un parādīsies <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">jauns</span> indikators, ja tās tika izveidotas pēdējo 2 dienu laikā.</p> <p>To var izmainīt jūsu <a href="%{userPrefsUrl}">iestatījumos</a>.</p>'
unread: '<p>Jūsu nelasītās tēmas parādās šeit.</p><p>Pēc noklusējuma tēmas tiek uzskatītas par nelasītām un tiks uzskaitītas <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ja jūs:</p><ul><li>Izveidojāt tēmu</li><li>Atbildējāt tēmā</li><li>Lasījāt tēmu vairāk nekā 4 minūtes</li></ul><p>Vai jūs atzīmējāt Sekot vai Skatī tēmas apakšā.</p><p>To var izmainīt jūsu <a href="%{userPrefsUrl}">iestatījumos</a>.</p>' unread: '<p>Jūsu nelasītās tēmas parādās šeit.</p><p>Pēc noklusējuma tēmas tiek uzskatītas par nelasītām un tiks uzskaitītas <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ja jūs:</p><ul><li>Izveidojāt tēmu</li><li>Atbildējāt tēmā</li><li>Lasījāt tēmu vairāk nekā 4 minūtes</li></ul><p>Vai jūs atzīmējāt Sekot vai Skatī tēmas apakšā.</p><p>To var izmainīt jūsu <a href="%{userPrefsUrl}">iestatījumos</a>.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Vairāk jaunāko tēmu nav. " latest: "Vairāk jaunāko tēmu nav. "
@ -1525,7 +1518,6 @@ lv:
feature_topic: feature_topic:
title: "Novietot šo tēmu augšgalā" title: "Novietot šo tēmu augšgalā"
pin: "Nostiprināt šo tēmu sadaļas %{categoryLink} augšgalā līdz" pin: "Nostiprināt šo tēmu sadaļas %{categoryLink} augšgalā līdz"
confirm_pin: "Jums jau ir %{count} piespraustas tēmas. Pārāk daudz piespraustu tēmu ir apgrūtinājums jauniem un anonīmiem lietotājiem. Vai jūs esat drošs, ka vēlaties piespraust vēl vienu tēmu šajā sadaļā."
unpin: "Noņemt šo tēmu no sadaļas %{categoryLink} augšgala." unpin: "Noņemt šo tēmu no sadaļas %{categoryLink} augšgala."
unpin_until: "Noņemt šo tēmu no sadaļas %{categoryLink} augšgala vai gaidīt līdz <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Noņemt šo tēmu no sadaļas %{categoryLink} augšgala vai gaidīt līdz <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Lietotāji var atspraust tēmu, katrs sev personīgi." pin_note: "Lietotāji var atspraust tēmu, katrs sev personīgi."
@ -1536,7 +1528,6 @@ lv:
one: "Sadaļā %{categoryLink} šobrīd piesprausta %{count} tēma" one: "Sadaļā %{categoryLink} šobrīd piesprausta %{count} tēma"
other: "Sadaļā %{categoryLink} šobrīd piespraustas <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong> tēmas" other: "Sadaļā %{categoryLink} šobrīd piespraustas <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong> tēmas"
pin_globally: "Likt šai tēmai parādīties visu tēmu sarakstu augšgalos līdz" pin_globally: "Likt šai tēmai parādīties visu tēmu sarakstu augšgalos līdz"
confirm_pin_globally: "Jums jau ir %{count} globāli piespraustas tēmas. Pārāk daudz piespraustu tēmu ir apgrūtinājums jauniem un anonīmiem lietotājiem. Vai jūs esat drošs, ka vēlaties globāli piespraust vēl vienu tēmu."
unpin_globally: "Noņemt šo tēmu no visu tēmu sarakstu augšgaliem." unpin_globally: "Noņemt šo tēmu no visu tēmu sarakstu augšgaliem."
unpin_globally_until: "Noņemt šo tēmu no visu tēmu sarakstu augšgaliem vai gaidīt līdz <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Noņemt šo tēmu no visu tēmu sarakstu augšgaliem vai gaidīt līdz <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Lietotāji var atspraust tēmu, katrs sev personīgi." global_pin_note: "Lietotāji var atspraust tēmu, katrs sev personīgi."
@ -1925,7 +1916,6 @@ lv:
unlisted: unlisted:
help: "Šī tēma nav iekļauta sarakstos; tā netiks attēlota tēmu sarakstos, un piekļūt tai varēs, tikai izmantojot tiešu saiti" help: "Šī tēma nav iekļauta sarakstos; tā netiks attēlota tēmu sarakstos, un piekļūt tai varēs, tikai izmantojot tiešu saiti"
posts: "Ieraksti" posts: "Ieraksti"
posts_long: "šai tēmā ir %{number} ieraksts"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Šai tēmā ir {count, plural, one {1 atbilde} other {# atbildes}} {ratio, select, Šai tēmā ir {count, plural, one {1 atbilde} other {# atbildes}} {ratio, select,
low {ar nedaudzām atzinībām} low {ar nedaudzām atzinībām}
@ -1949,7 +1939,6 @@ lv:
zero: "atzinības" zero: "atzinības"
one: "atzinība" one: "atzinība"
other: "atzinības" other: "atzinības"
likes_long: "šajā tēmā ir %{number} atzinības"
users: "Lietotāji" users: "Lietotāji"
users_lowercase: users_lowercase:
zero: "lietotāji" zero: "lietotāji"

View file

@ -151,7 +151,6 @@ nb_NO:
topic_admin_menu: "handlinger for tråd" topic_admin_menu: "handlinger for tråd"
wizard_required: "Velkommen til ditt nye Discourse! Kom i gang med <a href='%{url}' data-auto-route='true'>oppstartsveiviseren</a> ✨" wizard_required: "Velkommen til ditt nye Discourse! Kom i gang med <a href='%{url}' data-auto-route='true'>oppstartsveiviseren</a> ✨"
emails_are_disabled: "All utgående e-post har blitt deaktivert globalt av en administrator. Ingen e-postvarslinger vil bli sendt." emails_are_disabled: "All utgående e-post har blitt deaktivert globalt av en administrator. Ingen e-postvarslinger vil bli sendt."
bootstrap_mode_enabled: "For å gjøre lansering av siden enklere er den nå i oppstartsmodus. Alle nye brukere tildeles tillitsnivå 1 og får daglige oppsummeringer på e-post aktivert. Oppstartsmodus vil bli automatisk slått av når %{min_users} brukere har registrert seg."
bootstrap_mode_disabled: "Oppstartsmodus vil bli deaktivert i løpet av 24 timer." bootstrap_mode_disabled: "Oppstartsmodus vil bli deaktivert i løpet av 24 timer."
themes: themes:
default_description: "Forvalg" default_description: "Forvalg"
@ -606,7 +605,6 @@ nb_NO:
topic_sentence: topic_sentence:
one: "%{count} emne" one: "%{count} emne"
other: "%{count} emner" other: "%{count} emner"
n_more: "Kategorier (ytterligere%{count}) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Slå opp IP-adresse title: Slå opp IP-adresse
hostname: Vertsnavn hostname: Vertsnavn
@ -687,7 +685,6 @@ nb_NO:
suspended_notice: "Denne brukeren er utestengt til %{date}." suspended_notice: "Denne brukeren er utestengt til %{date}."
suspended_permanently: "Denne brukeren er utestengt." suspended_permanently: "Denne brukeren er utestengt."
suspended_reason: "Begrunnelse:" suspended_reason: "Begrunnelse:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Oppsummering av aktivitet" email_activity_summary: "Oppsummering av aktivitet"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "E-postlistemodus" label: "E-postlistemodus"
@ -771,7 +768,6 @@ nb_NO:
choose_new: "Velg et nytt passord" choose_new: "Velg et nytt passord"
choose: "Velg et passord" choose: "Velg et passord"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Tofaktor reservekoder"
regenerate: "Regenerer" regenerate: "Regenerer"
disable: "Deaktiver" disable: "Deaktiver"
enable: "Aktiver" enable: "Aktiver"
@ -779,18 +775,15 @@ nb_NO:
copy_to_clipboard: "Kopier til utklippstavle" copy_to_clipboard: "Kopier til utklippstavle"
copy_to_clipboard_error: "Feil ved kopiering til utklippstavlen" copy_to_clipboard_error: "Feil ved kopiering til utklippstavlen"
copied_to_clipboard: "Kopiert til utklippstavlen" copied_to_clipboard: "Kopiert til utklippstavlen"
remaining_codes: "Du har <strong>%{count}</strong> reservekoder igjen."
codes: codes:
title: "Reservekoder opprettet" title: "Reservekoder opprettet"
description: "Hver av reservekodene kan kun brukes en gang. Oppbevar dem et trygt men tilgjengelig sted." description: "Hver av reservekodene kan kun brukes en gang. Oppbevar dem et trygt men tilgjengelig sted."
second_factor: second_factor:
title: "Totrinnsverifisering"
confirm_password_description: "Bekreft passordet ditt for å fortsette" confirm_password_description: "Bekreft passordet ditt for å fortsette"
name: "Navn" name: "Navn"
label: "Kode" label: "Kode"
disable_description: "Vennligst oppgi autentiseringskoden fra appen" disable_description: "Vennligst oppgi autentiseringskoden fra appen"
show_key_description: "Skriv inn manuelt" show_key_description: "Skriv inn manuelt"
oauth_enabled_warning: "Vær oppmerksom på at sosiale login-metoder deaktiveres når tofaktor autentisering er aktivert på kontoen din."
disable: "Deaktiver" disable: "Deaktiver"
save: "Lagre" save: "Lagre"
edit: "Rediger" edit: "Rediger"
@ -869,7 +862,6 @@ nb_NO:
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Passord igjen" title: "Passord igjen"
auth_tokens: auth_tokens:
ip: "IP"
details: "Detaljer" details: "Detaljer"
last_posted: "Siste innlegg" last_posted: "Siste innlegg"
last_emailed: "Sist kontaktet" last_emailed: "Sist kontaktet"
@ -1154,9 +1146,7 @@ nb_NO:
title: "Logg Inn" title: "Logg Inn"
username: "Bruker" username: "Bruker"
password: "Passord" password: "Passord"
second_factor_title: "Totrinnsverifisering"
second_factor_description: "Skriv inn verifiseringskoden fra din app:" second_factor_description: "Skriv inn verifiseringskoden fra din app:"
second_factor_backup_title: "Tofaktor sikkerhetskode"
second_factor_backup_description: "Vennligst skriv en av reservekodene dine:" second_factor_backup_description: "Vennligst skriv en av reservekodene dine:"
email_placeholder: "e-postadresse eller brukernavn" email_placeholder: "e-postadresse eller brukernavn"
caps_lock_warning: "Caps Lock er på" caps_lock_warning: "Caps Lock er på"
@ -1172,10 +1162,8 @@ nb_NO:
awaiting_approval: "Din konto har ikke blitt godkjent av en moderator ennå. Du vil motta en e-post når den er godkjent." awaiting_approval: "Din konto har ikke blitt godkjent av en moderator ennå. Du vil motta en e-post når den er godkjent."
requires_invite: "Beklager, tilgang til dette forumet kun ved invitasjon." requires_invite: "Beklager, tilgang til dette forumet kun ved invitasjon."
not_activated: "Du kan ikke logge inn ennå. Vi sendte en e-post for aktivering til deg på <b>%{sentTo}</b>. Følg instruksjonene i den e-posten for å aktivere din konto." not_activated: "Du kan ikke logge inn ennå. Vi sendte en e-post for aktivering til deg på <b>%{sentTo}</b>. Følg instruksjonene i den e-posten for å aktivere din konto."
not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn fra den IP-adressen."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn som administrator fra den IP-adressen." admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn som administrator fra den IP-adressen."
resend_activation_email: "Klikk her for å sende e-posten for aktivering igjen." resend_activation_email: "Klikk her for å sende e-posten for aktivering igjen."
omniauth_disallow_totp: "Kontoen din har tofaktor autentisering aktivert. Vennligst logg inn med passordet ditt."
resend_title: "Send aktivterings-e-post på nytt" resend_title: "Send aktivterings-e-post på nytt"
change_email: "Endre e-postadresse" change_email: "Endre e-postadresse"
provide_new_email: "Oppgi en ny adresse og vi vil sende din aktiverings-e-post på nytt." provide_new_email: "Oppgi en ny adresse og vi vil sende din aktiverings-e-post på nytt."
@ -1277,7 +1265,6 @@ nb_NO:
saved_local_draft_tip: "lagret lokalt" saved_local_draft_tip: "lagret lokalt"
similar_topics: "Emnet ditt har likheter med…" similar_topics: "Emnet ditt har likheter med…"
drafts_offline: "utkast offline" drafts_offline: "utkast offline"
group_mentioned_limit: "<b>Warning!</b> Du varslet <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, dog har denne gruppen flere medlemmer en administratoren har satt opp som grense for varseling, %{max} brukere. Ingen vil bli varslet."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Ved å nevne %{group}, er du i ferd med å henvende deg til <a href='%{group_link}'>%{count} én person</a> er du sikker?" one: "Ved å nevne %{group}, er du i ferd med å henvende deg til <a href='%{group_link}'>%{count} én person</a> er du sikker?"
other: "Ved å nevne %{group}, er du i ferd med å henvende deg til <a href='%{group_link}'>%{count} folk</a> er du sikker?" other: "Ved å nevne %{group}, er du i ferd med å henvende deg til <a href='%{group_link}'>%{count} folk</a> er du sikker?"
@ -1292,7 +1279,6 @@ nb_NO:
post_length: "Innlegget må være på minst %{min} tegn" post_length: "Innlegget må være på minst %{min} tegn"
try_like: "Har du prøvd %{heart}-knappen?" try_like: "Har du prøvd %{heart}-knappen?"
category_missing: "Du må velge en kategori" category_missing: "Du må velge en kategori"
tags_missing: "Du må velge minst %{count} stikkord"
save_edit: "Lagre endring" save_edit: "Lagre endring"
reply_original: "Svar på det opprinnelige emnet" reply_original: "Svar på det opprinnelige emnet"
reply_here: "Svar her" reply_here: "Svar her"
@ -1455,7 +1441,6 @@ nb_NO:
full_page_title: "søk etter emner eller innlegg" full_page_title: "søk etter emner eller innlegg"
no_results: "Ingen resultater funnet." no_results: "Ingen resultater funnet."
no_more_results: "Ingen flere resultater funnet." no_more_results: "Ingen flere resultater funnet."
searching: "Søker…"
post_format: "#%{post_number} av %{username}" post_format: "#%{post_number} av %{username}"
results_page: "Søkeresultater for \"%{term}\"" results_page: "Søkeresultater for \"%{term}\""
more_results: "Det finnes flere resultater. Begrens søket ditt." more_results: "Det finnes flere resultater. Begrens søket ditt."
@ -1464,7 +1449,6 @@ nb_NO:
or_search_google: "Eller prøv å søke på Google istedenfor:" or_search_google: "Eller prøv å søke på Google istedenfor:"
search_google: "Prøv å søke på Google istedenfor:" search_google: "Prøv å søke på Google istedenfor:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Søk på denne siden"
context: context:
user: "Søk i innleggene av @%{username}" user: "Søk i innleggene av @%{username}"
category: "Søk i kategorien #%{category}" category: "Søk i kategorien #%{category}"
@ -1554,7 +1538,6 @@ nb_NO:
category: "Det finnes ingen %{category}-emner." category: "Det finnes ingen %{category}-emner."
top: "Det finnes ingen populære emner." top: "Det finnes ingen populære emner."
educate: educate:
new: '<p>Dine nye emner vil vises her.</p><p>Som forvalg anses emner som nye og viser en<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">ny</span>-indikator hvis de be opprettet i løpet av de siste 2 dagene.</p><p>Gå til <a href="%{userPrefsUrl}">innstillinger</a> for å endre dette.</p>'
unread: '<p>Dine uleste emner vil vises her.</p><p>Som forvalg anses emner som ulest og vil vise ulest-tall <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> dersom du:</p><ul><li>Opprettet emnet</li><li>Svarte på emnet</li><li>Leste emnet i mer enn 4 minutter</li></ul><p>Eller dersom du uttrykkelig har satt emnet som overvåkes eller følges via varselkontrollen nederst i hvert emne.</p><p>Gå til<a href="%{userPrefsUrl}">innstillingene</a> dine for å endre dette.</p>' unread: '<p>Dine uleste emner vil vises her.</p><p>Som forvalg anses emner som ulest og vil vise ulest-tall <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> dersom du:</p><ul><li>Opprettet emnet</li><li>Svarte på emnet</li><li>Leste emnet i mer enn 4 minutter</li></ul><p>Eller dersom du uttrykkelig har satt emnet som overvåkes eller følges via varselkontrollen nederst i hvert emne.</p><p>Gå til<a href="%{userPrefsUrl}">innstillingene</a> dine for å endre dette.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Det finnes ingen flere siste emner." latest: "Det finnes ingen flere siste emner."
@ -1784,7 +1767,6 @@ nb_NO:
feature_topic: feature_topic:
title: "Fremhev denne emnet" title: "Fremhev denne emnet"
pin: "La dette emnet vises øverst i %{categoryLink}-kategorien frem til" pin: "La dette emnet vises øverst i %{categoryLink}-kategorien frem til"
confirm_pin: "Du har allerede %{count} festede emner. For mange festede emner kan være slitsomt for nye og anonyme brukere. Er du sikker på at du ønsker å feste enda et emne i denne kategorien?"
unpin: "Fjern dette emnet fra toppen av %{categoryLink}-kategorien." unpin: "Fjern dette emnet fra toppen av %{categoryLink}-kategorien."
unpin_until: "Fjern dette emnet fra toppen av %{categoryLink}-kategorien, eller vent til <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Fjern dette emnet fra toppen av %{categoryLink}-kategorien, eller vent til <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Brukere kan fjerne festet for emnet individuelt for seg selv." pin_note: "Brukere kan fjerne festet for emnet individuelt for seg selv."
@ -1794,7 +1776,6 @@ nb_NO:
one: "Emner som er festet i %{categoryLink} for øyeblikket: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Emner som er festet i %{categoryLink} for øyeblikket: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Emner som er festet i %{categoryLink} for øyeblikket: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Emner som er festet i %{categoryLink} for øyeblikket: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "La dette emnet vises øverst i alle listene over emner inntil" pin_globally: "La dette emnet vises øverst i alle listene over emner inntil"
confirm_pin_globally: "Du har allerede %{count} globalt festede emner. For mange festede emner kan være slitsomt for nye og anonyme brukere. Er du sikker på at du vil feste enda et emne globalt? "
unpin_globally: "Fjern dette emnet fra toppen av alle lister over emner." unpin_globally: "Fjern dette emnet fra toppen av alle lister over emner."
unpin_globally_until: "Fjern dette emnet fra toppen av alle lister over emner eller vent til <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Fjern dette emnet fra toppen av alle lister over emner eller vent til <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Brukere kan fjerne festet for emnet individuelt for seg selv." global_pin_note: "Brukere kan fjerne festet for emnet individuelt for seg selv."
@ -2151,7 +2132,6 @@ nb_NO:
flagging: flagging:
title: "Takk for at du hjelper å holde forumet ryddig!" title: "Takk for at du hjelper å holde forumet ryddig!"
action: "Rapporter innlegg" action: "Rapporter innlegg"
take_action: "Ta handling"
notify_action: "Melding" notify_action: "Melding"
official_warning: "Offisiell advarsel" official_warning: "Offisiell advarsel"
delete_spammer: "Slett spammer" delete_spammer: "Slett spammer"
@ -2219,7 +2199,6 @@ nb_NO:
unlisted: unlisted:
help: "Dette emnet er ikke synlig; det vil ikke vises i lister over emner, og er kun tilgjengelig via en direkte lenke" help: "Dette emnet er ikke synlig; det vil ikke vises i lister over emner, og er kun tilgjengelig via en direkte lenke"
posts: "Innlegg" posts: "Innlegg"
posts_long: "det er %{number} innlegg i dette emnet"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Dette emnet har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select, Dette emnet har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select,
low {med mange likes i forhold til innlegg} low {med mange likes i forhold til innlegg}
@ -2240,7 +2219,6 @@ nb_NO:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "like" one: "like"
other: "likes" other: "likes"
likes_long: "det finnes %{number} likes i dette emnet"
users: "Deltakere" users: "Deltakere"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "bruker" one: "bruker"
@ -2473,8 +2451,6 @@ nb_NO:
delete: "Slett" delete: "Slett"
confirm_delete: "Er du sikker på at du vil slette denne stikkordgruppen?" confirm_delete: "Er du sikker på at du vil slette denne stikkordgruppen?"
everyone_can_use: "Stikkord kan benyttes av alle" everyone_can_use: "Stikkord kan benyttes av alle"
usable_only_by_staff: "Stikkord er synlige for alle, men kun staben kan bruke dem"
visible_only_to_staff: "Stikkord er kun synlige for staben"
topics: topics:
none: none:
unread: "Du har ingen uleste emner." unread: "Du har ingen uleste emner."
@ -3099,7 +3075,6 @@ nb_NO:
post_edit: "innlegg redigert" post_edit: "innlegg redigert"
post_unlocked: "innlegg opplåst" post_unlocked: "innlegg opplåst"
check_personal_message: "sjekk personlig melding" check_personal_message: "sjekk personlig melding"
disabled_second_factor: "deaktiver totrinnsverifisering"
topic_published: "emne publisert" topic_published: "emne publisert"
post_approved: "innlegg godkjent" post_approved: "innlegg godkjent"
post_rejected: "innlegg avvist" post_rejected: "innlegg avvist"
@ -3282,7 +3257,6 @@ nb_NO:
private_topics_count: Private emner private_topics_count: Private emner
posts_read_count: Innlegg lest posts_read_count: Innlegg lest
post_count: Innlegg skrevet post_count: Innlegg skrevet
second_factor_enabled: totrinnsverifisering aktivert
topics_entered: Emner Lest topics_entered: Emner Lest
flags_given_count: Rapporteringer tildelt flags_given_count: Rapporteringer tildelt
flags_received_count: Rapporteringer mottatt flags_received_count: Rapporteringer mottatt

View file

@ -158,7 +158,6 @@ nl:
topic_admin_menu: "topicacties" topic_admin_menu: "topicacties"
wizard_required: "Welkom bij uw nieuwe Discourse! Laten we beginnen met <a href='%{url}' data-auto-route='true'>de configuratiewizard</a> ✨" wizard_required: "Welkom bij uw nieuwe Discourse! Laten we beginnen met <a href='%{url}' data-auto-route='true'>de configuratiewizard</a> ✨"
emails_are_disabled: "Alle uitgaande e-mail is uitgeschakeld door een beheerder. Er wordt geen enkele e-mailmelding verstuurd." emails_are_disabled: "Alle uitgaande e-mail is uitgeschakeld door een beheerder. Er wordt geen enkele e-mailmelding verstuurd."
bootstrap_mode_enabled: "Om het opzetten van uw nieuwe website makkelijker te maken, bevindt u zich in bootstrapmodus. Aan alle nieuwe gebruikers wordt vertrouwensniveau 1 toegekend, en dagelijkse e-mailsamenvattingen zijn voor hen ingeschakeld. Dit wordt automatisch uitgeschakeld zodra %{min_users} gebruikers lid zijn geworden."
bootstrap_mode_disabled: "De bootstrapmodus wordt binnen 24 uur uitgeschakeld." bootstrap_mode_disabled: "De bootstrapmodus wordt binnen 24 uur uitgeschakeld."
themes: themes:
default_description: "Standaard" default_description: "Standaard"
@ -280,7 +279,7 @@ nl:
label: "Automatisch verwijderen" label: "Automatisch verwijderen"
never: "Nooit" never: "Nooit"
when_reminder_sent: "Zodra de herinnering is verzonden" when_reminder_sent: "Zodra de herinnering is verzonden"
on_owner_reply: "Nadat ik op dit onderwerp antwoord" on_owner_reply: "Nadat ik op dit topic antwoord"
search_placeholder: "Bladwijzers doorzoeken op naam, topictitel of berichtinhoud" search_placeholder: "Bladwijzers doorzoeken op naam, topictitel of berichtinhoud"
search: "Zoeken" search: "Zoeken"
reminders: reminders:
@ -779,7 +778,6 @@ nl:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} nieuw topic in de afgelopen maand." one: "%{count} nieuw topic in de afgelopen maand."
other: "%{count} nieuwe topics in de afgelopen maand." other: "%{count} nieuwe topics in de afgelopen maand."
n_more: "Categorieën (nog %{count}) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: IP-adres zoeken title: IP-adres zoeken
hostname: Hostnaam hostname: Hostnaam
@ -901,7 +899,6 @@ nl:
suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot %{date}." suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot %{date}."
suspended_permanently: "Deze gebruiker is geschorst." suspended_permanently: "Deze gebruiker is geschorst."
suspended_reason: "Reden: " suspended_reason: "Reden: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Activiteitsamenvatting" email_activity_summary: "Activiteitsamenvatting"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Mailinglijstmodus" label: "Mailinglijstmodus"
@ -999,25 +996,19 @@ nl:
choose_new: "Kies een nieuw wachtwoord" choose_new: "Kies een nieuw wachtwoord"
choose: "Kies een wachtwoord" choose: "Kies een wachtwoord"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Twee-factor-back-upcodes"
regenerate: "Opnieuw genereren" regenerate: "Opnieuw genereren"
disable: "Uitschakelen" disable: "Uitschakelen"
enable: "Inschakelen" enable: "Inschakelen"
enable_long: "Back-upcodes inschakelen" enable_long: "Back-upcodes inschakelen"
manage: "Back-upcodes beheren. U hebt <strong>%{count}</strong> back-upcodes over."
copy_to_clipboard: "Kopiëren naar klembord" copy_to_clipboard: "Kopiëren naar klembord"
copy_to_clipboard_error: "Fout bij kopiëren van gegevens naar klembord" copy_to_clipboard_error: "Fout bij kopiëren van gegevens naar klembord"
copied_to_clipboard: "Gekopieerd naar klembord" copied_to_clipboard: "Gekopieerd naar klembord"
download_backup_codes: "Back-upcodes downloaden" download_backup_codes: "Back-upcodes downloaden"
remaining_codes: "U hebt <strong>%{count}</strong> back-upcodes over."
use: "Een back-upcode gebruiken" use: "Een back-upcode gebruiken"
enable_prerequisites: "U moet een primaire tweede factor inschakelen voordat u back-upcodes genereert."
codes: codes:
title: "Back-upcodes gegenereerd" title: "Back-upcodes gegenereerd"
description: "Elke back-upcode kan maar één keer worden gebruikt. Bewaar ze op een veilige maar toegankelijke plek." description: "Elke back-upcode kan maar één keer worden gebruikt. Bewaar ze op een veilige maar toegankelijke plek."
second_factor: second_factor:
title: "Twee-factor-authenticatie"
enable: "Twee-factor-authenticatie beheren"
disable_all: "Alle uitschakelen" disable_all: "Alle uitschakelen"
forgot_password: "Wachtwoord vergeten?" forgot_password: "Wachtwoord vergeten?"
confirm_password_description: "Bevestig uw wachtwoord om door te gaan" confirm_password_description: "Bevestig uw wachtwoord om door te gaan"
@ -1030,17 +1021,10 @@ nl:
show_key_description: "Voer handmatig in" show_key_description: "Voer handmatig in"
short_description: | short_description: |
Bescherm uw account met beveiligingscodes voor eenmalig gebruik. Bescherm uw account met beveiligingscodes voor eenmalig gebruik.
extended_description: |
Twee-factor-authenticatie voegt extra beveiliging toe aan uw account door naast uw wachtwoord een eenmalige code te vereisen. Tokens kunnen op <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a>- en <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>-apparaten worden gegenereerd.
oauth_enabled_warning: "Houd er rekening mee dat sociale aanmeldingen worden uitgeschakeld zodra twee-factor-authenticatie op uw account is ingeschakeld."
use: "Authenticator-app gebruiken" use: "Authenticator-app gebruiken"
enforced_notice: "U dient twee-factor-authenticatie in te schakelen voordat u deze website bezoekt."
disable: "Uitschakelen" disable: "Uitschakelen"
disable_confirm: "Weet u zeker dat u alle twee-factormethoden wilt uitschakelen?"
save: "Opslaan" save: "Opslaan"
edit: "Bewerken" edit: "Bewerken"
edit_title: "Tweede factor bewerken"
edit_description: "Naam van tweede factor"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
Druk wanneer u uw <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">hardwarebeveiligingssleutel</a> gereed hebt op de onderstaande knop Registreren. Druk wanneer u uw <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">hardwarebeveiligingssleutel</a> gereed hebt op de onderstaande knop Registreren.
totp: totp:
@ -1163,10 +1147,8 @@ nl:
instructions: "Accountregistratie vereist een uitnodigingscode" instructions: "Accountregistratie vereist een uitnodigingscode"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Onlangs gebruikte apparaten" title: "Onlangs gebruikte apparaten"
ip: "IP"
details: "Details" details: "Details"
log_out_all: "Alles afmelden" log_out_all: "Alles afmelden"
active: "nu actief"
not_you: "Niet u?" not_you: "Niet u?"
show_all: "Alles tonen (%{count})" show_all: "Alles tonen (%{count})"
show_few: "Minder tonen" show_few: "Minder tonen"
@ -1466,10 +1448,6 @@ nl:
disable: "Verwijderde berichten tonen" disable: "Verwijderde berichten tonen"
private_message_info: private_message_info:
title: "Bericht" title: "Bericht"
invite: "Anderen uitnodigen ..."
edit: "Toevoegen of verwijderen ..."
remove: "Verwijderen ..."
add: "Toevoegen ..."
leave_message: "Weet u zeker dat u dit bericht wilt verlaten?" leave_message: "Weet u zeker dat u dit bericht wilt verlaten?"
remove_allowed_user: "Wilt u %{name} echt uit dit bericht verwijderen?" remove_allowed_user: "Wilt u %{name} echt uit dit bericht verwijderen?"
remove_allowed_group: "Wilt u %{name} echt uit dit bericht verwijderen?" remove_allowed_group: "Wilt u %{name} echt uit dit bericht verwijderen?"
@ -1515,10 +1493,8 @@ nl:
title: "Aanmelden" title: "Aanmelden"
username: "Gebruiker" username: "Gebruiker"
password: "Wachtwoord" password: "Wachtwoord"
second_factor_title: "Twee-factor-authenticatie"
second_factor_description: "Voer de authenticatiecode van uw app in:" second_factor_description: "Voer de authenticatiecode van uw app in:"
second_factor_backup: "Aanmelden met een back-upcode" second_factor_backup: "Aanmelden met een back-upcode"
second_factor_backup_title: "Twee-factor-back-up"
second_factor_backup_description: "Voer een van uw back-upcodes in:" second_factor_backup_description: "Voer een van uw back-upcodes in:"
second_factor: "Aanmelden met authenticator-app" second_factor: "Aanmelden met authenticator-app"
security_key_description: "Houd uw fysieke beveiligingssleutel gereed en klik op de onderstaande knop Authenticeren met beveiligingssleutel." security_key_description: "Houd uw fysieke beveiligingssleutel gereed en klik op de onderstaande knop Authenticeren met beveiligingssleutel."
@ -1542,10 +1518,8 @@ nl:
awaiting_approval: "Uw account is nog niet door een staflid goedgekeurd. U ontvangt een e-mail zodra dat is gebeurd." awaiting_approval: "Uw account is nog niet door een staflid goedgekeurd. U ontvangt een e-mail zodra dat is gebeurd."
requires_invite: "Sorry, toegang tot dit forum werkt alleen via uitnodiging." requires_invite: "Sorry, toegang tot dit forum werkt alleen via uitnodiging."
not_activated: "U kunt zich nog niet aanmelden. We hebben een activeringsmail naar <b>%{sentTo}</b> gestuurd. Volg de instructies in dat e-mailbericht om uw account te activeren." not_activated: "U kunt zich nog niet aanmelden. We hebben een activeringsmail naar <b>%{sentTo}</b> gestuurd. Volg de instructies in dat e-mailbericht om uw account te activeren."
not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet aanmelden vanaf dat IP-adres."
admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet aanmelden als beheerder vanaf dat IP-adres." admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet aanmelden als beheerder vanaf dat IP-adres."
resend_activation_email: "Klik hier om de activeringsmail opnieuw te versturen." resend_activation_email: "Klik hier om de activeringsmail opnieuw te versturen."
omniauth_disallow_totp: "Uw account heeft twee-factor-authenticatie ingeschakeld. Meld u aan met uw wachtwoord."
resend_title: "Activeringsmail opnieuw versturen" resend_title: "Activeringsmail opnieuw versturen"
change_email: "E-mailadres wijzigen" change_email: "E-mailadres wijzigen"
provide_new_email: "Geef een nieuw adres op en we sturen uw bevestigingsmail opnieuw." provide_new_email: "Geef een nieuw adres op en we sturen uw bevestigingsmail opnieuw."
@ -1613,8 +1587,6 @@ nl:
enter: "Enter" enter: "Enter"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Laden... loading: Laden...
category_row:
topic_count: "%{count} topics in deze categorie"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Selecteren... default_header_text: Selecteren...
no_content: Geen overeenkomsten gevonden no_content: Geen overeenkomsten gevonden
@ -1627,7 +1599,6 @@ nl:
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
one: "Selecteer minstens %{count} item." one: "Selecteer minstens %{count} item."
other: "Selecteer minstens %{count} items." other: "Selecteer minstens %{count} items."
invalid_selection_length: "Selectie moet minstens %{count} tekens bevatten."
components: components:
categories_admin_dropdown: categories_admin_dropdown:
title: "Categorieën beheren" title: "Categorieën beheren"
@ -1677,7 +1648,6 @@ nl:
similar_topics: "Uw topic lijkt op..." similar_topics: "Uw topic lijkt op..."
drafts_offline: "concepten offline" drafts_offline: "concepten offline"
edit_conflict: "bewerkingsconflict" edit_conflict: "bewerkingsconflict"
group_mentioned_limit: "<b>Waarschuwing!</b> U hebt <a href='%{group_link}'>%{group}</a> genoemd, maar deze groep heeft meer leden dan de door een beheerder geconfigureerde limiet van %{max} gebruikers voor noemen. Niemand krijgt een melding."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Door %{group} te vermelden, gaat u <a href='%{group_link}'>%{count} persoon</a> op de hoogte brengen weet u dit zeker?" one: "Door %{group} te vermelden, gaat u <a href='%{group_link}'>%{count} persoon</a> op de hoogte brengen weet u dit zeker?"
other: "Door %{group} te vermelden, gaat u <a href='%{group_link}'>%{count} personen</a> op de hoogte brengen weet u dit zeker?" other: "Door %{group} te vermelden, gaat u <a href='%{group_link}'>%{count} personen</a> op de hoogte brengen weet u dit zeker?"
@ -1694,7 +1664,6 @@ nl:
post_length: "Bericht moet minstens %{min} tekens bevatten" post_length: "Bericht moet minstens %{min} tekens bevatten"
try_like: "Hebt u de knop %{heart} geprobeerd?" try_like: "Hebt u de knop %{heart} geprobeerd?"
category_missing: "U moet een categorie kiezen" category_missing: "U moet een categorie kiezen"
tags_missing: "U moet minstens %{count} tags kiezen"
topic_template_not_modified: "Voeg details en specifieke kenmerken toe aan uw topic door de topicsjabloon te bewerken." topic_template_not_modified: "Voeg details en specifieke kenmerken toe aan uw topic door de topicsjabloon te bewerken."
save_edit: "Bewerking opslaan" save_edit: "Bewerking opslaan"
overwrite_edit: "Bewerking overschrijven" overwrite_edit: "Bewerking overschrijven"
@ -1837,7 +1806,6 @@ nl:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Nieuw Topic</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Nieuw Topic</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Lidmaatschap geaccepteerd in '%{group_name}'" membership_request_accepted: "Lidmaatschap geaccepteerd in '%{group_name}'"
membership_request_consolidated: "%{count} open lidmaatschapsaanvragen voor '%{group_name}'"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}" reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}" reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
votes_released: "%{description} - voltooid" votes_released: "%{description} - voltooid"
@ -1912,7 +1880,6 @@ nl:
full_page_title: "zoeken naar topics of berichten" full_page_title: "zoeken naar topics of berichten"
no_results: "Geen resultaten gevonden." no_results: "Geen resultaten gevonden."
no_more_results: "Geen resultaten meer gevonden." no_more_results: "Geen resultaten meer gevonden."
searching: "Zoeken..."
post_format: "#%{post_number} door %{username}" post_format: "#%{post_number} door %{username}"
results_page: "Zoekresultaten voor '%{term}'" results_page: "Zoekresultaten voor '%{term}'"
more_results: "Er zijn meer resultaten. Verfijn uw zoekcriteria." more_results: "Er zijn meer resultaten. Verfijn uw zoekcriteria."
@ -1921,7 +1888,6 @@ nl:
or_search_google: "Of probeer in plaats hiervan te zoeken met Google:" or_search_google: "Of probeer in plaats hiervan te zoeken met Google:"
search_google: "Probeer in plaats hiervan te zoeken met Google:" search_google: "Probeer in plaats hiervan te zoeken met Google:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Zoeken op deze website"
context: context:
user: "Berichten van @%{username} doorzoeken" user: "Berichten van @%{username} doorzoeken"
category: "De categorie #%{category} doorzoeken" category: "De categorie #%{category} doorzoeken"
@ -2030,7 +1996,7 @@ nl:
category: "Er zijn geen topics in %{category}." category: "Er zijn geen topics in %{category}."
top: "Er zijn geen toptopics." top: "Er zijn geen toptopics."
educate: educate:
new: '<p>Hier verschijnen uw nieuwe topics.</p><p> Standaard worden topics als nieuw beschouwd en verschijnt de indicator <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nieuw</span> als deze de afgelopen 2 dagen zijn aangemaakt.</p><p>Bezoek uw <a href="%{userPrefsUrl}">voorkeuren</a> om dit te wijzigen.</p>' new: '<p>Hier verschijnen uw nieuwe topics. Standaard worden topics als nieuw beschouwd en verschijnt de indicator <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> als deze in de afgelopen 2 dagen zijn aangemaakt.</p><p>Bezoek uw <a href="%{userPrefsUrl}">voorkeuren</a> om dit te wijzigen.</p>'
unread: '<p>Hier verschijnen uw ongelezen topics.</p><p>Standaard worden topics als ongelezen beschouwd en verschijnt het aantal ongelezen <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> als u:</p><ul><li>Het topic hebt aangemaakt</li><li>Op het topic hebt geantwoord</li><li>Het topic langer dan 4 minuten hebt gelezen</li></ul><p>Of als u het topic expliciet op Gevolgd of In de gaten gehouden hebt gezet via de meldingsinstellingen onder elk topic.</p><p>Bezoek uw <a href="%{userPrefsUrl}">voorkeuren</a> om dit te wijzigen.</p>' unread: '<p>Hier verschijnen uw ongelezen topics.</p><p>Standaard worden topics als ongelezen beschouwd en verschijnt het aantal ongelezen <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> als u:</p><ul><li>Het topic hebt aangemaakt</li><li>Op het topic hebt geantwoord</li><li>Het topic langer dan 4 minuten hebt gelezen</li></ul><p>Of als u het topic expliciet op Gevolgd of In de gaten gehouden hebt gezet via de meldingsinstellingen onder elk topic.</p><p>Bezoek uw <a href="%{userPrefsUrl}">voorkeuren</a> om dit te wijzigen.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Er zijn geen nieuwste topics meer." latest: "Er zijn geen nieuwste topics meer."
@ -2286,7 +2252,6 @@ nl:
feature_topic: feature_topic:
title: "Dit topic aanbevelen" title: "Dit topic aanbevelen"
pin: "Dit topic boven in de categorie %{categoryLink} laten verschijnen tot" pin: "Dit topic boven in de categorie %{categoryLink} laten verschijnen tot"
confirm_pin: "U hebt al %{count} vastgemaakte topics. Te veel vastgemaakte topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet u zeker dat u nog een topic in deze categorie wilt vastmaken?"
unpin: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van de categorie %{categoryLink}." unpin: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van de categorie %{categoryLink}."
unpin_until: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van de categorie %{categoryLink} of wacht tot <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van de categorie %{categoryLink} of wacht tot <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Gebruikers kunnen het topic individueel voor zichzelf losmaken." pin_note: "Gebruikers kunnen het topic individueel voor zichzelf losmaken."
@ -2296,7 +2261,6 @@ nl:
one: "Momenteel vastgemaakte topics in %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Momenteel vastgemaakte topics in %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Momenteel vastgemaakte topics in %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>." other: "Momenteel vastgemaakte topics in %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>."
pin_globally: "Dit topic bovenaan in alle topiclijsten laten verschijnen tot" pin_globally: "Dit topic bovenaan in alle topiclijsten laten verschijnen tot"
confirm_pin_globally: "U hebt al %{count} globaal vastgemaakte topics. Te veel vastgemaakte topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet u zeker dat u nog een topic globaal wilt vastmaken?"
unpin_globally: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van alle topiclijsten." unpin_globally: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van alle topiclijsten."
unpin_globally_until: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van alle topiclijsten of wacht tot <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van alle topiclijsten of wacht tot <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Gebruikers kunnen het topic individueel voor zichzelf losmaken." global_pin_note: "Gebruikers kunnen het topic individueel voor zichzelf losmaken."
@ -2486,7 +2450,6 @@ nl:
upload: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het uploaden van dat bestand. Probeer het opnieuw." upload: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het uploaden van dat bestand. Probeer het opnieuw."
file_too_large: "Sorry, dat bestand is te groot (maximale grootte is %{max_size_kb}kb). Misschien kunt u het uploaden naar een cloudopslagdienst, en dan de koppeling plakken?" file_too_large: "Sorry, dat bestand is te groot (maximale grootte is %{max_size_kb}kb). Misschien kunt u het uploaden naar een cloudopslagdienst, en dan de koppeling plakken?"
too_many_uploads: "Sorry, u kunt maar één bestand tegelijk uploaden." too_many_uploads: "Sorry, u kunt maar één bestand tegelijk uploaden."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Sorry, u kunt maar %{max} bestanden tegelijk uploaden."
upload_not_authorized: "Sorry, het bestand dat u probeert te uploaden is niet geautoriseerd (geautoriseerde extensies: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Sorry, het bestand dat u probeert te uploaden is niet geautoriseerd (geautoriseerde extensies: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen afbeeldingen uploaden." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen afbeeldingen uploaden."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen bijlagen uploaden." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen bijlagen uploaden."
@ -2765,7 +2728,17 @@ nl:
flagging: flagging:
title: "Bedankt voor het beleefd houden van onze gemeenschap!" title: "Bedankt voor het beleefd houden van onze gemeenschap!"
action: "Bericht markeren" action: "Bericht markeren"
take_action: "Actie ondernemen" take_action: "Actie ondernemen..."
take_action_options:
default:
title: "Actie ondernemen"
details: "De markeerdrempel direct bereiken, in plaats van op meer markeringen door de gemeenschap te wachten"
suspend:
title: "Gebruiker schorsen"
details: "De markeerdrempel bereiken, en de gebruiker schorsen"
silence:
title: "Gebruiker dempen"
details: "De markeerdrempel bereiken, en de gebruiker dempen"
notify_action: "Bericht" notify_action: "Bericht"
official_warning: "Officiële waarschuwing" official_warning: "Officiële waarschuwing"
delete_spammer: "Spammer verwijderen" delete_spammer: "Spammer verwijderen"
@ -2836,7 +2809,6 @@ nl:
title: "Dit topic is een persoonlijk bericht" title: "Dit topic is een persoonlijk bericht"
help: "Dit topic is een persoonlijk bericht" help: "Dit topic is een persoonlijk bericht"
posts: "Berichten" posts: "Berichten"
posts_long: "er zijn %{number} berichten in dit topic"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Dit topic heeft {count, plural, one {1 antwoord} other {# antwoorden}} {ratio, select, Dit topic heeft {count, plural, one {1 antwoord} other {# antwoorden}} {ratio, select,
low {met een hoge verhouding likes per bericht} low {met een hoge verhouding likes per bericht}
@ -2857,7 +2829,6 @@ nl:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "like" one: "like"
other: "likes" other: "likes"
likes_long: "er zijn %{number} likes in dit topic"
users: "Gebruikers" users: "Gebruikers"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "gebruiker" one: "gebruiker"
@ -2938,7 +2909,6 @@ nl:
this_week: "Week" this_week: "Week"
today: "Vandaag" today: "Vandaag"
other_periods: "eerste bekijken:" other_periods: "eerste bekijken:"
browser_update: 'Helaas is <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">uw browser te oud om op deze website te kunnen werken</a>. <a href="https://browsehappy.com">Upgrade uw browser</a> om rijke inhoud te kunnen bekijken, u aan te melden, en te antwoorden.'
permission_types: permission_types:
full: "Maken / Antwoorden / Bekijken" full: "Maken / Antwoorden / Bekijken"
create_post: "Antwoorden / Bekijken" create_post: "Antwoorden / Bekijken"
@ -3159,8 +3129,8 @@ nl:
delete: "Verwijderen" delete: "Verwijderen"
confirm_delete: "Weet u zeker dat u deze tag-groep wilt verwijderen?" confirm_delete: "Weet u zeker dat u deze tag-groep wilt verwijderen?"
everyone_can_use: "Tags kunnen door iedereen worden gebruikt" everyone_can_use: "Tags kunnen door iedereen worden gebruikt"
usable_only_by_staff: "Tags zijn voor iedereen zichtbaar, maar alleen stafleden kunnen ze gebruiken" usable_only_by_groups: "Tags zijn voor iedereen zichtbaar, maar alleen de volgende groepen kunnen ze gebruiken"
visible_only_to_staff: "Tags zijn alleen zichtbaar voor stafleden" visible_only_to_groups: "Tags zijn alleen zichtbaar voor de volgende groepen"
topics: topics:
none: none:
unread: "U hebt geen ongelezen topics." unread: "U hebt geen ongelezen topics."
@ -3747,7 +3717,6 @@ nl:
color_definitions: color_definitions:
text: "Kleurdefinities" text: "Kleurdefinities"
title: "Aangepaste kleurdefinities invoeren (alleen gevorderde gebruikers)" title: "Aangepaste kleurdefinities invoeren (alleen gevorderde gebruikers)"
placeholder: "\\r\nGebruik dit stylesheet om aangepaste kleuren aan de lijst van aangepaste CSS-eigenschappen toe te voegen.\\r\n\\r\nVoorbeeld: \\r\n\\r\n:root {\\r\n --mytheme-tertiary-or-quaternary: #{dark-light-choose($tertiary, $quaternary)};\\r\n}\\r\n\\r\nVoorvoegsels bij eigenschapnamen worden ten sterkste aanbevolen om conflicten met plug-ins en/of kern te vermijden."
head_tag: head_tag:
text: "</head>" text: "</head>"
title: "HTML die voor de </head>-tag wordt ingevoegd" title: "HTML die voor de </head>-tag wordt ingevoegd"
@ -3775,6 +3744,10 @@ nl:
primary: primary:
name: "primaire" name: "primaire"
description: "Meeste tekst, pictogrammen en randen." description: "Meeste tekst, pictogrammen en randen."
primary-medium:
name: "primair-gemiddeld"
primary-low-mid:
name: "primair-laag-mid"
secondary: secondary:
name: "secundaire" name: "secundaire"
description: "De hoofdachtergrondkleur, en tekstkleur van sommige knoppen." description: "De hoofdachtergrondkleur, en tekstkleur van sommige knoppen."
@ -3793,6 +3766,12 @@ nl:
highlight: highlight:
name: "markeren" name: "markeren"
description: "De achtergrondkleur van gemarkeerde elementen op de pagina, zoals berichten en topics." description: "De achtergrondkleur van gemarkeerde elementen op de pagina, zoals berichten en topics."
highlight-high:
name: "markeren-hoog"
highlight-medium:
name: "markeren-gemiddeld"
highlight-low:
name: "markeren-laag"
danger: danger:
name: "gevaar" name: "gevaar"
description: "Markeringskleur voor acties zoals het verwijderen van berichten en topics." description: "Markeringskleur voor acties zoals het verwijderen van berichten en topics."
@ -3979,7 +3958,6 @@ nl:
post_edit: "bericht bewerken" post_edit: "bericht bewerken"
post_unlocked: "bericht ontgrendeld" post_unlocked: "bericht ontgrendeld"
check_personal_message: "persoonlijk bericht controleren" check_personal_message: "persoonlijk bericht controleren"
disabled_second_factor: "twee-factor-authenticatie uitschakelen"
topic_published: "topic gepubliceerd" topic_published: "topic gepubliceerd"
post_approved: "bericht goedgekeurd" post_approved: "bericht goedgekeurd"
post_rejected: "bericht afgekeurd" post_rejected: "bericht afgekeurd"
@ -4208,7 +4186,6 @@ nl:
private_topics_count: Privétopics private_topics_count: Privétopics
posts_read_count: Gelezen berichten posts_read_count: Gelezen berichten
post_count: Gemaakte berichten post_count: Gemaakte berichten
second_factor_enabled: Twee-factor-authenticatie ingeschakeld
topics_entered: Bekeken topics topics_entered: Bekeken topics
flags_given_count: Gegeven markeringen flags_given_count: Gegeven markeringen
flags_received_count: Ontvangen markeringen flags_received_count: Ontvangen markeringen

View file

@ -166,6 +166,7 @@ pl_PL:
twitter: "Udostępnij na Twitterze" twitter: "Udostępnij na Twitterze"
facebook: "Udostępnij na Facebooku" facebook: "Udostępnij na Facebooku"
email: "Wyślij e-mailem" email: "Wyślij e-mailem"
url: "Skopiuj i udostępnij adres URL"
action_codes: action_codes:
public_topic: "Upublicznij ten temat %{when}" public_topic: "Upublicznij ten temat %{when}"
private_topic: "przekształcił ten temat w wiadomość prywatną %{when}" private_topic: "przekształcił ten temat w wiadomość prywatną %{when}"
@ -201,7 +202,11 @@ pl_PL:
topic_admin_menu: "akcje tematu" topic_admin_menu: "akcje tematu"
wizard_required: "Witaj na Twoim na nowym forum Discourse! Zacznijmy od <a href='%{url}' data-auto-route='true'>kreatora ustawień</a> ✨" wizard_required: "Witaj na Twoim na nowym forum Discourse! Zacznijmy od <a href='%{url}' data-auto-route='true'>kreatora ustawień</a> ✨"
emails_are_disabled: "Wysyłanie e-maili zostało globalnie wyłączone przez administrację. Powiadomienia e-mail nie będą dostarczane." emails_are_disabled: "Wysyłanie e-maili zostało globalnie wyłączone przez administrację. Powiadomienia e-mail nie będą dostarczane."
bootstrap_mode_enabled: "Aby ułatwić uruchomienie Twojej strony, jesteś w trybie bootstrap. Wszyscy nowi użytkownicy otrzymają poziom zaufania 1 i będą otrzymywać codzienne wiadomości e-mail z podsumowaniem aktywności na forum. To zostanie automatycznie wyłączone, kiedy %{min_users} osób dołączy." bootstrap_mode_enabled:
one: "Aby ułatwić uruchomienie Twojej strony, jesteś w trybie bootstrap. Wszyscy nowi użytkownicy otrzymają poziom zaufania 1 i będą otrzymywać codzienne wiadomości e-mail z podsumowaniem aktywności na forum. To zostanie automatycznie wyłączone, kiedy %{count} osoba dołączy."
few: "Aby ułatwić uruchomienie Twojej strony, jesteś w trybie bootstrap. Wszyscy nowi użytkownicy otrzymają poziom zaufania 1 i będą otrzymywać codzienne wiadomości e-mail z podsumowaniem aktywności na forum. To zostanie automatycznie wyłączone, kiedy %{count} osoby dołączy."
many: "Aby ułatwić uruchomienie Twojej strony, jesteś w trybie bootstrap. Wszyscy nowi użytkownicy otrzymają poziom zaufania 1 i będą otrzymywać codzienne wiadomości e-mail z podsumowaniem aktywności na forum. To zostanie automatycznie wyłączone, kiedy %{count} osób dołączy."
other: "Aby ułatwić uruchomienie Twojej strony, jesteś w trybie bootstrap. Wszyscy nowi użytkownicy otrzymają poziom zaufania 1 i będą otrzymywać codzienne wiadomości e-mail z podsumowaniem aktywności na forum. To zostanie automatycznie wyłączone, kiedy %{count} osób dołączy."
bootstrap_mode_disabled: "Tryb bootstrap zostanie wyłączony w ciągu 24 godzin." bootstrap_mode_disabled: "Tryb bootstrap zostanie wyłączony w ciągu 24 godzin."
themes: themes:
default_description: "Domyślny" default_description: "Domyślny"
@ -309,18 +314,26 @@ pl_PL:
help: help:
bookmark: "Kliknij, aby dodać pierwszy wpis tematu do zakładek" bookmark: "Kliknij, aby dodać pierwszy wpis tematu do zakładek"
unbookmark: "Kliknij, aby usunąć wszystkie zakładki z tego tematu" unbookmark: "Kliknij, aby usunąć wszystkie zakładki z tego tematu"
unbookmark_with_reminder: "Kliknij, aby usunąć wszystkie zakładki i przypomnienia w tym temacie. Masz przypomnienie ustawione na %{reminder_at} dla tego tematu."
bookmarks: bookmarks:
created: "Wpis już dodano do zakładek%{name}"
not_bookmarked: "dodaj do zakładek" not_bookmarked: "dodaj do zakładek"
created_with_reminder: "Dodałeś ten wpis do zakładek z przypomnieniem %{date}%{name}"
remove: "Usuń zakładkę" remove: "Usuń zakładkę"
delete: "Usuń zakładkę" delete: "Usuń zakładkę"
confirm_delete: "Czy na pewno chcesz usunąć tę zakładkę? Przypomnienie również zostanie usunięte."
confirm_clear: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie swoje zakładki ustawione w tym temacie?" confirm_clear: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie swoje zakładki ustawione w tym temacie?"
save: "Zapisz" save: "Zapisz"
no_timezone: 'Nie ustawiłeś jeszcze strefy czasowej. Nie będziesz mógł ustawić przypomnień. Skonfiguruj jeden <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">w swoim profilu</a> .' no_timezone: 'Nie ustawiłeś jeszcze strefy czasowej. Nie będziesz mógł ustawić przypomnień. Skonfiguruj jeden <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">w swoim profilu</a> .'
invalid_custom_datetime: "Podana data i godzina są nieprawidłowe, spróbuj ponownie." invalid_custom_datetime: "Podana data i godzina są nieprawidłowe, spróbuj ponownie."
list_permission_denied: "Nie masz uprawnień do przeglądania zakładek tego użytkownika." list_permission_denied: "Nie masz uprawnień do przeglądania zakładek tego użytkownika."
no_user_bookmarks: "Nie masz żadnych wpisów dodanych do zakładek. Zakładki pozwalają na szybkie odwoływanie się do konkretnych wpisów."
auto_delete_preference: auto_delete_preference:
label: "Usuń automatycznie" label: "Usuń automatycznie"
never: "Nigdy" never: "Nigdy"
when_reminder_sent: "Po wysłaniu przypomnienia"
on_owner_reply: "Po odpowiedzi na ten temat"
search_placeholder: "Wyszukiwanie zakładek według nazwy, tytułu tematu lub treści postu"
search: "Wyszukaj" search: "Wyszukaj"
reminders: reminders:
later_today: "Później dzisiaj" later_today: "Później dzisiaj"
@ -337,6 +350,7 @@ pl_PL:
today_with_time: "dzisiaj o %{time}" today_with_time: "dzisiaj o %{time}"
tomorrow_with_time: "jutro o %{time}" tomorrow_with_time: "jutro o %{time}"
at_time: "o %{date_time}" at_time: "o %{date_time}"
existing_reminder: "Masz ustawione przypomnienie dla tej zakładki, które zostanie wysłane %{at_date_time}"
copy_codeblock: copy_codeblock:
copied: "skopiowane!" copied: "skopiowane!"
drafts: drafts:
@ -515,6 +529,7 @@ pl_PL:
category: "Kategoria" category: "Kategoria"
orders: orders:
score: "Wynik" score: "Wynik"
score_asc: "Wynik (odwrotny)"
created_at: "Utworzony" created_at: "Utworzony"
created_at_asc: "Utworzono (odwrotnie)" created_at_asc: "Utworzono (odwrotnie)"
priority: priority:
@ -615,6 +630,10 @@ pl_PL:
member_added: "Dodano" member_added: "Dodano"
member_requested: "Poproszono o" member_requested: "Poproszono o"
add_members: add_members:
title: "Dodaj członków do %{group_name}"
description: "Możesz również wkleić listę oddzieloną przecinkami."
usernames: "Wprowadź nazwy użytkowników lub adresy e-mail"
input_placeholder: "Nazwy użytkowników lub e-maile"
notify_users: "Powiadom użytkowników" notify_users: "Powiadom użytkowników"
requests: requests:
title: "Prośby" title: "Prośby"
@ -639,7 +658,9 @@ pl_PL:
notification: Powiadomienie notification: Powiadomienie
email: email:
title: "Email" title: "Email"
status: "Zsynchronizowane %{old_emails} / %{total_emails} wiadomości e-mail za pośrednictwem IMAP."
credentials: credentials:
title: "Poświadczenia"
smtp_server: "Serwer SMTP" smtp_server: "Serwer SMTP"
smtp_port: "Port SMTP" smtp_port: "Port SMTP"
smtp_ssl: "Użyj SSL dla SMTP" smtp_ssl: "Użyj SSL dla SMTP"
@ -649,12 +670,20 @@ pl_PL:
username: "Nazwa użytkownika" username: "Nazwa użytkownika"
password: "Hasło" password: "Hasło"
mailboxes: mailboxes:
synchronized: "Zsynchronizowana skrzynka pocztowa"
none_found: "Na tym koncie e-mail nie znaleziono żadnych skrzynek pocztowych."
disabled: "wyłączone" disabled: "wyłączone"
membership: membership:
title: Członkostwo title: Członkostwo
access: Dostęp access: Dostęp
categories: categories:
title: Kategorie title: Kategorie
long_title: "Domyślne powiadomienia kategorii"
description: "Po dodaniu użytkowników do tej grupy ustawienia powiadomień kategorii zostaną ustawione na wartości domyślne. Potem mogą je zmienić."
watched_categories_instructions: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy w tych kategoriach. Będziesz otrzymywać powiadomienie o każdym nowym wpisie i temacie, a liczba nowych wpisów będzie wyświetlana obok tytułów na liście tematów."
tracked_categories_instructions: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie tematy w tych kategoriach. Licznik nowych wpisów pojawi się obok tytułu na liście tematów."
watching_first_post_categories_instructions: "Użytkownicy zostaną powiadomieni o pierwszym postie w każdym nowym temacie w tych kategoriach."
regular_categories_instructions: "Jeśli te kategorie są wyciszone, nie zostaną wyciszone dla członków grupy. Użytkownicy zostaną powiadomieni, jeśli zostaną wspomniani lub ktoś na nie odpowie."
tags: tags:
title: Tagi title: Tagi
logs: logs:
@ -820,7 +849,6 @@ pl_PL:
few: "%{count} nowe tematy w ostatnim miesiącu." few: "%{count} nowe tematy w ostatnim miesiącu."
many: "%{count} nowe tematy w ostatnim miesiącu." many: "%{count} nowe tematy w ostatnim miesiącu."
other: "%{count} nowych tematów w ostatnim miesiącu." other: "%{count} nowych tematów w ostatnim miesiącu."
n_more: "Kategorie (%{count} więcej) …"
ip_lookup: ip_lookup:
title: Wyszukiwanie adresu IP title: Wyszukiwanie adresu IP
hostname: Nazwa hosta hostname: Nazwa hosta
@ -912,8 +940,12 @@ pl_PL:
theme_default_on_all_devices: "Ustaw to jako domyślny motyw na wszystkich urządzeniach" theme_default_on_all_devices: "Ustaw to jako domyślny motyw na wszystkich urządzeniach"
color_schemes: color_schemes:
default_description: "Domyślny" default_description: "Domyślny"
undo: "Przywróć"
regular: "Normalny"
dark: "Tryb ciemny" dark: "Tryb ciemny"
default_dark_scheme: "(domyślny na stronie)" default_dark_scheme: "(domyślny na stronie)"
dark_mode: "Tryb ciemny"
dark_mode_enable: "Włącz automatyczny schemat kolorów trybu ciemnego"
text_size_default_on_all_devices: "Ustaw ten domyślny rozmiar tekstu na wszystkich urządzeniach" text_size_default_on_all_devices: "Ustaw ten domyślny rozmiar tekstu na wszystkich urządzeniach"
allow_private_messages: "Pozwól innym użytkownikom wysyłać do mnie prywatne wiadomości" allow_private_messages: "Pozwól innym użytkownikom wysyłać do mnie prywatne wiadomości"
external_links_in_new_tab: "Otwieraj wszystkie zewnętrzne odnośniki w nowej karcie" external_links_in_new_tab: "Otwieraj wszystkie zewnętrzne odnośniki w nowej karcie"
@ -929,7 +961,7 @@ pl_PL:
suspended_notice: "ten użytkownik jest zawieszony do %{date}." suspended_notice: "ten użytkownik jest zawieszony do %{date}."
suspended_permanently: "Ten użytkownik jest zawieszony" suspended_permanently: "Ten użytkownik jest zawieszony"
suspended_reason: "Powód: " suspended_reason: "Powód: "
github_profile: "Github" github_profile: "GitHub"
email_activity_summary: "Podsumowanie aktywności" email_activity_summary: "Podsumowanie aktywności"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Tryb listy mailingowej" label: "Tryb listy mailingowej"
@ -970,7 +1002,10 @@ pl_PL:
admin_delete: "Usuń" admin_delete: "Usuń"
users: "Użytkownicy" users: "Użytkownicy"
muted_users: "Uciszeni" muted_users: "Uciszeni"
muted_users_instructions: "Wstrzymaj wszystkie wpisy, powiadomienia i wiadomości od tych użytkowników."
allowed_pm_users: "Dozwolone" allowed_pm_users: "Dozwolone"
allowed_pm_users_instructions: "Zezwalaj tylko na PM od tych użytkowników."
allow_private_messages_from_specific_users: "Zezwalaj tylko określonym użytkownikom na wysyłanie mi osobistych wiadomości"
ignored_users: "Zignorowany" ignored_users: "Zignorowany"
ignored_users_instructions: "Wstrzymaj wszystkie wpisy, powiadomienia i wiadomości od tych użytkowników." ignored_users_instructions: "Wstrzymaj wszystkie wpisy, powiadomienia i wiadomości od tych użytkowników."
tracked_topics_link: "Pokaż" tracked_topics_link: "Pokaż"
@ -1022,24 +1057,18 @@ pl_PL:
choose_new: "Wyberz nowe hasło" choose_new: "Wyberz nowe hasło"
choose: "Wybierz hasło" choose: "Wybierz hasło"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Kod zapasowy weryfikacji dwuskładnikowej"
regenerate: "Odnów" regenerate: "Odnów"
disable: "Wyłącz" disable: "Wyłącz"
enable: "Włącz" enable: "Włącz"
enable_long: "Włącz kody zapasowe" enable_long: "Włącz kody zapasowe"
manage: "Zarządzaj kodami zapasowymi. Pozostały Ci kody zapasowe <strong>%{count}</strong> ."
copy_to_clipboard: "Skopiuj do schowka" copy_to_clipboard: "Skopiuj do schowka"
copy_to_clipboard_error: "Wystąpił błąd w trakcie kopiowania do schowka" copy_to_clipboard_error: "Wystąpił błąd w trakcie kopiowania do schowka"
copied_to_clipboard: "Skopiowane do schowka" copied_to_clipboard: "Skopiowane do schowka"
remaining_codes: "Pozostały Ci kody zapasowe <strong>%{count}</strong> ."
use: "Używaj kodu zapasowego" use: "Używaj kodu zapasowego"
enable_prerequisites: "Przed wygenerowaniem kodów zapasowych należy włączyć główny drugi czynnik."
codes: codes:
title: "Wygenerowano kody zapasowe" title: "Wygenerowano kody zapasowe"
description: "Każdy z tych kodów zapasowych można użyć tylko raz. Trzymaj je w bezpiecznym, ale dostępnym miejscu." description: "Każdy z tych kodów zapasowych można użyć tylko raz. Trzymaj je w bezpiecznym, ale dostępnym miejscu."
second_factor: second_factor:
title: "Dwuskładnikowe uwierzytelnianie"
enable: "Zarządzaj autentykacją dwuetapową"
disable_all: "Wyłącz wszystkie" disable_all: "Wyłącz wszystkie"
forgot_password: "Zapomniałeś hasła?" forgot_password: "Zapomniałeś hasła?"
confirm_password_description: "Potwierdź swoje hasło, aby kontynuować" confirm_password_description: "Potwierdź swoje hasło, aby kontynuować"
@ -1052,14 +1081,19 @@ pl_PL:
show_key_description: "Wpisz ręcznie" show_key_description: "Wpisz ręcznie"
short_description: | short_description: |
Chroń swoje konto za pomocą jednorazowych kodów bezpieczeństwa. Chroń swoje konto za pomocą jednorazowych kodów bezpieczeństwa.
extended_description: |
Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo konta, wymagając jednorazowego tokena oprócz hasła. Tokeny można generować na <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>urządzeniach z systemem Android</a> i <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">systemem iOS</a>.
oauth_enabled_warning: "Pamiętaj, że loginy społecznościowe zostaną wyłączone po włączeniu uwierzytelniania dwuskładnikowego na Twoim koncie." oauth_enabled_warning: "Pamiętaj, że loginy społecznościowe zostaną wyłączone po włączeniu uwierzytelniania dwuskładnikowego na Twoim koncie."
use: "Użyj aplikacji Authenticator" use: "Użyj aplikacji Authenticator"
enforced_notice: "Aby uzyskać dostęp do tej witryny, musisz włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe." enforced_notice: "Aby uzyskać dostęp do tej witryny, musisz włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe."
disable: "Wyłącz" disable: "Wyłącz"
disable_confirm: "Czy na pewno chcesz wyłączyć wszystkie metody dwuskładnikowe?"
save: "Zapisz" save: "Zapisz"
edit: "Edytuj" edit: "Edytuj"
edit_title: "Edytuj drugi czynnik" edit_title: "Edytuj Authenticator"
edit_description: "Nazwa drugiego czynnika" edit_description: "Nazwa Authenticator"
enable_security_key_description: |
Po przygotowaniu <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">sprzętowego klucza bezpieczeństwa</a> naciśnij przycisk Zarejestruj poniżej.
totp: totp:
title: "Uwierzytelnianie oparte na tokenach" title: "Uwierzytelnianie oparte na tokenach"
add: "Dodaj Authenticator" add: "Dodaj Authenticator"
@ -1092,6 +1126,7 @@ pl_PL:
taken: "Przykro nam, ale ten adres email nie jest dostępny." taken: "Przykro nam, ale ten adres email nie jest dostępny."
error: "Wystąpił błąd podczas próby zmiany twojego adresu email. Być może ten email jest już zarejestrowany?" error: "Wystąpił błąd podczas próby zmiany twojego adresu email. Być może ten email jest już zarejestrowany?"
success: "Wysłaliśmy wiadomość do potwierdzenia na podany adres email." success: "Wysłaliśmy wiadomość do potwierdzenia na podany adres email."
success_via_admin: "Wysłaliśmy wiadomość e-mail na ten adres. Użytkownik będzie musiał postępować zgodnie z instrukcjami potwierdzenia zawartymi w wiadomości e-mail."
success_staff: "Wysłaliśmy wiadomość na bieżący adres. Proszę przestrzegać informacji dotyczących potwierdzenia adresu." success_staff: "Wysłaliśmy wiadomość na bieżący adres. Proszę przestrzegać informacji dotyczących potwierdzenia adresu."
change_avatar: change_avatar:
title: "Zmień swój awatar" title: "Zmień swój awatar"
@ -1123,6 +1158,7 @@ pl_PL:
resending_label: "wysyłanie..." resending_label: "wysyłanie..."
resent_label: "email wysłany" resent_label: "email wysłany"
update_email: "Zmień adres email" update_email: "Zmień adres email"
set_primary: "Ustaw podstawowy adres e-mail"
destroy: "Usuń e-mail" destroy: "Usuń e-mail"
add_email: "Dodaj alternatywny adres email" add_email: "Dodaj alternatywny adres email"
sso_override_instructions: "E-mail można zaktualizować od dostawcy SSO." sso_override_instructions: "E-mail można zaktualizować od dostawcy SSO."
@ -1179,10 +1215,8 @@ pl_PL:
instructions: "Rejestracja konta wymaga kodu zaproszenia" instructions: "Rejestracja konta wymaga kodu zaproszenia"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Ostatnio używane urządzenia" title: "Ostatnio używane urządzenia"
ip: "IP"
details: "Detale" details: "Detale"
log_out_all: "Wyloguj się wszędzie" log_out_all: "Wyloguj się wszędzie"
active: "teraz aktywna"
not_you: "To nie ty?" not_you: "To nie ty?"
show_all: "Pokaż wszystko (%{count})" show_all: "Pokaż wszystko (%{count})"
show_few: "Pokaż mniej" show_few: "Pokaż mniej"
@ -1493,8 +1527,6 @@ pl_PL:
disable: "Pokaż usunięte wpisy." disable: "Pokaż usunięte wpisy."
private_message_info: private_message_info:
title: "Wiadomość" title: "Wiadomość"
invite: "Zaproś innych"
edit: "Dodaj lub usuń"
leave_message: "Czy naprawdę chcesz zostawić tę wiadomość?" leave_message: "Czy naprawdę chcesz zostawić tę wiadomość?"
remove_allowed_user: "Czy naprawdę chcesz usunąć %{name} z tej dyskusji?" remove_allowed_user: "Czy naprawdę chcesz usunąć %{name} z tej dyskusji?"
remove_allowed_group: "Czy naprawdę chcesz usunąć %{name} z tej wiadomości?" remove_allowed_group: "Czy naprawdę chcesz usunąć %{name} z tej wiadomości?"
@ -1539,10 +1571,8 @@ pl_PL:
title: "Logowanie" title: "Logowanie"
username: "Użytkownik" username: "Użytkownik"
password: "Hasło" password: "Hasło"
second_factor_title: "Dwuskładnikowe uwierzytelnianie"
second_factor_description: "Podaj kod uwierzytelniający ze swojej aplikacji:" second_factor_description: "Podaj kod uwierzytelniający ze swojej aplikacji:"
second_factor_backup: "Zaloguj się, używając kodu zapasowego" second_factor_backup: "Zaloguj się, używając kodu zapasowego"
second_factor_backup_title: "Kod zapasowy weryfikacji dwuskładnikowej"
second_factor_backup_description: "Proszę wprowadź jeden ze swoich zapasowych kodów:" second_factor_backup_description: "Proszę wprowadź jeden ze swoich zapasowych kodów:"
second_factor: "Zaloguj się przy użyciu aplikacji Authenticator" second_factor: "Zaloguj się przy użyciu aplikacji Authenticator"
security_key_description: "Po przygotowaniu fizycznego klucza bezpieczeństwa naciśnij przycisk Uwierzytelnij za pomocą klucza bezpieczeństwa poniżej." security_key_description: "Po przygotowaniu fizycznego klucza bezpieczeństwa naciśnij przycisk Uwierzytelnij za pomocą klucza bezpieczeństwa poniżej."
@ -1566,10 +1596,8 @@ pl_PL:
awaiting_approval: "Twoje konto jeszcze nie zostało zatwierdzone przez osoby z obsługi. Otrzymasz email gdy zostanie zatwierdzone." awaiting_approval: "Twoje konto jeszcze nie zostało zatwierdzone przez osoby z obsługi. Otrzymasz email gdy zostanie zatwierdzone."
requires_invite: "Przepraszamy, dostęp do tego forum jest tylko za zaproszeniem." requires_invite: "Przepraszamy, dostęp do tego forum jest tylko za zaproszeniem."
not_activated: "Nie możesz się jeszcze zalogować. Wysłaliśmy email aktywujący konto na adres <b>%{sentTo}</b>. W celu aktywacji konta postępuj zgodnie z instrukcjami otrzymanymi w emailu." not_activated: "Nie możesz się jeszcze zalogować. Wysłaliśmy email aktywujący konto na adres <b>%{sentTo}</b>. W celu aktywacji konta postępuj zgodnie z instrukcjami otrzymanymi w emailu."
not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować z tego adresu IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować jako admin z tego adresu IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować jako admin z tego adresu IP."
resend_activation_email: "Kliknij tutaj, aby ponownie wysłać email z aktywacją konta." resend_activation_email: "Kliknij tutaj, aby ponownie wysłać email z aktywacją konta."
omniauth_disallow_totp: "Twoje konto ma włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Zaloguj się za pomocą swojego hasła."
resend_title: "Wyślij ponownie Email aktywacyjny" resend_title: "Wyślij ponownie Email aktywacyjny"
change_email: "Zmień Adres Email" change_email: "Zmień Adres Email"
provide_new_email: "Wprowadź nowy adres Email. Wyślemy na niego mail potwierdzający." provide_new_email: "Wprowadź nowy adres Email. Wyślemy na niego mail potwierdzający."
@ -1635,8 +1663,6 @@ pl_PL:
enter: "Wejść" enter: "Wejść"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Ładowanie... loading: Ładowanie...
category_row:
topic_count: "%{count} tematów w tej kategorii"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Wybierz... default_header_text: Wybierz...
no_content: Nie znaleziono dopasowań no_content: Nie znaleziono dopasowań
@ -1653,7 +1679,6 @@ pl_PL:
few: "Wybierz co najmniej %{count} elementy." few: "Wybierz co najmniej %{count} elementy."
many: "Wybierz co najmniej %{count} elementów." many: "Wybierz co najmniej %{count} elementów."
other: "Wybierz co najmniej %{count} elementów." other: "Wybierz co najmniej %{count} elementów."
invalid_selection_length: "Zaznaczenie musi zawierać co najmniej %{count} znaków."
date_time_picker: date_time_picker:
from: Od from: Od
to: Do to: Do
@ -1700,7 +1725,6 @@ pl_PL:
similar_topics: "Twój temat jest podobny do…" similar_topics: "Twój temat jest podobny do…"
drafts_offline: "szkice offline" drafts_offline: "szkice offline"
edit_conflict: "edytuj konflikt" edit_conflict: "edytuj konflikt"
group_mentioned_limit: "<b>Ostrzeżenie!</b> Wspomniałeś o <a href='%{group_link}'>%{group}</a> , jednak ta grupa ma więcej członków niż skonfigurowany przez administratora limit wzmianek dla użytkowników %{max}. Nikt nie zostanie powiadomiony."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Wspominając %{group}, powiadomisz <a href='%{group_link}'>%{count} osobę</a> czy jesteś pewien?" one: "Wspominając %{group}, powiadomisz <a href='%{group_link}'>%{count} osobę</a> czy jesteś pewien?"
few: "Wspominając %{group}, powiadomisz <a href='%{group_link}'>%{count} osoby</a> czy jesteś pewien?" few: "Wspominając %{group}, powiadomisz <a href='%{group_link}'>%{count} osoby</a> czy jesteś pewien?"
@ -1719,7 +1743,6 @@ pl_PL:
post_length: "Wpis musi zawierać przynajmniej %{min} znaków" post_length: "Wpis musi zawierać przynajmniej %{min} znaków"
try_like: "Czy wypróbowałeś przycisk %{heart}?" try_like: "Czy wypróbowałeś przycisk %{heart}?"
category_missing: "Musisz wybrać kategorię" category_missing: "Musisz wybrać kategorię"
tags_missing: "Musisz wybrać co najmniej %{count} tagów"
topic_template_not_modified: "Dodaj szczegóły i szczegóły do swojego tematu, edytując szablon tematu." topic_template_not_modified: "Dodaj szczegóły i szczegóły do swojego tematu, edytując szablon tematu."
save_edit: "Zapisz zmiany" save_edit: "Zapisz zmiany"
overwrite_edit: "Zastąp edycję" overwrite_edit: "Zastąp edycję"
@ -1859,7 +1882,6 @@ pl_PL:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Nowy temat</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Nowy temat</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Członkostwo zaakceptowane w „%{group_name}”" membership_request_accepted: "Członkostwo zaakceptowane w „%{group_name}”"
membership_request_consolidated: "%{count} otwarte wnioski o członkostwo dla „%{group_name}”"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}" reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
group_message_summary: group_message_summary:
one: "masz %{count} wiadomość w skrzynce odbiorczej %{group_name}" one: "masz %{count} wiadomość w skrzynce odbiorczej %{group_name}"
@ -1935,7 +1957,6 @@ pl_PL:
full_page_title: "szukaj tematów lub wpisów" full_page_title: "szukaj tematów lub wpisów"
no_results: "Brak wyników wyszukiwania" no_results: "Brak wyników wyszukiwania"
no_more_results: "Nie znaleziono więcej wyników." no_more_results: "Nie znaleziono więcej wyników."
searching: "Szukam…"
post_format: "#%{post_number} za %{username}" post_format: "#%{post_number} za %{username}"
results_page: "Wyniki wyszukiwania dla '%{term}'" results_page: "Wyniki wyszukiwania dla '%{term}'"
more_results: "Istnieje więcej wyników wyszukiwania. Doprecyzuj kryteria wyszukiwania." more_results: "Istnieje więcej wyników wyszukiwania. Doprecyzuj kryteria wyszukiwania."
@ -1944,7 +1965,6 @@ pl_PL:
or_search_google: "Albo spróbuj wyszukać w Google:" or_search_google: "Albo spróbuj wyszukać w Google:"
search_google: "Spróbuj wyszukać w Google:" search_google: "Spróbuj wyszukać w Google:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Przeszukaj tę stronę"
context: context:
user: "Szukaj wpisów @%{username}" user: "Szukaj wpisów @%{username}"
category: "Szukaj w kategorii #%{category}" category: "Szukaj w kategorii #%{category}"
@ -2040,7 +2060,6 @@ pl_PL:
category: "Nie ma tematów w kategorii %{category}." category: "Nie ma tematów w kategorii %{category}."
top: "Brak najlepszych tematów." top: "Brak najlepszych tematów."
educate: educate:
new: '<p>Nowe tematy będą pojawiać się tutaj.</p><p>Domyślnie tematy są określane jako nowe i będą oznaczone jako<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nowe</span> jeśli były stworzone w ciągu ostatnich 2 dni.</p><p>Odwiedź swoje <a href="%{userPrefsUrl}">ustawienia</a> by to zmienić.</p>'
unread: '<p>Twoje nie przeczytane tematy będą pojawiać się tutaj.</p><p>Domyślnie tematy są określane jako nieprzeczytane a ich liczba zostanie wyświetlona<span class="badge new-posts badge-notification">1</span> Jeśli:</p><ul><li>Utworzyłeś temat</li><li>Odpowiedziałeś w temacie</li><li>Czytałeś temat dłużej niż 4 minuty</li></ul><p>Albo ustawiłeś śledzenie lub obserwowanie tematu przez kontrolę powiadomień na dole każdego tematu .</p><p>Odwiedź swoje <a href="%{userPrefsUrl}">ustawienia</a> by to zmienić.</p>' unread: '<p>Twoje nie przeczytane tematy będą pojawiać się tutaj.</p><p>Domyślnie tematy są określane jako nieprzeczytane a ich liczba zostanie wyświetlona<span class="badge new-posts badge-notification">1</span> Jeśli:</p><ul><li>Utworzyłeś temat</li><li>Odpowiedziałeś w temacie</li><li>Czytałeś temat dłużej niż 4 minuty</li></ul><p>Albo ustawiłeś śledzenie lub obserwowanie tematu przez kontrolę powiadomień na dole każdego tematu .</p><p>Odwiedź swoje <a href="%{userPrefsUrl}">ustawienia</a> by to zmienić.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Nie ma więcej najnowszych tematów." latest: "Nie ma więcej najnowszych tematów."
@ -2303,7 +2322,6 @@ pl_PL:
feature_topic: feature_topic:
title: "Wyróżnij ten temat" title: "Wyróżnij ten temat"
pin: "Wyróżnij ten temat przypinając go na górze w kategorii %{categoryLink} do" pin: "Wyróżnij ten temat przypinając go na górze w kategorii %{categoryLink} do"
confirm_pin: "Czy na pewno przypiąć ten temat w tej kategorii? Masz już %{count} przypiętych tematów -- zbyt wiele może obniżyć czytelność innych aktywnych tematów."
unpin: "Odepnij ten temat z początku kategorii %{categoryLink}." unpin: "Odepnij ten temat z początku kategorii %{categoryLink}."
unpin_until: "Odepnij ten temat z początku kategorii %{categoryLink} lub poczekaj do <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Odepnij ten temat z początku kategorii %{categoryLink} lub poczekaj do <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Każdy użytkownik może samodzielnie usunąć przypięcie dla samego siebie." pin_note: "Każdy użytkownik może samodzielnie usunąć przypięcie dla samego siebie."
@ -2315,7 +2333,6 @@ pl_PL:
many: "Tematy przypięte w %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" many: "Tematy przypięte w %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Tematy przypięte w %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Tematy przypięte w %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Wyróżnij ten temat przypinając go na górze wszystkich list do" pin_globally: "Wyróżnij ten temat przypinając go na górze wszystkich list do"
confirm_pin_globally: "Czy na pewno chcesz globalnie przypiąć kolejny temat? Masz już %{count} przypiętych tematów -- zbyt wiele może obniżyć czytelność innych aktywnych tematów."
unpin_globally: "Usuń wyróżnienie dla tego tematu odpinając go z początku wszystkich list." unpin_globally: "Usuń wyróżnienie dla tego tematu odpinając go z początku wszystkich list."
unpin_globally_until: "Usuń wyróżnienie dla tego tematu odpinając go z początku wszystkich list lub poczekaj do <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Usuń wyróżnienie dla tego tematu odpinając go z początku wszystkich list lub poczekaj do <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Każdy użytkownik może samodzielnie usunąć przypięcie dla samego siebie." global_pin_note: "Każdy użytkownik może samodzielnie usunąć przypięcie dla samego siebie."
@ -2512,7 +2529,6 @@ pl_PL:
upload: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas wczytywania Twojego pliku. Proszę, spróbuj ponownie." upload: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas wczytywania Twojego pliku. Proszę, spróbuj ponownie."
file_too_large: "Przepraszamy, ten plik jest zbyt duży (maksymalny rozmiar to %{max_size_kb}kB). Dlaczego nie przesłać dużego pliku do usługi udostępniania w chmurze, a następnie wkleić link?" file_too_large: "Przepraszamy, ten plik jest zbyt duży (maksymalny rozmiar to %{max_size_kb}kB). Dlaczego nie przesłać dużego pliku do usługi udostępniania w chmurze, a następnie wkleić link?"
too_many_uploads: "Przepraszamy, ale możesz wgrać tylko jeden plik naraz." too_many_uploads: "Przepraszamy, ale możesz wgrać tylko jeden plik naraz."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Przepraszamy, możesz przesłać %{max} plików jednocześnie."
upload_not_authorized: "Przepraszamy, plik który próbujesz wgrać jest nie dozwolony (dozwolone rozszerzenia: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Przepraszamy, plik który próbujesz wgrać jest nie dozwolony (dozwolone rozszerzenia: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać obrazów." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać obrazów."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać załączników." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać załączników."
@ -2754,7 +2770,6 @@ pl_PL:
flagging: flagging:
title: "Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu porządku w naszej społeczności!" title: "Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu porządku w naszej społeczności!"
action: "Oflaguj wpis" action: "Oflaguj wpis"
take_action: "Podejmij działanie"
notify_action: "Wiadomość" notify_action: "Wiadomość"
official_warning: "Oficjalne ostrzeżenie" official_warning: "Oficjalne ostrzeżenie"
delete_spammer: "Usuń spamera" delete_spammer: "Usuń spamera"
@ -2832,7 +2847,6 @@ pl_PL:
unlisted: unlisted:
help: "Temat jest niewidoczny: nie będzie wyświetlany na listach tematów a dostęp do niego można uzyskać jedynie poprzez link bezpośredni" help: "Temat jest niewidoczny: nie będzie wyświetlany na listach tematów a dostęp do niego można uzyskać jedynie poprzez link bezpośredni"
posts: "Wpisy" posts: "Wpisy"
posts_long: "jest %{number} wpisów w tym temacie"
original_post: "Oryginalny wpis" original_post: "Oryginalny wpis"
views: "Odsłony" views: "Odsłony"
views_lowercase: views_lowercase:
@ -2853,7 +2867,6 @@ pl_PL:
few: "polubienia" few: "polubienia"
many: "polubień" many: "polubień"
other: "polubień" other: "polubień"
likes_long: "jest %{number} polubień w tym temacie"
users: "Użytkownicy" users: "Użytkownicy"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "użytkownik" one: "użytkownik"
@ -3129,8 +3142,6 @@ pl_PL:
delete: "Usuń" delete: "Usuń"
confirm_delete: "Czy na pewno chcesz usunąć ten tag grupy?" confirm_delete: "Czy na pewno chcesz usunąć ten tag grupy?"
everyone_can_use: "Tagi mogą być wykorzystywane przez wszystkich" everyone_can_use: "Tagi mogą być wykorzystywane przez wszystkich"
usable_only_by_staff: "Tagi są widoczne dla zespołu, ale jedynie obsługa serwisu może ich używać"
visible_only_to_staff: "Tagi są widoczne jedynie dla zespołu"
topics: topics:
none: none:
unread: "Nie masz nieprzeczytanych tematów." unread: "Nie masz nieprzeczytanych tematów."
@ -3894,7 +3905,6 @@ pl_PL:
post_edit: "edycja wpisu" post_edit: "edycja wpisu"
post_unlocked: "wpis odblokowany" post_unlocked: "wpis odblokowany"
check_personal_message: "sprawdź wiadomości prywatne" check_personal_message: "sprawdź wiadomości prywatne"
disabled_second_factor: "wyłącz dwuskładnikowe uwierzytelnienie"
topic_published: "wątek opublikowany" topic_published: "wątek opublikowany"
post_approved: "post zatwierdzony" post_approved: "post zatwierdzony"
post_rejected: "wpis odrzucony" post_rejected: "wpis odrzucony"
@ -4105,7 +4115,6 @@ pl_PL:
private_topics_count: Prywatne tematy private_topics_count: Prywatne tematy
posts_read_count: Przeczytane wpisy posts_read_count: Przeczytane wpisy
post_count: Napisane wpisy post_count: Napisane wpisy
second_factor_enabled: Logowanie dwuskładnikowe włączone
topics_entered: Widziane tematy topics_entered: Widziane tematy
flags_given_count: Dane flagi flags_given_count: Dane flagi
flags_received_count: Otrzymane flagi flags_received_count: Otrzymane flagi

View file

@ -143,7 +143,6 @@ pt:
disabled: "removeu esta faixa %{when}. Esta não irá aparecer no topo de cada página." disabled: "removeu esta faixa %{when}. Esta não irá aparecer no topo de cada página."
wizard_required: "Bem-vindo ao seu novo Discourse! Vamos começar com <a href='%{url}' data-auto-route='true'>o assistente de configuração</a> ✨" wizard_required: "Bem-vindo ao seu novo Discourse! Vamos começar com <a href='%{url}' data-auto-route='true'>o assistente de configuração</a> ✨"
emails_are_disabled: "Todos os envios de e-mail foram globalmente desativados por um administrador. Nenhum e-mail de notificação será enviado." emails_are_disabled: "Todos os envios de e-mail foram globalmente desativados por um administrador. Nenhum e-mail de notificação será enviado."
bootstrap_mode_enabled: "Para que o inicio do teu Site seja o mais simples possivél, estás agora em modo de inicialização simples. A todos os novos utilizadores será concedido o Nível de Confiança 1 e o resumo por e-mail enviado diariamente estará ativado. Isto será automaticamente desligado quando %{min_users}utilizadores se tiverem juntado ao fórum."
bootstrap_mode_disabled: "O modo de inicialização simples será desactivado em 24 horas." bootstrap_mode_disabled: "O modo de inicialização simples será desactivado em 24 horas."
themes: themes:
default_description: "Predefinição" default_description: "Predefinição"
@ -565,7 +564,6 @@ pt:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} tópico novo no mês passado." one: "%{count} tópico novo no mês passado."
other: "%{count} tópicos novos no mês passado." other: "%{count} tópicos novos no mês passado."
n_more: "Categorias (mais %{count}) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Pesquisa de Endereço IP title: Pesquisa de Endereço IP
hostname: Nome do Servidor hostname: Nome do Servidor
@ -653,7 +651,6 @@ pt:
suspended_notice: "Este utilizador está suspenso até %{date}." suspended_notice: "Este utilizador está suspenso até %{date}."
suspended_permanently: "Este utilizador está suspenso" suspended_permanently: "Este utilizador está suspenso"
suspended_reason: "Motivo: " suspended_reason: "Motivo: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Sumário de actividade" email_activity_summary: "Sumário de actividade"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Modo de lista de distribuição" label: "Modo de lista de distribuição"
@ -742,7 +739,6 @@ pt:
choose_new: "Escolha uma nova palavra-passe" choose_new: "Escolha uma nova palavra-passe"
choose: "Escolha uma palavra-passe" choose: "Escolha uma palavra-passe"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Códigos de Reserva para Autenticação em Dois Passos"
regenerate: "Regenerar" regenerate: "Regenerar"
disable: "Desativar" disable: "Desativar"
enable: "Ativar" enable: "Ativar"
@ -750,22 +746,16 @@ pt:
copy_to_clipboard_error: "Erro a copiar dados para a Área de Transferência" copy_to_clipboard_error: "Erro a copiar dados para a Área de Transferência"
copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência" copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência"
download_backup_codes: "Transferir códigos de cópia de segurança" download_backup_codes: "Transferir códigos de cópia de segurança"
remaining_codes: "Restam <strong>%{count}</strong> códigos de reserva."
codes: codes:
title: "Códigos de Reserva Gerados" title: "Códigos de Reserva Gerados"
description: "Cada um dos códigos de reserva só pode ser usado uma vez. Guarde-os num sítio seguro mas acessível." description: "Cada um dos códigos de reserva só pode ser usado uma vez. Guarde-os num sítio seguro mas acessível."
second_factor: second_factor:
title: "Autenticação em Dois Passos"
confirm_password_description: "Por favor confirme a sua palavra-passe para continuar" confirm_password_description: "Por favor confirme a sua palavra-passe para continuar"
name: "Nome" name: "Nome"
label: "Código" label: "Código"
rate_limit: "Por favor espere antes de voltar a tentar um código de autenticação." rate_limit: "Por favor espere antes de voltar a tentar um código de autenticação."
disable_description: "Por favor introduza o código de autenticação a partir da sua aplicação" disable_description: "Por favor introduza o código de autenticação a partir da sua aplicação"
show_key_description: "Inserir manualmente" show_key_description: "Inserir manualmente"
extended_description: |
A autenticação em dois passos adiciona segurança à sua conta ao pedir um código de utilização única além da sua palavra-passe. Os códigos podem ser gerados em dispositivos <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> e <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
oauth_enabled_warning: "Note que os logins com contas sociais vão ser desativados depois da autenticação em dois passos ser ativa na sua conta."
enforced_notice: "É necessário ativar a autenticação em dois passos para aceder a este site."
disable: "Desativar" disable: "Desativar"
save: "Guardar" save: "Guardar"
edit: "Editar" edit: "Editar"
@ -844,10 +834,8 @@ pt:
title: "Palavra-passe Novamente" title: "Palavra-passe Novamente"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Dispositivos Recentemente Utilizados" title: "Dispositivos Recentemente Utilizados"
ip: "IP"
details: "Detalhes" details: "Detalhes"
log_out_all: "Sair de todas as contas" log_out_all: "Sair de todas as contas"
active: "ativas agora"
not_you: "Não é a sua conta?" not_you: "Não é a sua conta?"
show_all: "Mostrar todas (%{count})" show_all: "Mostrar todas (%{count})"
show_few: "Mostrar menos" show_few: "Mostrar menos"
@ -1113,8 +1101,6 @@ pt:
disable: "Mostrar Publicações Eliminadas" disable: "Mostrar Publicações Eliminadas"
private_message_info: private_message_info:
title: "Mensagem" title: "Mensagem"
invite: "Convidar Outros ..."
edit: "Adicionar ou Remover ..."
leave_message: "Quer mesmo deixar esta mensagem?" leave_message: "Quer mesmo deixar esta mensagem?"
remove_allowed_user: "Deseja mesmo remover %{name} desta mensagem?" remove_allowed_user: "Deseja mesmo remover %{name} desta mensagem?"
remove_allowed_group: "Deseja mesmo remover %{name} desta mensagem?" remove_allowed_group: "Deseja mesmo remover %{name} desta mensagem?"
@ -1155,9 +1141,7 @@ pt:
title: "Iniciar a Sessão" title: "Iniciar a Sessão"
username: "Utilizador" username: "Utilizador"
password: "Palavra-passe" password: "Palavra-passe"
second_factor_title: "Autenticação em Dois Passos"
second_factor_description: "Por favor introduza um código de autenticação a partir da sua aplicação:" second_factor_description: "Por favor introduza um código de autenticação a partir da sua aplicação:"
second_factor_backup_title: "Cópia de Segurança do Segundo Passo de Autenticação"
second_factor_backup_description: "Por favor introduza um dos seus códigos de reserva:" second_factor_backup_description: "Por favor introduza um dos seus códigos de reserva:"
email_placeholder: "e-mail ou nome de utilizador" email_placeholder: "e-mail ou nome de utilizador"
caps_lock_warning: "Caps Lock está ligada" caps_lock_warning: "Caps Lock está ligada"
@ -1173,10 +1157,8 @@ pt:
awaiting_approval: "A sua conta ainda não foi aprovada por um membro da equipa. Nós Iremos enviar uma mensagem quando esta for aprovada." awaiting_approval: "A sua conta ainda não foi aprovada por um membro da equipa. Nós Iremos enviar uma mensagem quando esta for aprovada."
requires_invite: "Desculpe, o acesso a este fórum é apenas através de convite." requires_invite: "Desculpe, o acesso a este fórum é apenas através de convite."
not_activated: "Ainda não pode iniciar a sessão. Nós enviámos anteriormente uma mensagem de ativação para o seu endereço <b>%{sentTo}</b>. Por favor, siga as instruções contidas nessa mensagem para ativar a sua conta." not_activated: "Ainda não pode iniciar a sessão. Nós enviámos anteriormente uma mensagem de ativação para o seu endereço <b>%{sentTo}</b>. Por favor, siga as instruções contidas nessa mensagem para ativar a sua conta."
not_allowed_from_ip_address: "Não pode iniciar a sessão a partir desse endereço de IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Não pode iniciar a sessão como administrador a partir desse endereço de IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Não pode iniciar a sessão como administrador a partir desse endereço de IP."
resend_activation_email: "Clique aqui para enviar novamente a mensagem de ativação." resend_activation_email: "Clique aqui para enviar novamente a mensagem de ativação."
omniauth_disallow_totp: "A sua conta tem a autenticação em dois passos ativa. Por favor entre com a sua palavra-passe."
resend_title: "Reenviar Mensagem de Ativação" resend_title: "Reenviar Mensagem de Ativação"
change_email: "Alterar Endereço de E-mail" change_email: "Alterar Endereço de E-mail"
provide_new_email: "Forneça um novo endereço e nós iremos reenviar a sua mensagem de confirmação." provide_new_email: "Forneça um novo endereço e nós iremos reenviar a sua mensagem de confirmação."
@ -1292,7 +1274,6 @@ pt:
similar_topics: "O seu tópico é similar a..." similar_topics: "O seu tópico é similar a..."
drafts_offline: "rascunhos off-line" drafts_offline: "rascunhos off-line"
edit_conflict: "editar conflito" edit_conflict: "editar conflito"
group_mentioned_limit: "<b>Aviso!</b> Mencionou o grupo <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, no entanto este grupo tem um número de membros superior ao limite de menções configurado pelo administrador (%{max} utilizadores). Ninguém vai ser notificado."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Ao usar %{group}, estará a notificar <a href='%{group_link}'>%{count} pessoa</a> tem a certeza?" one: "Ao usar %{group}, estará a notificar <a href='%{group_link}'>%{count} pessoa</a> tem a certeza?"
other: "Ao mencionar %{group}, estará a notificar <a href='%{group_link}'>%{count} pessoas</a> tem a certeza?" other: "Ao mencionar %{group}, estará a notificar <a href='%{group_link}'>%{count} pessoas</a> tem a certeza?"
@ -1308,7 +1289,6 @@ pt:
post_length: "A publicação tem que ter pelo menos %{min} carateres" post_length: "A publicação tem que ter pelo menos %{min} carateres"
try_like: "Já experimentou o botão %{heart}?" try_like: "Já experimentou o botão %{heart}?"
category_missing: "Tem de escolher uma categoria" category_missing: "Tem de escolher uma categoria"
tags_missing: "Tem de escolher pelo menos %{count} etiquetas"
save_edit: "Guardar Edição" save_edit: "Guardar Edição"
overwrite_edit: "Guardar Edição" overwrite_edit: "Guardar Edição"
reply_original: "Responder no Tópico Original" reply_original: "Responder no Tópico Original"
@ -1480,7 +1460,6 @@ pt:
full_page_title: "pesquisar tópicos e publicações" full_page_title: "pesquisar tópicos e publicações"
no_results: "Não foram encontrados resultados." no_results: "Não foram encontrados resultados."
no_more_results: "Não foram encontrados mais resultados." no_more_results: "Não foram encontrados mais resultados."
searching: "A pesquisar..."
post_format: "#%{post_number} por %{username}" post_format: "#%{post_number} por %{username}"
results_page: "Resultados da pesquisa por '%{term}'" results_page: "Resultados da pesquisa por '%{term}'"
more_results: "Existem mais resultados. Por favor adicione mais critérios de pesquisa." more_results: "Existem mais resultados. Por favor adicione mais critérios de pesquisa."
@ -1489,7 +1468,6 @@ pt:
or_search_google: "Ou experimente pesquisar com o Google:" or_search_google: "Ou experimente pesquisar com o Google:"
search_google: "Experimente pesquisar com o Google:" search_google: "Experimente pesquisar com o Google:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Pesquisar este site"
context: context:
user: "Procurar publicações por @%{username}" user: "Procurar publicações por @%{username}"
category: "Pesquise na categoria #%{category}" category: "Pesquise na categoria #%{category}"
@ -1579,7 +1557,6 @@ pt:
category: "Não há tópicos na categoria %{category}." category: "Não há tópicos na categoria %{category}."
top: "Não existem tópicos recentes." top: "Não existem tópicos recentes."
educate: educate:
new: '<p>Os seus novos tópicos aparecem aqui.</p><p>Por defeito, os tópicos são considerados novos e mostrarão o indicador <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">novo</span> caso tenham sido criados nos últimos 2 dias.</p><p>Pode alterar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}"> preferências</a>.</p>'
unread: '<p>As suas publicações não lidas aparecem aqui.</p><p>Por defeito, tópicos são considerados não lidos e mostrarão contadores de não lidos <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se você:</p><ul><li>Criou o tópico</li><li>Respondeu ao tópico</li><li>Leu o tópico durante mais de 4 minutos</li></ul><p>Ou marcou explicitamente o tópico como Seguido ou Vigiado via o controle de notificações no fundo de cada tópico.</p><p>Visite as suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a> para mudar isto.</p>' unread: '<p>As suas publicações não lidas aparecem aqui.</p><p>Por defeito, tópicos são considerados não lidos e mostrarão contadores de não lidos <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se você:</p><ul><li>Criou o tópico</li><li>Respondeu ao tópico</li><li>Leu o tópico durante mais de 4 minutos</li></ul><p>Ou marcou explicitamente o tópico como Seguido ou Vigiado via o controle de notificações no fundo de cada tópico.</p><p>Visite as suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a> para mudar isto.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Não existem mais tópicos recentes." latest: "Não existem mais tópicos recentes."
@ -1811,7 +1788,6 @@ pt:
feature_topic: feature_topic:
title: "Destacar este tópico" title: "Destacar este tópico"
pin: "Fazer este tópico aparecer no topo da categoria %{categoryLink} até" pin: "Fazer este tópico aparecer no topo da categoria %{categoryLink} até"
confirm_pin: "Já tem %{count} tópicos fixados. Demasiados tópicos fixados podem ser um fardo para utilizadores novos e anónimos. Tem a certeza que deseja fixar outro tópico nesta categoria?"
unpin: "Remover este tópico do topo da categoria %{categoryLink}." unpin: "Remover este tópico do topo da categoria %{categoryLink}."
unpin_until: "Remover este tópico do topo da categoria %{categoryLink} ou espere até <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Remover este tópico do topo da categoria %{categoryLink} ou espere até <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Os utilizadores podem desafixar individualmente o tópico por si próprios." pin_note: "Os utilizadores podem desafixar individualmente o tópico por si próprios."
@ -1821,7 +1797,6 @@ pt:
one: "Tópicos atualmente afixados em %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Tópicos atualmente afixados em %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Tópicos atualmente afixados em %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Tópicos atualmente afixados em %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Fazer com que este tópico apareça no topo da lista de todos os tópicos até" pin_globally: "Fazer com que este tópico apareça no topo da lista de todos os tópicos até"
confirm_pin_globally: "Já tem %{count} tópicos fixados globalmente. Demasiados tópicos fixados podem ser um fardo para utilizadores novos e anónimos. Tem a certeza que deseja fixar outro tópico globalmente?"
unpin_globally: "Remover este tópico do topo de todas as listas de tópicos." unpin_globally: "Remover este tópico do topo de todas as listas de tópicos."
unpin_globally_until: "Remover este tópico do topo da lista de todos os tópicos ou espere até <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Remover este tópico do topo da lista de todos os tópicos ou espere até <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Os utilizadores podem desafixar individualmente o tópico por si próprios." global_pin_note: "Os utilizadores podem desafixar individualmente o tópico por si próprios."
@ -2131,7 +2106,6 @@ pt:
flagging: flagging:
title: "Obrigado por ajudar a manter a nossa comunidade cívica!" title: "Obrigado por ajudar a manter a nossa comunidade cívica!"
action: "Denunciar Publicação" action: "Denunciar Publicação"
take_action: "Acionar"
notify_action: "Mensagem" notify_action: "Mensagem"
official_warning: "Aviso Oficial" official_warning: "Aviso Oficial"
delete_spammer: "Eliminar Spammer" delete_spammer: "Eliminar Spammer"
@ -2199,7 +2173,6 @@ pt:
unlisted: unlisted:
help: "Este tópico não está listado; não será apresentado na lista de tópicos e poderá ser acedido apenas através de uma ligação direta" help: "Este tópico não está listado; não será apresentado na lista de tópicos e poderá ser acedido apenas através de uma ligação direta"
posts: "Publicações" posts: "Publicações"
posts_long: "existem %{number} publicações neste tópico"
posts_likes_MF: |2 posts_likes_MF: |2
Este tópico tem {count, plural, one {1 resposta} other {# respostas}} {ratio, select, Este tópico tem {count, plural, one {1 resposta} other {# respostas}} {ratio, select,
@ -2222,7 +2195,6 @@ pt:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "gosto" one: "gosto"
other: "gostos" other: "gostos"
likes_long: "existem %{number} gostos neste tópico"
users: "Utilizadores" users: "Utilizadores"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "utilizador" one: "utilizador"

View file

@ -158,7 +158,6 @@ pt_BR:
topic_admin_menu: "ações de tópico" topic_admin_menu: "ações de tópico"
wizard_required: "Bem vindo ao seu novo Discourse! Vamos começar com o <a href='%{url}' data-auto-route='true'>assistente de configuração</a> ✨" wizard_required: "Bem vindo ao seu novo Discourse! Vamos começar com o <a href='%{url}' data-auto-route='true'>assistente de configuração</a> ✨"
emails_are_disabled: "Todo o envio de e-mail foi globalmente desabilitado por um administrador. Nenhum e-mail de notificações de qualquer tipo será enviado." emails_are_disabled: "Todo o envio de e-mail foi globalmente desabilitado por um administrador. Nenhum e-mail de notificações de qualquer tipo será enviado."
bootstrap_mode_enabled: "Para facilitar o lançamento do seu novo site, você está no modo de bootstrap. Todos os novos usuários receberão o nível de confiança 1 e terão os e-mails diários de resumo ativados. Isso será desativado automaticamente quando %{min_users} usuários se registrarem."
bootstrap_mode_disabled: "O modo bootstrap será desativado em 24 horas." bootstrap_mode_disabled: "O modo bootstrap será desativado em 24 horas."
themes: themes:
default_description: "Padrão" default_description: "Padrão"
@ -764,7 +763,6 @@ pt_BR:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} novo tópico no último mês." one: "%{count} novo tópico no último mês."
other: "%{count} novos tópicos no último mês." other: "%{count} novos tópicos no último mês."
n_more: "Categorias (mais %{count}) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Pesquisa do Endereço de IP title: Pesquisa do Endereço de IP
hostname: Nome do host hostname: Nome do host
@ -870,7 +868,6 @@ pt_BR:
suspended_notice: "Este usuário está suspenso até %{date}." suspended_notice: "Este usuário está suspenso até %{date}."
suspended_permanently: "Este usuário está suspenso." suspended_permanently: "Este usuário está suspenso."
suspended_reason: "Motivo:" suspended_reason: "Motivo:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Resumo de Atividades" email_activity_summary: "Resumo de Atividades"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Modo lista de correio" label: "Modo lista de correio"
@ -963,25 +960,19 @@ pt_BR:
choose_new: "Escolha uma nova senha" choose_new: "Escolha uma nova senha"
choose: "Escolha uma senha" choose: "Escolha uma senha"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Códigos de Backup de Dois Fatores"
regenerate: "Gerar Novamente" regenerate: "Gerar Novamente"
disable: "Desabilitar" disable: "Desabilitar"
enable: "Habilitar" enable: "Habilitar"
enable_long: "Habilitar códigos de backup" enable_long: "Habilitar códigos de backup"
manage: "Gerenciar códigos de backup. Você tem <strong>%{count}</strong> códigos de backup restantes."
copy_to_clipboard: "Copiar para área de transferência" copy_to_clipboard: "Copiar para área de transferência"
copy_to_clipboard_error: "Erro ao copiar dados para a Área de Transferência" copy_to_clipboard_error: "Erro ao copiar dados para a Área de Transferência"
copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência" copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência"
download_backup_codes: "Baixar códigos de backup" download_backup_codes: "Baixar códigos de backup"
remaining_codes: "Você tem <strong>%{count}</strong> códigos de backup restantes."
use: "Use um código de backup" use: "Use um código de backup"
enable_prerequisites: "Você deve habilitar um segundo fator primário antes de gerar códigos de backup."
codes: codes:
title: "Códigos de Backup Gerados" title: "Códigos de Backup Gerados"
description: "Cada um destes códigos de backup só pode ser usado uma vez. Mantenha-os em algum lugar seguro, mas acessível." description: "Cada um destes códigos de backup só pode ser usado uma vez. Mantenha-os em algum lugar seguro, mas acessível."
second_factor: second_factor:
title: "Autenticação de Dois Fatores"
enable: "Gerenciar Autenticação de Dois Fatores"
forgot_password: "Esqueceu a senha?" forgot_password: "Esqueceu a senha?"
confirm_password_description: "Por favor, confirme sua senha para continuar" confirm_password_description: "Por favor, confirme sua senha para continuar"
name: "Nome" name: "Nome"
@ -993,16 +984,10 @@ pt_BR:
show_key_description: "Inserir manualmente" show_key_description: "Inserir manualmente"
short_description: | short_description: |
Proteja sua conta com códigos de segurança de uso único. Proteja sua conta com códigos de segurança de uso único.
extended_description: |
A autenticação de dois fatores adiciona segurança extra à sua conta, exigindo um token único além da sua senha. Tokens podem ser gerados em dispositivos <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> e <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
oauth_enabled_warning: "Por favor, observe que os logins sociais serão desabilitados quando a autenticação de dois fatores for habilitada na sua conta."
use: "Use o Aplicativo Autenticador" use: "Use o Aplicativo Autenticador"
enforced_notice: "Você precisa ativar a autenticação de dois fatores antes de acessar este site."
disable: "Desabilitar" disable: "Desabilitar"
save: "Salvar" save: "Salvar"
edit: "Editar" edit: "Editar"
edit_title: "Editar Segundo Fator"
edit_description: "Nome do Segundo Fator"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
Quando sua <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">chave de segurança física</a> estiver preparada, pressione o botão Registrar abaixo. Quando sua <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">chave de segurança física</a> estiver preparada, pressione o botão Registrar abaixo.
totp: totp:
@ -1123,10 +1108,8 @@ pt_BR:
instructions: "A criação de conta requer um código de convite" instructions: "A criação de conta requer um código de convite"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Dispositivos Usados Recentemente" title: "Dispositivos Usados Recentemente"
ip: "IP"
details: "Detalhes" details: "Detalhes"
log_out_all: "Sair de todos" log_out_all: "Sair de todos"
active: "ativo agora"
not_you: "Não é você?" not_you: "Não é você?"
show_all: "Mostrar todos (%{count})" show_all: "Mostrar todos (%{count})"
show_few: "Mostrar menos" show_few: "Mostrar menos"
@ -1416,8 +1399,6 @@ pt_BR:
disable: "Mostrar Postagens Excluídas" disable: "Mostrar Postagens Excluídas"
private_message_info: private_message_info:
title: "Mensagem" title: "Mensagem"
invite: "Convidar Outros ..."
edit: "Adicionar ou Remover ..."
leave_message: "Você quer mesmo sair desta mensagem?" leave_message: "Você quer mesmo sair desta mensagem?"
remove_allowed_user: "Você quer mesmo remover %{name} desta mensagem?" remove_allowed_user: "Você quer mesmo remover %{name} desta mensagem?"
remove_allowed_group: "Você quer mesmo remover %{name} desta mensagem?" remove_allowed_group: "Você quer mesmo remover %{name} desta mensagem?"
@ -1463,10 +1444,8 @@ pt_BR:
title: "Entrar" title: "Entrar"
username: "Usuário" username: "Usuário"
password: "Senha" password: "Senha"
second_factor_title: "Autenticação de Dois Fatores"
second_factor_description: "Por favor, digite o código de autenticação do seu aplicativo:" second_factor_description: "Por favor, digite o código de autenticação do seu aplicativo:"
second_factor_backup: "Efetuar log in usando um código de backup" second_factor_backup: "Efetuar log in usando um código de backup"
second_factor_backup_title: "Backup de Dois Fatores"
second_factor_backup_description: "Por favor, insira um dos seus códigos de backup:" second_factor_backup_description: "Por favor, insira um dos seus códigos de backup:"
second_factor: "Efetuar log in usando um Aplicativo de Autenticação." second_factor: "Efetuar log in usando um Aplicativo de Autenticação."
security_key_description: "Quando você tiver uma chave física de segurança preparada, pressione o Anti\n\nQuando sua chave de segurança física estiver pronta, pressione o botão \"Autenticar com Chave de Segurança\" abaixo." security_key_description: "Quando você tiver uma chave física de segurança preparada, pressione o Anti\n\nQuando sua chave de segurança física estiver pronta, pressione o botão \"Autenticar com Chave de Segurança\" abaixo."
@ -1490,10 +1469,8 @@ pt_BR:
awaiting_approval: "Sua conta ainda não foi aprovada por um membro da staff. Você receberá um e-mail quando sua conta for aprovada." awaiting_approval: "Sua conta ainda não foi aprovada por um membro da staff. Você receberá um e-mail quando sua conta for aprovada."
requires_invite: "Desculpe, o acesso a este fórum é permitido somente por convite de outro membro." requires_invite: "Desculpe, o acesso a este fórum é permitido somente por convite de outro membro."
not_activated: "Você não pode entrar ainda. Nós lhe enviamos um e-mail de ativação anteriormente para endereço <b>%{sentTo}</b>. Por favor, siga as instruções contidas neste e-mail para ativar a sua conta." not_activated: "Você não pode entrar ainda. Nós lhe enviamos um e-mail de ativação anteriormente para endereço <b>%{sentTo}</b>. Por favor, siga as instruções contidas neste e-mail para ativar a sua conta."
not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar com este endereço IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar como administrador com este endereço IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar como administrador com este endereço IP."
resend_activation_email: "Clique aqui para enviar o e-mail de ativação novamente." resend_activation_email: "Clique aqui para enviar o e-mail de ativação novamente."
omniauth_disallow_totp: "Sua conta tem autenticação dois fatores ativada. Por favor, entre com sua senha."
resend_title: "Reenviar E-mail de Ativação" resend_title: "Reenviar E-mail de Ativação"
change_email: "Alterar Endereço de E-mail" change_email: "Alterar Endereço de E-mail"
provide_new_email: "Forneça um novo endereço de e-mail e nós re-enviaremos seu e-mail de confirmação." provide_new_email: "Forneça um novo endereço de e-mail e nós re-enviaremos seu e-mail de confirmação."
@ -1560,8 +1537,6 @@ pt_BR:
enter: "Enter" enter: "Enter"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Carregando... loading: Carregando...
category_row:
topic_count: "%{count} tópicos nesta categoria"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Selecionar... default_header_text: Selecionar...
no_content: Nenhuma correspondência encontrada no_content: Nenhuma correspondência encontrada
@ -1574,7 +1549,6 @@ pt_BR:
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
one: "Selecione pelo menos %{count} item." one: "Selecione pelo menos %{count} item."
other: "Selecione pelo menos %{count} itens." other: "Selecione pelo menos %{count} itens."
invalid_selection_length: "A seleção deve ter pelo menos %{count} caracteres."
date_time_picker: date_time_picker:
from: De from: De
to: Para to: Para
@ -1621,7 +1595,6 @@ pt_BR:
similar_topics: "Seu tópico é parecido com..." similar_topics: "Seu tópico é parecido com..."
drafts_offline: "rascunhos offline" drafts_offline: "rascunhos offline"
edit_conflict: "editar conflito" edit_conflict: "editar conflito"
group_mentioned_limit: "<b>Aviso!</b> Você mencionou <a href='%{group_link}'>%{group}</a>; no entanto, este grupo tem mais membros do que o limite de menção configurado pelo administrador de %{max} usuários. Ninguém será notificado."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Ao mencionar %{group}, você está prestes a notificar <a href='%{group_link}'>%{count} pessoa</a> você tem certeza?" one: "Ao mencionar %{group}, você está prestes a notificar <a href='%{group_link}'>%{count} pessoa</a> você tem certeza?"
other: "Ao mencionar %{group}, você está prestes a notificar <a href='%{group_link}'>%{count} pessoas</a> você tem certeza?" other: "Ao mencionar %{group}, você está prestes a notificar <a href='%{group_link}'>%{count} pessoas</a> você tem certeza?"
@ -1638,7 +1611,6 @@ pt_BR:
post_length: "Postagem precisa ter no mínimo %{min} caracteres" post_length: "Postagem precisa ter no mínimo %{min} caracteres"
try_like: "Você já tentou o botão %{heart}?" try_like: "Você já tentou o botão %{heart}?"
category_missing: "Você precisa escolher uma categoria" category_missing: "Você precisa escolher uma categoria"
tags_missing: "Você precisa escolher pelo menos %{count} etiquetas"
topic_template_not_modified: "Por favor, adicione detalhes e especificações ao seu tópico editando o modelo do tópico." topic_template_not_modified: "Por favor, adicione detalhes e especificações ao seu tópico editando o modelo do tópico."
save_edit: "Salvar Edição" save_edit: "Salvar Edição"
overwrite_edit: "Sobrescrever Edição" overwrite_edit: "Sobrescrever Edição"
@ -1773,7 +1745,6 @@ pt_BR:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Novo Tópico</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Novo Tópico</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Afiliação aceita em '%{group_name}'" membership_request_accepted: "Afiliação aceita em '%{group_name}'"
membership_request_consolidated: "%{count} abre solicitações de associação para '%{group_name}'"
group_message_summary: group_message_summary:
one: "%{count} mensagem na caixa de entrada de %{group_name}" one: "%{count} mensagem na caixa de entrada de %{group_name}"
other: "%{count} mensagens na caixa de entrada de %{group_name}" other: "%{count} mensagens na caixa de entrada de %{group_name}"
@ -1843,7 +1814,6 @@ pt_BR:
full_page_title: "pesquisar tópicos ou postagens" full_page_title: "pesquisar tópicos ou postagens"
no_results: "Nenhum resultado encontrado." no_results: "Nenhum resultado encontrado."
no_more_results: "Nenhum outro resultado encontrado." no_more_results: "Nenhum outro resultado encontrado."
searching: "Pesquisando..."
post_format: "#%{post_number} por %{username}" post_format: "#%{post_number} por %{username}"
results_page: "Pesquisar resultados para '%{term}'" results_page: "Pesquisar resultados para '%{term}'"
more_results: "Existem mais resultados. Por favor, restrinja os seus critérios de pesquisa." more_results: "Existem mais resultados. Por favor, restrinja os seus critérios de pesquisa."
@ -1852,7 +1822,6 @@ pt_BR:
or_search_google: "Ou tente pesquisar com o Google:" or_search_google: "Ou tente pesquisar com o Google:"
search_google: "Tente pesquisar com o Google em vez disso:" search_google: "Tente pesquisar com o Google em vez disso:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Pesquisar este site"
context: context:
user: "Pesquisar postagens por @%{username}" user: "Pesquisar postagens por @%{username}"
category: "Pesquisar a categoria #%{category}" category: "Pesquisar a categoria #%{category}"
@ -1946,7 +1915,6 @@ pt_BR:
category: "Não há tópicos na categoria %{category}." category: "Não há tópicos na categoria %{category}."
top: "Não há melhores tópicos." top: "Não há melhores tópicos."
educate: educate:
new: '<p>Seus novos tópicos aparecem aqui.</p><p>Por padrão, tópicos são considerados novos e mostrarão um indicador de <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">novo</span> se eles foram criados nos últimos 2 dias.</p><p>Visite as suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a> para alterar isto.</p>'
unread: '<p>Seus tópicos não lidos aparecem aqui.</p><p>Por padrão, tópicos são considerados como não lidos e irão mostrar contadores <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se você:</p><ul><li>Criou o tópico</li><li>Respondeu ao tópico</li><li>Leu o tópico por mais de 4 minutos</li></ul><p>Ou se você explicitamente colocou o tópico como Monitorado ou Observado através do controle de notificações na parte inferior de cada tópico.</p><p>Visite suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a> para alterar isto.</p>' unread: '<p>Seus tópicos não lidos aparecem aqui.</p><p>Por padrão, tópicos são considerados como não lidos e irão mostrar contadores <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> se você:</p><ul><li>Criou o tópico</li><li>Respondeu ao tópico</li><li>Leu o tópico por mais de 4 minutos</li></ul><p>Ou se você explicitamente colocou o tópico como Monitorado ou Observado através do controle de notificações na parte inferior de cada tópico.</p><p>Visite suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a> para alterar isto.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Não há mais últimos tópicos." latest: "Não há mais últimos tópicos."
@ -2198,7 +2166,6 @@ pt_BR:
feature_topic: feature_topic:
title: "Destacar este tópico" title: "Destacar este tópico"
pin: "Fazer que este tópico apareça no topo da categoria %{categoryLink} até" pin: "Fazer que este tópico apareça no topo da categoria %{categoryLink} até"
confirm_pin: "Você já tem %{count} tópicos fixos. Muitos tópicos fixados podem atrapalhar usuários novos e anônimos. Tem certeza que quer fixar outro tópico nesta categoria?"
unpin: "Remover este tópico do inicio da %{categoryLink} categoria." unpin: "Remover este tópico do inicio da %{categoryLink} categoria."
unpin_until: "Remover este tópico do topo da categoria %{categoryLink} ou esperar até <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Remover este tópico do topo da categoria %{categoryLink} ou esperar até <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Usuários podem desafixar o tópico individualmente para si." pin_note: "Usuários podem desafixar o tópico individualmente para si."
@ -2208,7 +2175,6 @@ pt_BR:
one: "Tópicos fixados em %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Tópicos fixados em %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Tópicos fixados em %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Tópicos fixados em %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Fazer com que este tópico apareça no topo de todas listas de tópicos até" pin_globally: "Fazer com que este tópico apareça no topo de todas listas de tópicos até"
confirm_pin_globally: "Você já tem %{count} tópicos fixados globalmente. Muitos tópicos fixados podem prejudicar usuários novos e anônimos. Tem certeza que quer fixar outro tópico globalmente?"
unpin_globally: "Remover este tópico do inicio de todas as listas de tópicos." unpin_globally: "Remover este tópico do inicio de todas as listas de tópicos."
unpin_globally_until: "Remover este tópico do topo de todas listagens de tópicos ou esperar até <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Remover este tópico do topo de todas listagens de tópicos ou esperar até <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Usuários podem desafixar o tópico individualmente para si." global_pin_note: "Usuários podem desafixar o tópico individualmente para si."
@ -2394,7 +2360,6 @@ pt_BR:
upload: "Desculpe, houve um erro ao enviar este arquivo. Por favor, tente outra vez." upload: "Desculpe, houve um erro ao enviar este arquivo. Por favor, tente outra vez."
file_too_large: "Desculpe, este arquivo é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}kb). Por que não faz o upload de seu arquivo grande em um serviço de nuvem e compartilha o link?" file_too_large: "Desculpe, este arquivo é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}kb). Por que não faz o upload de seu arquivo grande em um serviço de nuvem e compartilha o link?"
too_many_uploads: "Desculpe, você pode enviar apenas um arquivos por vez." too_many_uploads: "Desculpe, você pode enviar apenas um arquivos por vez."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Desculpe, você só pode enviar %{max} arquivos de uma vez."
upload_not_authorized: "Desculpe, o arquivo que você está tentando enviar não é permitido (extensões permitidas: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Desculpe, o arquivo que você está tentando enviar não é permitido (extensões permitidas: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, novos usuário não podem enviar imagens." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, novos usuário não podem enviar imagens."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, usuários novos não podem enviar anexos." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Desculpe, usuários novos não podem enviar anexos."
@ -2667,7 +2632,12 @@ pt_BR:
flagging: flagging:
title: "Obrigado por ajudar a manter a civilidade da nossa comunidade!" title: "Obrigado por ajudar a manter a civilidade da nossa comunidade!"
action: "Sinalizar resposta" action: "Sinalizar resposta"
take_action: "Tomar Atitude" take_action_options:
default:
title: "Tome uma ação"
details: "Atingir o limiar de denuncias imediatamente, ao invés de esperar para mais denuncias da comunidade"
suspend:
title: "Suspender usuário"
notify_action: "Mensagem" notify_action: "Mensagem"
official_warning: "Aviso Oficial" official_warning: "Aviso Oficial"
delete_spammer: "Apagar Spammer" delete_spammer: "Apagar Spammer"
@ -2738,7 +2708,6 @@ pt_BR:
title: "Este tópico é uma mensagem pessoal" title: "Este tópico é uma mensagem pessoal"
help: "Este tópico é uma mensagem pessoal" help: "Este tópico é uma mensagem pessoal"
posts: "Postagens" posts: "Postagens"
posts_long: "há %{number} mensagens neste tópico"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Este tópico tem {count, plural, one {1 resposta} other {# respostas}} {ratio, select, Este tópico tem {count, plural, one {1 resposta} other {# respostas}} {ratio, select,
low {com uma proporção alta de curtidas} low {com uma proporção alta de curtidas}
@ -2759,7 +2728,6 @@ pt_BR:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "like" one: "like"
other: "curtidas" other: "curtidas"
likes_long: "há %{number} curtidas neste tópico"
users: "Usuários" users: "Usuários"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "usuário" one: "usuário"
@ -2840,7 +2808,6 @@ pt_BR:
this_week: "Semana" this_week: "Semana"
today: "Hoje" today: "Hoje"
other_periods: "ver top:" other_periods: "ver top:"
browser_update: 'Infelizmente, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">seu navegador é muito antigo para funcionar neste site</a>. <a href="https://browsehappy.com">Atualize seu navegador</a> para visualizar conteúdo rico, fazer login e responder.'
permission_types: permission_types:
full: "Criar / Responder / Ver" full: "Criar / Responder / Ver"
create_post: "Responder / Ver" create_post: "Responder / Ver"
@ -3058,8 +3025,8 @@ pt_BR:
delete: "Apagar" delete: "Apagar"
confirm_delete: "Tem certeza de que deseja remover este grupo de etiquetas?" confirm_delete: "Tem certeza de que deseja remover este grupo de etiquetas?"
everyone_can_use: "Etiquetas podem ser usadas por todos" everyone_can_use: "Etiquetas podem ser usadas por todos"
usable_only_by_staff: "As etiquetas são visíveis para todos, mas apenas a equipe pode usá-las" usable_only_by_groups: "Etiquetas são visíveis para todos, mas somente os seguintes grupos podem usá-las"
visible_only_to_staff: "As etiquetas são visíveis apenas para a equipe" visible_only_to_groups: "As etiquetas são visíveis somente para os seguintes grupos"
topics: topics:
none: none:
unread: "Não há nenhum tópico não lido." unread: "Não há nenhum tópico não lido."
@ -3842,7 +3809,6 @@ pt_BR:
post_edit: "edição de publicação" post_edit: "edição de publicação"
post_unlocked: "pós desbloqueado" post_unlocked: "pós desbloqueado"
check_personal_message: "verificar mensagem pessoal" check_personal_message: "verificar mensagem pessoal"
disabled_second_factor: "desativar a autenticação de dois fatores"
topic_published: "tópico publicado" topic_published: "tópico publicado"
post_approved: "publicação aprovada" post_approved: "publicação aprovada"
post_rejected: "publicação rejeitada" post_rejected: "publicação rejeitada"
@ -4061,7 +4027,6 @@ pt_BR:
private_topics_count: Tópicos Privados private_topics_count: Tópicos Privados
posts_read_count: Mensagens lidas posts_read_count: Mensagens lidas
post_count: Mensagens criadas post_count: Mensagens criadas
second_factor_enabled: Autenticação de dois fatores ativada
topics_entered: Tópicos Vistos topics_entered: Tópicos Vistos
flags_given_count: Sinalizações dadas flags_given_count: Sinalizações dadas
flags_received_count: Sinalizações recebidas flags_received_count: Sinalizações recebidas

View file

@ -172,7 +172,6 @@ ro:
topic_admin_menu: "acțiuni subiect" topic_admin_menu: "acțiuni subiect"
wizard_required: "Bine ai venit la noul tău Discourse! Să începem cu <a href='%{url}' data-auto-route='true'>expertul de configurare</a> ✨" wizard_required: "Bine ai venit la noul tău Discourse! Să începem cu <a href='%{url}' data-auto-route='true'>expertul de configurare</a> ✨"
emails_are_disabled: "Trimiterea de emailuri a fost dezactivată global de către un administrator. Nu vor fi trimise notificări email de nici un fel." emails_are_disabled: "Trimiterea de emailuri a fost dezactivată global de către un administrator. Nu vor fi trimise notificări email de nici un fel."
bootstrap_mode_enabled: "Pentru a simplifica lansarea noului dv. site, sunteți în modul bootstrap. Toți utilizatorii noi vor primi nivelul 1 de încredere și vor avea activată primirea zilnică de e-mail-uri rezumat. Această funcționalitate va fi oprită automat după ce se înregistrează primii %{min_users} membri."
bootstrap_mode_disabled: "Modul bootstrap va fi dezactivat în următoarele 24 de ore" bootstrap_mode_disabled: "Modul bootstrap va fi dezactivat în următoarele 24 de ore"
themes: themes:
default_description: "Implicit" default_description: "Implicit"
@ -856,7 +855,6 @@ ro:
suspended_notice: "Acest utilizator este suspendat până la %{date}." suspended_notice: "Acest utilizator este suspendat până la %{date}."
suspended_permanently: "Acest utilizator este suspendat." suspended_permanently: "Acest utilizator este suspendat."
suspended_reason: "Motiv: " suspended_reason: "Motiv: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Sumarul activității" email_activity_summary: "Sumarul activității"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: " Mod mailing list" label: " Mod mailing list"
@ -949,15 +947,9 @@ ro:
copy_to_clipboard_error: "Eroare la copierea datelor în clipboard" copy_to_clipboard_error: "Eroare la copierea datelor în clipboard"
copied_to_clipboard: "Copiat în clipboard" copied_to_clipboard: "Copiat în clipboard"
second_factor: second_factor:
title: "Autentificare în doi pași"
enable: "Gestionează autentificarea în doi pași"
name: "Nume" name: "Nume"
short_description: | short_description: |
Protejează-ți contul cu coduri de securitate de unică folosință. Protejează-ți contul cu coduri de securitate de unică folosință.
extended_description: |
Autentificarea în doi pași adaugă o securitate suplimentară contului tău prin solicitarea unui token unic, în plus față de parola ta. Token-urile pot fi generate la <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> și <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> .
oauth_enabled_warning: "Reține că autentificările cu serviciile sociale vor fi dezactivate o dată ce autentificarea în doi pași a fost activată în contul tău."
enforced_notice: "Este necesar să activezi autentificarea în doi pași înainte de a accesa acest site."
disable: "Dezactivează" disable: "Dezactivează"
save: "Salvează" save: "Salvează"
edit: "Editează" edit: "Editează"
@ -1037,7 +1029,6 @@ ro:
title: "Confirmă parola" title: "Confirmă parola"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Dispozitive folosite recent" title: "Dispozitive folosite recent"
ip: "Adresă IP"
details: "Detalii" details: "Detalii"
last_posted: "Ultima postare" last_posted: "Ultima postare"
last_emailed: "Ultimul email" last_emailed: "Ultimul email"
@ -1325,7 +1316,6 @@ ro:
title: "Autentificare" title: "Autentificare"
username: "Utilizator" username: "Utilizator"
password: "Parolă" password: "Parolă"
second_factor_title: "Autentificare în doi pași"
email_placeholder: "email sau nume de utilizator" email_placeholder: "email sau nume de utilizator"
caps_lock_warning: "Tasta Caps Lock este activă" caps_lock_warning: "Tasta Caps Lock este activă"
error: "Eroare necunoscută" error: "Eroare necunoscută"
@ -1340,10 +1330,8 @@ ro:
awaiting_approval: "Contul tău nu a fost aprobat încă de un admin . Vei primi un email când se aprobă." awaiting_approval: "Contul tău nu a fost aprobat încă de un admin . Vei primi un email când se aprobă."
requires_invite: "Ne pare rău, accesul la forum se face pe bază de invitație." requires_invite: "Ne pare rău, accesul la forum se face pe bază de invitație."
not_activated: "Nu te poți loga încă. Am trimis anterior un email de activare pentru <b>%{sentTo}</b>. Urmează instrucțiunile din email pentru a-ți activa contul." not_activated: "Nu te poți loga încă. Am trimis anterior un email de activare pentru <b>%{sentTo}</b>. Urmează instrucțiunile din email pentru a-ți activa contul."
not_allowed_from_ip_address: "Nu te poți conecta cu această adresă IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nu te poți conecta ca administrator cu această adresă IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Nu te poți conecta ca administrator cu această adresă IP."
resend_activation_email: "Click aici pentru a retrimite emailul de activare." resend_activation_email: "Click aici pentru a retrimite emailul de activare."
omniauth_disallow_totp: "Contul dvs. are autentificarea în doi pași activată. Vă rugăm să vă autentificați cu parola."
resend_title: "Retrimite emailul de activare" resend_title: "Retrimite emailul de activare"
change_email: "Schimbă adresa de email" change_email: "Schimbă adresa de email"
provide_new_email: "Furnizează o nouă adresă de email și îți vom retrimite linkul de confirmare." provide_new_email: "Furnizează o nouă adresă de email și îți vom retrimite linkul de confirmare."
@ -1425,7 +1413,6 @@ ro:
saved_local_draft_tip: "salvat local" saved_local_draft_tip: "salvat local"
similar_topics: "Subiectul tău seamănă cu..." similar_topics: "Subiectul tău seamănă cu..."
drafts_offline: "schiță offline" drafts_offline: "schiță offline"
group_mentioned_limit: "1Atenție!1 Ai menționat 2%{group}2, dar acest grup are mai mulți membri decât limita de %{max} utilizatori configurată de către administrator. Nimeni nu va fi notificat."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Prin menționarea %{group}, urmează să notifici <a href='%{group_link}'>o persoană</a> ești sigur?" one: "Prin menționarea %{group}, urmează să notifici <a href='%{group_link}'>o persoană</a> ești sigur?"
few: "Prin menționarea %{group}, urmează să notifici <a href='%{group_link}'>%{count} persoane</a> ești sigur?" few: "Prin menționarea %{group}, urmează să notifici <a href='%{group_link}'>%{count} persoane</a> ești sigur?"
@ -1579,13 +1566,11 @@ ro:
title: "Caută subiecte, postări, utilizatori sau categorii" title: "Caută subiecte, postări, utilizatori sau categorii"
no_results: "Nici un rezultat." no_results: "Nici un rezultat."
no_more_results: "Nu s-au mai găsit alte rezultate." no_more_results: "Nu s-au mai găsit alte rezultate."
searching: "Se caută..."
post_format: "#%{post_number} de %{username}" post_format: "#%{post_number} de %{username}"
results_page: "Caută rezultate pentru '%{term}'" results_page: "Caută rezultate pentru '%{term}'"
start_new_topic: "Creează un nou subiect?" start_new_topic: "Creează un nou subiect?"
or_search_google: "Sau încearcă să cauți cu Google:" or_search_google: "Sau încearcă să cauți cu Google:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Caută în această pagină"
context: context:
user: "Caută postări după @%{username}" user: "Caută postări după @%{username}"
category: "Caută în categoria #%{category} " category: "Caută în categoria #%{category} "
@ -1682,7 +1667,6 @@ ro:
category: "Nu există niciun subiect din categoria %{category}." category: "Nu există niciun subiect din categoria %{category}."
top: "Nu exită niciun subiect de top." top: "Nu exită niciun subiect de top."
educate: educate:
new: '<p>Subiectele noi vor apărea aici.</p><p>Implicit, subiectele vor fi considerate noi și vor afișa un indicator că sunt<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">noi</span> dacă au fost create în ultimele 2 zile.</p><p>Mergi la <a href="%{userPrefsUrl}">preferințe </a> pentru a schimba această setare.</p>'
unread: '<p>Subiectele necitite vor apărea aici</p><p>Implicit, subiectele sunt considerate necitite și se va afișa numărul celor necitite <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>dacă ai:</p><ul><li>Creat subiectul</li><li>Răspuns la subiect</li><li>Citit subiectul de mai mult de 4 minute</li></ul><p>Sau dacă ai setat în mod explicit subiectul pe Urmărire sau Urmărire activă prin intermediul contorului de notificare de la sfârșitul fiecărui subiect.</p><p>Mergi la <a href="%{userPrefsUrl}">preferințe</a> pentru a schimba această setare.</p>' unread: '<p>Subiectele necitite vor apărea aici</p><p>Implicit, subiectele sunt considerate necitite și se va afișa numărul celor necitite <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>dacă ai:</p><ul><li>Creat subiectul</li><li>Răspuns la subiect</li><li>Citit subiectul de mai mult de 4 minute</li></ul><p>Sau dacă ai setat în mod explicit subiectul pe Urmărire sau Urmărire activă prin intermediul contorului de notificare de la sfârșitul fiecărui subiect.</p><p>Mergi la <a href="%{userPrefsUrl}">preferințe</a> pentru a schimba această setare.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Nu mai există niciun subiect recent." latest: "Nu mai există niciun subiect recent."
@ -1907,7 +1891,6 @@ ro:
feature_topic: feature_topic:
title: "Promovează acest subiect" title: "Promovează acest subiect"
pin: "Pune acest subiect în vârful categoriei %{categoryLink} până" pin: "Pune acest subiect în vârful categoriei %{categoryLink} până"
confirm_pin: "Ai deja %{count} subiecte fixate. Prea multe subiecte fixate pot deveni o problemă pentru utilizatorii noi sau anonimi. Ești sigur că vrei să fixezi un alt subiect în această categorie?"
unpin: "Elimină aceste mesaje din vârful categoriei %{categoryLink}." unpin: "Elimină aceste mesaje din vârful categoriei %{categoryLink}."
unpin_until: "Elimină acest subiect din vârful categoriei %{categoryLink} sau așteaptă până <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Elimină acest subiect din vârful categoriei %{categoryLink} sau așteaptă până <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Utilizatorii pot anula un subiect fixat doar de ei pentru ei înșiși." pin_note: "Utilizatorii pot anula un subiect fixat doar de ei pentru ei înșiși."
@ -1918,7 +1901,6 @@ ro:
few: "Număr de subiecte momentan fixate în %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" few: "Număr de subiecte momentan fixate în %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Număr de subiecte momentan fixate în %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Număr de subiecte momentan fixate în %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Pune acest subiect în vârful listei tuturor subiectelor până" pin_globally: "Pune acest subiect în vârful listei tuturor subiectelor până"
confirm_pin_globally: "Sunt %{count} subiecte fixate la nivel global. Prea multe subiecte fixate pot fi deveni o problemă pentru utilizatorii noi sau anonimi. Ești sigur că vrei să fixezi un nou subiect la nivel global?"
unpin_globally: "Elimină acest subiect din partea de sus a tuturor listelor de discuţii." unpin_globally: "Elimină acest subiect din partea de sus a tuturor listelor de discuţii."
unpin_globally_until: "Scoate acest subiect din vârful listei tuturor subiectelor și așteaptă până <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Scoate acest subiect din vârful listei tuturor subiectelor și așteaptă până <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Utilizatorii pot anula un subiect fixat doar de ei pentru ei înșiși." global_pin_note: "Utilizatorii pot anula un subiect fixat doar de ei pentru ei înșiși."
@ -2267,7 +2249,16 @@ ro:
flagging: flagging:
title: "Îți mulțumim că ne ajuți să păstrăm o comunitate civilizată!" title: "Îți mulțumim că ne ajuți să păstrăm o comunitate civilizată!"
action: "Marcare" action: "Marcare"
take_action: "Acționează" take_action_options:
default:
title: "Acționează"
details: "Se atinge pragul de avertizare imediat, în loc să se aștepte și avertizări din comunitate"
suspend:
title: "Suspendă Utilizator"
details: "Atinge pragul de avertizare și suspendă utilizatorul"
silence:
title: "Suspendă utilizatorul"
details: "Atinge pragul de avertizare și suspendă utilizatorul"
notify_action: "Mesaj" notify_action: "Mesaj"
official_warning: "Avertizare oficială" official_warning: "Avertizare oficială"
delete_spammer: "Șterge spammer" delete_spammer: "Șterge spammer"
@ -2340,7 +2331,6 @@ ro:
unlisted: unlisted:
help: "Acest subiect este invizibil; nu va fi afișat în listele de subiecte și va putea fi accesat numai prin link direct" help: "Acest subiect este invizibil; nu va fi afișat în listele de subiecte și va putea fi accesat numai prin link direct"
posts: "Postări" posts: "Postări"
posts_long: "sunt %{number} (de) postări în acest subiect"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Acest subiect are {count, plural, one {1 răspuns} other {# răspunsuri}} {ratio, select, Acest subiect are {count, plural, one {1 răspuns} other {# răspunsuri}} {ratio, select,
low {cu o rată înaltă de aprecieri pe postare} low {cu o rată înaltă de aprecieri pe postare}
@ -2364,7 +2354,6 @@ ro:
one: "apreciere" one: "apreciere"
few: "aprecieri" few: "aprecieri"
other: "aprecieri" other: "aprecieri"
likes_long: "sunt %{number} (de) aprecieri în acest subiect"
users: "Utilizatori" users: "Utilizatori"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "utilizator" one: "utilizator"
@ -2963,6 +2952,10 @@ ro:
primary: primary:
name: "primar" name: "primar"
description: "Majoritatea textului, iconițe și margini." description: "Majoritatea textului, iconițe și margini."
primary-medium:
name: "primar-mediu"
primary-low-mid:
name: "primar-mic-mediu"
secondary: secondary:
name: "secundar" name: "secundar"
description: "Culoarea principală de fundal și culoarea textului anumitor butoane." description: "Culoarea principală de fundal și culoarea textului anumitor butoane."
@ -2981,6 +2974,12 @@ ro:
highlight: highlight:
name: "punere în evidență" name: "punere în evidență"
description: "Culoarea de fundal a elementelor puse în evidență din pagină, cum ar fi postări și discuții." description: "Culoarea de fundal a elementelor puse în evidență din pagină, cum ar fi postări și discuții."
highlight-high:
name: "evidențiază-puternic"
highlight-medium:
name: "evidențiază-mediu"
highlight-low:
name: "evidențiază-puternic"
danger: danger:
name: "Pericol" name: "Pericol"
description: "Evidențiază culoarea pentru acțiuni de tipul ștergerii postărilor și al subiectelor." description: "Evidențiază culoarea pentru acțiuni de tipul ștergerii postărilor și al subiectelor."
@ -3135,7 +3134,6 @@ ro:
post_locked: "postare blocată" post_locked: "postare blocată"
post_unlocked: "postare deblocată" post_unlocked: "postare deblocată"
check_personal_message: "verifică mesaj personal" check_personal_message: "verifică mesaj personal"
disabled_second_factor: "dezactivează Autentificarea în doi pași"
topic_published: "discuția a fost publicată" topic_published: "discuția a fost publicată"
screened_emails: screened_emails:
title: "Email-uri filtrate" title: "Email-uri filtrate"
@ -3273,7 +3271,6 @@ ro:
private_topics_count: Subiecte private private_topics_count: Subiecte private
posts_read_count: Postări citite posts_read_count: Postări citite
post_count: Postări create post_count: Postări create
second_factor_enabled: Autentificare în doi pași a fost activată
topics_entered: Subiecte văzute topics_entered: Subiecte văzute
flags_given_count: Marcaje de avertizare acordate flags_given_count: Marcaje de avertizare acordate
flags_received_count: Marcaje de avertizare primite flags_received_count: Marcaje de avertizare primite

View file

@ -202,7 +202,11 @@ ru:
topic_admin_menu: "Действия администратора над темой" topic_admin_menu: "Действия администратора над темой"
wizard_required: "Добро пожаловать в ваш новый Discourse! Начните с <a href='%{url}' data-auto-route='true'>мастера настройки</a> ✨" wizard_required: "Добро пожаловать в ваш новый Discourse! Начните с <a href='%{url}' data-auto-route='true'>мастера настройки</a> ✨"
emails_are_disabled: "Все исходящие письма были глобально отключены администратором. Уведомления любого вида не будут отправляться на почту." emails_are_disabled: "Все исходящие письма были глобально отключены администратором. Уведомления любого вида не будут отправляться на почту."
bootstrap_mode_enabled: "Для скорейшего развития вашего нового сайта был включен специальный режим его работы. В этом режиме всем новым пользователям при регистрации автоматически присваивается 1-й уровень доверия и включается ежедневная почтовая рассылка сводки новостей. Этот режим будет автоматически выключен, как только количество зарегистрированных пользователей достигнет %{min_users}." bootstrap_mode_enabled:
one: "Для скорейшего развития вашего нового сайта был включен специальный режим его работы. В этом режиме всем новым пользователям при регистрации автоматически присваивается 1-й уровень доверия и включается ежедневная почтовая рассылка сводки новостей. Этот режим будет автоматически выключен, как только количество зарегистрированных пользователей достигнет %{count}."
few: "Для скорейшего развития вашего нового сайта был включен специальный режим его работы. В этом режиме всем новым пользователям при регистрации автоматически присваивается 1-й уровень доверия и включается ежедневная почтовая рассылка сводки новостей. Этот режим будет автоматически выключен, как только количество зарегистрированных пользователей достигнет %{count}."
many: "Для скорейшего развития вашего нового сайта был включен специальный режим его работы. В этом режиме всем новым пользователям при регистрации автоматически присваивается 1-й уровень доверия и включается ежедневная почтовая рассылка сводки новостей. Этот режим будет автоматически выключен, как только количество зарегистрированных пользователей достигнет %{count}."
other: "Для скорейшего развития вашего нового сайта был включен специальный режим его работы. В этом режиме всем новым пользователям при регистрации автоматически присваивается 1-й уровень доверия и включается ежедневная почтовая рассылка сводки новостей. Этот режим будет автоматически выключен, как только количество зарегистрированных пользователей достигнет %{count}."
bootstrap_mode_disabled: "Специальный режим будет отключён в течение 24 часов." bootstrap_mode_disabled: "Специальный режим будет отключён в течение 24 часов."
themes: themes:
default_description: "По умолчанию" default_description: "По умолчанию"
@ -859,7 +863,7 @@ ru:
few: "%{count} новых темы в прошлом месяце." few: "%{count} новых темы в прошлом месяце."
many: "%{count} новых тем в прошлом месяце." many: "%{count} новых тем в прошлом месяце."
other: "%{count} новых тем в прошлом месяце." other: "%{count} новых тем в прошлом месяце."
n_more: "Разделы (ещё %{count}) ..." n_more: "Разделы (ещё %{count})..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Поиск IP-адреса title: Поиск IP-адреса
hostname: Название хоста hostname: Название хоста
@ -981,7 +985,7 @@ ru:
suspended_notice: "Пользователь заморожен до %{date}." suspended_notice: "Пользователь заморожен до %{date}."
suspended_permanently: "Этот пользователь заморожен." suspended_permanently: "Этот пользователь заморожен."
suspended_reason: "Причина: " suspended_reason: "Причина: "
github_profile: "Github" github_profile: "GitHub"
email_activity_summary: "Сводка активности" email_activity_summary: "Сводка активности"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Режим почтовой рассылки" label: "Режим почтовой рассылки"
@ -1084,14 +1088,22 @@ ru:
disable: "Отключить" disable: "Отключить"
enable: "Включить" enable: "Включить"
enable_long: "Включить резервные коды" enable_long: "Включить резервные коды"
manage: "Управление резервными кодами. У вас осталось <strong>%{count}</strong> резервных кода." manage:
one: "Управление резервными кодами. У вас остался <strong>%{count}</strong> резервный код."
few: "Управление резервными кодами. У вас осталось <strong>%{count}</strong> резервных кода."
many: "Управление резервными кодами. У вас осталось <strong>%{count}</strong> резервных кодов."
other: "Управление резервными кодами. У вас осталось <strong>%{count}</strong> резервных кодов."
copy_to_clipboard: "Скопировать в буфер" copy_to_clipboard: "Скопировать в буфер"
copy_to_clipboard_error: "Ошибка при копировании данных в буфер обмена" copy_to_clipboard_error: "Ошибка при копировании данных в буфер обмена"
copied_to_clipboard: "Скопировано в буфер" copied_to_clipboard: "Скопировано в буфер"
download_backup_codes: "Скачать резервные коды" download_backup_codes: "Скачать резервные коды"
remaining_codes: "У вас осталось <strong>%{count}</strong>резервных кодов" remaining_codes:
one: "У вас остался <strong>%{count}</strong>резервный код"
few: "У вас осталось <strong>%{count}</strong>резервных кода"
many: "У вас осталось <strong>%{count}</strong>резервных кодов"
other: "У вас осталось <strong>%{count}</strong>резервных кодов"
use: "Используйте резервный код" use: "Используйте резервный код"
enable_prerequisites: "Вы должны включить первичный второй фактор перед генерацией резервных кодов." enable_prerequisites: "Вы должны включить основной двухфакторный метод перед генерацией резервных кодов."
codes: codes:
title: "Резервные коды созданы" title: "Резервные коды созданы"
description: "Каждый из этих резервных кодов может быть использован только один раз. Храните их в безопасности." description: "Каждый из этих резервных кодов может быть использован только один раз. Храните их в безопасности."
@ -1116,11 +1128,11 @@ ru:
use: "Используйте приложение Authenticator" use: "Используйте приложение Authenticator"
enforced_notice: "Вы должны включить двухфакторную аутентификацию перед тем как зайти на этот сайт." enforced_notice: "Вы должны включить двухфакторную аутентификацию перед тем как зайти на этот сайт."
disable: "Отключить" disable: "Отключить"
disable_confirm: "Вы действительно хотите отключить все методы второго фактора?" disable_confirm: "Вы действительно хотите отключить все двухфакторные методы?"
save: "Сохранить" save: "Сохранить"
edit: "Редактировать" edit: "Редактировать"
edit_title: "Изменение второго фактора" edit_title: "Изменить аутентификатор"
edit_description: "Имя второго фактора" edit_description: "Имя аутентификатора"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
Когда вы подготовите свой <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">физический ключ безопасности</a>, нажмите на кнопку "Регистрация", расположенную ниже. Когда вы подготовите свой <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">физический ключ безопасности</a>, нажмите на кнопку "Регистрация", расположенную ниже.
totp: totp:
@ -1155,7 +1167,7 @@ ru:
taken: "Этот E-mail недоступен." taken: "Этот E-mail недоступен."
error: "Произошла ошибка. Возможно, этот E-mail уже используется?" error: "Произошла ошибка. Возможно, этот E-mail уже используется?"
success: "На указанную почту отправлено письмо с инструкциями." success: "На указанную почту отправлено письмо с инструкциями."
success_via_admin: "Мы отправили e-mail письмо на этот адрес. Пользователю необходимо будет следовать инструкциям по подтверждению в e-mail письме." success_via_admin: "На новый электронный адрес отправлено письмо. Для его подтверждения пользователь должен следовать указанным в нём инструкциям."
success_staff: "Мы отправили письмо с инструкциями на ваш текущий адрес электронной почты." success_staff: "Мы отправили письмо с инструкциями на ваш текущий адрес электронной почты."
change_avatar: change_avatar:
title: "Изменить аватар" title: "Изменить аватар"
@ -1245,10 +1257,8 @@ ru:
instructions: "Для регистрации учётной записи требуется код приглашения" instructions: "Для регистрации учётной записи требуется код приглашения"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Недавно использованные устройства" title: "Недавно использованные устройства"
ip: "IP"
details: "Детали" details: "Детали"
log_out_all: "Выйти из всех устройств" log_out_all: "Выйти из всех устройств"
active: "Активны сейчас"
not_you: "Не вы?" not_you: "Не вы?"
show_all: "Показать все (%{count})" show_all: "Показать все (%{count})"
show_few: "Показать меньше" show_few: "Показать меньше"
@ -1257,6 +1267,9 @@ ru:
browser_and_device: "%{browser} на %{device}" browser_and_device: "%{browser} на %{device}"
secure_account: "Защита моей учётной записи" secure_account: "Защита моей учётной записи"
latest_post: "Ваша последняя активность..." latest_post: "Ваша последняя активность..."
device_location: '<span class="auth-token-device">%{device}</span> &ndash; <span title="IP: %{ip}">%{location}</span>'
browser_active: '%{browser} | <span class="active">active now</span>'
browser_last_seen: "%{browser} | %{date}"
last_posted: "Последнее сообщение" last_posted: "Последнее сообщение"
last_emailed: "Последнее письмо" last_emailed: "Последнее письмо"
last_seen: "Был" last_seen: "Был"
@ -1568,8 +1581,8 @@ ru:
disable: "Показать удалённые сообщения" disable: "Показать удалённые сообщения"
private_message_info: private_message_info:
title: "Сообщение" title: "Сообщение"
invite: "Пригласить других ..." invite: "Пригласить других..."
edit: "Добавить или удалить ..." edit: "Добавить или удалить..."
remove: "Удалить..." remove: "Удалить..."
add: "Добавить..." add: "Добавить..."
leave_message: "Вы действительно хотите выйти из этого сообщения?" leave_message: "Вы действительно хотите выйти из этого сообщения?"
@ -1716,7 +1729,11 @@ ru:
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Загрузка... loading: Загрузка...
category_row: category_row:
topic_count: "%{count} тем в этом разделе" topic_count:
one: "%{count} тема в этом разделе"
few: "%{count} темы в этом разделе"
many: "%{count} тем в этом разделе"
other: "%{count} тем в этом разделе"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Выбрать... default_header_text: Выбрать...
no_content: Совпадений не найдено no_content: Совпадений не найдено
@ -1733,7 +1750,11 @@ ru:
few: "Выберите хотя бы %{count} элемента." few: "Выберите хотя бы %{count} элемента."
many: "Выберите хотя бы %{count} элементов." many: "Выберите хотя бы %{count} элементов."
other: "Выберите хотя бы %{count} элементов." other: "Выберите хотя бы %{count} элементов."
invalid_selection_length: "Необходимо выбрать не менее %{count} символов." invalid_selection_length:
one: "Необходимо выбрать не менее %{count} символа."
few: "Необходимо выбрать не менее %{count} символов."
many: "Необходимо выбрать не менее %{count} символов."
other: "Необходимо выбрать не менее %{count} символов."
components: components:
categories_admin_dropdown: categories_admin_dropdown:
title: "Управление разделами" title: "Управление разделами"
@ -1783,7 +1804,11 @@ ru:
similar_topics: "Ваша тема похожа на..." similar_topics: "Ваша тема похожа на..."
drafts_offline: "Черновики, сохранённые офлайн" drafts_offline: "Черновики, сохранённые офлайн"
edit_conflict: "редактировать конфликт" edit_conflict: "редактировать конфликт"
group_mentioned_limit: "<b>Внимание!</b> Вы упомянули <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, в которой больше участников, чем установленный администратором лимит упоминаний на %{max} пользователей. Никто не получит уведомление." group_mentioned_limit:
one: "<b>Внимание!</b> Вы упомянули <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, в которой больше участников, чем установленный администратором лимит упоминаний на %{count} пользователя. Никто не получит уведомление."
few: "<b>Внимание!</b> Вы упомянули <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, в которой больше участников, чем установленный администратором лимит упоминаний на %{count} пользователей. Никто не получит уведомление."
many: "<b>Внимание!</b> Вы упомянули <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, в которой больше участников, чем установленный администратором лимит упоминаний на %{count} пользователей. Никто не получит уведомление."
other: "<b>Внимание!</b> Вы упомянули <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, в которой больше участников, чем установленный администратором лимит упоминаний на %{count} пользователей. Никто не получит уведомление."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Упоминая группу %{group}, вы тем самым отправляете уведомление <a href='%{group_link}'>%{count} пользователю</a> вы уверены?" one: "Упоминая группу %{group}, вы тем самым отправляете уведомление <a href='%{group_link}'>%{count} пользователю</a> вы уверены?"
few: "Упоминая группу %{group}, вы тем самым отправляете уведомление <a href='%{group_link}'>%{count} пользователям</a> вы уверены?" few: "Упоминая группу %{group}, вы тем самым отправляете уведомление <a href='%{group_link}'>%{count} пользователям</a> вы уверены?"
@ -1802,7 +1827,11 @@ ru:
post_length: "Сообщение должно быть не короче %{min} символов" post_length: "Сообщение должно быть не короче %{min} символов"
try_like: "Вы пробовали нажать на кнопку %{heart}?" try_like: "Вы пробовали нажать на кнопку %{heart}?"
category_missing: "Выберите раздел" category_missing: "Выберите раздел"
tags_missing: "Необходимо выбрать по крайней мере %{count} тег" tags_missing:
one: "Необходимо выбрать по крайней мере %{count} тег"
few: "Необходимо выбрать по крайней мере %{count} тега"
many: "Необходимо выбрать по крайней мере %{count} тегов"
other: "Необходимо выбрать по крайней мере %{count} тегов"
topic_template_not_modified: "Впишите детали темы в шаблон" topic_template_not_modified: "Впишите детали темы в шаблон"
save_edit: "Сохранить" save_edit: "Сохранить"
overwrite_edit: "Перезаписать" overwrite_edit: "Перезаписать"
@ -1869,6 +1898,9 @@ ru:
yourself_confirm: yourself_confirm:
title: "Забыли указать получателей?" title: "Забыли указать получателей?"
body: "В списке получателей сейчас только вы сами!" body: "В списке получателей сейчас только вы сами!"
slow_mode:
title: "Эта тема находится в замедленном режиме."
body: "После отправки сообщения вам нужно подождать %{duration} прежде чем можно будет опубликовать новое сообщение."
admin_options_title: "Дополнительные настройки темы для персонала" admin_options_title: "Дополнительные настройки темы для персонала"
composer_actions: composer_actions:
reply: Ответить reply: Ответить
@ -1955,7 +1987,11 @@ ru:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Новая тема</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Новая тема</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Запрос на вступление принят группой '%{group_name}'" membership_request_accepted: "Запрос на вступление принят группой '%{group_name}'"
membership_request_consolidated: "%{count} открытых запросов на вступления в группу '%{group_name}'" membership_request_consolidated:
one: "%{count} открытый запрос на вступления в группу '%{group_name}'"
few: "%{count} открытых запроса на вступления в группу '%{group_name}'"
many: "%{count} открытых запросов на вступления в группу '%{group_name}'"
other: "%{count} открытых запросов на вступления в группу '%{group_name}'"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}" reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}" reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
votes_released: "%{description} - завершено" votes_released: "%{description} - завершено"
@ -2034,7 +2070,6 @@ ru:
full_page_title: "Поиск тем или сообщений" full_page_title: "Поиск тем или сообщений"
no_results: "Ничего не найдено." no_results: "Ничего не найдено."
no_more_results: "Больше ничего не найдено." no_more_results: "Больше ничего не найдено."
searching: "Поиск..."
post_format: "#%{post_number} от %{username}" post_format: "#%{post_number} от %{username}"
results_page: "Результаты поиска для '%{term}'" results_page: "Результаты поиска для '%{term}'"
more_results: "Найдено множество результатов. Пожалуйста, уточните критерии поиска." more_results: "Найдено множество результатов. Пожалуйста, уточните критерии поиска."
@ -2043,7 +2078,6 @@ ru:
or_search_google: "или попробуйте поискать в Google:" or_search_google: "или попробуйте поискать в Google:"
search_google: "Попробуйте поискать в Google:" search_google: "Попробуйте поискать в Google:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Искать на этом сайте"
context: context:
user: "Искать сообщения от @%{username}" user: "Искать сообщения от @%{username}"
category: "Искать в разделе #%{category}" category: "Искать в разделе #%{category}"
@ -2142,7 +2176,7 @@ ru:
choose_new_tags: "Выберите новые теги для этих тем:" choose_new_tags: "Выберите новые теги для этих тем:"
choose_append_tags: "Выберите теги для добавления к этим темам:" choose_append_tags: "Выберите теги для добавления к этим темам:"
changed_tags: "Теги этих тем изменены." changed_tags: "Теги этих тем изменены."
remove_tags: "Удалить Теги" remove_tags: "Удалить теги"
none: none:
unread: "У вас нет непрочитанных тем." unread: "У вас нет непрочитанных тем."
new: "У вас нет новых тем." new: "У вас нет новых тем."
@ -2154,7 +2188,7 @@ ru:
category: "В разделе %{category} отсутствуют темы." category: "В разделе %{category} отсутствуют темы."
top: "Нет обсуждаемых тем." top: "Нет обсуждаемых тем."
educate: educate:
new: '<p>Ваши новые темы скоро появятся тут.</p><p>Новые темы по умолчанию отмечаются иконкой <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">Новая</span> , если они были созданы за последние 2 дня.</p><p>При необходимости вы можете изменить параметры уведомлений в <a href="%{userPrefsUrl}">настройках</a> профиля пользователя.</p>' new: '<p>Здесь появятся ваши новые темы. По умолчанию темы считаются новыми, и они обозначаются индикатором <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span>, если темы были созданы за последние 2 дня.</p><p>Посетите раздел ''Уведомления'' на странице<a href="%{userPrefsUrl}">настроек</a>, если вы хотите изменить этот период.</p>'
unread: '<p>Ваши непрочитанные темы скоро появятся тут.</p><p>По умолчанию темы получают счётчик <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>, если:</p><ul><li>Создана тема</li><li>Ответили на тему</li><li>Время чтения темы пользователем превышает 4 минуты</li></ul><p>Вы можете изменить настройки уведомлений в нижней части каждой темы.</p><p>При необходимости вы можете изменить стандартные параметры уведомлений в <a href="%{userPrefsUrl}">настройках</a> профиля пользователя.</p>' unread: '<p>Ваши непрочитанные темы скоро появятся тут.</p><p>По умолчанию темы получают счётчик <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>, если:</p><ul><li>Создана тема</li><li>Ответили на тему</li><li>Время чтения темы пользователем превышает 4 минуты</li></ul><p>Вы можете изменить настройки уведомлений в нижней части каждой темы.</p><p>При необходимости вы можете изменить стандартные параметры уведомлений в <a href="%{userPrefsUrl}">настройках</a> профиля пользователя.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Обновлённых тем больше нет." latest: "Обновлённых тем больше нет."
@ -2255,6 +2289,25 @@ ru:
jump_reply_up: Перейти к более ранним ответам jump_reply_up: Перейти к более ранним ответам
jump_reply_down: Перейти к более поздним ответам jump_reply_down: Перейти к более поздним ответам
deleted: "Тема удалена" deleted: "Тема удалена"
slow_mode_update:
title: "Замедленный режим"
select: "Интервал:"
description: "Пользователям придется подождать, чтобы опубликовать новое сообщение."
current: "Текущий интервал составляет %{hours} часов, %{minutes} минут и %{seconds} секунд."
save: "Сохранить"
remove: "Отключить"
hours: "Часы"
minutes: "Минуты"
seconds: "Секунды"
durations:
15_minutes: "15 минут"
1_hour: "1 час"
4_hours: "4 часа"
1_day: "1 день"
1_week: "1 неделя"
custom: "Выбрать интервал"
slow_mode_notice:
duration: "Между публикациями сообщений в этой теме нужно подождать %{duration}"
topic_status_update: topic_status_update:
title: "Таймер темы" title: "Таймер темы"
save: "Установить таймер" save: "Установить таймер"
@ -2386,6 +2439,7 @@ ru:
open: "Открыть тему" open: "Открыть тему"
close: "Закрыть тему" close: "Закрыть тему"
multi_select: "Выбрать сообщения..." multi_select: "Выбрать сообщения..."
slow_mode: "Установить замедленный режим"
timed_update: "Действие по таймеру..." timed_update: "Действие по таймеру..."
pin: "Закрепить тему..." pin: "Закрепить тему..."
unpin: "Открепить тему..." unpin: "Открепить тему..."
@ -2426,7 +2480,6 @@ ru:
feature_topic: feature_topic:
title: "Закрепить эту тему" title: "Закрепить эту тему"
pin: "Закрепить эту тему вверху раздела %{categoryLink} до" pin: "Закрепить эту тему вверху раздела %{categoryLink} до"
confirm_pin: "У вас уже есть %{count} закреплённых тем в разделе. Большое количество таких тем может оказаться неудобством для новичков и анонимных читателей. Вы действительно хотите закрепить ещё одну тему в этом разделе?"
unpin: "Отменить закрепление этой темы в верхней части раздела %{categoryLink}." unpin: "Отменить закрепление этой темы в верхней части раздела %{categoryLink}."
unpin_until: "Отменить закрепление этой темы в верхней части раздела %{categoryLink} (или открепление произойдёт автоматически <strong>%{until}</strong>)." unpin_until: "Отменить закрепление этой темы в верхней части раздела %{categoryLink} (или открепление произойдёт автоматически <strong>%{until}</strong>)."
pin_note: "Пользователи могут открепить тему, каждый сам для себя." pin_note: "Пользователи могут открепить тему, каждый сам для себя."
@ -2438,7 +2491,11 @@ ru:
many: "Закреплённых тем в разделе %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" many: "Закреплённых тем в разделе %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Закреплённых тем в разделе %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Закреплённых тем в разделе %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Закрепить эту тему над всеми разделами до" pin_globally: "Закрепить эту тему над всеми разделами до"
confirm_pin_globally: "У вас уже есть %{count} глобально закреплённых тем . Большое количество закреплённых тем может быть неудобным для новичков и анонимных пользователей при навигации по форуму. Вы действительно хотите глобально закрепить ещё одну тему?" confirm_pin_globally:
one: "У вас уже есть %{count} глобально закреплённая тема. Большое количество закреплённых тем может быть неудобным для новичков и анонимных пользователей при навигации по форуму. Вы действительно хотите глобально закрепить ещё одну тему?"
few: "У вас уже есть %{count} глобально закреплённых темы. Большое количество закреплённых тем может быть неудобным для новичков и анонимных пользователей при навигации по форуму. Вы действительно хотите глобально закрепить ещё одну тему?"
many: "У вас уже есть %{count} глобально закреплённых тем. Большое количество закреплённых тем может быть неудобным для новичков и анонимных пользователей при навигации по форуму. Вы действительно хотите глобально закрепить ещё одну тему?"
other: "У вас уже есть %{count} глобально закреплённых тем. Большое количество закреплённых тем может быть неудобным для новичков и анонимных пользователей при навигации по форуму. Вы действительно хотите глобально закрепить ещё одну тему?"
unpin_globally: "Отменить прикрепление этой темы над всеми разделами." unpin_globally: "Отменить прикрепление этой темы над всеми разделами."
unpin_globally_until: "Отменить прикрепление этой темы (или открепление произойдёт автоматически <strong>%{until}</strong>)." unpin_globally_until: "Отменить прикрепление этой темы (или открепление произойдёт автоматически <strong>%{until}</strong>)."
global_pin_note: "Пользователи могут открепить тему, каждый сам для себя." global_pin_note: "Пользователи могут открепить тему, каждый сам для себя."
@ -2658,7 +2715,11 @@ ru:
upload: "К сожалению, не удалось загрузить файл. Попробуйте ещё раз." upload: "К сожалению, не удалось загрузить файл. Попробуйте ещё раз."
file_too_large: "К сожалению, этот файл слишком большой (максимально допустимый размер %{max_size_kb} КБ). Почему бы не загрузить этот файл в облако, а затем поделиться ссылкой?" file_too_large: "К сожалению, этот файл слишком большой (максимально допустимый размер %{max_size_kb} КБ). Почему бы не загрузить этот файл в облако, а затем поделиться ссылкой?"
too_many_uploads: "К сожалению, за один раз можно загрузить только одно изображение." too_many_uploads: "К сожалению, за один раз можно загрузить только одно изображение."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Извините, но вы можете загрузить одномоментно не более %{max} файлов." too_many_dragged_and_dropped_files:
one: "Извините, но вы можете загрузить одномоментно не более %{count} файла."
few: "Извините, но вы можете загрузить одномоментно не более %{count} файлов."
many: "Извините, но вы можете загрузить одномоментно не более %{count} файлов."
other: "Извините, но вы можете загрузить одномоментно не более %{count} файлов."
upload_not_authorized: "К сожалению, вы не можете загрузить файл данного типа (список разрешённых типов файлов: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "К сожалению, вы не можете загрузить файл данного типа (список разрешённых типов файлов: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "К сожалению, загрузка изображений недоступна новым пользователям." image_upload_not_allowed_for_new_user: "К сожалению, загрузка изображений недоступна новым пользователям."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "К сожалению, загрузка файлов недоступна новым пользователям." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "К сожалению, загрузка файлов недоступна новым пользователям."
@ -2953,7 +3014,17 @@ ru:
flagging: flagging:
title: "Спасибо за вашу помощь в поддержании порядка!" title: "Спасибо за вашу помощь в поддержании порядка!"
action: "Пожаловаться на сообщение" action: "Пожаловаться на сообщение"
take_action: "Принять меры" take_action: "Принять меры..."
take_action_options:
default:
title: "Принять меры"
details: "Сымитировать пороговое количество жалоб, не дожидаясь их от сообщества"
suspend:
title: "Заморозить пользователя"
details: "Сымитировать пороговое количество жалоб и заморозить пользователя"
silence:
title: "Заблокировать пользователя"
details: "Сымитировать пороговое количество жалоб и заблокировать пользователя"
notify_action: "Сообщение" notify_action: "Сообщение"
official_warning: "Официальное предупреждение" official_warning: "Официальное предупреждение"
delete_spammer: "Удалить спамера" delete_spammer: "Удалить спамера"
@ -2962,7 +3033,7 @@ ru:
ip_address_missing: "(не доступен)" ip_address_missing: "(не доступен)"
hidden_email_address: "(скрыто)" hidden_email_address: "(скрыто)"
submit_tooltip: "Отправить приватную жалобу" submit_tooltip: "Отправить приватную жалобу"
take_action_tooltip: "Сымитировать достижение порога количества жалоб, не дожидаясь их от сообщества" take_action_tooltip: "Сымитировать пороговое количество жалоб, не дожидаясь их от сообщества"
cant: "Вы не можете сейчас отправить жалобу на это сообщение." cant: "Вы не можете сейчас отправить жалобу на это сообщение."
notify_staff: "Приватно сообщить персоналу" notify_staff: "Приватно сообщить персоналу"
formatted_name: formatted_name:
@ -3034,7 +3105,6 @@ ru:
title: "Эта тема является личным сообщением" title: "Эта тема является личным сообщением"
help: "Эта тема является личным сообщением" help: "Эта тема является личным сообщением"
posts: "Сообщ." posts: "Сообщ."
posts_long: "%{number} сообщений в теме"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
В этой теме {count, plural, one {1 сообщение} few {# сообщения} other {# сообщений}} {ratio, select, В этой теме {count, plural, one {1 сообщение} few {# сообщения} other {# сообщений}} {ratio, select,
low {с высоким рейтингом симпатий} low {с высоким рейтингом симпатий}
@ -3061,7 +3131,6 @@ ru:
few: "симпатии" few: "симпатии"
many: "симпатий" many: "симпатий"
other: "симпатий" other: "симпатий"
likes_long: "%{number} лайков в теме"
users: "Пользователи" users: "Пользователи"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "пользователь" one: "пользователь"
@ -3399,8 +3468,8 @@ ru:
delete: "Удалить" delete: "Удалить"
confirm_delete: "Вы действительно хотите удалить эту группу тегов?" confirm_delete: "Вы действительно хотите удалить эту группу тегов?"
everyone_can_use: "Все могут использовать теги" everyone_can_use: "Все могут использовать теги"
usable_only_by_staff: "Теги видны всем, но использовать их может только персонал" usable_only_by_groups: "Теги видны всем, но использовать их могут только следующие группы"
visible_only_to_staff: "Теги видны только персоналу" visible_only_to_groups: "Теги видны только следующим группам"
topics: topics:
none: none:
unread: "Нет непрочитанных тем." unread: "Нет непрочитанных тем."
@ -3995,7 +4064,7 @@ ru:
color_definitions: color_definitions:
text: "Определение цветовой схемы" text: "Определение цветовой схемы"
title: "Укажите собственные цвета (только для опытных пользователей)" title: "Укажите собственные цвета (только для опытных пользователей)"
placeholder: "\\r\спользуйте эту таблицу стилей для добавления цветов в список пользовательских свойств CSS.\\r\n\\r\nПример: \\r\n\\r\n:root {\\r\n --mytheme-tertiary-or-quaternary: #{dark-light-choose($tertiary, $quaternary)};\\r\n}\\r\n\\r\nНастоятельно рекомендуется добавлять префиксы к именам свойств, чтобы избежать конфликтов с плагинами и / или движком форума." placeholder: "\спользуйте эту таблицу стилей для добавления цветов в список пользовательских свойств CSS.\n\nПример: \n\n:root { --mytheme-tertiary-or-quaternary: #{dark-light-choose($tertiary, $quaternary)};\n}\n\nНастоятельно рекомендуется добавлять префиксы к именам свойств, чтобы избежать конфликтов с плагинами и / или движком форума."
head_tag: head_tag:
text: "</head>" text: "</head>"
title: "HTML для размещения перед тегом </head>" title: "HTML для размещения перед тегом </head>"

View file

@ -182,7 +182,6 @@ sk:
disabled: "odstránil(a) tento oznam %{when}. Už sa viac nebude zobrazovať navrchu každej stránky." disabled: "odstránil(a) tento oznam %{when}. Už sa viac nebude zobrazovať navrchu každej stránky."
wizard_required: "Vitajte vo vašom novom Discourse! Začnime so <a href='%{url}' data-auto-route='true'>sprievodcom nastavením</a>✨ " wizard_required: "Vitajte vo vašom novom Discourse! Začnime so <a href='%{url}' data-auto-route='true'>sprievodcom nastavením</a>✨ "
emails_are_disabled: "Odosielanie emailov bolo globálne vypnuté administrátorom. Žiadne emailové notifikácie nebudú odoslané." emails_are_disabled: "Odosielanie emailov bolo globálne vypnuté administrátorom. Žiadne emailové notifikácie nebudú odoslané."
bootstrap_mode_enabled: "Pre zjednodušenie spustenia Vašej novej stránky sa nachádzate v zavádzacom režime. Všetci noví používatelia budú mať pridelený stupeň dôvery 1 a budú mať zapnutý denný emailový výber aktualít. Toto bude automaticky vypnuté keď celkový počet používateľov presiahne %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "Zavádzací režim bude zrušený v priebehu nasledujúcich 24 hodín." bootstrap_mode_disabled: "Zavádzací režim bude zrušený v priebehu nasledujúcich 24 hodín."
themes: themes:
default_description: "Predvolené" default_description: "Predvolené"
@ -589,7 +588,6 @@ sk:
few: "%{count} témy" few: "%{count} témy"
many: "%{count} tém" many: "%{count} tém"
other: "%{count} tém" other: "%{count} tém"
n_more: "Kategórie (%{count} viac) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Vyhľadávanie podľa IP adresy title: Vyhľadávanie podľa IP adresy
hostname: Hostname hostname: Hostname
@ -671,7 +669,6 @@ sk:
suspended_notice: "Tento používateľ je suspendovaný do %{date}" suspended_notice: "Tento používateľ je suspendovaný do %{date}"
suspended_permanently: "Tento používateľ je suspendovaný" suspended_permanently: "Tento používateľ je suspendovaný"
suspended_reason: "Dôvod:" suspended_reason: "Dôvod:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Zhrnutie aktivít" email_activity_summary: "Zhrnutie aktivít"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Režim mailing listu" label: "Režim mailing listu"
@ -758,27 +755,22 @@ sk:
choose_new: "Vyberte si nové heslo" choose_new: "Vyberte si nové heslo"
choose: "Vyberte si heslo" choose: "Vyberte si heslo"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Dvoj-faktorové záložné kódy"
regenerate: "Znovu vygenerovať" regenerate: "Znovu vygenerovať"
disable: "Zakázať" disable: "Zakázať"
enable: "Povoliť" enable: "Povoliť"
enable_long: "Povoliť kódy zálohy" enable_long: "Povoliť kódy zálohy"
copy_to_clipboard_error: "Chyba pri kopírovaní dát do schránky" copy_to_clipboard_error: "Chyba pri kopírovaní dát do schránky"
copied_to_clipboard: "Skopírované do schránky" copied_to_clipboard: "Skopírované do schránky"
remaining_codes: "Zostáva vám <strong>%{count}</strong> kódov zálohy."
codes: codes:
title: "Záložné kódy vygenerované" title: "Záložné kódy vygenerované"
description: "Každý z týchto záložných kódov sa môže použiť iba raz. Uložte si ich bezpečne, no, aby Vám boli dostupné" description: "Každý z týchto záložných kódov sa môže použiť iba raz. Uložte si ich bezpečne, no, aby Vám boli dostupné"
second_factor: second_factor:
title: "Dvojfaktorová autentifikácia"
confirm_password_description: "Pre pokračovanie potvrďte svoje heslo prosím" confirm_password_description: "Pre pokračovanie potvrďte svoje heslo prosím"
name: "Meno" name: "Meno"
label: "Kód" label: "Kód"
rate_limit: "Prosím čakajte pred zadaním ďalšieho autentifikačného kódu" rate_limit: "Prosím čakajte pred zadaním ďalšieho autentifikačného kódu"
disable_description: "Prosím zadajte autentifikačný kód z vašej aplikácie" disable_description: "Prosím zadajte autentifikačný kód z vašej aplikácie"
show_key_description: "Vložiť ručne" show_key_description: "Vložiť ručne"
extended_description: |
Dvojfaktorové prihlásenie pridáva dodatočné zabezpečenie Vášho účtu prostredníctvom zadávania jednorázových hesiel. Heslá môžu byť generované na <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> a<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> zariadeniach.
disable: "Zakázať" disable: "Zakázať"
save: "Uložiť" save: "Uložiť"
edit: "Upraviť" edit: "Upraviť"
@ -856,7 +848,6 @@ sk:
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Heslo znova" title: "Heslo znova"
auth_tokens: auth_tokens:
ip: "IP adresa"
details: "Detaily" details: "Detaily"
log_out_all: "Odhlásiť všetky" log_out_all: "Odhlásiť všetky"
secure_account: "Zabezpečiť moje konto" secure_account: "Zabezpečiť moje konto"
@ -1106,8 +1097,6 @@ sk:
disable: "Zobraziť zmazané príspevky" disable: "Zobraziť zmazané príspevky"
private_message_info: private_message_info:
title: "Správa" title: "Správa"
invite: "Pozvať ďalších"
edit: "Pridať alebo odobrať"
remove_allowed_user: "Skutočne chcete odstrániť %{name} z tejto správy?" remove_allowed_user: "Skutočne chcete odstrániť %{name} z tejto správy?"
remove_allowed_group: "Skutočne chcete odstrániť %{name} z tejto správy?" remove_allowed_group: "Skutočne chcete odstrániť %{name} z tejto správy?"
email: "Email" email: "Email"
@ -1141,7 +1130,6 @@ sk:
title: "Prihlásenie" title: "Prihlásenie"
username: "Používateľ" username: "Používateľ"
password: "Heslo" password: "Heslo"
second_factor_title: "Dvojfaktorová autentifikácia"
second_factor_backup_description: "Zadajte jeden zo záložných kódov:" second_factor_backup_description: "Zadajte jeden zo záložných kódov:"
email_placeholder: "e-mail alebo používateľské meno" email_placeholder: "e-mail alebo používateľské meno"
caps_lock_warning: "Caps Lock je zapnutý" caps_lock_warning: "Caps Lock je zapnutý"
@ -1157,7 +1145,6 @@ sk:
awaiting_approval: "Váš účet zatiaľ nebol schválený členom tímu. Keď bude schválený, dostanete e-mail." awaiting_approval: "Váš účet zatiaľ nebol schválený členom tímu. Keď bude schválený, dostanete e-mail."
requires_invite: "Ľutujeme, ale prístup k tomuto fóru majú iba pozvaní používatelia." requires_invite: "Ľutujeme, ale prístup k tomuto fóru majú iba pozvaní používatelia."
not_activated: "Systém vás nemôže prihlásiť. Na emailovú adresu <b>%{sentTo}</b> sme vám poslali aktivačný email. Prosím, postupujte podľa inštrukcií na aktiváciu účtu, ktoré sú uvedené v tomto emaile." not_activated: "Systém vás nemôže prihlásiť. Na emailovú adresu <b>%{sentTo}</b> sme vám poslali aktivačný email. Prosím, postupujte podľa inštrukcií na aktiváciu účtu, ktoré sú uvedené v tomto emaile."
not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie z tejto IP adresy."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie ako admin z tejto IP adresy." admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie je možné prihlásenie ako admin z tejto IP adresy."
resend_activation_email: "Kliknite sem pre opätovné odoslanie aktivačného emailu." resend_activation_email: "Kliknite sem pre opätovné odoslanie aktivačného emailu."
resend_title: "Znova poslať aktivačný email." resend_title: "Znova poslať aktivačný email."
@ -1330,11 +1317,9 @@ sk:
title: "hľadaj témy, príspevky, používateľov, alebo kategórie" title: "hľadaj témy, príspevky, používateľov, alebo kategórie"
no_results: "Žiadne výsledky" no_results: "Žiadne výsledky"
no_more_results: "Nenašlo sa viac výsledkov" no_more_results: "Nenašlo sa viac výsledkov"
searching: "Vyhľadávam....."
post_format: "#%{post_number} podľa %{username}" post_format: "#%{post_number} podľa %{username}"
cant_find: "Nemôžete nájsť to čo hľadáte?" cant_find: "Nemôžete nájsť to čo hľadáte?"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Prehľadať tieto stránky"
context: context:
user: "Vyhľadávanie podľa @%{username}" user: "Vyhľadávanie podľa @%{username}"
category: "Vyhľadať kategóriu #%{category}" category: "Vyhľadať kategóriu #%{category}"
@ -1407,7 +1392,6 @@ sk:
category: "V kategórii %{category} nie je žiadna téma" category: "V kategórii %{category} nie je žiadna téma"
top: "Nie sú žiadne populárne témy." top: "Nie sú žiadne populárne témy."
educate: educate:
new: '<p>Tu sa zobrazia Vaše nové témy.</p><p>V predvolenom nastavení sú témy považované za nové a zobrazí indikátor <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nové</span> ak boli vytvorené za posledné 2 dni.</p><p>Môžete to zmeniť vo Vašich <a href="%{userPrefsUrl}">nastaveniach</a>.</p>'
unread: '<p>Tu sa zobrazia Vaše neprečítané témy.</p><p>V predvolenom nastavení sú témy považované za neprečítané a zobrazí sa počet neprečítaných <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ak ste:</p><ul><li>Vytvorili tému</li><li>Odpovedali na tému</li><li>Čítali tému viac ako 4 minúty</li></ul><p>Alebo ste explicitne nastavili pozorovanie alebo sledovanie témy prostredníctvom ovládania upozornení na konci každej témy.</p><p>Môžte to zmeniť vo Vašich <a href="%{userPrefsUrl}">nastaveniach</a>.</p>' unread: '<p>Tu sa zobrazia Vaše neprečítané témy.</p><p>V predvolenom nastavení sú témy považované za neprečítané a zobrazí sa počet neprečítaných <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> ak ste:</p><ul><li>Vytvorili tému</li><li>Odpovedali na tému</li><li>Čítali tému viac ako 4 minúty</li></ul><p>Alebo ste explicitne nastavili pozorovanie alebo sledovanie témy prostredníctvom ovládania upozornení na konci každej témy.</p><p>Môžte to zmeniť vo Vašich <a href="%{userPrefsUrl}">nastaveniach</a>.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Nie je už viac najnovšich tém." latest: "Nie je už viac najnovšich tém."
@ -1614,7 +1598,6 @@ sk:
feature_topic: feature_topic:
title: "Vyzdvihni túto tému" title: "Vyzdvihni túto tému"
pin: "Zobrazuj túto tému na vrchu %{categoryLink} kategórie do" pin: "Zobrazuj túto tému na vrchu %{categoryLink} kategórie do"
confirm_pin: "Máte už %{count} pripnutých tém. Príliš veľa pripnutých tém môže byť na príťaž pre nových a anonymných používateľov. Ste si istý že chcete pripnúť ďalšiu tému v tejto kategórii?"
unpin: "Zruš túto tému z vrcholu kategórie %{categoryLink} . " unpin: "Zruš túto tému z vrcholu kategórie %{categoryLink} . "
unpin_until: "Zruš túto tému z vrcholu kategórie %{categoryLink} , alebo počkaj do <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Zruš túto tému z vrcholu kategórie %{categoryLink} , alebo počkaj do <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Užívatelia si môžu sami odopnúť tému " pin_note: "Užívatelia si môžu sami odopnúť tému "
@ -1626,7 +1609,6 @@ sk:
many: "Tém pripnutých k %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" many: "Tém pripnutých k %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Tém pripnutých k %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Tém pripnutých k %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Zobrazuj túto tému na vrchu všetkých zoznamov tém do" pin_globally: "Zobrazuj túto tému na vrchu všetkých zoznamov tém do"
confirm_pin_globally: "Máte už %{count} globálne pripnutých tém. Príliš veľa pripnutých tém môže byť na príťaž pre nových a anonymných používateľov. Ste si istý že chcete pripnúť ďalšiu globálnu tému?"
unpin_globally: "Zruš túto tému z vrcholu všetkých zoznamov tém. " unpin_globally: "Zruš túto tému z vrcholu všetkých zoznamov tém. "
unpin_globally_until: "Zruš túto tému z vrcholu všetkých zoznamov tém, alebo počkaj do <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Zruš túto tému z vrcholu všetkých zoznamov tém, alebo počkaj do <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Užívatelia si môžu sami odopnúť tému." global_pin_note: "Užívatelia si môžu sami odopnúť tému."
@ -1924,7 +1906,6 @@ sk:
flagging: flagging:
title: "Ďakujeme, že pomáhate udržiavať slušnosť v našej komunite!" title: "Ďakujeme, že pomáhate udržiavať slušnosť v našej komunite!"
action: "Označ príspevok" action: "Označ príspevok"
take_action: "Vykonať akciu"
notify_action: "Správa" notify_action: "Správa"
official_warning: "Oficiálne varovanie" official_warning: "Oficiálne varovanie"
delete_spammer: "Zmazať spammera" delete_spammer: "Zmazať spammera"
@ -1995,7 +1976,6 @@ sk:
unlisted: unlisted:
help: "Táto téma je skrytá. Nebude zobrazená v zozname tém a prístup k nej bude možný len prostrednictvom priameho odkazu na ňu" help: "Táto téma je skrytá. Nebude zobrazená v zozname tém a prístup k nej bude možný len prostrednictvom priameho odkazu na ňu"
posts: "Príspevky" posts: "Príspevky"
posts_long: "v tejto téme je %{number} príspevkov"
posts_likes_MF: |2 posts_likes_MF: |2
Táto téma obsahuje {count, plural, one {1 odpoveď} other {# odpovedí}} {ratio, select, Táto téma obsahuje {count, plural, one {1 odpoveď} other {# odpovedí}} {ratio, select,
@ -2022,7 +2002,6 @@ sk:
few: "\"Páči sa\"" few: "\"Páči sa\""
many: "\"Páči sa\"" many: "\"Páči sa\""
other: "\"Páči sa\"" other: "\"Páči sa\""
likes_long: "v tejto téme je %{number} \"Páči sa\""
users: "Používatelia" users: "Používatelia"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "používateľ" one: "používateľ"

View file

@ -201,7 +201,6 @@ sl:
topic_admin_menu: "dejanja teme" topic_admin_menu: "dejanja teme"
wizard_required: "Dobrodošli v vašem novem Discoursu! Začnimo s <a href='%{url}' data-auto-route='true'>čarovnikom za nastavitve</a> ✨" wizard_required: "Dobrodošli v vašem novem Discoursu! Začnimo s <a href='%{url}' data-auto-route='true'>čarovnikom za nastavitve</a> ✨"
emails_are_disabled: "Vsa odhodna e-pošta je bila globalno onemogočena iz strani administratorja. E-poštna obvestila ne bodo poslana." emails_are_disabled: "Vsa odhodna e-pošta je bila globalno onemogočena iz strani administratorja. E-poštna obvestila ne bodo poslana."
bootstrap_mode_enabled: "Zagonski način je vklopljen za lažji zagon vaše nove strani. Vsi novi uporabniki bodo dobili nivo zaupanja 1 in imeli vklopljene dnevna e-sporočila z povzetki. Ta način se bo samodejno onemogočil ko se bo registriralo %{min_users} uporabnikov."
bootstrap_mode_disabled: "Zagonski način bo onemogočen v 24 urah." bootstrap_mode_disabled: "Zagonski način bo onemogočen v 24 urah."
themes: themes:
default_description: "Privzeto" default_description: "Privzeto"
@ -744,7 +743,6 @@ sl:
two: "%{count} novi temi v preteklem mesecu." two: "%{count} novi temi v preteklem mesecu."
few: "%{count} nove teme v preteklem mesecu." few: "%{count} nove teme v preteklem mesecu."
other: "%{count} novih tem v preteklem mesecu." other: "%{count} novih tem v preteklem mesecu."
n_more: "Kategorije (še %{count} več) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Poizvedba IP naslova title: Poizvedba IP naslova
hostname: Ime gostitelja hostname: Ime gostitelja
@ -841,7 +839,6 @@ sl:
suspended_notice: "Ta uporabnik je suspendiran do %{date}." suspended_notice: "Ta uporabnik je suspendiran do %{date}."
suspended_permanently: "Ta uporabnik je suspendiran" suspended_permanently: "Ta uporabnik je suspendiran"
suspended_reason: "Razlog: " suspended_reason: "Razlog: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Povzetek aktivnosti" email_activity_summary: "Povzetek aktivnosti"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "E-sporočilo za vsak prispevek" label: "E-sporočilo za vsak prispevek"
@ -929,7 +926,6 @@ sl:
choose_new: "Izberite novo geslo" choose_new: "Izberite novo geslo"
choose: "Izberite geslo" choose: "Izberite geslo"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Rezervne potrditvene kode za preverjanje v dveh korakih"
regenerate: "Ponovno ustvari" regenerate: "Ponovno ustvari"
disable: "Onemogoči" disable: "Onemogoči"
enable: "Omogoči" enable: "Omogoči"
@ -937,12 +933,10 @@ sl:
copy_to_clipboard: "Kopiraj v odložišče" copy_to_clipboard: "Kopiraj v odložišče"
copy_to_clipboard_error: "Napaka pri prenosu na odlagališče" copy_to_clipboard_error: "Napaka pri prenosu na odlagališče"
copied_to_clipboard: "Kopirano v odložišče" copied_to_clipboard: "Kopirano v odložišče"
remaining_codes: "Imate <strong>%{count}</strong> rezervnih potrditvenih kod."
codes: codes:
title: "Rezervne potrditvene kode ustvarjene" title: "Rezervne potrditvene kode ustvarjene"
description: "Vsaka od rezervnih potrditvenih kod se lahko uporabi samo enkrat. Shranite jih na varno, ampak dostopno mesto." description: "Vsaka od rezervnih potrditvenih kod se lahko uporabi samo enkrat. Shranite jih na varno, ampak dostopno mesto."
second_factor: second_factor:
title: "Preverjanje v dveh korakih"
forgot_password: "Ste pozabili geslo?" forgot_password: "Ste pozabili geslo?"
confirm_password_description: "Vnesite geslo za nadaljevanje" confirm_password_description: "Vnesite geslo za nadaljevanje"
name: "Polno ime" name: "Polno ime"
@ -952,10 +946,6 @@ sl:
Skeniraj to QR kodo v podprti aplikaciji (<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target="_blank">Android</a> <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios" target="_blank">iOS</a>) in vnesi vašo potrditveno kodo. Skeniraj to QR kodo v podprti aplikaciji (<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target="_blank">Android</a> <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios" target="_blank">iOS</a>) in vnesi vašo potrditveno kodo.
disable_description: "Vnesite potrditveno kodo iz vaše aplikacije" disable_description: "Vnesite potrditveno kodo iz vaše aplikacije"
show_key_description: "Vnesite ročno" show_key_description: "Vnesite ročno"
extended_description: |
Preverjanje v dveh korakih omogoči dodatno varnost vašega računa saj za prijavo zahteva dodatno enkratno potrditveno kodo poleg vašega gesla. Potrditvene kode se lahko ustvarijo na <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> ali <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> napravah.
oauth_enabled_warning: "Preverjanje v dveh korakih bo onemogočila prijavo z družabnimi omrežji."
enforced_notice: "Obvezno morate vklopiti preverjanje v dveh korakih za dostop to tega spletnega mesta."
disable: "Onemogoči" disable: "Onemogoči"
save: "Shrani" save: "Shrani"
edit: "Uredi" edit: "Uredi"
@ -1040,10 +1030,8 @@ sl:
title: "Geslo - ponovno" title: "Geslo - ponovno"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Nedavno uporabljene naprave" title: "Nedavno uporabljene naprave"
ip: "IP"
details: "Podrobnosti" details: "Podrobnosti"
log_out_all: "Odjavi vse naprave" log_out_all: "Odjavi vse naprave"
active: "aktiven zdaj"
not_you: "To niste vi?" not_you: "To niste vi?"
show_all: "Prikaži vse (%{count})" show_all: "Prikaži vse (%{count})"
show_few: "Prikaži manj" show_few: "Prikaži manj"
@ -1333,8 +1321,6 @@ sl:
disable: "Prikaži izbrisane prispevke" disable: "Prikaži izbrisane prispevke"
private_message_info: private_message_info:
title: "Sporočilo" title: "Sporočilo"
invite: "Povabi druge..."
edit: "Dodaj ali odstrani..."
leave_message: "Ali hočete res zapustiti to sporočilo?" leave_message: "Ali hočete res zapustiti to sporočilo?"
remove_allowed_user: "Ali resnično želite odstraniti %{name} s tega sporočila?" remove_allowed_user: "Ali resnično želite odstraniti %{name} s tega sporočila?"
remove_allowed_group: "Ali resnično želite odstraniti %{name} s tega sporočila?" remove_allowed_group: "Ali resnično želite odstraniti %{name} s tega sporočila?"
@ -1377,9 +1363,7 @@ sl:
title: "Prijava" title: "Prijava"
username: "Uporabnik" username: "Uporabnik"
password: "Geslo" password: "Geslo"
second_factor_title: "Preverjanje v dveh korakih"
second_factor_description: "Vnesite potrditveno kodo iz vaše aplikacije:" second_factor_description: "Vnesite potrditveno kodo iz vaše aplikacije:"
second_factor_backup_title: "Rezervno preverjanje v dveh korakih"
second_factor_backup_description: "Vnesite eno od rezervnih potrditvenih kod:" second_factor_backup_description: "Vnesite eno od rezervnih potrditvenih kod:"
email_placeholder: "e-naslov ali uporabniško ime" email_placeholder: "e-naslov ali uporabniško ime"
caps_lock_warning: "Caps Lock je vključen" caps_lock_warning: "Caps Lock je vključen"
@ -1396,10 +1380,8 @@ sl:
awaiting_approval: "Vaš uporabniški račun še ni bil potrjen s strani člana osebja foruma. Ko bo potrjen boste prejeli e-sporočilo." awaiting_approval: "Vaš uporabniški račun še ni bil potrjen s strani člana osebja foruma. Ko bo potrjen boste prejeli e-sporočilo."
requires_invite: "Oprostite, dostop do foruma je mogoč samo preko povabila." requires_invite: "Oprostite, dostop do foruma je mogoč samo preko povabila."
not_activated: "Ne morete se še prijaviti. Pred časom smo poslali aktivacijsko e-sporočilo na <b>%{sentTo}</b>. Sledite navodilom v e-sporočilu da akitivirate vaš uporabniški račun." not_activated: "Ne morete se še prijaviti. Pred časom smo poslali aktivacijsko e-sporočilo na <b>%{sentTo}</b>. Sledite navodilom v e-sporočilu da akitivirate vaš uporabniški račun."
not_allowed_from_ip_address: "Ne morete se prijaviti s tega IP naslova."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne morete se prijaviti kot administrator iz tega IP naslova." admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne morete se prijaviti kot administrator iz tega IP naslova."
resend_activation_email: "Kliknite tukaj za ponovno pošiljanje aktivacijskega e-sporočila." resend_activation_email: "Kliknite tukaj za ponovno pošiljanje aktivacijskega e-sporočila."
omniauth_disallow_totp: "Vaš račun ima vklopljeno preverjanje v dveh korakih. Prijavite se z vašim geslom."
resend_title: "Ponovno pošlji aktivacijsko e-sporočilo" resend_title: "Ponovno pošlji aktivacijsko e-sporočilo"
change_email: "Spremeni e-naslov" change_email: "Spremeni e-naslov"
provide_new_email: "Vpišite nov e-naslov in ponovno vam bomo poslali potrditveno e-sporočilo." provide_new_email: "Vpišite nov e-naslov in ponovno vam bomo poslali potrditveno e-sporočilo."
@ -1461,8 +1443,6 @@ sl:
enter: "Enter" enter: "Enter"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Nalagam... loading: Nalagam...
category_row:
topic_count: "%{count} tem v tej kategoriji"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Izberi... default_header_text: Izberi...
no_content: Ni zadetkov no_content: Ni zadetkov
@ -1525,7 +1505,6 @@ sl:
similar_topics: "Vaša tema je podobna kot..." similar_topics: "Vaša tema je podobna kot..."
drafts_offline: "osnutki brez povezave" drafts_offline: "osnutki brez povezave"
edit_conflict: "uredi spor" edit_conflict: "uredi spor"
group_mentioned_limit: "<b>Opozorilo!</b> Omenili ste <a href='%{group_link}'>%{group}</a> ampak ta skupina ima več članov kot je omejitev administratorja na %{max} uporabnika. Nihče ne bo obveščen."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Z omembo %{group} boste obvestili <a href='%{group_link}'>%{count} osebo</a> ali ste prepričani?" one: "Z omembo %{group} boste obvestili <a href='%{group_link}'>%{count} osebo</a> ali ste prepričani?"
two: "Z omembo %{group}boste obvestili <a href='%{group_link}'>%{count} osebi</a> ali ste prepričani?" two: "Z omembo %{group}boste obvestili <a href='%{group_link}'>%{count} osebi</a> ali ste prepričani?"
@ -1544,7 +1523,6 @@ sl:
post_length: "Prispevek mora vsebovati vsaj %{min} znakov" post_length: "Prispevek mora vsebovati vsaj %{min} znakov"
try_like: "Ste že uporabili %{heart} gumb za všečkanje?" try_like: "Ste že uporabili %{heart} gumb za všečkanje?"
category_missing: "Izbrati morate kategorijo" category_missing: "Izbrati morate kategorijo"
tags_missing: "Izbrati morate vsaj %{count} oznak"
topic_template_not_modified: "Dodajte podrobnosti in značilnosti v vašo temo tako da uredite predlogo teme." topic_template_not_modified: "Dodajte podrobnosti in značilnosti v vašo temo tako da uredite predlogo teme."
save_edit: "Shrani spremembe" save_edit: "Shrani spremembe"
overwrite_edit: "Prepiši spremembo" overwrite_edit: "Prepiši spremembo"
@ -1751,7 +1729,6 @@ sl:
full_page_title: "išči teme ali prispevke" full_page_title: "išči teme ali prispevke"
no_results: "Iskanje nima zadetkov." no_results: "Iskanje nima zadetkov."
no_more_results: "Ni več zadetkov iskanja." no_more_results: "Ni več zadetkov iskanja."
searching: "Iščem ..."
post_format: "#%{post_number} od %{username}" post_format: "#%{post_number} od %{username}"
results_page: "Zadetki iskanja za '%{term}'" results_page: "Zadetki iskanja za '%{term}'"
more_results: "Obstaja več zadetkov. Zožite kriterije iskanja." more_results: "Obstaja več zadetkov. Zožite kriterije iskanja."
@ -1760,7 +1737,6 @@ sl:
or_search_google: "Ali poskusite iskati z Googlom:" or_search_google: "Ali poskusite iskati z Googlom:"
search_google: "Poskusite iskati z Googlom:" search_google: "Poskusite iskati z Googlom:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Išči po tej spletni strani"
context: context:
user: "Išči prispevke od @%{username}" user: "Išči prispevke od @%{username}"
category: "Išči po #%{category} kategoriji" category: "Išči po #%{category} kategoriji"
@ -1853,7 +1829,6 @@ sl:
category: "Ni tem v kategoriji %{category} ." category: "Ni tem v kategoriji %{category} ."
top: "Ni najboljših tem." top: "Ni najboljših tem."
educate: educate:
new: '<p>Tu se prikažejo vaše nove teme.</p><p>Privzeto se teme prikažejo kot nove in bodo imele oznako <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">novo</span> če so bile ustvarjene v zadnjih 2 dneh.</p><p>Obiščite <a href="%{userPrefsUrl}">nastavitve</a> če želite spremembo.</p>'
unread: '<p>Tu se prikažejo vaše neprebrane teme.</p><p>Privzeto se teme prikažejo kot neprebrane s prikazom števila <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> če ste:</p><ul><li>Ustvarili temo</li><li>Odgovorili na temo</li><li>Brali temo več kot 4 minute</li></ul><p>Izrecno nastavili temo kot "Opazujem" ali "Sledim" preko nastavitev obveščanja na dnu teme.</p><p>Pojdite na <a href="%{userPrefsUrl}">nastavitve</a> če želite spremembo.</p>' unread: '<p>Tu se prikažejo vaše neprebrane teme.</p><p>Privzeto se teme prikažejo kot neprebrane s prikazom števila <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> če ste:</p><ul><li>Ustvarili temo</li><li>Odgovorili na temo</li><li>Brali temo več kot 4 minute</li></ul><p>Izrecno nastavili temo kot "Opazujem" ali "Sledim" preko nastavitev obveščanja na dnu teme.</p><p>Pojdite na <a href="%{userPrefsUrl}">nastavitve</a> če želite spremembo.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Ni več najnovejših tem." latest: "Ni več najnovejših tem."
@ -2108,7 +2083,6 @@ sl:
feature_topic: feature_topic:
title: "Izpostavi to temo" title: "Izpostavi to temo"
pin: "Naj se ta tema prikaže na vrhu kategorije %{categoryLink} do" pin: "Naj se ta tema prikaže na vrhu kategorije %{categoryLink} do"
confirm_pin: "Trenutno imate %{count} pripetih tem. Preveč pripetih tem je lahko breme za nove in anonimne uporabnike. Ali ste prepričani da želite pripeti še eno temo v to kategorijo?"
unpin: "Odpnite to temo iz vrha kategorije %{categoryLink}." unpin: "Odpnite to temo iz vrha kategorije %{categoryLink}."
unpin_until: "Odstrani to temo iz vrha kategorije %{categoryLink} ali počakaj do <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Odstrani to temo iz vrha kategorije %{categoryLink} ali počakaj do <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Uporabniki lahko samostojno odpnejo temo." pin_note: "Uporabniki lahko samostojno odpnejo temo."
@ -2120,7 +2094,6 @@ sl:
few: "Trenutno pripete teme v %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" few: "Trenutno pripete teme v %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Trenutno pripetih tem v %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Trenutno pripetih tem v %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Ta tema naj se pojavi na vrhu vseh seznamov tem do" pin_globally: "Ta tema naj se pojavi na vrhu vseh seznamov tem do"
confirm_pin_globally: "Trenutno imate %{count} globalno pripetih tem. Preveč pripetih tem je lahko breme za nove in anonimne uporabnike. Ali ste prepričani da želite pripeti še eno globalno temo?"
unpin_globally: "Odstrani to temo z vrha vseh seznamov tem." unpin_globally: "Odstrani to temo z vrha vseh seznamov tem."
unpin_globally_until: "Odstrani to temo z vrha seznama vseh tem ali počakaj do <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Odstrani to temo z vrha seznama vseh tem ali počakaj do <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Uporabniki lahko samostojno odpnejo temo." global_pin_note: "Uporabniki lahko samostojno odpnejo temo."
@ -2320,7 +2293,6 @@ sl:
upload: "Oprostite, pri prenosu datoteke je prišlo do napake. Poskusite ponovno." upload: "Oprostite, pri prenosu datoteke je prišlo do napake. Poskusite ponovno."
file_too_large: "Datoteka je prevelika (največja velikost je %{max_size_kb}kb). Naložite vašo veliko datoteko na ponudnika v oblaku in objavite povezavo?" file_too_large: "Datoteka je prevelika (največja velikost je %{max_size_kb}kb). Naložite vašo veliko datoteko na ponudnika v oblaku in objavite povezavo?"
too_many_uploads: "Oprostite, naenkrat lahko naložite samo eno datoteko." too_many_uploads: "Oprostite, naenkrat lahko naložite samo eno datoteko."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Oprostite, naenkrat lahko naložite samo %{max} datotek."
upload_not_authorized: "Oprostite, datoteka ki ste jo hoteli naložiti ni podprta (podprte pripone:%{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Oprostite, datoteka ki ste jo hoteli naložiti ni podprta (podprte pripone:%{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Oprostite, novi uporabniki ne morejo nalagati datotek." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Oprostite, novi uporabniki ne morejo nalagati datotek."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Oprostite, novi uporabniki ne morejo nalagati priponk." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Oprostite, novi uporabniki ne morejo nalagati priponk."
@ -2573,7 +2545,6 @@ sl:
flagging: flagging:
title: "Hvala, da pomagate ohraniti prijazno skupnost!" title: "Hvala, da pomagate ohraniti prijazno skupnost!"
action: "Prijavi prispevek" action: "Prijavi prispevek"
take_action: "Ukrepaj"
notify_action: "Opozorilo" notify_action: "Opozorilo"
official_warning: "Uradno opozorilo" official_warning: "Uradno opozorilo"
delete_spammer: "Izbriši spamerja" delete_spammer: "Izbriši spamerja"
@ -2654,7 +2625,6 @@ sl:
title: "Ta tema je zasebno sporočilo" title: "Ta tema je zasebno sporočilo"
help: "Ta tema je zasebno sporočilo" help: "Ta tema je zasebno sporočilo"
posts: "Prispevki" posts: "Prispevki"
posts_long: "%{number} prispevkov v tej temi"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Ta tema ima {count, plural, one {1 odgovor} two {2 odgovora} other {# odgovorov}} {ratio, select, Ta tema ima {count, plural, one {1 odgovor} two {2 odgovora} other {# odgovorov}} {ratio, select,
low {z visokim razmerjem med všečki in prispevki} low {z visokim razmerjem med všečki in prispevki}
@ -2681,7 +2651,6 @@ sl:
two: "všečka" two: "všečka"
few: "všečki" few: "všečki"
other: "všečkov" other: "všečkov"
likes_long: "%{number} všečkov v tej temi"
users: "Uporabniki" users: "Uporabniki"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "uporabnik" one: "uporabnik"
@ -2965,8 +2934,6 @@ sl:
delete: "Izbriši" delete: "Izbriši"
confirm_delete: "Ali ste prepričani, da hočete izbrisati to skupino oznak?" confirm_delete: "Ali ste prepričani, da hočete izbrisati to skupino oznak?"
everyone_can_use: "Oznake lahko uporablja kdorkoli" everyone_can_use: "Oznake lahko uporablja kdorkoli"
usable_only_by_staff: "Oznake so vidne vsem, smao osebje jih lahko nastavi"
visible_only_to_staff: "Oznake so vidne samo osebju"
topics: topics:
none: none:
unread: "Nimate neprebranih tem." unread: "Nimate neprebranih tem."
@ -3395,7 +3362,6 @@ sl:
post_edit: "urejanje prispevka" post_edit: "urejanje prispevka"
post_unlocked: "prispevek odklenjen" post_unlocked: "prispevek odklenjen"
check_personal_message: "preveri zasebno sporočilo" check_personal_message: "preveri zasebno sporočilo"
disabled_second_factor: "onemogočite preverjanje v dveh korakih"
topic_published: "tema objavljena" topic_published: "tema objavljena"
post_approved: "prispevek odobren" post_approved: "prispevek odobren"
create_badge: "ustvari značko" create_badge: "ustvari značko"
@ -3556,7 +3522,6 @@ sl:
private_topics_count: Privatne teme private_topics_count: Privatne teme
posts_read_count: Prebranih prispevkov posts_read_count: Prebranih prispevkov
post_count: Ustvarjenih prispevkov post_count: Ustvarjenih prispevkov
second_factor_enabled: Preverjanje v dveh korakih vključena
topics_entered: Ogledane teme topics_entered: Ogledane teme
flags_given_count: Podeljene prijave flags_given_count: Podeljene prijave
flags_received_count: Prejete prijave flags_received_count: Prejete prijave

View file

@ -502,7 +502,6 @@ sq:
admin_tooltip: "Ky anëtar është administrator" admin_tooltip: "Ky anëtar është administrator"
suspended_notice: "Ky anëtar është përjashtuar deri më %{date}." suspended_notice: "Ky anëtar është përjashtuar deri më %{date}."
suspended_reason: "Arsyeja:" suspended_reason: "Arsyeja:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Përmbledhja e aktivitetit" email_activity_summary: "Përmbledhja e aktivitetit"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
individual: "Dërgo një email për çdo postim të ri" individual: "Dërgo një email për çdo postim të ri"
@ -649,7 +648,6 @@ sq:
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Rishkruani fjalëkalimin" title: "Rishkruani fjalëkalimin"
auth_tokens: auth_tokens:
ip: "IP"
details: "Detaje" details: "Detaje"
last_posted: "Postimi i fundit" last_posted: "Postimi i fundit"
last_emailed: "Emaili i Fundit" last_emailed: "Emaili i Fundit"
@ -913,7 +911,6 @@ sq:
awaiting_approval: "Llogaria juaj nuk është aprovuar ende nga një admin. Do t'ju dërgojmë një email kur të aprovohet. " awaiting_approval: "Llogaria juaj nuk është aprovuar ende nga një admin. Do t'ju dërgojmë një email kur të aprovohet. "
requires_invite: "Na vjen keq, ky forum është vetëm për anëtarë të ftuar. " requires_invite: "Na vjen keq, ky forum është vetëm për anëtarë të ftuar. "
not_activated: "Nuk mund të identifikoheni akoma. Ju kemi dërguar një email aktivizimi tek <b>%{sentTo}</b>. Ndiqni udhëzimet në atë email për të aktivizuar llogarinë tuaj. " not_activated: "Nuk mund të identifikoheni akoma. Ju kemi dërguar një email aktivizimi tek <b>%{sentTo}</b>. Ndiqni udhëzimet në atë email për të aktivizuar llogarinë tuaj. "
not_allowed_from_ip_address: "Nuk lejohet identifikimi nga kjo adresë IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nuk futesh dot si admin nga kjo adresë IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Nuk futesh dot si admin nga kjo adresë IP."
resend_activation_email: "Klikoni këtu për të dërguar sërish email-in e aktivizimit." resend_activation_email: "Klikoni këtu për të dërguar sërish email-in e aktivizimit."
resend_title: "Dërgo përsëri emailin e aktivizimit" resend_title: "Dërgo përsëri emailin e aktivizimit"
@ -1086,10 +1083,8 @@ sq:
title: "kërko në faqe" title: "kërko në faqe"
no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat." no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat."
no_more_results: "Nuk gjetëm rezultate të tjera. " no_more_results: "Nuk gjetëm rezultate të tjera. "
searching: "Duke kërkuar..."
post_format: "#%{post_number} nga %{username}" post_format: "#%{post_number} nga %{username}"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Kërko në këtë faqe"
context: context:
user: "Kërko postime nga @%{username}" user: "Kërko postime nga @%{username}"
category: "Kërkoni kategorinë #%{category}" category: "Kërkoni kategorinë #%{category}"
@ -1142,7 +1137,6 @@ sq:
category: "Nuk ka tema në: %{category}." category: "Nuk ka tema në: %{category}."
top: "Nuk ka tema popullore." top: "Nuk ka tema popullore."
educate: educate:
new: '<p>Temat e reja shfaqen këtu.</p><p>Automatikisht, temat cilësohen si të reja dhe kanë një shënim <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">i ri</span> nëse janë krijuar gjatë dy ditëve të fundit.</p><p>Vizitoni <a href="%{userPrefsUrl}">preferencat</a> për t''a ndryshuar këtë parametër.</p>'
unread: '<p>Temat e palexuara shfaqen këtu.</p><p>Automatikisht, temat klasifikohen si të palexuara dhe kanë etiketa me numër <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> nëse ju:</p><ul><li>krijuat temën</li><li>iu përgjigjët temës</li><li>lexuat temën për më shumë se 4 minuta</li></ul><p>Ose nëse keni zgjedhur të Gjurmoni ose Vëzhgoni temën duke klikuar në butonin përkatës në fund të çdo teme.</p><p>Vizitoni <a href="%{userPrefsUrl}">preferencat tuaja</a> për të bërë ndryshime.</p>' unread: '<p>Temat e palexuara shfaqen këtu.</p><p>Automatikisht, temat klasifikohen si të palexuara dhe kanë etiketa me numër <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> nëse ju:</p><ul><li>krijuat temën</li><li>iu përgjigjët temës</li><li>lexuat temën për më shumë se 4 minuta</li></ul><p>Ose nëse keni zgjedhur të Gjurmoni ose Vëzhgoni temën duke klikuar në butonin përkatës në fund të çdo teme.</p><p>Vizitoni <a href="%{userPrefsUrl}">preferencat tuaja</a> për të bërë ndryshime.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Nuk ka më tema të reja." latest: "Nuk ka më tema të reja."
@ -1314,7 +1308,6 @@ sq:
feature_topic: feature_topic:
title: "Temë në plan të parë" title: "Temë në plan të parë"
pin: "Shfaqe këtë temë në krye të kategorisë %{categoryLink} deri më" pin: "Shfaqe këtë temë në krye të kategorisë %{categoryLink} deri më"
confirm_pin: "Ju tashmë keni %{count} tema të përzgjedhura. Shumë tema të përzgjedhura mund të bëhen barrë për përdorues të rinj dhe anonimë. A jeni i sigurtë që dëshironi ta përzgjidhni një temë tjetër në këtë kategori?"
unpin: "Remove this topic from the top of the %{categoryLink} category." unpin: "Remove this topic from the top of the %{categoryLink} category."
unpin_until: "Remove this topic from the top of the %{categoryLink} category or wait until <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Remove this topic from the top of the %{categoryLink} category or wait until <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Përdoruesit mund ta çngjitin këtë temë veçan sipas dëshirës." pin_note: "Përdoruesit mund ta çngjitin këtë temë veçan sipas dëshirës."
@ -1324,7 +1317,6 @@ sq:
one: "Temat kryesore të momentit në %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Temat kryesore të momentit në %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Temat kryesore të momentit në %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Temat kryesore të momentit në %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Shfaqe këtë temë në krye të listës së të gjitha temave deri më" pin_globally: "Shfaqe këtë temë në krye të listës së të gjitha temave deri më"
confirm_pin_globally: "Ju tashmë keni %{count} tema të përzgjedhura. Shumë tema të përzgjedhura mund të bëhen barrë për përdorues të rinj dhe anonimë. A jeni i sigurtë që dëshironi ta përzgjidhni një temë tjetër të gjithanëshme?"
unpin_globally: "Remove this topic from the top of all topic lists." unpin_globally: "Remove this topic from the top of all topic lists."
unpin_globally_until: "Remove this topic from the top of all topic lists or wait until <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Remove this topic from the top of all topic lists or wait until <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Përdoruesit mund ta çngjitin këtë temë veçan sipas dëshirës." global_pin_note: "Përdoruesit mund ta çngjitin këtë temë veçan sipas dëshirës."
@ -1600,7 +1592,6 @@ sq:
flagging: flagging:
title: "Faleminderit për ndihmën që i jepni këtij komuniteti!" title: "Faleminderit për ndihmën që i jepni këtij komuniteti!"
action: "Sinjalizo postimin" action: "Sinjalizo postimin"
take_action: "Vepro"
notify_action: "Mesazh" notify_action: "Mesazh"
official_warning: "Paralajmërim zyrtar" official_warning: "Paralajmërim zyrtar"
delete_spammer: "Elimino Spammer" delete_spammer: "Elimino Spammer"
@ -1667,7 +1658,6 @@ sq:
unlisted: unlisted:
help: "Kjo temë nuk është e listuar, pra nuk do të paraqitet nue listat e temave të faqes dhe mund të shikohet vetëm me lidhje direkte" help: "Kjo temë nuk është e listuar, pra nuk do të paraqitet nue listat e temave të faqes dhe mund të shikohet vetëm me lidhje direkte"
posts: "Postime" posts: "Postime"
posts_long: "ka %{number} postime në temë"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select, This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio} low {with a high like to post ratio}
@ -1685,7 +1675,6 @@ sq:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "pëlqim" one: "pëlqim"
other: "pëlqime" other: "pëlqime"
likes_long: "ka %{number} pëlqime në këtë temë"
users: "Përdoruesit" users: "Përdoruesit"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "përdorues" one: "përdorues"

View file

@ -484,7 +484,6 @@ sr:
admin_tooltip: "Ovaj korisnik je administrator" admin_tooltip: "Ovaj korisnik je administrator"
suspended_notice: "Ovaj korisnik je suspendovan do %{date}." suspended_notice: "Ovaj korisnik je suspendovan do %{date}."
suspended_reason: "Razlog:" suspended_reason: "Razlog:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Sažetak aktivnosti" email_activity_summary: "Sažetak aktivnosti"
watched_tags: "Pregledano" watched_tags: "Pregledano"
tracked_tags: "Praćeno" tracked_tags: "Praćeno"
@ -591,7 +590,6 @@ sr:
password_confirmation: password_confirmation:
title: "Ponoviti šifru" title: "Ponoviti šifru"
auth_tokens: auth_tokens:
ip: "IP"
details: "Detalji" details: "Detalji"
last_posted: "Poslednja poruka" last_posted: "Poslednja poruka"
last_emailed: "Poslednji e-mail" last_emailed: "Poslednji e-mail"
@ -836,7 +834,6 @@ sr:
awaiting_approval: "Vaš nalog nije odobren od osoblja. Poslaćemo vam e-mail kad bude odobren." awaiting_approval: "Vaš nalog nije odobren od osoblja. Poslaćemo vam e-mail kad bude odobren."
requires_invite: "Žao nam je, pristup ovoj zajednici je moguć samo uz pozivnicu." requires_invite: "Žao nam je, pristup ovoj zajednici je moguć samo uz pozivnicu."
not_activated: "Ne možete se još prijaviti. Ranije smo vam poslali e-mail na <b>%{sentTo}</b>. Molimo sledite uputstva da aktivirate nalog." not_activated: "Ne možete se još prijaviti. Ranije smo vam poslali e-mail na <b>%{sentTo}</b>. Molimo sledite uputstva da aktivirate nalog."
not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se prijaviti s te IP adrese."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se prijaviti kao admin sa te IP adrese." admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se prijaviti kao admin sa te IP adrese."
resend_activation_email: "Pritisnite ovde da ponovno pošaljemo aktivacijski e-mail." resend_activation_email: "Pritisnite ovde da ponovno pošaljemo aktivacijski e-mail."
sent_activation_email_again: "Poslali smo vam drugi aktivacijski e-mail na: <b>%{currentEmail}</b>. Možda zatreba par minuta da stigne; svakako proverite nepoželjnu poštu." sent_activation_email_again: "Poslali smo vam drugi aktivacijski e-mail na: <b>%{currentEmail}</b>. Možda zatreba par minuta da stigne; svakako proverite nepoželjnu poštu."
@ -954,7 +951,6 @@ sr:
title: "pretražite teme, poruke, korisnike ili kategorije" title: "pretražite teme, poruke, korisnike ili kategorije"
no_results: "Nema rezultata" no_results: "Nema rezultata"
no_more_results: "Nije pronađeno više rezultata" no_more_results: "Nije pronađeno više rezultata"
searching: "Pretraživanje..."
post_format: "#%{post_number} od %{username}" post_format: "#%{post_number} od %{username}"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
context: context:
@ -1361,7 +1357,6 @@ sr:
flagging: flagging:
title: "Hvala što pomažete u održavanju naše zajednice pristojnom." title: "Hvala što pomažete u održavanju naše zajednice pristojnom."
action: "Označi Poruku Zastavom" action: "Označi Poruku Zastavom"
take_action: "Preduzmi Akciju"
notify_action: "Privatna poruka" notify_action: "Privatna poruka"
delete_spammer: "Obriši korisnika zbog nepoželjnih poruka" delete_spammer: "Obriši korisnika zbog nepoželjnih poruka"
yes_delete_spammer: "Da, Obriši Korisnika" yes_delete_spammer: "Da, Obriši Korisnika"
@ -1406,13 +1401,11 @@ sr:
unlisted: unlisted:
help: "Ova tema je ne-listovana; neće se prikazivati na listi tema i može joj se pristupiti samo preko direktnog linka." help: "Ova tema je ne-listovana; neće se prikazivati na listi tema i može joj se pristupiti samo preko direktnog linka."
posts: "Poruke" posts: "Poruke"
posts_long: "Ima %{number} poruka u ovoj temi"
original_post: "Originalna Poruka" original_post: "Originalna Poruka"
views: "Pregledi" views: "Pregledi"
replies: "Odgovori" replies: "Odgovori"
activity: "Aktivnosti" activity: "Aktivnosti"
likes: "Lajkova" likes: "Lajkova"
likes_long: "ima %{number} like-ova u ovoj temi"
users: "Korisnici" users: "Korisnici"
category_title: "Kategorija" category_title: "Kategorija"
history: "Istorija" history: "Istorija"

View file

@ -158,7 +158,9 @@ sv:
topic_admin_menu: "ämnesåtgärder" topic_admin_menu: "ämnesåtgärder"
wizard_required: "Välkommen till din nya Discourse! Låt oss komma igång med hjälp av <a href='%{url}' data-auto-route='true'>konfigureringsguiden</a> ✨" wizard_required: "Välkommen till din nya Discourse! Låt oss komma igång med hjälp av <a href='%{url}' data-auto-route='true'>konfigureringsguiden</a> ✨"
emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt inaktiverad av en administratör. Inga e-postaviseringar av något slag kommer att skickas ut." emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt inaktiverad av en administratör. Inga e-postaviseringar av något slag kommer att skickas ut."
bootstrap_mode_enabled: "Du är i bootstrap-läge för att göra lanseringen av din nya webbplats enklare. Alla nya användare kommer att beviljas förtroendenivå 1 och få dagliga sammanfattningar skickade via e-post. Det här stängs automatiskt av när det totala antalet användare överstiger %{min_users}." bootstrap_mode_enabled:
one: "Du är i bootstrap-läge för att göra lanseringen av din nya webbplats enklare. Alla nya användare kommer att beviljas förtroendenivå 1 och få dagliga sammanfattningar skickade via e-post. Det här stängs automatiskt av när antalet användare når %{count}."
other: "Du är i bootstrap-läge för att göra lanseringen av din nya webbplats enklare. Alla nya användare kommer att beviljas förtroendenivå 1 och få dagliga sammanfattningar skickade via e-post. Det här stängs automatiskt av när antalet användare når %{count}."
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap-läge stängs av om 24 timmar." bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap-läge stängs av om 24 timmar."
themes: themes:
default_description: "Standard" default_description: "Standard"
@ -779,7 +781,7 @@ sv:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} nytt ämne under senaste månaden." one: "%{count} nytt ämne under senaste månaden."
other: "%{count} nya ämnen under senaste månaden." other: "%{count} nya ämnen under senaste månaden."
n_more: "Kategorier (%{count} fler) ..." n_more: "Kategorier (%{count} till)..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: Kolla upp IP-adress title: Kolla upp IP-adress
hostname: Värdnamn hostname: Värdnamn
@ -901,7 +903,7 @@ sv:
suspended_notice: "Den här användaren är avstängd till %{date}." suspended_notice: "Den här användaren är avstängd till %{date}."
suspended_permanently: "Denna användare är avstängd." suspended_permanently: "Denna användare är avstängd."
suspended_reason: "Anledning: " suspended_reason: "Anledning: "
github_profile: "Github" github_profile: "GitHub"
email_activity_summary: "Aktivitetssammanfattning" email_activity_summary: "Aktivitetssammanfattning"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Utskicksläge" label: "Utskicksläge"
@ -1003,14 +1005,18 @@ sv:
disable: "Inaktivera" disable: "Inaktivera"
enable: "Aktivera" enable: "Aktivera"
enable_long: "Aktivera reservkoder" enable_long: "Aktivera reservkoder"
manage: "Hantera reservkoder. Du har <strong>%{count}</strong> reservkod kvar." manage:
one: "Hantera reservkoder. Du har <strong>%{count}</strong> reservkod kvar."
other: "Hantera reservkoder. Du har <strong>%{count}</strong> reservkoder kvar."
copy_to_clipboard: "Kopiera till urklipp" copy_to_clipboard: "Kopiera till urklipp"
copy_to_clipboard_error: "Fel vid kopiering av data till urklipp" copy_to_clipboard_error: "Fel vid kopiering av data till urklipp"
copied_to_clipboard: "Kopierad till urklipp" copied_to_clipboard: "Kopierad till urklipp"
download_backup_codes: "Ladda ner reservkoder" download_backup_codes: "Ladda ner reservkoder"
remaining_codes: "Du har <strong>%{count}</strong> reservkoder kvar." remaining_codes:
one: "Du har <strong>%{count}</strong> reservkod kvar."
other: "Du har <strong>%{count}</strong> reservkoder kvar."
use: "Använd en reservkod" use: "Använd en reservkod"
enable_prerequisites: "Du måste aktivera en primär andra faktor innan du skapar reservkoder." enable_prerequisites: "Du måste aktivera en primär tvåfaktorsmetod innan du skapar reservkoder."
codes: codes:
title: "Reservkoder skapade" title: "Reservkoder skapade"
description: "Var och en av dessa reservkoder kan enbart användas en gång. Förvara dem någonstans säkert men tillgängligt." description: "Var och en av dessa reservkoder kan enbart användas en gång. Förvara dem någonstans säkert men tillgängligt."
@ -1039,8 +1045,8 @@ sv:
disable_confirm: "Är du säker på att du vill inaktivera alla tvåfaktorsmetoder?" disable_confirm: "Är du säker på att du vill inaktivera alla tvåfaktorsmetoder?"
save: "Spara" save: "Spara"
edit: "Redigera" edit: "Redigera"
edit_title: "Redigera andra-faktor" edit_title: "Redigera autentisering"
edit_description: "Andra-faktorns namn" edit_description: "Autentiseringsnamn"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
När du har din <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">säkerhetsnyckel för hårdvara</a> till hands, tryck på registrera-knappen nedan. När du har din <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">säkerhetsnyckel för hårdvara</a> till hands, tryck på registrera-knappen nedan.
totp: totp:
@ -1163,10 +1169,8 @@ sv:
instructions: "Kontoregistrering kräver en inbjudningskod" instructions: "Kontoregistrering kräver en inbjudningskod"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Senaste använda enheter" title: "Senaste använda enheter"
ip: "IP"
details: "Detaljer" details: "Detaljer"
log_out_all: "Logga ut alla" log_out_all: "Logga ut alla"
active: "aktiv nu"
not_you: "Inte du?" not_you: "Inte du?"
show_all: "Visa alla (%{count})" show_all: "Visa alla (%{count})"
show_few: "Visa färre" show_few: "Visa färre"
@ -1175,6 +1179,9 @@ sv:
browser_and_device: "%{browser} på %{device}" browser_and_device: "%{browser} på %{device}"
secure_account: "Säkra mitt konto" secure_account: "Säkra mitt konto"
latest_post: "Ditt senaste postade..." latest_post: "Ditt senaste postade..."
device_location: '<span class="auth-token-device">%{device}</span> &ndash; <span title="IP: %{ip}">%{location}</span>'
browser_active: '%{browser} | <span class="active">aktiv nu</span>'
browser_last_seen: "%{browser} | %{date}"
last_posted: "Senaste inlägg" last_posted: "Senaste inlägg"
last_emailed: "Senast mailad" last_emailed: "Senast mailad"
last_seen: "Sedd" last_seen: "Sedd"
@ -1466,10 +1473,10 @@ sv:
disable: "Visa raderade inlägg" disable: "Visa raderade inlägg"
private_message_info: private_message_info:
title: "Meddelande" title: "Meddelande"
invite: "Bjud in andra ..." invite: "Bjud in andra..."
edit: "Lägg till eller ta bort ..." edit: "Lägg till eller ta bort..."
remove: "Ta bort ..." remove: "Ta bort..."
add: "Lägg till ..." add: "Lägg till..."
leave_message: "Vill du verkligen lämna detta meddelande?" leave_message: "Vill du verkligen lämna detta meddelande?"
remove_allowed_user: "Vill du verkligen ta bort %{name} från det här meddelandet?" remove_allowed_user: "Vill du verkligen ta bort %{name} från det här meddelandet?"
remove_allowed_group: "Vill du verkligen ta bort %{name} från det här meddelandet?" remove_allowed_group: "Vill du verkligen ta bort %{name} från det här meddelandet?"
@ -1542,10 +1549,10 @@ sv:
awaiting_approval: "Ditt konto har inte godkänts av en moderator än. Du kommer att få ett e-postmeddelande när det är godkänt." awaiting_approval: "Ditt konto har inte godkänts av en moderator än. Du kommer att få ett e-postmeddelande när det är godkänt."
requires_invite: "Tyvärr, inbjudan krävs för tillgång till detta forum." requires_invite: "Tyvärr, inbjudan krävs för tillgång till detta forum."
not_activated: "Du kan inte logga in än. Vi har tidigare skickat ett aktiveringsbrev till dig via <b>%{sentTo}</b>. Var god följ instruktionerna i det e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto." not_activated: "Du kan inte logga in än. Vi har tidigare skickat ett aktiveringsbrev till dig via <b>%{sentTo}</b>. Var god följ instruktionerna i det e-postmeddelandet för att aktivera ditt konto."
not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in från den IP-adressen" not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in från den IP-adressen."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som administratör från den IP-adressen." admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som administratör från den IP-adressen."
resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsbrevet igen." resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsbrevet igen."
omniauth_disallow_totp: "Ditt konto har tvåfaktorsautentisering aktiverat. Logga in med ditt lösenord." omniauth_disallow_totp: "Ditt konto har tvåfaktorsautentisering aktiverad. Logga in med ditt lösenord."
resend_title: "Skicka aktiveringsmail igen" resend_title: "Skicka aktiveringsmail igen"
change_email: "Ändra e-postadress" change_email: "Ändra e-postadress"
provide_new_email: "Ange en ny adress så skickar vi ett nytt bekräftelsemail." provide_new_email: "Ange en ny adress så skickar vi ett nytt bekräftelsemail."
@ -1614,7 +1621,9 @@ sv:
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Laddar... loading: Laddar...
category_row: category_row:
topic_count: "%{count} ämnen i denna kategorin" topic_count:
one: "%{count} ämne i den här kategorin"
other: "%{count} ämnen i den här kategorin"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Välj... default_header_text: Välj...
no_content: Inga matchningar hittades no_content: Inga matchningar hittades
@ -1627,7 +1636,9 @@ sv:
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
one: "Välj minst %{count} föremål." one: "Välj minst %{count} föremål."
other: "Välj minst %{count} föremål." other: "Välj minst %{count} föremål."
invalid_selection_length: "Minst %{count} tecken måste ha markerats." invalid_selection_length:
one: "Minst %{count} tecken måste ha markerats."
other: "Minst %{count} tecken måste ha markerats."
components: components:
categories_admin_dropdown: categories_admin_dropdown:
title: "Hantera kategorier" title: "Hantera kategorier"
@ -1677,7 +1688,9 @@ sv:
similar_topics: "Ditt ämne liknar..." similar_topics: "Ditt ämne liknar..."
drafts_offline: "utkast offline" drafts_offline: "utkast offline"
edit_conflict: "redigera konflikt" edit_conflict: "redigera konflikt"
group_mentioned_limit: "<b>Varning!</b> Du nämnde <a href='%{group_link}'>%{group}</a> och denna grupp har fler medlemmar än vad administratorn tillåter för omnämningar. Begränsningsregeln för omnämningar är satt till %{max} användare. Ingen kommer därför att aviseras." group_mentioned_limit:
one: "<b>Varning!</b> Du nämnde <a href='%{group_link}'>%{group}</a> och denna grupp har fler medlemmar än vad administratorn tillåter för omnämningar. Begränsningsregeln för omnämnanden är satt till %{count} användare. Ingen kommer därför att aviseras."
other: "<b>Varning!</b> Du nämnde <a href='%{group_link}'>%{group}</a> och denna grupp har fler medlemmar än vad administratorn tillåter för omnämningar. Begränsningsregeln för omnämnanden är satt till %{count} användare. Ingen kommer därför att aviseras."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Genom att nämna %{group}, så kommer du att avisera <a href='%{group_link}'>%{count} person</a> är du säker?" one: "Genom att nämna %{group}, så kommer du att avisera <a href='%{group_link}'>%{count} person</a> är du säker?"
other: "Genom att nämna %{group}, så kommer du att avisera <a href='%{group_link}'>%{count} medlemmar</a> är du säker?" other: "Genom att nämna %{group}, så kommer du att avisera <a href='%{group_link}'>%{count} medlemmar</a> är du säker?"
@ -1694,7 +1707,9 @@ sv:
post_length: "Inlägg måste vara minst %{min} tecken långa." post_length: "Inlägg måste vara minst %{min} tecken långa."
try_like: "Har du provat %{heart}-knappen?" try_like: "Har du provat %{heart}-knappen?"
category_missing: "Du måste välja en kategori" category_missing: "Du måste välja en kategori"
tags_missing: "Du måste välja åtminstone %{count} taggar" tags_missing:
one: "Du måste välja åtminstone %{count} tagg"
other: "Du måste välja åtminstone %{count} taggar"
topic_template_not_modified: "Lägg till detaljer och specifikationer till ditt ämne genom att redigera ämnesmallen." topic_template_not_modified: "Lägg till detaljer och specifikationer till ditt ämne genom att redigera ämnesmallen."
save_edit: "Spara ändring" save_edit: "Spara ändring"
overwrite_edit: "Överskriv redigering" overwrite_edit: "Överskriv redigering"
@ -1761,6 +1776,9 @@ sv:
yourself_confirm: yourself_confirm:
title: "Glömde du lägga till mottagare?" title: "Glömde du lägga till mottagare?"
body: "Just nu skickas det här meddelandet bara till dig själv!" body: "Just nu skickas det här meddelandet bara till dig själv!"
slow_mode:
title: "Detta ämne är i långsamt läge."
body: "När du har skickat in ett inlägg måste du vänta %{duration} innan du kan göra det igen."
admin_options_title: "Valfria personalinställningar för detta ämne" admin_options_title: "Valfria personalinställningar för detta ämne"
composer_actions: composer_actions:
reply: Svara reply: Svara
@ -1837,7 +1855,9 @@ sv:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Nytt ämne</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Nytt ämne</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Medlemskap i '%{group_name}' godkänt" membership_request_accepted: "Medlemskap i '%{group_name}' godkänt"
membership_request_consolidated: "%{count} öppna medlemsansökningar för '%{group_name}'" membership_request_consolidated:
one: "%{count} öppen medlemsansökan för '%{group_name}'"
other: "%{count} öppna medlemsansökningar för '%{group_name}'"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}" reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span>%{description}" reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span>%{description}"
votes_released: "%{description} - slutförd" votes_released: "%{description} - slutförd"
@ -1912,7 +1932,6 @@ sv:
full_page_title: "sök ämnen eller inlägg" full_page_title: "sök ämnen eller inlägg"
no_results: "Inga resultat hittades." no_results: "Inga resultat hittades."
no_more_results: "Inga fler resultat hittades." no_more_results: "Inga fler resultat hittades."
searching: "Söker ..."
post_format: "Nr %{post_number} av %{username}" post_format: "Nr %{post_number} av %{username}"
results_page: "Sökresultat för '%{term}'" results_page: "Sökresultat för '%{term}'"
more_results: "Det finns fler resultat. Förfina ditt sökkriterium." more_results: "Det finns fler resultat. Förfina ditt sökkriterium."
@ -1921,7 +1940,6 @@ sv:
or_search_google: "Eller försök söka med Google istället:" or_search_google: "Eller försök söka med Google istället:"
search_google: "Försök söka med Google istället:" search_google: "Försök söka med Google istället:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Sök på hemsidan"
context: context:
user: "Sök inlägg av @%{username}" user: "Sök inlägg av @%{username}"
category: "Sök kategorin #%{category}" category: "Sök kategorin #%{category}"
@ -2030,7 +2048,7 @@ sv:
category: "Det finns inga ämnen i %{category}." category: "Det finns inga ämnen i %{category}."
top: "Det finns inga toppämnen." top: "Det finns inga toppämnen."
educate: educate:
new: '<p>Dina nya ämnen hamnar här.</p><p>Standard är att ämnen anses nya och kommer att visa en <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">ny</span> indikator om de skapades de senaste 2 dagarna.</p><p>Gå till dina <a href="%{userPrefsUrl}">användarinställningar</a> för att ändra detta.</p>' new: '<p>Dina nya ämnen hamnar här. Standard är att ämnen anses nya och kommer att visa en <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span>-indikator om de skapades de senaste 2 dagarna.</p><p>Gå till dina <a href="%{userPrefsUrl}">användarinställningar</a> för att ändra detta.</p>'
unread: '<p>Dina olästa ämnen hamnar här.</p><p>Standard är att inlägg anses olästa och kommer att visa antal olästa inlägg <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> om du:</p><ul><li>Skapade ämnet</li><li>Svarade på ämnet</li><li>Läste ämnet i mer än 4 minuter</li></ul><p>Eller om du uttryckligen har markerat ämnet som Följt eller Bevakat via aviseringspanelen längst ned i varje ämne.</p><p>Gå till dina <a href="%{userPrefsUrl}">användarinställningar</a> för att ändra detta.</p>' unread: '<p>Dina olästa ämnen hamnar här.</p><p>Standard är att inlägg anses olästa och kommer att visa antal olästa inlägg <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> om du:</p><ul><li>Skapade ämnet</li><li>Svarade på ämnet</li><li>Läste ämnet i mer än 4 minuter</li></ul><p>Eller om du uttryckligen har markerat ämnet som Följt eller Bevakat via aviseringspanelen längst ned i varje ämne.</p><p>Gå till dina <a href="%{userPrefsUrl}">användarinställningar</a> för att ändra detta.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Det finns inga fler senaste ämnen." latest: "Det finns inga fler senaste ämnen."
@ -2117,6 +2135,25 @@ sv:
jump_reply_up: hoppa till tidigare svar jump_reply_up: hoppa till tidigare svar
jump_reply_down: hoppa till senare svar jump_reply_down: hoppa till senare svar
deleted: "Ämnet har raderats" deleted: "Ämnet har raderats"
slow_mode_update:
title: "Långsamt läge"
select: "Varaktighet:"
description: "Användare måste vänta innan de kan publicera inlägg igen."
current: "Nuvarande varaktighet är %{hours} timmar, %{minutes} minuter och %{seconds} sekunder."
save: "Spara"
remove: "Inaktivera"
hours: "Timmar"
minutes: "Minuter"
seconds: "Sekunder"
durations:
15_minutes: "15 minuter"
1_hour: "1 timme"
4_hours: "4 timmar"
1_day: "1 dag"
1_week: "1 vecka"
custom: "Välj varaktighet"
slow_mode_notice:
duration: "Du måste vänta %{duration} mellan inläggen i det här ämnet"
topic_status_update: topic_status_update:
title: "Ämnestidtagning" title: "Ämnestidtagning"
save: "Ställ in timer" save: "Ställ in timer"
@ -2246,6 +2283,7 @@ sv:
open: "Öppna ämne" open: "Öppna ämne"
close: "Stäng ämne" close: "Stäng ämne"
multi_select: "Välj inlägg..." multi_select: "Välj inlägg..."
slow_mode: "Ställ in långsamt läge"
timed_update: "Sätt tidtagning för ämne..." timed_update: "Sätt tidtagning för ämne..."
pin: "Fäst ämne..." pin: "Fäst ämne..."
unpin: "Ta ner ämne..." unpin: "Ta ner ämne..."
@ -2286,7 +2324,6 @@ sv:
feature_topic: feature_topic:
title: "Gör till utvalt ämne" title: "Gör till utvalt ämne"
pin: "Gör det här ämnet synligt i toppen av %{categoryLink} kategorin tills" pin: "Gör det här ämnet synligt i toppen av %{categoryLink} kategorin tills"
confirm_pin: "Du har redan %{count} fästa ämnen. För många fästa ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill fästa ytterligare ett ämne i denna kategori?"
unpin: "Ta bort detta ämne från toppen av kategorin %{categoryLink}." unpin: "Ta bort detta ämne från toppen av kategorin %{categoryLink}."
unpin_until: "Radera det här ämnet från toppen av %{categoryLink} kategorin eller vänta tills <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Radera det här ämnet från toppen av %{categoryLink} kategorin eller vänta tills <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Användare kan själva ta ner ämnet individuellt." pin_note: "Användare kan själva ta ner ämnet individuellt."
@ -2296,7 +2333,9 @@ sv:
one: "Nuvarande antal ämnen som har fästs i %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "Nuvarande antal ämnen som har fästs i %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Nuvarande antal ämnen som har fästs i %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Nuvarande antal ämnen som har fästs i %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Gör det här ämnet synligt i toppen av alla ämneslistor tills" pin_globally: "Gör det här ämnet synligt i toppen av alla ämneslistor tills"
confirm_pin_globally: "Du har redan %{count} globalt fästa ämnen. För många fästa ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill fästa ytterligare ett ämne globalt?" confirm_pin_globally:
one: "Du har redan %{count} globalt fäst ämne. För många fästa ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill fästa ytterligare ett ämne globalt?"
other: "Du har redan %{count} globalt fästa ämnen. För många fästa ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill fästa ytterligare ett ämne globalt?"
unpin_globally: "Ta bort detta ämne från toppen av alla ämneslistor." unpin_globally: "Ta bort detta ämne från toppen av alla ämneslistor."
unpin_globally_until: "Ta bort det här ämnet från toppen av alla ämneslistor eller vänta tills <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Ta bort det här ämnet från toppen av alla ämneslistor eller vänta tills <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Användare kan själva ta ner ämnet individuellt." global_pin_note: "Användare kan själva ta ner ämnet individuellt."
@ -2486,7 +2525,9 @@ sv:
upload: "Tyvärr uppstod det ett fel under uppladdandet av den filen. Vi ber dig försöka igen." upload: "Tyvärr uppstod det ett fel under uppladdandet av den filen. Vi ber dig försöka igen."
file_too_large: "Tyvärr är den filen för stor (maximal filstorlek är %{max_size_kb}kb). Varför inte ladda upp din stora fil till en moln-delningstjänst och sedan dela länken?" file_too_large: "Tyvärr är den filen för stor (maximal filstorlek är %{max_size_kb}kb). Varför inte ladda upp din stora fil till en moln-delningstjänst och sedan dela länken?"
too_many_uploads: "Tyvärr kan du bara ladda upp en bild i taget." too_many_uploads: "Tyvärr kan du bara ladda upp en bild i taget."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Tyvärr kan du bara ladda upp %{max} filer åt gången." too_many_dragged_and_dropped_files:
one: "Tyvärr kan du bara ladda upp %{count} fil åt gången."
other: "Tyvärr kan du bara ladda upp %{count} filer åt gången."
upload_not_authorized: "Tyvärr tillåts inte filen som du försöker ladda upp (tillåtna filtyper: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "Tyvärr tillåts inte filen som du försöker ladda upp (tillåtna filtyper: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr kan nya användare inte ladda upp bilder." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr kan nya användare inte ladda upp bilder."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr kan nya användare inte bifoga filer." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr kan nya användare inte bifoga filer."
@ -2765,7 +2806,17 @@ sv:
flagging: flagging:
title: "Tack för att du hjälper till att hålla forumet civiliserat!" title: "Tack för att du hjälper till att hålla forumet civiliserat!"
action: "Flagga inlägg" action: "Flagga inlägg"
take_action: "Åtgärda" take_action: "Åtgärda..."
take_action_options:
default:
title: "Åtgärda"
details: "Nå flaggtröskeln omedelbart, istället för att vänta på fler flaggor från forumets användare"
suspend:
title: "Stäng av användaren"
details: "Nå flaggtröskeln och stäng av användaren"
silence:
title: "Tysta användaren"
details: "Nå flaggtröskeln och tysta användaren"
notify_action: "Meddelande" notify_action: "Meddelande"
official_warning: "Officiell varning" official_warning: "Officiell varning"
delete_spammer: "Radera skräppostare" delete_spammer: "Radera skräppostare"
@ -2836,7 +2887,6 @@ sv:
title: "Detta ämne är ett personligt meddelande" title: "Detta ämne är ett personligt meddelande"
help: "Detta ämne är ett personligt meddelande" help: "Detta ämne är ett personligt meddelande"
posts: "Inlägg" posts: "Inlägg"
posts_long: "det finns %{number} inlägg i detta ämne"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Detta ämne har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select, Detta ämne har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select,
low {med ett högt förhållande mellan gillningar och inlägg} low {med ett högt förhållande mellan gillningar och inlägg}
@ -2857,7 +2907,6 @@ sv:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "gillar" one: "gillar"
other: "gillar" other: "gillar"
likes_long: "det finns %{number} gillningar i detta ämne"
users: "Användare" users: "Användare"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "användare" one: "användare"
@ -3159,8 +3208,8 @@ sv:
delete: "Radera" delete: "Radera"
confirm_delete: "Är du säker på att du vill ta bort den här taggruppen?" confirm_delete: "Är du säker på att du vill ta bort den här taggruppen?"
everyone_can_use: "Taggar kan användas av alla" everyone_can_use: "Taggar kan användas av alla"
usable_only_by_staff: "Taggar är synliga för alla, men enbart personal kan använda dem" usable_only_by_groups: "Taggar är synliga för alla, men endast följande grupper kan använda dem"
visible_only_to_staff: "Taggar är synliga enbart för personal" visible_only_to_groups: "Taggar är endast synliga för följande grupper"
topics: topics:
none: none:
unread: "Du har inga olästa ämnen." unread: "Du har inga olästa ämnen."
@ -3747,7 +3796,17 @@ sv:
color_definitions: color_definitions:
text: "Färgdefinitioner" text: "Färgdefinitioner"
title: "Ange anpassade färgdefinitioner (endast avancerade användare)" title: "Ange anpassade färgdefinitioner (endast avancerade användare)"
placeholder: "\\r\nAnvänd denna stilmall för att lägga till anpassade färger i listan över CSS-anpassade egenskaper.\\r\n\\r\nExempel: \\r\n\\r\n:root {\\r\n --mytheme-tertiary-or-quaternary: #{dark-light-choose($tertiary, $quaternary)};\\r\n}\\r\n\\r\nAnvändning av prefix för egenskapsnamnen rekommenderas starkt för att undvika konflikter med tillägg och/eller grundläggande programvara." placeholder: |2-
Använd denna stilmall för att lägga till anpassade färger i listan över anpassade CSS-egenskaper.
Exempel:
:root {
--mytheme-tertiary-or-quaternary: #{dark-light-choose($tertiary, $quaternary)
}
Användning av prefix för egenskapsnamnen rekommenderas starkt för att undvika konflikter med tillägg och/eller grundläggande programvara.
head_tag: head_tag:
text: "</head>" text: "</head>"
title: "HTML som kommer att sättas in före </head> taggen" title: "HTML som kommer att sättas in före </head> taggen"
@ -3775,6 +3834,10 @@ sv:
primary: primary:
name: "primär" name: "primär"
description: "Det mesta av texten, ikoner och ramar." description: "Det mesta av texten, ikoner och ramar."
primary-medium:
name: "primär-mellan"
primary-low-mid:
name: "primär-låg-mitten"
secondary: secondary:
name: "sekundär" name: "sekundär"
description: "Den huvudsakliga bakgrundsfärgen, och textfärgen på vissa knappar." description: "Den huvudsakliga bakgrundsfärgen, och textfärgen på vissa knappar."
@ -3793,6 +3856,12 @@ sv:
highlight: highlight:
name: "markera" name: "markera"
description: "Bakgrundsfärgen på markerade element på sidan, som inlägg och ämnen." description: "Bakgrundsfärgen på markerade element på sidan, som inlägg och ämnen."
highlight-high:
name: "markerad-hög"
highlight-medium:
name: "markerad-mellan"
highlight-low:
name: "markerad-låg"
danger: danger:
name: "fara" name: "fara"
description: "Markeringsfärg när man tar bort inlägg eller ämnen." description: "Markeringsfärg när man tar bort inlägg eller ämnen."

View file

@ -141,7 +141,6 @@ sw:
disabled: "aliondoa hili bango %{when}. Halitaonekana tena juu ya kila ukurasa." disabled: "aliondoa hili bango %{when}. Halitaonekana tena juu ya kila ukurasa."
wizard_required: "Karibu Discourse! Tuanze na <a href='%{url}' data-auto-route='true'>the setup wizard</a> ✨" wizard_required: "Karibu Discourse! Tuanze na <a href='%{url}' data-auto-route='true'>the setup wizard</a> ✨"
emails_are_disabled: "Utumaji wa barua pepe umezuiliwa na msimamizi. Hakuna taarifa za utumwaji wa barua pepe zitakazotumwa." emails_are_disabled: "Utumaji wa barua pepe umezuiliwa na msimamizi. Hakuna taarifa za utumwaji wa barua pepe zitakazotumwa."
bootstrap_mode_enabled: "Kurahisisha kuweka tovuti yako hewani, upo kwenye halitumizi ya bootsrap. Watumiaji wapya watapewa kiwango cha 1 cha uaminifu na kuwezeshwa kupata barua pepe mara kwa mara. Hii itazimwa kipindi watumiaji %{min_users} wakijiunga."
bootstrap_mode_disabled: "Halitumizi ya Bootstrap itasitishwa baada ya masaa 24." bootstrap_mode_disabled: "Halitumizi ya Bootstrap itasitishwa baada ya masaa 24."
themes: themes:
default_description: "Halisi" default_description: "Halisi"
@ -605,7 +604,6 @@ sw:
suspended_notice: "Akaunti imesitishwa mpaka %{tarehe}." suspended_notice: "Akaunti imesitishwa mpaka %{tarehe}."
suspended_permanently: "Mtumiaji amesitishwa." suspended_permanently: "Mtumiaji amesitishwa."
suspended_reason: "Sababu:" suspended_reason: "Sababu:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Muhtasari wa Shughuli" email_activity_summary: "Muhtasari wa Shughuli"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Mfumo wa kutuma barua pepe" label: "Mfumo wa kutuma barua pepe"
@ -696,15 +694,12 @@ sw:
copy_to_clipboard: "Umenakili kwenye Ubao Nakili" copy_to_clipboard: "Umenakili kwenye Ubao Nakili"
copy_to_clipboard_error: "Makosa kwenye Kunakili" copy_to_clipboard_error: "Makosa kwenye Kunakili"
copied_to_clipboard: "Nakili" copied_to_clipboard: "Nakili"
remaining_codes: "Una kodi <strong>%{count}</strong> za backup zimebaki."
second_factor: second_factor:
title: "Uhalalalishaji wa Viwango Viwili"
confirm_password_description: "Thibitisha nywila yako kuendelea" confirm_password_description: "Thibitisha nywila yako kuendelea"
name: "Jina" name: "Jina"
label: "Kodi" label: "Kodi"
disable_description: "Tafadhali andika kodi ya uthibitisho kutoka kwenye app yako" disable_description: "Tafadhali andika kodi ya uthibitisho kutoka kwenye app yako"
show_key_description: "Andika kwa mkono" show_key_description: "Andika kwa mkono"
oauth_enabled_warning: "Tafadhali jua kuwa kuingia kupitia mitandao itasitishwa kama uthibitisho wa kiwango cha pili umewezeshwa kwenye akaunti yako."
disable: "Sitisha" disable: "Sitisha"
save: "hifadhi" save: "hifadhi"
edit: "Hariri" edit: "Hariri"
@ -1063,9 +1058,7 @@ sw:
title: "Ingia" title: "Ingia"
username: "Mtumiaji" username: "Mtumiaji"
password: "Nywila" password: "Nywila"
second_factor_title: "Uhalalalishaji wa Viwango Viwili"
second_factor_description: "Tafadhali andika kodi ya uthibitisho kutoka kwenye app yako:" second_factor_description: "Tafadhali andika kodi ya uthibitisho kutoka kwenye app yako:"
second_factor_backup_title: "Backup kutumia steji mbili"
second_factor_backup_description: "Samahani, Ingiza mojawapo ya kodi yako ya backup" second_factor_backup_description: "Samahani, Ingiza mojawapo ya kodi yako ya backup"
email_placeholder: "barua pepe au jina la mtumiaji" email_placeholder: "barua pepe au jina la mtumiaji"
caps_lock_warning: "Caps Lock imewashwa" caps_lock_warning: "Caps Lock imewashwa"
@ -1081,10 +1074,8 @@ sw:
awaiting_approval: "Akaunti yako bado haijathibitishwa na msaidizi. Utapata ujumbe kwa barua pepe ikipata kibali." awaiting_approval: "Akaunti yako bado haijathibitishwa na msaidizi. Utapata ujumbe kwa barua pepe ikipata kibali."
requires_invite: "Samahani, jumuia hii ni kwa walioalikwa tu." requires_invite: "Samahani, jumuia hii ni kwa walioalikwa tu."
not_activated: "Bado hauwezi kuingia. Tumekutumia barua pepe ya uanzisho kwenye <b>%{sentTo}. Tafadhali fuatilia maelezo kwenye barua pepe kuanzisha akaunti yako." not_activated: "Bado hauwezi kuingia. Tumekutumia barua pepe ya uanzisho kwenye <b>%{sentTo}. Tafadhali fuatilia maelezo kwenye barua pepe kuanzisha akaunti yako."
not_allowed_from_ip_address: "Hauwezi kuingia kupitia anwani hiyo ya mtandao."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Hauwezi kuingia kama kiongozi kupitia anwani hiyo ya mtandao." admin_not_allowed_from_ip_address: "Hauwezi kuingia kama kiongozi kupitia anwani hiyo ya mtandao."
resend_activation_email: "Bofya hapa kutuma barua pepe ya uanzishaji tena." resend_activation_email: "Bofya hapa kutuma barua pepe ya uanzishaji tena."
omniauth_disallow_totp: "Steji mbili za uthibitisho zimewezeshwa kwenye akaunti yako. Samahani ingia kwa kutumia password/nywila yako"
resend_title: "Tuma Tena Barua Pepe ya Uanzisho" resend_title: "Tuma Tena Barua Pepe ya Uanzisho"
change_email: "Badilisha Barua Pepe" change_email: "Badilisha Barua Pepe"
provide_new_email: "Andika anwani mpya na tutakutumia tena barua pepe ya uthibitisho." provide_new_email: "Andika anwani mpya na tutakutumia tena barua pepe ya uthibitisho."
@ -1188,7 +1179,6 @@ sw:
saved_local_draft_tip: "Imehifadhiwa kwenye mazingira yako" saved_local_draft_tip: "Imehifadhiwa kwenye mazingira yako"
similar_topics: "Mada yako inafanana na..." similar_topics: "Mada yako inafanana na..."
drafts_offline: "Miswadajaribio Nje ya Mtandao" drafts_offline: "Miswadajaribio Nje ya Mtandao"
group_mentioned_limit: "<b>Onyo!</b>Umetaja<a href='%{group_link}'>%{kikundi}</a>, lakini kikundi hiki kina watu wengi kuzidi usanidi uliyofanywa na msimamizi ambao una %{kikomo} cha kutaja watumiaji. Hakuna mtu atakayepewa taarifa."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Kwa kutaja %{group}, utamjulisha <a href='%{group_link}'>mtu mmoja</a> una uhakika?" one: "Kwa kutaja %{group}, utamjulisha <a href='%{group_link}'>mtu mmoja</a> una uhakika?"
other: "Kwa kutaja %{group}, utawajulisha <a href='%{group_link}'>%{count} watu</a> una uhakika?" other: "Kwa kutaja %{group}, utawajulisha <a href='%{group_link}'>%{count} watu</a> una uhakika?"
@ -1202,7 +1192,6 @@ sw:
title_too_long: "Kichwa hakitakiwi kuwa na tarakimu zaidi ya %{max}" title_too_long: "Kichwa hakitakiwi kuwa na tarakimu zaidi ya %{max}"
post_length: "Posti/Chapisho linatakiwa kuwa na tarakimu japo %{min}" post_length: "Posti/Chapisho linatakiwa kuwa na tarakimu japo %{min}"
category_missing: "Ni sharti uchague kategoria" category_missing: "Ni sharti uchague kategoria"
tags_missing: "Unatakiwa kuchagua japo vitambulisho %{count}"
save_edit: "Hifadhi Uhariri" save_edit: "Hifadhi Uhariri"
reply_original: "Jibu kwenye Mada ya Kwanza" reply_original: "Jibu kwenye Mada ya Kwanza"
reply_here: "Jibu hapa" reply_here: "Jibu hapa"
@ -1362,7 +1351,6 @@ sw:
full_page_title: "tafuta mada au machapisho" full_page_title: "tafuta mada au machapisho"
no_results: "Hakuna Majibu Yaliyopatikana." no_results: "Hakuna Majibu Yaliyopatikana."
no_more_results: "Hakuna majibu zaidi yaliyopatikana." no_more_results: "Hakuna majibu zaidi yaliyopatikana."
searching: "Inatafuta ..."
post_format: "#%{post_number} za %{username}" post_format: "#%{post_number} za %{username}"
results_page: "Majibu ya utafiti ya'%{term}'" results_page: "Majibu ya utafiti ya'%{term}'"
more_results: "Kuna majibu zaidi. Samahani punguza vigezo vya kutafuta" more_results: "Kuna majibu zaidi. Samahani punguza vigezo vya kutafuta"
@ -1371,7 +1359,6 @@ sw:
or_search_google: "Au jaribu kutafuta kwa kutumia Google kama njia mbadala:" or_search_google: "Au jaribu kutafuta kwa kutumia Google kama njia mbadala:"
search_google: "Jaribu kutafuta kwa kutumia Google kama njia mbadala:" search_google: "Jaribu kutafuta kwa kutumia Google kama njia mbadala:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Tafuta tovuti hii"
context: context:
user: "Tafuta machapisho kwa kutumia @%{jina la mtumiaji}" user: "Tafuta machapisho kwa kutumia @%{jina la mtumiaji}"
category: "Tafuta kategoria #%{category} " category: "Tafuta kategoria #%{category} "
@ -1461,7 +1448,6 @@ sw:
category: "Hakuna %{category} mada." category: "Hakuna %{category} mada."
top: "Hakuna mada za juu." top: "Hakuna mada za juu."
educate: educate:
new: '<p>Mada zako mpya zitatokea hapa.</p><p>Kwa chaguo-msingi, mada ni mpya na zitakuwa na indiketa <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">mpya</span>kama zilitengenezwa ndani ya siku 2 zilizopita.</p><p>Tembelea<a href="%{userPrefsUrl}">mipangilio</a>yako kubadilisha hizi.</p>'
unread: '<p>Mada ambazo haujasoma zitatokea hapa.</p><p>Kwa chaguo-msingi, mada zote zinakuwa hazijasomwa na zitaonyesha jumla ya hizo namba<span class="badge new-posts badge-notification">1</span>Kama uli:</p><ul><li>Tengeneza mada</li><li>Alijibu mada</li><li>Amesoma mada zaidi ya dakika 4</li></ul><p>Au kama uliseti mada iwe inafuatiliwa au kuangaliwa kwa kupitia udhibiti wa taarifa chini ya kila mada. </p><p>Tembelea <a href="%{userPrefsUrl}">mapendekezo</a>yako kubadilisha hii.</p>' unread: '<p>Mada ambazo haujasoma zitatokea hapa.</p><p>Kwa chaguo-msingi, mada zote zinakuwa hazijasomwa na zitaonyesha jumla ya hizo namba<span class="badge new-posts badge-notification">1</span>Kama uli:</p><ul><li>Tengeneza mada</li><li>Alijibu mada</li><li>Amesoma mada zaidi ya dakika 4</li></ul><p>Au kama uliseti mada iwe inafuatiliwa au kuangaliwa kwa kupitia udhibiti wa taarifa chini ya kila mada. </p><p>Tembelea <a href="%{userPrefsUrl}">mapendekezo</a>yako kubadilisha hii.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Hakuna mada mpya zingine." latest: "Hakuna mada mpya zingine."
@ -1678,14 +1664,12 @@ sw:
success_message: "Umeripoti mada hii kwa mafanikio." success_message: "Umeripoti mada hii kwa mafanikio."
feature_topic: feature_topic:
pin: "Fanya mada hii ionekane juu ya kategoria %{kiungochakategoria} mpaka" pin: "Fanya mada hii ionekane juu ya kategoria %{kiungochakategoria} mpaka"
confirm_pin: "Tayari una mada %{count} zilizobandikwa. Ubandikaji wa mada nyingi unaweza kuwasumbua watumiaji wapya au wasiojulikana. Una uhakika unataka kubandika mada nyingine kwenye kategoria hii?"
unpin: "Ondoa mada hii kutoka kwenye sehemu ya juu ya kategoria %{categoryLink}" unpin: "Ondoa mada hii kutoka kwenye sehemu ya juu ya kategoria %{categoryLink}"
unpin_until: "Ondoa mada hii kutoka kwenye sehemu ya juu ya kategoria %{categoryLink} au subiri mpaka <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Ondoa mada hii kutoka kwenye sehemu ya juu ya kategoria %{categoryLink} au subiri mpaka <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Watumiaji wanaweza kuondoa mabandiko ya mada wenyewe." pin_note: "Watumiaji wanaweza kuondoa mabandiko ya mada wenyewe."
pin_validation: "Tarehe inahitajika kubandika mada hii." pin_validation: "Tarehe inahitajika kubandika mada hii."
not_pinned: "Hakuna mada zilizobandikwa kwenye %{categoryLink}." not_pinned: "Hakuna mada zilizobandikwa kwenye %{categoryLink}."
pin_globally: "Fanya mada hii ionekane juu ya orodha ya mada zote mpaka" pin_globally: "Fanya mada hii ionekane juu ya orodha ya mada zote mpaka"
confirm_pin_globally: "Tayari una mada %{count} zilizobandikwa kwa umma. Ubandikaji wa mada nyingi unaweza kuwasumbua watumiaji wapya au wasiojulikana. Una uhakika unataka kubandika mada nyingine kwa umma?"
unpin_globally: "Ondoa mada hii kwenye sehemu ya juu ya orodha za mada." unpin_globally: "Ondoa mada hii kwenye sehemu ya juu ya orodha za mada."
unpin_globally_until: "Ondoa mada hii kwenye sehemu ya juu ya mada au subiri mpaka <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Ondoa mada hii kwenye sehemu ya juu ya mada au subiri mpaka <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Watumiaji wanaweza kuondoa mabandiko ya mada wenyewe." global_pin_note: "Watumiaji wanaweza kuondoa mabandiko ya mada wenyewe."
@ -1995,7 +1979,6 @@ sw:
flagging: flagging:
title: "Asante kwa kuendeleza ustaarabu kwenye jumuiya yetu!" title: "Asante kwa kuendeleza ustaarabu kwenye jumuiya yetu!"
action: "Ripoti Chapisho" action: "Ripoti Chapisho"
take_action: "Fanya Kitendo"
notify_action: "Ujumbe" notify_action: "Ujumbe"
official_warning: "Onyo Rasmi" official_warning: "Onyo Rasmi"
delete_spammer: "Futa Muandishi wa Taka" delete_spammer: "Futa Muandishi wa Taka"
@ -2042,7 +2025,6 @@ sw:
unlisted: unlisted:
help: "Mada hii imeondolewa kwenye orodha. Haitaonyeshwa kwenye orodha za mada, na njia pekee ya kuifia ni kupitia kiungo chake" help: "Mada hii imeondolewa kwenye orodha. Haitaonyeshwa kwenye orodha za mada, na njia pekee ya kuifia ni kupitia kiungo chake"
posts: "Machapisho" posts: "Machapisho"
posts_long: "kuna machapisho %{namba} kwenye hii mada"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Mada hii ina {count, plural, one {jibu 1} other {majibu #}} {ratio, select, Mada hii ina {count, plural, one {jibu 1} other {majibu #}} {ratio, select,
low {yenye uwiano wa upendo zaidi kuliko chapisho} low {yenye uwiano wa upendo zaidi kuliko chapisho}
@ -2057,7 +2039,6 @@ sw:
replies: "Majibu" replies: "Majibu"
activity: "Kitendo" activity: "Kitendo"
likes: "Upendo" likes: "Upendo"
likes_long: "kuna upendo %{namba} ndani ya mada hii"
users: "Watumiaji" users: "Watumiaji"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "Mtumiaji" one: "Mtumiaji"
@ -2264,8 +2245,6 @@ sw:
delete: "Futa" delete: "Futa"
confirm_delete: "Una uhakika unataka kufuta kikundi cha lebo hii?" confirm_delete: "Una uhakika unataka kufuta kikundi cha lebo hii?"
everyone_can_use: "Lebo zinaweza kutumiwa na kila mtu" everyone_can_use: "Lebo zinaweza kutumiwa na kila mtu"
usable_only_by_staff: "Lebo zinaonekana kwa kila mtu, lakini wasaidizi tu wanaweza kuzitumia"
visible_only_to_staff: "Lebo zinaonekana kwa wasaidizi tu"
topics: topics:
none: none:
unread: "Hauna mada ambazo hazijasomwa." unread: "Hauna mada ambazo hazijasomwa."
@ -2833,7 +2812,6 @@ sw:
post_edit: "uhariri wa chapisho" post_edit: "uhariri wa chapisho"
post_unlocked: "chapisho limefunguliwa" post_unlocked: "chapisho limefunguliwa"
check_personal_message: "angalia ujumbe binafsi" check_personal_message: "angalia ujumbe binafsi"
disabled_second_factor: "zuia uhalalalishaji wa Viwango Viwili"
topic_published: "mada iliyotolewa" topic_published: "mada iliyotolewa"
post_approved: "Chapisho Limepitishwa" post_approved: "Chapisho Limepitishwa"
post_rejected: "Chapisho Limekataliwa" post_rejected: "Chapisho Limekataliwa"
@ -2998,7 +2976,6 @@ sw:
private_topics_count: Mada Binafsi private_topics_count: Mada Binafsi
posts_read_count: Machapisho Yaliosomwa posts_read_count: Machapisho Yaliosomwa
post_count: Machapisho Yaliotengenezwa post_count: Machapisho Yaliotengenezwa
second_factor_enabled: Uthibitisho wa Pili Umewezeshwa
topics_entered: Mada Zilizosomwa topics_entered: Mada Zilizosomwa
flags_given_count: Bendera Ulizotoa flags_given_count: Bendera Ulizotoa
flags_received_count: Bendera Ulizopokea flags_received_count: Bendera Ulizopokea

View file

@ -383,7 +383,6 @@ te:
admin_tooltip: "ఈ సభ్యుడు ఒక అధికారి" admin_tooltip: "ఈ సభ్యుడు ఒక అధికారి"
suspended_notice: "ఈ సభ్యుడు %{date} వరకూ సస్పెండయ్యాడు" suspended_notice: "ఈ సభ్యుడు %{date} వరకూ సస్పెండయ్యాడు"
suspended_reason: "కారణం:" suspended_reason: "కారణం:"
github_profile: "గిట్ హబ్"
tag_settings: "ట్యాగులు" tag_settings: "ట్యాగులు"
watched_tags: "ఒకకన్నేసారు" watched_tags: "ఒకకన్నేసారు"
tracked_tags: "గమనించారు" tracked_tags: "గమనించారు"
@ -489,7 +488,6 @@ te:
password_confirmation: password_confirmation:
title: "సంకేతపదం మరలా" title: "సంకేతపదం మరలా"
auth_tokens: auth_tokens:
ip: "ఐపీ"
details: "వివరాలు" details: "వివరాలు"
last_posted: "చివరి టపా" last_posted: "చివరి టపా"
last_emailed: "చివరగా ఈమెయిల్ చేసింది" last_emailed: "చివరగా ఈమెయిల్ చేసింది"
@ -660,7 +658,6 @@ te:
awaiting_approval: "మీ ఖాతా ఇంకా సిబ్బంది ఒప్పుకొనలేదు. సిబ్బంది ఒప్పుకోగానే మీకు ఒక ఈమెయిల్ వస్తుంది." awaiting_approval: "మీ ఖాతా ఇంకా సిబ్బంది ఒప్పుకొనలేదు. సిబ్బంది ఒప్పుకోగానే మీకు ఒక ఈమెయిల్ వస్తుంది."
requires_invite: "క్షమించాలి. ఈ పోరమ్ ప్రవేశం కేవలం ఆహ్వానితులకు మాత్రమే." requires_invite: "క్షమించాలి. ఈ పోరమ్ ప్రవేశం కేవలం ఆహ్వానితులకు మాత్రమే."
not_activated: "మీరప్పుడే లాగిన్ అవ్వలేరు. గతంలో మేము మీకు చేతన ఈమెయల్ <b>%{sentTo}</b> కు పంపాము. దయచేసి ఆ వేగులోని సూచనలు పాటించి మీ ఖాతాను చేతనం చేసుకోండి." not_activated: "మీరప్పుడే లాగిన్ అవ్వలేరు. గతంలో మేము మీకు చేతన ఈమెయల్ <b>%{sentTo}</b> కు పంపాము. దయచేసి ఆ వేగులోని సూచనలు పాటించి మీ ఖాతాను చేతనం చేసుకోండి."
not_allowed_from_ip_address: "ఆ ఐపీ చిరునామా నుండి మీరు లాగిన్ అవ్వలేరు."
admin_not_allowed_from_ip_address: "మీరు ఆ IP చిరునామా నుండి నిర్వాహకుని వలె లాగిన్ కాలేరు." admin_not_allowed_from_ip_address: "మీరు ఆ IP చిరునామా నుండి నిర్వాహకుని వలె లాగిన్ కాలేరు."
resend_activation_email: "చేతన ఈమెయిల్ మరలా పంపడానికి ఇక్కడ నొక్కండి." resend_activation_email: "చేతన ఈమెయిల్ మరలా పంపడానికి ఇక్కడ నొక్కండి."
sent_activation_email_again: "మీకు <b>%{currentEmail}</b> మరో చేతన ఈమెయిల్ పంపాము. అది చేరుకోడానికి కొద్ది నిమిషాలు పట్టవచ్చు. ఇంకా స్పామ్ ఫోల్డరు చూడటం మర్చిపోకండి సుమా. " sent_activation_email_again: "మీకు <b>%{currentEmail}</b> మరో చేతన ఈమెయిల్ పంపాము. అది చేరుకోడానికి కొద్ది నిమిషాలు పట్టవచ్చు. ఇంకా స్పామ్ ఫోల్డరు చూడటం మర్చిపోకండి సుమా. "
@ -762,10 +759,8 @@ te:
search: search:
title: "విషయాలు, టపాలు, సభ్యులు లేదా వర్గాలు వెతుకు" title: "విషయాలు, టపాలు, సభ్యులు లేదా వర్గాలు వెతుకు"
no_results: "ఎటువంటి ఫలితాలు దొరకలేదు." no_results: "ఎటువంటి ఫలితాలు దొరకలేదు."
searching: "వెతుకుతున్నామ్..."
post_format: "%{username} నుండి #%{post_number}" post_format: "%{username} నుండి #%{post_number}"
search_google_button: "గూగుల్" search_google_button: "గూగుల్"
search_google_title: "ఈ సైట్ వెదుకు"
context: context:
user: "@%{username} యొక్క విషయాలు వెతుకు" user: "@%{username} యొక్క విషయాలు వెతుకు"
topic: "ఈ విషయంలో వెతుకు" topic: "ఈ విషయంలో వెతుకు"
@ -1135,7 +1130,6 @@ te:
flagging: flagging:
title: "మా కమ్యునిటీని నాగరికంగా ఉంచుటలో సహాయానికి ధన్యవాదములు" title: "మా కమ్యునిటీని నాగరికంగా ఉంచుటలో సహాయానికి ధన్యవాదములు"
action: "టపాను కేతనించు" action: "టపాను కేతనించు"
take_action: "చర్య తీసుకో"
delete_spammer: "స్పామరును తొలగించు" delete_spammer: "స్పామరును తొలగించు"
yes_delete_spammer: "అవులు, స్పామరును తొలగించు" yes_delete_spammer: "అవులు, స్పామరును తొలగించు"
ip_address_missing: "వర్తించదు" ip_address_missing: "వర్తించదు"
@ -1177,13 +1171,11 @@ te:
unlisted: unlisted:
help: "ఈ విషయం జాబితాలనుండి తొలగించబడింది. ఇహ కేవలం నేరు లంకె ద్వారా మాత్రమే చూడగలరు." help: "ఈ విషయం జాబితాలనుండి తొలగించబడింది. ఇహ కేవలం నేరు లంకె ద్వారా మాత్రమే చూడగలరు."
posts: "టపాలు" posts: "టపాలు"
posts_long: "ఈ విషయానికి %{number} టపాలు ఉన్నాయి. "
original_post: "మూల టపా" original_post: "మూల టపా"
views: "చూపులు" views: "చూపులు"
replies: "జవాబులు" replies: "జవాబులు"
activity: "కలాపం" activity: "కలాపం"
likes: "ఇష్టాలు" likes: "ఇష్టాలు"
likes_long: "ఈ విషయానికి %{number} ఇష్టాలు ఉన్నాయి"
users: "సభ్యులు" users: "సభ్యులు"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "వాడుకరి" one: "వాడుకరి"

View file

@ -615,7 +615,6 @@ th:
other: "%{count}กระทู้ใหม่ในสัปดาห์ที่ผ่านมา" other: "%{count}กระทู้ใหม่ในสัปดาห์ที่ผ่านมา"
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
other: "%{count}กระทู้ใหม่ในเดือนที่ผ่านมา" other: "%{count}กระทู้ใหม่ในเดือนที่ผ่านมา"
n_more: "หมวดหมู่ (อีก%{count}) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: มองหาที่อยู่ไอพี title: มองหาที่อยู่ไอพี
hostname: ชื่อโฮสต์ hostname: ชื่อโฮสต์
@ -716,7 +715,6 @@ th:
suspended_notice: "ผู้ใช้นี้ถูกระงับจนถึง %{date}" suspended_notice: "ผู้ใช้นี้ถูกระงับจนถึง %{date}"
suspended_permanently: "ผู้ใช้นี้ถูกระงับชั่วคราว" suspended_permanently: "ผู้ใช้นี้ถูกระงับชั่วคราว"
suspended_reason: "เหตุผล:" suspended_reason: "เหตุผล:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "สรุปกิจกรรม" email_activity_summary: "สรุปกิจกรรม"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "โหมดจดหมายข่าว" label: "โหมดจดหมายข่าว"
@ -893,10 +891,8 @@ th:
title: "รหัสเชิญ" title: "รหัสเชิญ"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "อุปกรณ์ที่ถูกใช้เร็วๆนี้" title: "อุปกรณ์ที่ถูกใช้เร็วๆนี้"
ip: "ไอพี"
details: "รายละเอียด" details: "รายละเอียด"
log_out_all: "ออกจากระบบทั้งหมด" log_out_all: "ออกจากระบบทั้งหมด"
active: "ใช้งานอยู่ตอนนี้"
not_you: "ไม่ใช่คุณใช่ไหม" not_you: "ไม่ใช่คุณใช่ไหม"
show_all: "แสดงทั้งหมด (%{count})" show_all: "แสดงทั้งหมด (%{count})"
show_few: "แสดงน้อยลง" show_few: "แสดงน้อยลง"
@ -1160,8 +1156,6 @@ th:
disable: "แสดงโพสต์ที่ถูกลบ" disable: "แสดงโพสต์ที่ถูกลบ"
private_message_info: private_message_info:
title: "ข้อความ" title: "ข้อความ"
invite: "เชิญผู้อื่น ..."
edit: "เพิ่มหรือลบ ..."
leave_message: "คุณต้องการละทิ้งข้อความนี้จริงๆใช่หรือไม่" leave_message: "คุณต้องการละทิ้งข้อความนี้จริงๆใช่หรือไม่"
remove_allowed_user: "คุณต้องการลบ %{name} จากข้อความนี้ใช่หรือไม่" remove_allowed_user: "คุณต้องการลบ %{name} จากข้อความนี้ใช่หรือไม่"
remove_allowed_group: "คุณต้องการลบ %{name} จากข้อความนี้ใช่หรือไม่" remove_allowed_group: "คุณต้องการลบ %{name} จากข้อความนี้ใช่หรือไม่"
@ -1214,7 +1208,6 @@ th:
awaiting_approval: "บัญชีของคุณยังไม่ได้รับการยืนยันโดยทีมงาน คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเมื่อได้รับการยืนยันแล้ว" awaiting_approval: "บัญชีของคุณยังไม่ได้รับการยืนยันโดยทีมงาน คุณจะได้รับอีเมลแจ้งเมื่อได้รับการยืนยันแล้ว"
requires_invite: "ขออภัย, สามารถเข้าถึงได้เฉพาะผู้ที่ได้รับเชิญเท่านั้น" requires_invite: "ขออภัย, สามารถเข้าถึงได้เฉพาะผู้ที่ได้รับเชิญเท่านั้น"
not_activated: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ เราได้ส่งอีเมลยืนยันตัวตนไปหาคุณที่ <b>%{sentTo}</b> กรุณาทำตามขั้นตอนในอีเมลเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ" not_activated: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ เราได้ส่งอีเมลยืนยันตัวตนไปหาคุณที่ <b>%{sentTo}</b> กรุณาทำตามขั้นตอนในอีเมลเพื่อยืนยันตัวตนของคุณ"
not_allowed_from_ip_address: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยไอพีนี้ได้"
admin_not_allowed_from_ip_address: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบในสถานะแอดมินด้วยไอพีนี้ได้" admin_not_allowed_from_ip_address: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบในสถานะแอดมินด้วยไอพีนี้ได้"
resend_activation_email: "คลิกที่นี่เพื่อส่งอีเมลยืนยันตัวตนอีกครั้ง" resend_activation_email: "คลิกที่นี่เพื่อส่งอีเมลยืนยันตัวตนอีกครั้ง"
resend_title: "ส่งอีเมลยืนยันตัวตนอีกครั้ง" resend_title: "ส่งอีเมลยืนยันตัวตนอีกครั้ง"
@ -1274,8 +1267,6 @@ th:
enter: "เอ็นเทอร์" enter: "เอ็นเทอร์"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: กำลังโหลด... loading: กำลังโหลด...
category_row:
topic_count: "%{count}กระทู้ในหมวดหมู่นี้"
select_kit: select_kit:
default_header_text: เลือก... default_header_text: เลือก...
no_content: ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกัน no_content: ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกัน
@ -1286,7 +1277,6 @@ th:
other: "คุณสามารถเลือกได้ %{count} รายการเท่านั้น" other: "คุณสามารถเลือกได้ %{count} รายการเท่านั้น"
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
other: "เลือกอย่างน้อย %{count} รายการ" other: "เลือกอย่างน้อย %{count} รายการ"
invalid_selection_length: "การเลือกต้องมีอย่างน้อย %{count} ตัวอักษร"
date_time_picker: date_time_picker:
from: จาก from: จาก
to: ถึง to: ถึง
@ -1337,7 +1327,6 @@ th:
post_length: "โพสต์ต้องมีอย่างน้อย %{min} ตัวอักษร" post_length: "โพสต์ต้องมีอย่างน้อย %{min} ตัวอักษร"
try_like: "คุณได้ลองปุ่ม %{heart} แล้วหรือยัง" try_like: "คุณได้ลองปุ่ม %{heart} แล้วหรือยัง"
category_missing: "คุณต้องเลือกหมวดหมู่" category_missing: "คุณต้องเลือกหมวดหมู่"
tags_missing: "คุณต้องเลือกอย่างน้อย %{count} แท็ก"
save_edit: "บันทึกการแก้ไข" save_edit: "บันทึกการแก้ไข"
reply_original: "ตอบบนกระทู้ต้นฉบับ" reply_original: "ตอบบนกระทู้ต้นฉบับ"
reply_here: "ตอบที่นี่" reply_here: "ตอบที่นี่"
@ -1507,14 +1496,12 @@ th:
full_page_title: "ค้นหากระทู้หรือโพสต์" full_page_title: "ค้นหากระทู้หรือโพสต์"
no_results: "ไม่มีผลการค้นหา" no_results: "ไม่มีผลการค้นหา"
no_more_results: "ไม่มีผลการค้นหาเพิ่มเติมแล้ว" no_more_results: "ไม่มีผลการค้นหาเพิ่มเติมแล้ว"
searching: "กำลังค้นหา..."
post_format: "#%{post_number} โดย %{username}" post_format: "#%{post_number} โดย %{username}"
cant_find: "ไม่พบสิ่งที่คุณค้นหาใช่หรือไม่" cant_find: "ไม่พบสิ่งที่คุณค้นหาใช่หรือไม่"
start_new_topic: "ลองเริ่มกระทู้ใหม่ดีไหม" start_new_topic: "ลองเริ่มกระทู้ใหม่ดีไหม"
or_search_google: "หรือลองค้นหาด้วยกูเกิล:" or_search_google: "หรือลองค้นหาด้วยกูเกิล:"
search_google: "ลองค้นหาด้วยกูเกิล:" search_google: "ลองค้นหาด้วยกูเกิล:"
search_google_button: "กูเกิล" search_google_button: "กูเกิล"
search_google_title: "ค้นหาเว็บไซต์นี้"
context: context:
user: "ค้นหาโพสต์โดย @%{username}" user: "ค้นหาโพสต์โดย @%{username}"
category: "ค้นหาหมวด #%{category}" category: "ค้นหาหมวด #%{category}"
@ -1809,7 +1796,6 @@ th:
feature_topic: feature_topic:
title: "แนะนำกระทู้นี้" title: "แนะนำกระทู้นี้"
pin: "ทำให้กระทู้นี้ปรากฏด้านบนสุดของหมวดหมู่ %{categoryLink} จนกระทั่ง" pin: "ทำให้กระทู้นี้ปรากฏด้านบนสุดของหมวดหมู่ %{categoryLink} จนกระทั่ง"
confirm_pin: "คุณมีกระทู้ที่ปักหมุดทั้งหมด %{count} กระทู้ การมีกระทู้ที่ปักหมุดมากๆอาจสร้างปัญหาให้แก่ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อได้ คุณแน่ใจหรือว่าจะปักหมุดกระทู้เพิ่มอีกในหมวดหมู่นี้"
unpin: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของหมวดหมู่ %{categoryLink}" unpin: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของหมวดหมู่ %{categoryLink}"
unpin_until: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของหมวดหมู่ %{categoryLink} หรือรอจนกระทั่ง <strong>%{until}</strong>" unpin_until: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของหมวดหมู่ %{categoryLink} หรือรอจนกระทั่ง <strong>%{until}</strong>"
pin_validation: "จำเป็นต้องมีวันที่เพื่อปักหมุดกระทู้นี้" pin_validation: "จำเป็นต้องมีวันที่เพื่อปักหมุดกระทู้นี้"
@ -1817,7 +1803,6 @@ th:
already_pinned: already_pinned:
other: "ตอนนี้กระทู้ถูกปักหมุดใน %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "ตอนนี้กระทู้ถูกปักหมุดใน %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "ทำให้กระทู้นี้ปรากฏด้านบนสุดของรายการกระทู้ทั้งหมดจนกระทั่ง" pin_globally: "ทำให้กระทู้นี้ปรากฏด้านบนสุดของรายการกระทู้ทั้งหมดจนกระทั่ง"
confirm_pin_globally: "คุณมีกระทู้ที่ปักหมุดทั้งหมด %{count} กระทู้ การมีกระทู้ที่ปักหมุดมากๆอาจสร้างปัญหาให้แก่ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อได้ คุณแน่ใจหรือว่าจะปักหมุดกระทู้เพิ่มอีกในหมวดหมู่นี้"
unpin_globally: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของรายการกระทู้ทั้งหมด" unpin_globally: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของรายการกระทู้ทั้งหมด"
unpin_globally_until: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของรายการกระทู้ทั้งหมดหรือรอจนกระทั่ง <strong>%{until}</strong>" unpin_globally_until: "ลบกระทู้นี้ออกจากด้านบนสุดของรายการกระทู้ทั้งหมดหรือรอจนกระทั่ง <strong>%{until}</strong>"
make_banner: "ทำให้กระทู้นี้เป็นแบนเนอร์ที่จะแสดงอยู่ด้านบนสุดของทุกหน้า" make_banner: "ทำให้กระทู้นี้เป็นแบนเนอร์ที่จะแสดงอยู่ด้านบนสุดของทุกหน้า"
@ -1960,7 +1945,6 @@ th:
edit: "ขออภัย เกิดความผิดพลาดขณะกำลังแก้ไขโพสต์ของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง" edit: "ขออภัย เกิดความผิดพลาดขณะกำลังแก้ไขโพสต์ของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
upload: "ขออภัย เกิดความผิดพลาดขณะกำลังอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง" upload: "ขออภัย เกิดความผิดพลาดขณะกำลังอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
too_many_uploads: "ขออภัย คุณสามารถอัปโหลดได้ครั้งละหนึ่งไฟล์เท่านั้น" too_many_uploads: "ขออภัย คุณสามารถอัปโหลดได้ครั้งละหนึ่งไฟล์เท่านั้น"
too_many_dragged_and_dropped_files: "ขออภัย คุณสามารถอัปโหลดได้ครั้งละ %{max}ไฟล์เท่านั้น"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "ขออภัย ผู้ใช้ใหม่ไม่สามารถอัปโหลดรูปภาพได้" image_upload_not_allowed_for_new_user: "ขออภัย ผู้ใช้ใหม่ไม่สามารถอัปโหลดรูปภาพได้"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "ขออภัย ผู้ใช้ใหม่ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์แนบได้" attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "ขออภัย ผู้ใช้ใหม่ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์แนบได้"
attachment_download_requires_login: "ขออภัย คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดาวน์โหลดไฟล์แนบ" attachment_download_requires_login: "ขออภัย คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดาวน์โหลดไฟล์แนบ"
@ -2181,7 +2165,6 @@ th:
title: "กระทู้นี้เป็นข้อความส่วนตัว" title: "กระทู้นี้เป็นข้อความส่วนตัว"
help: "กระทู้นี้เป็นข้อความส่วนตัว" help: "กระทู้นี้เป็นข้อความส่วนตัว"
posts: "โพสต์" posts: "โพสต์"
posts_long: "มี %{number} โพสต์ในกระทู้นี้"
original_post: "โพสต์ต้นฉบับ" original_post: "โพสต์ต้นฉบับ"
views: "ดู" views: "ดู"
views_lowercase: views_lowercase:
@ -2193,7 +2176,6 @@ th:
likes: "ถูกใจ" likes: "ถูกใจ"
likes_lowercase: likes_lowercase:
other: "ถูกใจ" other: "ถูกใจ"
likes_long: "มี %{number}ไลค์ในกระทู้นี้"
users: "ผู้ใช้" users: "ผู้ใช้"
users_lowercase: users_lowercase:
other: "ผู้ใช้" other: "ผู้ใช้"
@ -2415,8 +2397,6 @@ th:
save: "บันทึก" save: "บันทึก"
delete: "ลบ" delete: "ลบ"
everyone_can_use: "ทุกคนสามารถใช้แท็กได้" everyone_can_use: "ทุกคนสามารถใช้แท็กได้"
usable_only_by_staff: "ทุกคนสามารถเห็นแท็กได้ แต่ทีมงานเท่านั้นที่สามารถใช้ได้"
visible_only_to_staff: "ทีมงานเท่านั้นที่สามารถมองเห็นแท็ก"
topics: topics:
none: none:
unread: "คุณไม่มีกระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน" unread: "คุณไม่มีกระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน"

View file

@ -151,7 +151,6 @@ tr_TR:
topic_admin_menu: "konu eylemleri" topic_admin_menu: "konu eylemleri"
wizard_required: "Yeni Discourse'una hoşgeldin! Haydi kuruluma başlayalım! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Kurulum Sihirbazı</a> ✨" wizard_required: "Yeni Discourse'una hoşgeldin! Haydi kuruluma başlayalım! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Kurulum Sihirbazı</a> ✨"
emails_are_disabled: "Giden tüm e-postalar yönetici tarafından devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi gönderilmeyecek." emails_are_disabled: "Giden tüm e-postalar yönetici tarafından devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi gönderilmeyecek."
bootstrap_mode_enabled: "Yeni sitenizi daha kolay başlatmak için önyükleme modundasınız. Tüm yeni kullanıcılara güven düzeyi 1 verilir ve günlük e-posta özet güncellemeleri etkinleştirilir. Bu,%{min_users} kullanıcının katıldığı zaman otomatik olarak kapatılacaktır."
bootstrap_mode_disabled: "Önyükleme modu 24 saat içinde devre dışı bırakılacak. " bootstrap_mode_disabled: "Önyükleme modu 24 saat içinde devre dışı bırakılacak. "
themes: themes:
default_description: "Varsayılan " default_description: "Varsayılan "
@ -699,7 +698,6 @@ tr_TR:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "geçen aydan beri %{count} yeni konu." one: "geçen aydan beri %{count} yeni konu."
other: "%{count} geçen ay yeni konular." other: "%{count} geçen ay yeni konular."
n_more: "Kategoriler (%{count}daha fazla) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: IP Adresi Ara title: IP Adresi Ara
hostname: Sunucu ismi hostname: Sunucu ismi
@ -801,7 +799,6 @@ tr_TR:
suspended_notice: "Bu kullanıcı %{date} tarihine kadar beklemeye alındı. " suspended_notice: "Bu kullanıcı %{date} tarihine kadar beklemeye alındı. "
suspended_permanently: "Bu kullanıcı beklemeye alındı." suspended_permanently: "Bu kullanıcı beklemeye alındı."
suspended_reason: "Sebep:" suspended_reason: "Sebep:"
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Aktivite özeti" email_activity_summary: "Aktivite özeti"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Gönderi listesi modu" label: "Gönderi listesi modu"
@ -887,24 +884,18 @@ tr_TR:
choose_new: "Yeni bir şifre seç" choose_new: "Yeni bir şifre seç"
choose: "Şifre seç" choose: "Şifre seç"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "İki Faktörlü Yedekleme Kodu"
regenerate: "Yeniden oluştur" regenerate: "Yeniden oluştur"
disable: "Devre dışı bırak" disable: "Devre dışı bırak"
enable: "Etkinleştir" enable: "Etkinleştir"
enable_long: "Yedek kodları etkinleştir" enable_long: "Yedek kodları etkinleştir"
manage: "Yedek kodları yönet. <strong>%{count}</strong> yedek kod kaldı."
copy_to_clipboard: "Kopyala" copy_to_clipboard: "Kopyala"
copy_to_clipboard_error: "Panoya kopyalanırken hata oluştu" copy_to_clipboard_error: "Panoya kopyalanırken hata oluştu"
copied_to_clipboard: "Panoya kopyalandı" copied_to_clipboard: "Panoya kopyalandı"
remaining_codes: "<strong>%{count}</strong> yedek kodun kaldı "
use: "Bir yedekleme kodu kullanın" use: "Bir yedekleme kodu kullanın"
enable_prerequisites: "Yedek kodları oluşturmadan önce birincil ikinci faktörü etkinleştirmelisiniz."
codes: codes:
title: "Yedek kod oluşturuldu" title: "Yedek kod oluşturuldu"
description: "İlgili yedek kodlar sadece bir kez kullanılabilir. Kodları güvenli ama erişilebilir bir yerde tutmalısın. " description: "İlgili yedek kodlar sadece bir kez kullanılabilir. Kodları güvenli ama erişilebilir bir yerde tutmalısın. "
second_factor: second_factor:
title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama"
enable: "İki Adımlı Kimlik Doğrulamayı Düzenle"
forgot_password: "Şifrenizi mi unuttunuz?" forgot_password: "Şifrenizi mi unuttunuz?"
confirm_password_description: "Devam etmek için lütfen şifrenizi onaylayın" confirm_password_description: "Devam etmek için lütfen şifrenizi onaylayın"
name: "İsim" name: "İsim"
@ -916,16 +907,10 @@ tr_TR:
show_key_description: "Manuel olarak gir" show_key_description: "Manuel olarak gir"
short_description: | short_description: |
Hesabınızı tek kullanımlık güvenlik kodlarıyla koruyun. Hesabınızı tek kullanımlık güvenlik kodlarıyla koruyun.
extended_description: |
İki faktörlü kimlik doğrulama, şifrenize ek olarak bir kerelik bir belirteç gerektirerek hesabınıza ekstra güvenlik sağlar. Tokenler <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> ve <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> cihazlarda yaratılabilir.
oauth_enabled_warning: "Hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulaması etkinleştirildikten sonra sosyal girişlerin devre dışı bırakılacağını lütfen unutmayın."
use: "Authenticator uygulamasını kullan" use: "Authenticator uygulamasını kullan"
enforced_notice: "Bu siteye erişmeden önce iki faktörlü kimlik doğrulamasını etkinleştirmeniz gerekir."
disable: "Devre dışı bırak" disable: "Devre dışı bırak"
save: "Kaydet" save: "Kaydet"
edit: "Düzenle" edit: "Düzenle"
edit_title: "İkinci Faktörü Düzenle"
edit_description: "İkinci Faktör Adı"
totp: totp:
title: "Token Tabanlı Doğrulayıcılar" title: "Token Tabanlı Doğrulayıcılar"
default_name: "Benim Doğrulayıcım" default_name: "Benim Doğrulayıcım"
@ -1022,10 +1007,8 @@ tr_TR:
title: "Şifre tekrarı" title: "Şifre tekrarı"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Son Kullanılan Cihazlar" title: "Son Kullanılan Cihazlar"
ip: "IP"
details: "Detaylar" details: "Detaylar"
log_out_all: "Hepisini Çıkış Yap" log_out_all: "Hepisini Çıkış Yap"
active: "şimdi aktif"
not_you: "Sen değil?" not_you: "Sen değil?"
show_all: "Tümünü göster (%{count})" show_all: "Tümünü göster (%{count})"
show_few: "Daha az göster" show_few: "Daha az göster"
@ -1302,8 +1285,6 @@ tr_TR:
disable: "Silinen Gönderileri Göster" disable: "Silinen Gönderileri Göster"
private_message_info: private_message_info:
title: "Mesaj" title: "Mesaj"
invite: "Başkalarını Davet Et..."
edit: "Ekle ya da Kaldır ..."
leave_message: "Gerçekten bu mesajdan çıkmak mı istiyorsun?" leave_message: "Gerçekten bu mesajdan çıkmak mı istiyorsun?"
remove_allowed_user: "Bu mesajdan %{name} isimli kullanıcıyı çıkarmak istediğine emin misin?" remove_allowed_user: "Bu mesajdan %{name} isimli kullanıcıyı çıkarmak istediğine emin misin?"
remove_allowed_group: "Gerçekten %{name} isimli kullanıcıyı bu mesajdan kaldırmak istiyor musun?" remove_allowed_group: "Gerçekten %{name} isimli kullanıcıyı bu mesajdan kaldırmak istiyor musun?"
@ -1346,10 +1327,8 @@ tr_TR:
title: "Giriş Yap" title: "Giriş Yap"
username: "Kullanıcı" username: "Kullanıcı"
password: "Şifre" password: "Şifre"
second_factor_title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama"
second_factor_description: "Lütfen uygulamadan \"Kimlik Doğrulama Kodu\"nu gir:" second_factor_description: "Lütfen uygulamadan \"Kimlik Doğrulama Kodu\"nu gir:"
second_factor_backup: "Bir yedekleme kodu kullanarak giriş yapın" second_factor_backup: "Bir yedekleme kodu kullanarak giriş yapın"
second_factor_backup_title: "İki Faktörlü Yedekleme"
second_factor_backup_description: "Lütfen yedek kodlarından birini gir:" second_factor_backup_description: "Lütfen yedek kodlarından birini gir:"
second_factor: "Authenticator uygulamasını kullanarak giriş yapın" second_factor: "Authenticator uygulamasını kullanarak giriş yapın"
security_key_description: "Fiziksel güvenlik anahtarınızı hazırladığınızda, aşağıdaki Güvenlik Anahtarıyla Kimlik Doğrula düğmesine basın." security_key_description: "Fiziksel güvenlik anahtarınızı hazırladığınızda, aşağıdaki Güvenlik Anahtarıyla Kimlik Doğrula düğmesine basın."
@ -1373,10 +1352,8 @@ tr_TR:
awaiting_approval: "Hesabın henüz bir görevli tarafından onaylanmadı. Onaylandığında e-posta ile bilgilendirileceksin." awaiting_approval: "Hesabın henüz bir görevli tarafından onaylanmadı. Onaylandığında e-posta ile bilgilendirileceksin."
requires_invite: "Üzgünüz, bu foruma sadece davetliler erişebilir." requires_invite: "Üzgünüz, bu foruma sadece davetliler erişebilir."
not_activated: "Henüz oturum açamazsın. Hesabını etkinleştirmek için daha önceden <b>%{sentTo}</b> adresine yollanan aktivasyon e-postasındaki açıklamaları okumalısın. " not_activated: "Henüz oturum açamazsın. Hesabını etkinleştirmek için daha önceden <b>%{sentTo}</b> adresine yollanan aktivasyon e-postasındaki açıklamaları okumalısın. "
not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden giriş yapamazsın. "
admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden yönetici olarak giriş yapamazsın. " admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden yönetici olarak giriş yapamazsın. "
resend_activation_email: "Aktivasyon e-postasını tekrar göndermek için buraya tıkla. " resend_activation_email: "Aktivasyon e-postasını tekrar göndermek için buraya tıkla. "
omniauth_disallow_totp: "Hesabınızın iki faktör kimlik doğrulaması etkin. Lütfen şifrenizle giriş yapın."
resend_title: "Aktivasyon e-postasını tekrar gönder" resend_title: "Aktivasyon e-postasını tekrar gönder"
change_email: "E-posta adresini değiştir" change_email: "E-posta adresini değiştir"
provide_new_email: "Yeni bir adres gir. Onay e-postanı tekrar gönderelim." provide_new_email: "Yeni bir adres gir. Onay e-postanı tekrar gönderelim."
@ -1442,8 +1419,6 @@ tr_TR:
enter: "Gir" enter: "Gir"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Yükleniyor... loading: Yükleniyor...
category_row:
topic_count: "%{count} bu kategorideki konular"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Seç... default_header_text: Seç...
no_content: Hiçbir eşleşme bulunamadı no_content: Hiçbir eşleşme bulunamadı
@ -1456,7 +1431,6 @@ tr_TR:
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
one: "En azından %{count} konu seçiniz" one: "En azından %{count} konu seçiniz"
other: "En azından %{count}konuları seçiniz" other: "En azından %{count}konuları seçiniz"
invalid_selection_length: "Seçim en az %{count} karakter olmalıdır."
date_time_picker: date_time_picker:
from: Kimden from: Kimden
to: Kime to: Kime
@ -1503,7 +1477,6 @@ tr_TR:
similar_topics: "Konun şunlara benziyor..." similar_topics: "Konun şunlara benziyor..."
drafts_offline: "çevrimdışı taslaklar" drafts_offline: "çevrimdışı taslaklar"
edit_conflict: "çakışmayı düzenle" edit_conflict: "çakışmayı düzenle"
group_mentioned_limit: "<b>Uyarı!</b> <a href='%{group_link}'>%{group}</a>'den bahsettiniz, ancak bu grubun yönetici tarafından yapılandırılmış olan maksimum %{max} kullanıcıdan bahsetme sınırını aşan daha fazla üyesi var. Kimse haberdar edilmeyecek."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "%{group} hakkında konuşarak <a href='%{group_link}'>%{count} kişiyi</a> bilgilendirmek üzeresin, emin misin?" one: "%{group} hakkında konuşarak <a href='%{group_link}'>%{count} kişiyi</a> bilgilendirmek üzeresin, emin misin?"
other: "%{group} hakkında konuşarak <a href='%{group_link}'>%{count} kişiyi</a> bilgilendirmek üzeresin, emin misin?" other: "%{group} hakkında konuşarak <a href='%{group_link}'>%{count} kişiyi</a> bilgilendirmek üzeresin, emin misin?"
@ -1520,7 +1493,6 @@ tr_TR:
post_length: "Gönderi en az %{min} karakter olmalı" post_length: "Gönderi en az %{min} karakter olmalı"
try_like: "%{heart} düğmesini denediniz mi?" try_like: "%{heart} düğmesini denediniz mi?"
category_missing: "Bir kategori seçmelisin" category_missing: "Bir kategori seçmelisin"
tags_missing: "En azından %{count} etiket seçmelisin"
topic_template_not_modified: "Lütfen konu şablonunu düzenleyerek daha fazla ayrıntı ekleyin." topic_template_not_modified: "Lütfen konu şablonunu düzenleyerek daha fazla ayrıntı ekleyin."
save_edit: "Değişikliği Kaydet" save_edit: "Değişikliği Kaydet"
overwrite_edit: "Üzerine Yaz" overwrite_edit: "Üzerine Yaz"
@ -1652,7 +1624,6 @@ tr_TR:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Yeni Konu</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Yeni Konu</span> %{description}"
membership_request_accepted: "&#39;%{group_name}&#39; üyeliğine kabul edildi" membership_request_accepted: "&#39;%{group_name}&#39; üyeliğine kabul edildi"
membership_request_consolidated: "%{count} &#39;%{group_name}&#39; için açık üyelik talepleri"
group_message_summary: group_message_summary:
one: "%{group_name} gelen kutunuzdaki %{count} mesaj var" one: "%{group_name} gelen kutunuzdaki %{count} mesaj var"
other: "%{group_name} gelen kutunuzda %{count} mesajları" other: "%{group_name} gelen kutunuzda %{count} mesajları"
@ -1720,7 +1691,6 @@ tr_TR:
full_page_title: "konu ya da gönderi ara" full_page_title: "konu ya da gönderi ara"
no_results: "Hiçbir sonuç bulunamadı." no_results: "Hiçbir sonuç bulunamadı."
no_more_results: "Başka sonuç yok." no_more_results: "Başka sonuç yok."
searching: "Aranıyor..."
post_format: "%{username} tarafından #%{post_number}" post_format: "%{username} tarafından #%{post_number}"
results_page: "'%{term}' için arama sonuçları" results_page: "'%{term}' için arama sonuçları"
more_results: "Daha fazla sonuç var. Lütfen arama kriterlerini daralt." more_results: "Daha fazla sonuç var. Lütfen arama kriterlerini daralt."
@ -1729,7 +1699,6 @@ tr_TR:
or_search_google: "Ya da Google'la aramayı dene:" or_search_google: "Ya da Google'la aramayı dene:"
search_google: "Google'la aramayı dene:" search_google: "Google'la aramayı dene:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Bu sitede ara"
context: context:
user: "@%{username} kullancısına ait gönderilerde ara" user: "@%{username} kullancısına ait gönderilerde ara"
category: "#%{category} kategorisini ara" category: "#%{category} kategorisini ara"
@ -1823,7 +1792,6 @@ tr_TR:
category: "%{category} konusu yok." category: "%{category} konusu yok."
top: "Popüler bir konu yok." top: "Popüler bir konu yok."
educate: educate:
new: '<p>Yeni konular burada görünecek.</p><p>Öntanımlı olarak son 2 gün içerisinde oluşturulmuş konular yeni olarak nitelendirilir ve <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">yeni</span> ibaresiyle işaretli olarak gösterilir.</p><p> <a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsin.</p>'
unread: '<p>Okumadığın konular burada görünecek.</p><p>Öntanımlı olarak, konuların okunmamış sayılması ve kaç tane<span class="badge new-posts badge-notification">1</span> okunmamış mesaj olduğunun gösterilmesi için </p><ul><li>Konuyu oluşturmuş olman</li><li>Konuya cevap vermiş olman</li><li>Konuyu 4 dakikadan fazla okumuş olman</li></ul><p>Veya, konuyu her konunun altında bulunan bildirim kontrol alanından Gözleniyor veya Takip Ediliyor olarak seçmen gerekir.</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsin.</p>' unread: '<p>Okumadığın konular burada görünecek.</p><p>Öntanımlı olarak, konuların okunmamış sayılması ve kaç tane<span class="badge new-posts badge-notification">1</span> okunmamış mesaj olduğunun gösterilmesi için </p><ul><li>Konuyu oluşturmuş olman</li><li>Konuya cevap vermiş olman</li><li>Konuyu 4 dakikadan fazla okumuş olman</li></ul><p>Veya, konuyu her konunun altında bulunan bildirim kontrol alanından Gözleniyor veya Takip Ediliyor olarak seçmen gerekir.</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsin.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Daha fazla güncel konu yok." latest: "Daha fazla güncel konu yok."
@ -2070,7 +2038,6 @@ tr_TR:
feature_topic: feature_topic:
title: "Bu konuyu ön plana çıkar" title: "Bu konuyu ön plana çıkar"
pin: "Şu zamana kadar bu konunun %{categoryLink} kategorisinin başında görünmesini sağla" pin: "Şu zamana kadar bu konunun %{categoryLink} kategorisinin başında görünmesini sağla"
confirm_pin: "Zaten en yukarıda sabitlenmiş %{count} konun var. Çok fazla konuyu en yukarıda sabitlemek yeni ve anonim kullanıcılarda sorun yaratabilir. Bu kategoride bir konuyu en yukarıda sabitlemek istediğine emin misin?"
unpin: "Bu konuyu %{categoryLink} kategorisinin en üstünden kaldır." unpin: "Bu konuyu %{categoryLink} kategorisinin en üstünden kaldır."
unpin_until: "Bu konuyu %{categoryLink} kategorisinin başından kaldır ya da şu zamana kadar bekle: <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Bu konuyu %{categoryLink} kategorisinin başından kaldır ya da şu zamana kadar bekle: <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Kullanıcılar kendileri için konunun en yukarıda sabitlenmesini kaldırabilir." pin_note: "Kullanıcılar kendileri için konunun en yukarıda sabitlenmesini kaldırabilir."
@ -2080,7 +2047,6 @@ tr_TR:
one: "Şu an %{categoryLink} kategorisinde başa tutturulan konular: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>." one: "Şu an %{categoryLink} kategorisinde başa tutturulan konular: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>."
other: "Şu an %{categoryLink} kategorisinde en yukarıda sabitlenen konular: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>." other: "Şu an %{categoryLink} kategorisinde en yukarıda sabitlenen konular: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>."
pin_globally: "Şu zamana kadar bu konunun bütün konu listelerinin başında yer almasını sağla" pin_globally: "Şu zamana kadar bu konunun bütün konu listelerinin başında yer almasını sağla"
confirm_pin_globally: "Zaten her yerde en yukarıda sabitlenen %{count} konun var. Çok fazla konuyu en yukarıda sabitlemek yeni ve anonim kullanıcılarda sorun yaratabilir. Bir konuyu her yerde en yukarıda sabitlemek istediğine emin misin?"
unpin_globally: "Bu konuyu tüm konu listelerinin en üstünden kaldır." unpin_globally: "Bu konuyu tüm konu listelerinin en üstünden kaldır."
unpin_globally_until: "Bu konuyu bütün konu listelerinin başından kaldır ya da şu zamana kadar bekle: <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Bu konuyu bütün konu listelerinin başından kaldır ya da şu zamana kadar bekle: <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Kullanıcılar kendileri için konunun en yukarıda sabitlenmesini kaldırabilir." global_pin_note: "Kullanıcılar kendileri için konunun en yukarıda sabitlenmesini kaldırabilir."
@ -2252,7 +2218,6 @@ tr_TR:
upload: "Üzgünüz, dosya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene." upload: "Üzgünüz, dosya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene."
file_too_large: "Üzgünüz, bu dosya çok büyük (en fazla %{max_size_kb}kb). Neden paylaşımını bir bulut sağlayıcısına yükleyip bağlantısını paylaşmıyorsun ?" file_too_large: "Üzgünüz, bu dosya çok büyük (en fazla %{max_size_kb}kb). Neden paylaşımını bir bulut sağlayıcısına yükleyip bağlantısını paylaşmıyorsun ?"
too_many_uploads: "Üzgünüz, aynı anda sadece tek dosya yüklenebilir." too_many_uploads: "Üzgünüz, aynı anda sadece tek dosya yüklenebilir."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Üzgünüz, tek seferde sadece %{max} dosya yükleyebilirsin."
upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığın dosya izinli değil (izinli uzantılar : %{izinli uzantılar})." upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığın dosya izinli değil (izinli uzantılar : %{izinli uzantılar})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar resim yükleyemez." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar resim yükleyemez."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar dosya yükleyemez." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar dosya yükleyemez."
@ -2513,7 +2478,6 @@ tr_TR:
flagging: flagging:
title: "Topluluğumuzun nezaket kuralları içerisinde kalmasına sağladığın destek için teşekkürler!" title: "Topluluğumuzun nezaket kuralları içerisinde kalmasına sağladığın destek için teşekkürler!"
action: "Gönderiyi Bayrakla İşaretle" action: "Gönderiyi Bayrakla İşaretle"
take_action: "Harekete Geç"
notify_action: "Mesaj" notify_action: "Mesaj"
official_warning: "Resmi uyarı" official_warning: "Resmi uyarı"
delete_spammer: "İstenmeyen e-postayı göndereni sil" delete_spammer: "İstenmeyen e-postayı göndereni sil"
@ -2584,7 +2548,6 @@ tr_TR:
title: "Bu konu kişisel bir mesajdır" title: "Bu konu kişisel bir mesajdır"
help: "Bu konu kişisel bir mesajdır" help: "Bu konu kişisel bir mesajdır"
posts: "Gönderiler" posts: "Gönderiler"
posts_long: "bu konuda %{number} gönderi var"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
Bu konuda {count, plural, one {1 cevap} other {# cevap}} {ratio, select, Bu konuda {count, plural, one {1 cevap} other {# cevap}} {ratio, select,
low {ve yüksek beğeni/gönderi oranı} low {ve yüksek beğeni/gönderi oranı}
@ -2605,7 +2568,6 @@ tr_TR:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "beğeni" one: "beğeni"
other: "beğeni" other: "beğeni"
likes_long: "bu konuda %{number} beğeni var"
users: "Kullanıcılar" users: "Kullanıcılar"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "kullanıcı" one: "kullanıcı"
@ -2885,8 +2847,6 @@ tr_TR:
delete: "Sil" delete: "Sil"
confirm_delete: "Bu etiket grubunu silmek istediğine emin misin?" confirm_delete: "Bu etiket grubunu silmek istediğine emin misin?"
everyone_can_use: "Etiketler herkes tarafından kullanılabilir" everyone_can_use: "Etiketler herkes tarafından kullanılabilir"
usable_only_by_staff: "Etiketler herkes tarafından görülebilir, ancak yalnızca görevli tarafından kullanabilir"
visible_only_to_staff: "Etiketler yalnızca görevli tarafından görülebilir"
topics: topics:
none: none:
unread: "Okunmamış konun bulunmuyor." unread: "Okunmamış konun bulunmuyor."
@ -3655,7 +3615,6 @@ tr_TR:
post_edit: "gönderi düzenleme" post_edit: "gönderi düzenleme"
post_unlocked: "gönderi kilidi açıldı" post_unlocked: "gönderi kilidi açıldı"
check_personal_message: "kişisel mesajlara bak" check_personal_message: "kişisel mesajlara bak"
disabled_second_factor: "\"İki Faktör Kimlik Doğrulaması\"nı devre dışı bırak"
topic_published: "konu yayımlandı" topic_published: "konu yayımlandı"
post_approved: "gönderi onaylandı" post_approved: "gönderi onaylandı"
post_rejected: "gönderi reddedildi" post_rejected: "gönderi reddedildi"
@ -3872,7 +3831,6 @@ tr_TR:
private_topics_count: Özel Konular private_topics_count: Özel Konular
posts_read_count: Okunan Gönderiler posts_read_count: Okunan Gönderiler
post_count: Oluşturulan Gönderiler post_count: Oluşturulan Gönderiler
second_factor_enabled: İki Faktörlü Kimlik Doğrulama etkinleştirildi
topics_entered: Görüntülenen Konular topics_entered: Görüntülenen Konular
flags_given_count: Verilen Bayraklar flags_given_count: Verilen Bayraklar
flags_received_count: Alınan Bayraklar flags_received_count: Alınan Bayraklar

View file

@ -202,7 +202,6 @@ uk:
topic_admin_menu: "дії теми" topic_admin_menu: "дії теми"
wizard_required: "Запрошуємо до вашого нового Discourse! Давайте розпочнемо з <a href='%{url}' data-auto-route='true'>майстра налаштування</a> ✨" wizard_required: "Запрошуємо до вашого нового Discourse! Давайте розпочнемо з <a href='%{url}' data-auto-route='true'>майстра налаштування</a> ✨"
emails_are_disabled: "Надсилання повідомлень електронною поштою було глобально вимкнено адміністратором. Жодне сповіщення електронною поштою не буде надіслано." emails_are_disabled: "Надсилання повідомлень електронною поштою було глобально вимкнено адміністратором. Жодне сповіщення електронною поштою не буде надіслано."
bootstrap_mode_enabled: "Задля спрощення запуску вашого нового сайту, ви зараз у режимі початкового завантаження. Усі нові користувачі отримають рівень довіри 1 й увімкнені щоденні підсумки електронною поштою. Це буде автоматично вимкнено, коли приєднається мінімально потрібна кількість користувачів — %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "Режим Bootstrap буде вимкнено через 24 години." bootstrap_mode_disabled: "Режим Bootstrap буде вимкнено через 24 години."
themes: themes:
default_description: "Промовчання" default_description: "Промовчання"
@ -859,7 +858,6 @@ uk:
few: "%{count} нові теми за минулий місяць." few: "%{count} нові теми за минулий місяць."
many: "%{count} нових тем за минулий місяць." many: "%{count} нових тем за минулий місяць."
other: "%{count} нових тем за минулий місяць." other: "%{count} нових тем за минулий місяць."
n_more: "Категорії (ще %{count})…"
ip_lookup: ip_lookup:
title: Пошук IP адреси title: Пошук IP адреси
hostname: Ім'я хоста hostname: Ім'я хоста
@ -981,7 +979,6 @@ uk:
suspended_notice: "Цього користувача призупинено до %{date}." suspended_notice: "Цього користувача призупинено до %{date}."
suspended_permanently: "Цей користувач призупинений." suspended_permanently: "Цей користувач призупинений."
suspended_reason: "Причина: " suspended_reason: "Причина: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Зведення активності" email_activity_summary: "Зведення активності"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Режим списку розсилки" label: "Режим списку розсилки"
@ -1079,25 +1076,19 @@ uk:
choose_new: "Вибрати новий пароль" choose_new: "Вибрати новий пароль"
choose: "Вибрати пароль" choose: "Вибрати пароль"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "Двофакторні резервні коди"
regenerate: "Перегенерувати" regenerate: "Перегенерувати"
disable: "Вимкнути" disable: "Вимкнути"
enable: "Увімкнути" enable: "Увімкнути"
enable_long: "Увімкнути резервні коди" enable_long: "Увімкнути резервні коди"
manage: "Керувати резервними кодами. У вас залишилося резервних кодів: <strong>%{count}</strong>."
copy_to_clipboard: "Скопіювати в буфер" copy_to_clipboard: "Скопіювати в буфер"
copy_to_clipboard_error: "Помилка під час копіювання даних у буфер обміну" copy_to_clipboard_error: "Помилка під час копіювання даних у буфер обміну"
copied_to_clipboard: "Скопійовано у буфер обміну" copied_to_clipboard: "Скопійовано у буфер обміну"
download_backup_codes: "Завантажити резервні коди" download_backup_codes: "Завантажити резервні коди"
remaining_codes: "У вас залишилося резервних кодів: <strong>%{count}</strong>."
use: "Використовуйте резервний код" use: "Використовуйте резервний код"
enable_prerequisites: "Ви повинні увімкнути основний другий фактор, перш ніж генерувати резервні коди."
codes: codes:
title: "Резервні коди згенеровано" title: "Резервні коди згенеровано"
description: "Кожен з цих резервних кодів може бути використаний лише раз. Зберігайте їх у безпечному, але доступному місці." description: "Кожен з цих резервних кодів може бути використаний лише раз. Зберігайте їх у безпечному, але доступному місці."
second_factor: second_factor:
title: "Двофакторна автентифікація"
enable: "Керувати двофакторною автентифікацією"
disable_all: "Вимкнути всі" disable_all: "Вимкнути всі"
forgot_password: "Забули пароль?" forgot_password: "Забули пароль?"
confirm_password_description: "Будь ласка, підтвердіть свій пароль для продовження" confirm_password_description: "Будь ласка, підтвердіть свій пароль для продовження"
@ -1110,17 +1101,10 @@ uk:
show_key_description: "Уведіть вручну" show_key_description: "Уведіть вручну"
short_description: | short_description: |
Захистіть свій обліковий запис одноразовими кодами безпеки. Захистіть свій обліковий запис одноразовими кодами безпеки.
extended_description: |
Двофакторна автентифікація краще захищає ваш обліковий запис, вимагаючи окрім вашого пароля ще й введення одноразового токена. Токени можна генерувати на пристроях з <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> та <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
oauth_enabled_warning: "Будь ласка, зверніть увагу, що вхід через соціальні мережі буде вимкнено, як тільки у вашому обліковому записі буде увімкнена двофакторна автентифікація."
use: "Використовуйте додаток для перевірки автентифікації " use: "Використовуйте додаток для перевірки автентифікації "
enforced_notice: "Ви мусите увімкнути двофакторну автентифікацію, щоб отримати доступ до цього сайту."
disable: "Вимкнути" disable: "Вимкнути"
disable_confirm: "Ви впевнені, що хочете вимкнути всі методи другого фактора?"
save: "Зберегти" save: "Зберегти"
edit: "Редагувати" edit: "Редагувати"
edit_title: "Редагувати другий фактор"
edit_description: "Назва другого фактора"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
Якщо у вас підготовлено <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">фізичний ключ безпеки</a> , натисніть кнопку "Зареєструвати" нижче. Якщо у вас підготовлено <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">фізичний ключ безпеки</a> , натисніть кнопку "Зареєструвати" нижче.
totp: totp:
@ -1245,10 +1229,8 @@ uk:
instructions: "Для реєстрації облікового запису потрібен код запрошення" instructions: "Для реєстрації облікового запису потрібен код запрошення"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Нещодавно використані пристрої" title: "Нещодавно використані пристрої"
ip: "IP"
details: "Деталі" details: "Деталі"
log_out_all: "Вийти з усіх пристроїв" log_out_all: "Вийти з усіх пристроїв"
active: "активні зараз"
not_you: "Не ви?" not_you: "Не ви?"
show_all: "Показати всі (%{count})" show_all: "Показати всі (%{count})"
show_few: "Показати менше" show_few: "Показати менше"
@ -1568,10 +1550,6 @@ uk:
disable: "Показати видалені дописи" disable: "Показати видалені дописи"
private_message_info: private_message_info:
title: "Повідомлення" title: "Повідомлення"
invite: "Запросити інших..."
edit: "Додати або Видалити..."
remove: "Видалити ..."
add: "Додати…"
leave_message: "Ви дійсно хочете залишити це повідомлення?" leave_message: "Ви дійсно хочете залишити це повідомлення?"
remove_allowed_user: "Ви впевнені, що хочете видалити %{name} з цього повідомлення?" remove_allowed_user: "Ви впевнені, що хочете видалити %{name} з цього повідомлення?"
remove_allowed_group: "Ви впевнені, що хочете видалити %{name} з цього повідомлення?" remove_allowed_group: "Ви впевнені, що хочете видалити %{name} з цього повідомлення?"
@ -1617,10 +1595,8 @@ uk:
title: "Увійти" title: "Увійти"
username: "Користувач" username: "Користувач"
password: "Пароль" password: "Пароль"
second_factor_title: "Двофакторна автентифікація"
second_factor_description: "Введіть код аутентифікації з вашого додатки:" second_factor_description: "Введіть код аутентифікації з вашого додатки:"
second_factor_backup: "Увійти за допомогою запасного коду" second_factor_backup: "Увійти за допомогою запасного коду"
second_factor_backup_title: "Запасний вхід двофакторної аутентифікації"
second_factor_backup_description: "Введіть запасний код:" second_factor_backup_description: "Введіть запасний код:"
second_factor: "Увійти за допомогою програми аутентифікації" second_factor: "Увійти за допомогою програми аутентифікації"
security_key_description: "Коли ви підготуєте свій фізичний ключ безпеки, натисніть кнопку Аутентификация з ключем безпеки нижче." security_key_description: "Коли ви підготуєте свій фізичний ключ безпеки, натисніть кнопку Аутентификация з ключем безпеки нижче."
@ -1644,10 +1620,8 @@ uk:
awaiting_approval: "Ваш обліковий запис ще не затверджено членом команди. Коли його буде активовано, Ви отримаєте електронного листа." awaiting_approval: "Ваш обліковий запис ще не затверджено членом команди. Коли його буде активовано, Ви отримаєте електронного листа."
requires_invite: "Даруйте, доступ до цього форуму - лише за запрошеннями." requires_invite: "Даруйте, доступ до цього форуму - лише за запрошеннями."
not_activated: "Ви ще не можете увійти. Ми вже надіслали Вам листа для активації на скриньку <b>%{sentTo}</b>. Будь ласка, виконайте інструкції в цьому листі, щоб активувати обліковий запис." not_activated: "Ви ще не можете увійти. Ми вже надіслали Вам листа для активації на скриньку <b>%{sentTo}</b>. Будь ласка, виконайте інструкції в цьому листі, щоб активувати обліковий запис."
not_allowed_from_ip_address: "З цієї IP адреси вхід заборонений."
admin_not_allowed_from_ip_address: "З цієї IP адреси вхід адміністраторів заборонений." admin_not_allowed_from_ip_address: "З цієї IP адреси вхід адміністраторів заборонений."
resend_activation_email: "Натисніть тут, щоб отримати ще один лист з активацією." resend_activation_email: "Натисніть тут, щоб отримати ще один лист з активацією."
omniauth_disallow_totp: "У вашого профілю включена двухфакторная аутентифікація. Будь ласка, увійдіть під своїм паролем."
resend_title: "Надіслати ще раз листа для активації" resend_title: "Надіслати ще раз листа для активації"
change_email: "Змінити електронну скриньку" change_email: "Змінити електронну скриньку"
provide_new_email: "Вкажіть нову адресу електронної пошти, щоб задіяти його та заново вислати лист із кодом активації." provide_new_email: "Вкажіть нову адресу електронної пошти, щоб задіяти його та заново вислати лист із кодом активації."
@ -1715,8 +1689,6 @@ uk:
enter: "Увійти" enter: "Увійти"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: Завантаження... loading: Завантаження...
category_row:
topic_count: "%{count} тем в цій категорії"
select_kit: select_kit:
default_header_text: Вибрати... default_header_text: Вибрати...
no_content: Збігів, не знайдено no_content: Збігів, не знайдено
@ -1733,7 +1705,6 @@ uk:
few: "Введіть хоча б %{count} елементів." few: "Введіть хоча б %{count} елементів."
many: "Введіть хоча б %{count} елементів." many: "Введіть хоча б %{count} елементів."
other: "Введіть хоча б %{count} елемент." other: "Введіть хоча б %{count} елемент."
invalid_selection_length: "Вибір повинен містити не менше %{count} символів."
components: components:
categories_admin_dropdown: categories_admin_dropdown:
title: "Керування категоріями" title: "Керування категоріями"
@ -1783,7 +1754,6 @@ uk:
similar_topics: "Ваша тема схожа на..." similar_topics: "Ваша тема схожа на..."
drafts_offline: "чернетки в офлайні" drafts_offline: "чернетки в офлайні"
edit_conflict: "Редагувати конфлікт" edit_conflict: "Редагувати конфлікт"
group_mentioned_limit: "<b>Увага!</b> Ви згадали <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, в якій більше учасників, ніж встановлений адміністратором ліміт згадок на %{max} користувачів. Ніхто не отримає сповіщення."
group_mentioned: group_mentioned:
one: "Згадуючи групу %{group}, ви тем самим відправите повідомлення <a href='%{group_link}'>%{count}му користувачеві</a> - ви впевнені?" one: "Згадуючи групу %{group}, ви тем самим відправите повідомлення <a href='%{group_link}'>%{count}му користувачеві</a> - ви впевнені?"
few: "Згадуючи групу %{group}, ви тим самим відправите повідомлення <a href='%{group_link}'>%{count} користувачам</a> - ви впевнені?" few: "Згадуючи групу %{group}, ви тим самим відправите повідомлення <a href='%{group_link}'>%{count} користувачам</a> - ви впевнені?"
@ -1802,7 +1772,6 @@ uk:
post_length: "Найменший розмір допису має бути %{min} символів" post_length: "Найменший розмір допису має бути %{min} символів"
try_like: "Ви пробували натиснути на %{heart} кнопку?" try_like: "Ви пробували натиснути на %{heart} кнопку?"
category_missing: "Ви повинні обрати категорію" category_missing: "Ви повинні обрати категорію"
tags_missing: "Ви маєте вибрати хоча б %{count} міток"
topic_template_not_modified: "Впишіть опис об’єкта в шаблон" topic_template_not_modified: "Впишіть опис об’єкта в шаблон"
save_edit: "Зберегти зміни" save_edit: "Зберегти зміни"
overwrite_edit: "Перезаписати, правити" overwrite_edit: "Перезаписати, правити"
@ -1955,7 +1924,6 @@ uk:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>Нова тема</span> %{description}" watching_first_post: "<span>Нова тема</span> %{description}"
membership_request_accepted: "Запит на вступ прийнятий '%{group_name}'" membership_request_accepted: "Запит на вступ прийнятий '%{group_name}'"
membership_request_consolidated: "%{count} відкрити запити на членство для &quot;%{group_name}&quot;"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}" reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}" reaction_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
votes_released: "%{description} - завершено" votes_released: "%{description} - завершено"
@ -2034,7 +2002,6 @@ uk:
full_page_title: "пошук тем або повідомлень" full_page_title: "пошук тем або повідомлень"
no_results: "Нічого не знайдено." no_results: "Нічого не знайдено."
no_more_results: "Більше нічого не знайдено." no_more_results: "Більше нічого не знайдено."
searching: "Пошук ..."
post_format: "#%{post_number} від %{username}" post_format: "#%{post_number} від %{username}"
results_page: "Результати пошуку для '%{term}'" results_page: "Результати пошуку для '%{term}'"
more_results: "Знайдено безліч результатів. Будь ласка, уточніть, критерії пошуку." more_results: "Знайдено безліч результатів. Будь ласка, уточніть, критерії пошуку."
@ -2043,7 +2010,6 @@ uk:
or_search_google: "Або спробуйте пошукати в Google:" or_search_google: "Або спробуйте пошукати в Google:"
search_google: "Спробуйте пошукати в Google:" search_google: "Спробуйте пошукати в Google:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "Пошук на цьому сайті"
context: context:
user: "Шукати повідомлення від @%{username}" user: "Шукати повідомлення від @%{username}"
category: "Шукати в розділі #%{category}" category: "Шукати в розділі #%{category}"
@ -2154,7 +2120,6 @@ uk:
category: "В категорії %{category} немає тем." category: "В категорії %{category} немає тем."
top: "There are no top topics." top: "There are no top topics."
educate: educate:
new: '<p>Ваші нові теми скоро з’являться тут.</p><p>За замовчуванням, нові теми відзначаються іконкою: <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align: middle; line-height: inherit;">Нова</span>, якщо вона була створена протягом 2 тижнів.</p><p>Перейдіть в <a href="%{userPrefsUrl}">настройки</a> для того, щоб вибрати період активності нових тем.</p>'
unread: '<p>Ваші непрочитані теми скоро з’являться тут.</p><p>За замовчуванням теми отримують лічильник <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>, якщо:</p><ul><li>Створена тема</li><li>Відповіли на тему</li><li>Тема прочитана після закінчення 4 хвилин, після її створення</li></ul><p>Чи можна задати свої налаштування відстеження нових тем.</p><p>Перейдіть у свої <a href="%{userPrefsUrl}">налаштування</a>.</p>' unread: '<p>Ваші непрочитані теми скоро з’являться тут.</p><p>За замовчуванням теми отримують лічильник <span class="badge new-posts badge-notification">1</span>, якщо:</p><ul><li>Створена тема</li><li>Відповіли на тему</li><li>Тема прочитана після закінчення 4 хвилин, після її створення</li></ul><p>Чи можна задати свої налаштування відстеження нових тем.</p><p>Перейдіть у свої <a href="%{userPrefsUrl}">налаштування</a>.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Більше немає останніх тем." latest: "Більше немає останніх тем."
@ -2426,7 +2391,6 @@ uk:
feature_topic: feature_topic:
title: "Закріпити цю тему" title: "Закріпити цю тему"
pin: "Закріпити цю тему вгорі розділу %{categoryLink} до" pin: "Закріпити цю тему вгорі розділу %{categoryLink} до"
confirm_pin: "У вас вже є закріплена тема в розділі (%{count}). Перебір таких тем може виявитися неприємною незручністю для новачків та анонімних читачів. Ви впевнені, що хочете закріпити ще одну тему в цьому розділі?"
unpin: "Скасувати закріплення цієї теми вгорі розділу %{categoryLink}." unpin: "Скасувати закріплення цієї теми вгорі розділу %{categoryLink}."
unpin_until: "Скасувати закріплення цієї теми вгорі розділу %{categoryLink} (станеться автоматично <strong>%{until}</strong>)." unpin_until: "Скасувати закріплення цієї теми вгорі розділу %{categoryLink} (станеться автоматично <strong>%{until}</strong>)."
pin_note: "Користувачі можуть відкріпити тему, кожен сам для себе." pin_note: "Користувачі можуть відкріпити тему, кожен сам для себе."
@ -2438,7 +2402,6 @@ uk:
many: "Глобально закріплених тем в розділі %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" many: "Глобально закріплених тем в розділі %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "Глобально закріплених тем в розділі %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Глобально закріплених тем в розділі %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Закріпити цю тему вгорі всіх розділів та списків тем до" pin_globally: "Закріпити цю тему вгорі всіх розділів та списків тем до"
confirm_pin_globally: "У вас вже є глобально закріплені теми (%{count}). Перебір таких тем може виявитися неприємним незручністю для новачків та анонімних читачів. Ви впевнені, що хочете глобально закріпити ще одну тему?"
unpin_globally: "Скасувати прикріплення цієї теми вгорі всіх розділів та списків тем." unpin_globally: "Скасувати прикріплення цієї теми вгорі всіх розділів та списків тем."
unpin_globally_until: "Скасувати прикріплення цієї теми вгорі всіх розділів та списків тем (станеться автоматично <strong>%{until}</strong>)." unpin_globally_until: "Скасувати прикріплення цієї теми вгорі всіх розділів та списків тем (станеться автоматично <strong>%{until}</strong>)."
global_pin_note: "Користувачі можуть відкріпити тему, кожен сам для себе." global_pin_note: "Користувачі можуть відкріпити тему, кожен сам для себе."
@ -2658,7 +2621,6 @@ uk:
upload: "Даруйте, під час завантаження цього файлу трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз." upload: "Даруйте, під час завантаження цього файлу трапилася помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз."
file_too_large: "На жаль, цей файл надто великий (максимально допустимий розмір %{max_size_kb} КБ). Чому б не завантажити цей файл в службу хмарного обміну, а потім поділитися посиланням?" file_too_large: "На жаль, цей файл надто великий (максимально допустимий розмір %{max_size_kb} КБ). Чому б не завантажити цей файл в службу хмарного обміну, а потім поділитися посиланням?"
too_many_uploads: "Даруйте, але Ви можете одночасно завантажувати тільки один файл." too_many_uploads: "Даруйте, але Ви можете одночасно завантажувати тільки один файл."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Вибачте, ви можете завантажити тільки %{max} файл."
upload_not_authorized: "На жаль, ви не можете завантажити файл даного типу (список дозволених типів файлів: %{authorized_extensions})." upload_not_authorized: "На жаль, ви не можете завантажити файл даного типу (список дозволених типів файлів: %{authorized_extensions})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Даруйте, нові користувачі не можуть завантажувати зображення." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Даруйте, нові користувачі не можуть завантажувати зображення."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Даруйте, нові користувачі не можуть завантажувати прикріплення." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Даруйте, нові користувачі не можуть завантажувати прикріплення."
@ -2953,7 +2915,6 @@ uk:
flagging: flagging:
title: "Дякую за вашу допомогу в підтримці порядку!" title: "Дякую за вашу допомогу в підтримці порядку!"
action: "Поскаржитися на допис" action: "Поскаржитися на допис"
take_action: "Вжити заходів"
notify_action: "Повідомлення" notify_action: "Повідомлення"
official_warning: "Офіційне попередження" official_warning: "Офіційне попередження"
delete_spammer: "Видалити спамера" delete_spammer: "Видалити спамера"
@ -3034,7 +2995,6 @@ uk:
title: "Ця тема є особистим повідомленням" title: "Ця тема є особистим повідомленням"
help: "Ця тема є особистим повідомленням" help: "Ця тема є особистим повідомленням"
posts: "Дописи" posts: "Дописи"
posts_long: "тема містить %{number} дописів"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
В цій темі {count, plural, one {1 повідомлення} other {# повідомлень}} {ratio, select, В цій темі {count, plural, one {1 повідомлення} other {# повідомлень}} {ratio, select,
low {з високим рейтингом симпатій} low {з високим рейтингом симпатій}
@ -3061,7 +3021,6 @@ uk:
few: "симпатій" few: "симпатій"
many: "симпатій" many: "симпатій"
other: "симпатій" other: "симпатій"
likes_long: "в цій темі %{number} вподобань"
users: "Користувачі" users: "Користувачі"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "користувач" one: "користувач"
@ -3156,7 +3115,6 @@ uk:
this_week: "Тиждень" this_week: "Тиждень"
today: "Today" today: "Today"
other_periods: "дивитися TOP:" other_periods: "дивитися TOP:"
browser_update: 'На жаль, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">ваш браузер занадто старий для цього сайту</a>. Будь ласка, <a href="https://browsehappy.com">оновіть браузер</a> для повноцінної роботи з сайтом.'
permission_types: permission_types:
full: "Створювати / Відповідати / Бачити" full: "Створювати / Відповідати / Бачити"
create_post: "Відповідати / Бачити" create_post: "Відповідати / Бачити"
@ -3399,8 +3357,6 @@ uk:
delete: "Видалити" delete: "Видалити"
confirm_delete: "Ви впевнені, що хочете вилучити цю групу міток?" confirm_delete: "Ви впевнені, що хочете вилучити цю групу міток?"
everyone_can_use: "Мітки може використовувати будь-хто" everyone_can_use: "Мітки може використовувати будь-хто"
usable_only_by_staff: "Мітки видимі для всіх, але лише працівники можуть їх використовувати"
visible_only_to_staff: "Мітки видимі лише персоналу"
topics: topics:
none: none:
unread: "У Вас немає непрочитаних тем." unread: "У Вас немає непрочитаних тем."
@ -3995,7 +3951,6 @@ uk:
color_definitions: color_definitions:
text: "Визначення кольорів" text: "Визначення кольорів"
title: "Введіть власні визначення кольорів (лише для досвідчених користувачів)" title: "Введіть власні визначення кольорів (лише для досвідчених користувачів)"
placeholder: "\\r\nВикористовуйте цю таблицю стилів, щоб додати власні кольори до списку CSS властивостей.\\r\n\\r\nПриклад: \\r\n\\r\n:root {\\r\n --thetheme-terciary-or-quaternary: # {dark-light-choose ($tertiary, $quaternary)};\\r\n}\\r\n\\r\nДодавайте префікс до імен, щоб уникнути конфліктів з плагінами та / або ядром discourse."
head_tag: head_tag:
text: "</head>" text: "</head>"
title: "HTML-код, який буде вставлений перед міткою </head>" title: "HTML-код, який буде вставлений перед міткою </head>"
@ -4227,7 +4182,6 @@ uk:
post_edit: "редагувати повідомлення" post_edit: "редагувати повідомлення"
post_unlocked: "повідомлення розморожено" post_unlocked: "повідомлення розморожено"
check_personal_message: "перевірити приватне повідомлення" check_personal_message: "перевірити приватне повідомлення"
disabled_second_factor: "відключити двохфакторну автентифікацію"
topic_published: "тема опублікована" topic_published: "тема опублікована"
post_approved: "повідомлення затверджено" post_approved: "повідомлення затверджено"
post_rejected: "повідомлення відхилено" post_rejected: "повідомлення відхилено"
@ -4458,7 +4412,6 @@ uk:
private_topics_count: Приватних тем private_topics_count: Приватних тем
posts_read_count: Дописів прочитано posts_read_count: Дописів прочитано
post_count: Дописів створено post_count: Дописів створено
second_factor_enabled: Двухфакторная аутентифікація включена
topics_entered: Тем переглянуто topics_entered: Тем переглянуто
flags_given_count: Скарг подано flags_given_count: Скарг подано
flags_received_count: Скарг отримано flags_received_count: Скарг отримано

View file

@ -149,7 +149,6 @@ ur:
disabled: "اِس بینر کو ہٹا دیا %{when}۔ یہ اب ہر صفحے کے سب سے اوپر دکھایا نہیں جائے گا۔" disabled: "اِس بینر کو ہٹا دیا %{when}۔ یہ اب ہر صفحے کے سب سے اوپر دکھایا نہیں جائے گا۔"
wizard_required: "اپنے نئے ڈِسکورس پر خوش آمدید! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>سیٹ اَپ وزرڈ</a> سے آغاز کرتے ہیں۔✨" wizard_required: "اپنے نئے ڈِسکورس پر خوش آمدید! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>سیٹ اَپ وزرڈ</a> سے آغاز کرتے ہیں۔✨"
emails_are_disabled: " ای میل کو منتظم کی طرف سے غیر فعال کر دیا گیا ہے. کسی بھی قسم کی ای میل نہیں بھیجی جائیں گی۔" emails_are_disabled: " ای میل کو منتظم کی طرف سے غیر فعال کر دیا گیا ہے. کسی بھی قسم کی ای میل نہیں بھیجی جائیں گی۔"
bootstrap_mode_enabled: "آپ کی نئی ویب سائٹ شروع کرنے کو آسان بنانے کے لئے، آپ بُوٹسٹرَیپ مَوڈ میں ہیں۔ تمام نئے صارفین کے ٹرسٹ لَیول 1 دیا گیا ہے اور روزانہ کی ای میل اپ ڈیٹس فعال کیے جا چکے ہیں۔ یہ خود کار طریقے سے غیر فعال کر دیا جائے گا جب %{min_users} صارفین شمولیت اختیار کر لیں گے۔"
bootstrap_mode_disabled: "بُوٹسٹرَیپ مَوڈ 24 گھنٹوں کے اندر غیر فعال کر دیا جائے گا۔" bootstrap_mode_disabled: "بُوٹسٹرَیپ مَوڈ 24 گھنٹوں کے اندر غیر فعال کر دیا جائے گا۔"
themes: themes:
default_description: "ڈِیفالٹ" default_description: "ڈِیفالٹ"
@ -686,7 +685,6 @@ ur:
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
one: "%{count} نیا ٹاپک گزشتہ ماہ میں۔" one: "%{count} نیا ٹاپک گزشتہ ماہ میں۔"
other: "%{count} نئے ٹاپک گزشتہ ماہ میں۔" other: "%{count} نئے ٹاپک گزشتہ ماہ میں۔"
n_more: "زمرہ جات (%{count} مزید) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: IP ایڈریس کا سراغ title: IP ایڈریس کا سراغ
hostname: ہوسٹ کا نام hostname: ہوسٹ کا نام
@ -783,7 +781,6 @@ ur:
suspended_notice: "یہ صارف %{date} تک معطل ہے۔" suspended_notice: "یہ صارف %{date} تک معطل ہے۔"
suspended_permanently: "یہ صارف معطل ہے۔" suspended_permanently: "یہ صارف معطل ہے۔"
suspended_reason: "وجہ:" suspended_reason: "وجہ:"
github_profile: "گِٹ حَب"
email_activity_summary: "سرگرمی کا خلاصہ" email_activity_summary: "سرگرمی کا خلاصہ"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "میلنگ لسٹ کے موڈ" label: "میلنگ لسٹ کے موڈ"
@ -871,23 +868,17 @@ ur:
choose_new: "نیا پاس ورڈ منتخب کریں" choose_new: "نیا پاس ورڈ منتخب کریں"
choose: "پاس ورڈ منتخب کریں" choose: "پاس ورڈ منتخب کریں"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "دو فیکٹر بیک اپ کوڈز"
regenerate: "دوبارہ تخلیق کریں" regenerate: "دوبارہ تخلیق کریں"
disable: "غیر فعال کریں" disable: "غیر فعال کریں"
enable: "فعال کریں" enable: "فعال کریں"
enable_long: "بیک اپ کوڈ فعال کریں" enable_long: "بیک اپ کوڈ فعال کریں"
manage: "بیک اپ کوڈز کا انتظام کریں۔ آپ کے پاس <strong>%{count}</strong> بیک اپ کوڈ باقی ہیں۔"
copy_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کریں" copy_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کریں"
copy_to_clipboard_error: "کلِپ بورڈ میں ڈیٹا کاپی کرنے پر خرابی کا سامنا کر نا پرا" copy_to_clipboard_error: "کلِپ بورڈ میں ڈیٹا کاپی کرنے پر خرابی کا سامنا کر نا پرا"
copied_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کر لیا گیا" copied_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کر لیا گیا"
remaining_codes: "آپ کے پاس <strong>%{count}</strong> بیک اپ کوڈ باقی ہیں۔"
enable_prerequisites: "بیک اپ کوڈز تیار کرنے سے پہلے آپ کا ایک بنیادی دوسرا فیکٹر فعال کرنا ضروری ہے۔"
codes: codes:
title: "بیک اپ کوڈز تیار" title: "بیک اپ کوڈز تیار"
description: "اِن بیک اپ کوڈز میں سے ہر ایک کو صرف ایک بار استعمال کیا جاسکتا ہے۔ انہیں کہیں محفوظ لیکن قابل رسائی رکھیں۔" description: "اِن بیک اپ کوڈز میں سے ہر ایک کو صرف ایک بار استعمال کیا جاسکتا ہے۔ انہیں کہیں محفوظ لیکن قابل رسائی رکھیں۔"
second_factor: second_factor:
title: "دو فیکٹر توثیق"
enable: "دو فیکٹر توثیق انتظام کریں"
confirm_password_description: "جاری رکھنے کیلئے براہ کرم اپنے پاسوَرڈ کی تصدیق کریں" confirm_password_description: "جاری رکھنے کیلئے براہ کرم اپنے پاسوَرڈ کی تصدیق کریں"
name: "نام" name: "نام"
label: "کَوڈ" label: "کَوڈ"
@ -898,15 +889,9 @@ ur:
show_key_description: "دستی طور پر درج کریں" show_key_description: "دستی طور پر درج کریں"
short_description: | short_description: |
ایک بار استعمال والے سیکورٹی کوڈز کے ساتھ اپنے اکاؤنٹ کی حفاظت کریں۔ ایک بار استعمال والے سیکورٹی کوڈز کے ساتھ اپنے اکاؤنٹ کی حفاظت کریں۔
extended_description: |
دو فیکٹر توثیق پاسوَرڈ کے ساتھ ساتھ ایک دفعہ کے ٹَوکن کو مانگ کر آپ کے اکاؤنٹ کیلئے اضافی سیکورٹی شامل کرتا ہے۔ ٹَوکن <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>اینڈرائڈ</a> اور <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> ڈیوائسوں پر تخلیق کیے جا سکتے ہیں۔
oauth_enabled_warning: "براہ مہربانی نوٹ کریں کہ ایک بار جب آپ کے اکاؤنٹ پر دو فیکٹر توثیق فعال ہو جائے تو سَوشَل لاگ اِن غیر فعال ہوجائیں گے۔"
enforced_notice: "اِس سائٹ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ کا دو فیکٹر توثیق فعال کرنا ضروری ہے۔"
disable: "غیر فعال کریں" disable: "غیر فعال کریں"
save: "محفوظ کریں" save: "محفوظ کریں"
edit: "ترمیم" edit: "ترمیم"
edit_title: "دوسرا فیکٹر ترمیم کریں"
edit_description: "دوسرا فیکٹر نام"
totp: totp:
title: "ٹوکن کی بنیاد پر تصديق کنندہ" title: "ٹوکن کی بنیاد پر تصديق کنندہ"
default_name: "میرا تصديق کنندہ" default_name: "میرا تصديق کنندہ"
@ -991,10 +976,8 @@ ur:
title: "پاس ورڈ دوبارہ" title: "پاس ورڈ دوبارہ"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "حال ہی میں استعمال شدہ ڈِیوائیسِز" title: "حال ہی میں استعمال شدہ ڈِیوائیسِز"
ip: "IP"
details: "تفصیلات" details: "تفصیلات"
log_out_all: "تمام کو لاگ آُوٹ کریں" log_out_all: "تمام کو لاگ آُوٹ کریں"
active: "ابھی فعال"
not_you: "آپ نہیں؟" not_you: "آپ نہیں؟"
show_all: "تمام دکھائیں (%{count})" show_all: "تمام دکھائیں (%{count})"
show_few: "کم دکھائیں" show_few: "کم دکھائیں"
@ -1264,8 +1247,6 @@ ur:
disable: "حذف شدہ پوسٹس کو ظاہر کریں" disable: "حذف شدہ پوسٹس کو ظاہر کریں"
private_message_info: private_message_info:
title: "پیغام" title: "پیغام"
invite: "دوسروں کو مدعو کریں ..."
edit: "شامل کریں یا ہٹائیں ..."
leave_message: "کیا آپ واقعی یہ پیغام بھیجنا چاہتے ہیں؟" leave_message: "کیا آپ واقعی یہ پیغام بھیجنا چاہتے ہیں؟"
remove_allowed_user: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے %{name} ہٹانا چاہتے ہیں؟" remove_allowed_user: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے %{name} ہٹانا چاہتے ہیں؟"
remove_allowed_group: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے %{name} ہٹانا چاہتے ہیں؟" remove_allowed_group: "کیا آپ واقعی اِس پیغام سے %{name} ہٹانا چاہتے ہیں؟"
@ -1308,9 +1289,7 @@ ur:
title: "لاگ اِن" title: "لاگ اِن"
username: "صارف" username: "صارف"
password: "پاسورڈ" password: "پاسورڈ"
second_factor_title: "دو فیکٹر توثیق"
second_factor_description: "براہ مہربانی اپنی اَیپ میں سے توثیقی کَوڈ درج کریں:" second_factor_description: "براہ مہربانی اپنی اَیپ میں سے توثیقی کَوڈ درج کریں:"
second_factor_backup_title: "دو فیکٹر بیک اپ"
second_factor_backup_description: "براہ مہربانی اپنے بیک اپ کوڈز میں سے ایک درج کریں:" second_factor_backup_description: "براہ مہربانی اپنے بیک اپ کوڈز میں سے ایک درج کریں:"
email_placeholder: "اِی میل یا صارف نام" email_placeholder: "اِی میل یا صارف نام"
caps_lock_warning: "کیپس لاک آن ہے" caps_lock_warning: "کیپس لاک آن ہے"
@ -1327,10 +1306,8 @@ ur:
awaiting_approval: "آپ کا اکاؤنٹ ابھی تک عملے کے کسی رکن کی طرف سے منظور نہیں کیا گیا۔ جب یہ منظوری مل جائے گی تو آپ کو ایک ای میل بھیج دی جائے گی۔" awaiting_approval: "آپ کا اکاؤنٹ ابھی تک عملے کے کسی رکن کی طرف سے منظور نہیں کیا گیا۔ جب یہ منظوری مل جائے گی تو آپ کو ایک ای میل بھیج دی جائے گی۔"
requires_invite: "معذرت، اس فورم تک رسائی صرف دعوت کے زریعے ممکن ہے۔" requires_invite: "معذرت، اس فورم تک رسائی صرف دعوت کے زریعے ممکن ہے۔"
not_activated: "ابھی آپ لاگ ان نہیں کر سکتے۔ ہم پہلے آپ کو ایک ایکٹیویشن اِی میل <b>%{sentTo}</b> پر بھیج چکے ہیں۔ براہ مہربانی، اپنے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کے لئے اُس اِی میل میں دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔" not_activated: "ابھی آپ لاگ ان نہیں کر سکتے۔ ہم پہلے آپ کو ایک ایکٹیویشن اِی میل <b>%{sentTo}</b> پر بھیج چکے ہیں۔ براہ مہربانی، اپنے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کے لئے اُس اِی میل میں دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔"
not_allowed_from_ip_address: "آپ اِس آئی پی ایڈریس سے لاگ اِن نہیں ہو سکتے۔"
admin_not_allowed_from_ip_address: "آپ ایڈمن کے طور پر اِس آئی پی ایڈریس سے لاگ اِن نہیں ہو سکتے۔" admin_not_allowed_from_ip_address: "آپ ایڈمن کے طور پر اِس آئی پی ایڈریس سے لاگ اِن نہیں ہو سکتے۔"
resend_activation_email: "دوبارہ ایکٹیویشن ای میل بھیجنے کے لئے یہاں کلک کریں۔" resend_activation_email: "دوبارہ ایکٹیویشن ای میل بھیجنے کے لئے یہاں کلک کریں۔"
omniauth_disallow_totp: "آپ کے اکاؤنٹ پر دو فیکٹر توثیق فعال ہے۔ براہ مہربانی اپنے پاسوَرڈ کے ساتھ لاگ اِن کریں۔"
resend_title: "ایکٹیویشن اِیمیل دوبارہ بھیجییں" resend_title: "ایکٹیویشن اِیمیل دوبارہ بھیجییں"
change_email: "اِیمیل ایڈریس تبدیل کریں" change_email: "اِیمیل ایڈریس تبدیل کریں"
provide_new_email: "ایک نیا ایڈریس فراہم کریں اور ہم آپ کی تصدیقی ای میل دوبارہ بھیجیں گے۔" provide_new_email: "ایک نیا ایڈریس فراہم کریں اور ہم آپ کی تصدیقی ای میل دوبارہ بھیجیں گے۔"
@ -1395,8 +1372,6 @@ ur:
enter: "اَینٹر" enter: "اَینٹر"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: لوڈ ہو رہا ہے... loading: لوڈ ہو رہا ہے...
category_row:
topic_count: "اِس زمرہ میں %{count} ٹاپک "
select_kit: select_kit:
default_header_text: منتخب کریں... default_header_text: منتخب کریں...
no_content: کوئی میل نہیں ملے no_content: کوئی میل نہیں ملے
@ -1455,7 +1430,6 @@ ur:
similar_topics: "آپ کا ٹاپک ملتا ہے..." similar_topics: "آپ کا ٹاپک ملتا ہے..."
drafts_offline: "ڈرافٹس آف لائن" drafts_offline: "ڈرافٹس آف لائن"
edit_conflict: "ترامیم میں تصادم" edit_conflict: "ترامیم میں تصادم"
group_mentioned_limit: "<b>انتباہ!</b> آپ نے <a href='%{group_link}'>%{group}</a> کا ذکر کیا ہے، تاہم اس گروپ کے ممبران کی تعداد، منتظم کی طرف سے مقرر کردہ %{max} صارفین کے ذکر کی حد سے زیادہ ہے ۔ کسی کو بھی اطلاع نہیں دی جائے گی۔"
group_mentioned: group_mentioned:
one: "%{group} کا ذکر کر کہ، آپ <a href='%{group_link}'>%{count} شخص</a> کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟" one: "%{group} کا ذکر کر کہ، آپ <a href='%{group_link}'>%{count} شخص</a> کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
other: "%{group} کا ذکر کر کہ، آپ <a href='%{group_link}'>%{count} لوگوں</a> کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟" other: "%{group} کا ذکر کر کہ، آپ <a href='%{group_link}'>%{count} لوگوں</a> کو مطلع کرنے لگے ہیں - کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟"
@ -1472,7 +1446,6 @@ ur:
post_length: "پوسٹ میں کم از کم %{min} حروف ہونا ضروری ہے" post_length: "پوسٹ میں کم از کم %{min} حروف ہونا ضروری ہے"
try_like: "کیا آپ نے %{heart} بٹن اِستعمال کیا ہے؟" try_like: "کیا آپ نے %{heart} بٹن اِستعمال کیا ہے؟"
category_missing: "ایک زمرہ کا انتخاب کرنا ضروری ہے" category_missing: "ایک زمرہ کا انتخاب کرنا ضروری ہے"
tags_missing: "آپ کا کم از کم %{count} ٹیگز کا انتخاب کرنا ضروری ہے"
topic_template_not_modified: "براہ مہربانی ٹاپک ٹَیمپلیٹ میں ترمیم کرکے اپنے ٹاپک میں تفصیلات اور مخصوصیات شامل کریں۔" topic_template_not_modified: "براہ مہربانی ٹاپک ٹَیمپلیٹ میں ترمیم کرکے اپنے ٹاپک میں تفصیلات اور مخصوصیات شامل کریں۔"
save_edit: "ترمیم محفوظ کریں" save_edit: "ترمیم محفوظ کریں"
overwrite_edit: "دوسری ترمیم کے اوپر لکھ ڈالیں" overwrite_edit: "دوسری ترمیم کے اوپر لکھ ڈالیں"
@ -1667,7 +1640,6 @@ ur:
full_page_title: "ٹاپک یا پوسٹس کو سَرچ کریں" full_page_title: "ٹاپک یا پوسٹس کو سَرچ کریں"
no_results: "کوئی نتائج نہیں پائے گئے۔" no_results: "کوئی نتائج نہیں پائے گئے۔"
no_more_results: "کوئی اور نتائج نہیں پائے گئے۔" no_more_results: "کوئی اور نتائج نہیں پائے گئے۔"
searching: "تلاش کیا جا رہا ہے ..."
post_format: "%{username} کی طرف سے #%{post_number}" post_format: "%{username} کی طرف سے #%{post_number}"
results_page: "'%{term}' کیلئے سرچ کے نتائج" results_page: "'%{term}' کیلئے سرچ کے نتائج"
more_results: "مزید نتائج موجود ہیں۔ برائے مہربانی اپنے سرچ کے معیار کو محدود کریں۔" more_results: "مزید نتائج موجود ہیں۔ برائے مہربانی اپنے سرچ کے معیار کو محدود کریں۔"
@ -1676,7 +1648,6 @@ ur:
or_search_google: "یا اس کے بجائے گُوگَل کے ساتھ تلاش کرنے کی کوشش کریں:" or_search_google: "یا اس کے بجائے گُوگَل کے ساتھ تلاش کرنے کی کوشش کریں:"
search_google: "اس کے بجائے گُوگَل کے ساتھ تلاش کرنے کی کوشش کریں:" search_google: "اس کے بجائے گُوگَل کے ساتھ تلاش کرنے کی کوشش کریں:"
search_google_button: "گُوگَل" search_google_button: "گُوگَل"
search_google_title: "اِس سائٹ میں تلاش کریں"
context: context:
user: "@%{username} کے حساب سے پوسٹس تلاش کریں" user: "@%{username} کے حساب سے پوسٹس تلاش کریں"
category: "#%{category} زُمرَہ میں تلاش کریں" category: "#%{category} زُمرَہ میں تلاش کریں"
@ -1767,7 +1738,6 @@ ur:
category: "کوئی %{category} کے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔" category: "کوئی %{category} کے ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
top: "کوئی ٹاپ ٹاپک موجود نہیں ہیں۔" top: "کوئی ٹاپ ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
educate: educate:
new: '<p>آپ کے نئے ٹاپم یہاں ظاہر ہوتے ہیں۔</p><p>ڈیفالٹ کے طور پر، ٹاپک نئے سمجھے جاتے ہیں اور اگر وہ پچھلے 2 دن میں بنائے گئے تھے تو <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">نئے</span> کی علامت دکھائی جائے گی۔</p><p>اِس کو تبدیل کرنے کیلئے اپنی <a href="%{userPrefsUrl}">ترجیحات</a> پر جائیں۔</p>'
unread: '<p>آپ کے بغیر پڑھے ٹاپک یہاں ظاہر ہوتے ہیں۔</p><p>ڈیفالٹ کے طور پر، ٹاپک بغیر پڑھے سمجھے جاتے ہیں اور بغیر پڑھے کا شمار <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> دکھائیں گے، اگر آپ نے:</p><ul><li>ٹاپک بنایا ہوا ہو</li><li>ٹاپک پر جواب دیا ہو</li><li>ٹاپک کو 4 منٹ سے زیادہ پڑھا ہو</li></ul><p> یا آپ نے واضح طور پرٹاپک کے نچلے حصے میں موجود نوٹیفکیشن کنٹرول کے ذریعے ٹاپک کو ٹریک یا دیکھا ہوا مقرر کیا ہو۔<</p><p>اِس کو تبدیل کرنے کیلئے اپنی <a href="%{userPrefsUrl}">ترجیحات</a> پر جائیں۔</p>' unread: '<p>آپ کے بغیر پڑھے ٹاپک یہاں ظاہر ہوتے ہیں۔</p><p>ڈیفالٹ کے طور پر، ٹاپک بغیر پڑھے سمجھے جاتے ہیں اور بغیر پڑھے کا شمار <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> دکھائیں گے، اگر آپ نے:</p><ul><li>ٹاپک بنایا ہوا ہو</li><li>ٹاپک پر جواب دیا ہو</li><li>ٹاپک کو 4 منٹ سے زیادہ پڑھا ہو</li></ul><p> یا آپ نے واضح طور پرٹاپک کے نچلے حصے میں موجود نوٹیفکیشن کنٹرول کے ذریعے ٹاپک کو ٹریک یا دیکھا ہوا مقرر کیا ہو۔<</p><p>اِس کو تبدیل کرنے کیلئے اپنی <a href="%{userPrefsUrl}">ترجیحات</a> پر جائیں۔</p>'
bottom: bottom:
latest: "کوئی مزید تازہ ترین ٹاپک موجود نہیں ہیں۔" latest: "کوئی مزید تازہ ترین ٹاپک موجود نہیں ہیں۔"
@ -2007,7 +1977,6 @@ ur:
feature_topic: feature_topic:
title: "اس ٹاپک کو نمایاں کریں" title: "اس ٹاپک کو نمایاں کریں"
pin: "اِس ٹاپک کو %{categoryLink} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کریں جب تک کہ" pin: "اِس ٹاپک کو %{categoryLink} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کریں جب تک کہ"
confirm_pin: "آپ کے پاس پہلے سے ہی %{count} پِن ہوے وے ٹاپک ہیں۔ بہت سارے پِن ہوے وے ٹاپک نئے اور گمنام صارفین کے لئے ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی اِس زمرہ میں ایک اور ٹاپک پِن کرنا چاہتے ہیں؟"
unpin: "اِس ٹاپک کو %{categoryLink} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں" unpin: "اِس ٹاپک کو %{categoryLink} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں"
unpin_until: "اِس ٹاپک کو %{categoryLink} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں یا <strong>%{until}</strong> تک اِنتظار کریں۔" unpin_until: "اِس ٹاپک کو %{categoryLink} زمرہ کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں یا <strong>%{until}</strong> تک اِنتظار کریں۔"
pin_note: "صارفین خود سے انفرادی طور پر ٹاپک سے پن ہٹا سکتے ہیں۔" pin_note: "صارفین خود سے انفرادی طور پر ٹاپک سے پن ہٹا سکتے ہیں۔"
@ -2017,7 +1986,6 @@ ur:
one: "فی الحال %{categoryLink} میں پِن ہوے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" one: "فی الحال %{categoryLink} میں پِن ہوے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
other: "فی الحال %{categoryLink} میں پِن ہوے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "فی الحال %{categoryLink} میں پِن ہوے ٹاپک: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کریں جب تک کہ" pin_globally: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کریں جب تک کہ"
confirm_pin_globally: "آپ کے پاس پہلے ہی سے %{count} عالمی سطح پر پِن ہوے ٹاپک موجود ہیں۔ بہت سارے پِن ہوے ٹاپک نئے اور گمنام صارفین کے لئے ایک بوجھ ثابت ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ واقعی عالمی سطح پر ایک اور ٹاپک پِن کرنا چاہتے ہیں؟"
unpin_globally: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں" unpin_globally: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں"
unpin_globally_until: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں یا <strong>%{until}</strong> تک اِنتظار کریں۔" unpin_globally_until: "اِس ٹاپک کو تمام ٹاپکس کی فہرست کے سب سے اُپر ظاہر کرنے سے ہٹائیں یا <strong>%{until}</strong> تک اِنتظار کریں۔"
global_pin_note: "صارفین خود سے انفرادی طور پر ٹاپک سے پن ہٹا سکتے ہیں۔" global_pin_note: "صارفین خود سے انفرادی طور پر ٹاپک سے پن ہٹا سکتے ہیں۔"
@ -2189,7 +2157,6 @@ ur:
upload: "معذرت، یہ فائل اَپ لوڈ کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔" upload: "معذرت، یہ فائل اَپ لوڈ کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
file_too_large: "معذرت، یہ فائل بہت بڑی ہے (زیادہ سے زیادہ سائز %{max_size_kb}kb) ہے۔ کیوں نہ آپ اپنی بڑی فائل ایک کلاؤڈ شیئرنگ سروس پر اَپ لوڈ کریں اور اس کا لنک پَیسٹ کریں؟" file_too_large: "معذرت، یہ فائل بہت بڑی ہے (زیادہ سے زیادہ سائز %{max_size_kb}kb) ہے۔ کیوں نہ آپ اپنی بڑی فائل ایک کلاؤڈ شیئرنگ سروس پر اَپ لوڈ کریں اور اس کا لنک پَیسٹ کریں؟"
too_many_uploads: "معذرت، آپ ایک وقت میں صرف ایک ہی فائل اَپ لوڈ کر سکتے ہیں۔" too_many_uploads: "معذرت، آپ ایک وقت میں صرف ایک ہی فائل اَپ لوڈ کر سکتے ہیں۔"
too_many_dragged_and_dropped_files: "معذرت، آپ ایک وقت میں صرف %{max} فائلیں ہی اَپ لوڈ کر سکتے ہیں۔"
upload_not_authorized: "معذرت، جو فائل آپ اَپ لوڈ کرنے کے کوشش کر رہے ہیں اُس کی اجازت نہیں ہے (اجازت یافتہ ایکسٹینشنز: %{authorized_extensions})۔" upload_not_authorized: "معذرت، جو فائل آپ اَپ لوڈ کرنے کے کوشش کر رہے ہیں اُس کی اجازت نہیں ہے (اجازت یافتہ ایکسٹینشنز: %{authorized_extensions})۔"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "معذرت، نئے صارفین تصاویر اَپ لوڈ نہیں کر سکتے۔" image_upload_not_allowed_for_new_user: "معذرت، نئے صارفین تصاویر اَپ لوڈ نہیں کر سکتے۔"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "معذرت، نئے صارفین اٹیچمنٹس اَپ لوڈ نہیں کر سکتے۔" attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "معذرت، نئے صارفین اٹیچمنٹس اَپ لوڈ نہیں کر سکتے۔"
@ -2432,7 +2399,6 @@ ur:
flagging: flagging:
title: "ہماری کمیونٹی کو مہذب رکھنے کے لئے مدد کا شکریہ!" title: "ہماری کمیونٹی کو مہذب رکھنے کے لئے مدد کا شکریہ!"
action: "پوسٹ فلَیگ کریں" action: "پوسٹ فلَیگ کریں"
take_action: "کارروائی کریں"
notify_action: "پیغام" notify_action: "پیغام"
official_warning: "آفیشل انتباہ" official_warning: "آفیشل انتباہ"
delete_spammer: "سپیم کرنے والے کو حذف کریں" delete_spammer: "سپیم کرنے والے کو حذف کریں"
@ -2503,7 +2469,6 @@ ur:
title: "یہ ٹاپک ایک ذاتی پیغام ہے" title: "یہ ٹاپک ایک ذاتی پیغام ہے"
help: "یہ ٹاپک ایک ذاتی پیغام ہے" help: "یہ ٹاپک ایک ذاتی پیغام ہے"
posts: "پوسٹس" posts: "پوسٹس"
posts_long: "اِس ٹاپک میں %{number} پوسٹس ہیں"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
اِس ٹاپک {count, plural, one {کا 1 جواب} other {کے # جوابات ہیں}} {ratio, select, اِس ٹاپک {count, plural, one {کا 1 جواب} other {کے # جوابات ہیں}} {ratio, select,
low {لائیک پر پوسٹ کے اونچے تناسب کے ساتھ} low {لائیک پر پوسٹ کے اونچے تناسب کے ساتھ}
@ -2524,7 +2489,6 @@ ur:
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "لائیک" one: "لائیک"
other: "لائیکس" other: "لائیکس"
likes_long: "اِس ٹاپک میں %{number} لائیکس ہیں"
users: "صارفین" users: "صارفین"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "صارف" one: "صارف"
@ -2780,8 +2744,6 @@ ur:
delete: "حذف کریں" delete: "حذف کریں"
confirm_delete: "کیا آپ واقعی اِس ٹیگ گروپ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟" confirm_delete: "کیا آپ واقعی اِس ٹیگ گروپ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
everyone_can_use: "ٹیگز ہر کوئی استعمال کر سکتا ہے" everyone_can_use: "ٹیگز ہر کوئی استعمال کر سکتا ہے"
usable_only_by_staff: "ٹیگز ہر ایک کیلئے نظر آتے ہیں، لیکن صرف اسٹاف اُنہیں استعمال کرسکتا ہے"
visible_only_to_staff: "ٹیگز صرف سٹاف کو نظر آتے ہیں"
topics: topics:
none: none:
unread: "آپ کے پاس کوئی بغیر پڑھے ٹاپک موجود نہیں۔" unread: "آپ کے پاس کوئی بغیر پڑھے ٹاپک موجود نہیں۔"
@ -3526,7 +3488,6 @@ ur:
post_edit: "پوسٹ ترمیم" post_edit: "پوسٹ ترمیم"
post_unlocked: "پوسٹ کھول دی گئی" post_unlocked: "پوسٹ کھول دی گئی"
check_personal_message: "ذاتی پیغام چیک کریں" check_personal_message: "ذاتی پیغام چیک کریں"
disabled_second_factor: "دو فیکٹر توثیق غیر فعال کریں"
topic_published: "ٹاپک شائع کر دیا گیا" topic_published: "ٹاپک شائع کر دیا گیا"
post_approved: "منظورشدہ پوسٹ" post_approved: "منظورشدہ پوسٹ"
post_rejected: "مسترد کردہ پوسٹ" post_rejected: "مسترد کردہ پوسٹ"
@ -3737,7 +3698,6 @@ ur:
private_topics_count: نِجی ٹاپک private_topics_count: نِجی ٹاپک
posts_read_count: پڑھی گئیں پوسٹس posts_read_count: پڑھی گئیں پوسٹس
post_count: بنائی گئیں پوسٹس post_count: بنائی گئیں پوسٹس
second_factor_enabled: دو فیکٹر توثیق فعال کردی گئی
topics_entered: دیکھ لیے گئے ٹاپک topics_entered: دیکھ لیے گئے ٹاپک
flags_given_count: فلَیگز دیے گئے flags_given_count: فلَیگز دیے گئے
flags_received_count: فلَیگز ملے flags_received_count: فلَیگز ملے

View file

@ -100,6 +100,7 @@ vi:
twitter: "Chia sẻ trên Twitter" twitter: "Chia sẻ trên Twitter"
facebook: "Chia sẻ trên Facebook" facebook: "Chia sẻ trên Facebook"
email: "Gửi qua email" email: "Gửi qua email"
url: "Sao chép và chia sẻ URL"
action_codes: action_codes:
public_topic: "hiển thị chủ đề này công khai lúc %{when}" public_topic: "hiển thị chủ đề này công khai lúc %{when}"
private_topic: "tạo một tin nhắn từ chủ đề này %{when}" private_topic: "tạo một tin nhắn từ chủ đề này %{when}"
@ -135,7 +136,6 @@ vi:
topic_admin_menu: "hành động cho chủ đề" topic_admin_menu: "hành động cho chủ đề"
wizard_required: "Chào mừng bạn đến với Discourse! Hãy bắt đầu với <a href='%{url}' data-auto-route='true'>hướng dẫn cài đặt</a> ✨" wizard_required: "Chào mừng bạn đến với Discourse! Hãy bắt đầu với <a href='%{url}' data-auto-route='true'>hướng dẫn cài đặt</a> ✨"
emails_are_disabled: "Ban quản trị đã tắt mọi email gửi đi. Sẽ không có bất kỳ thông báo nào qua email được gửi đi." emails_are_disabled: "Ban quản trị đã tắt mọi email gửi đi. Sẽ không có bất kỳ thông báo nào qua email được gửi đi."
bootstrap_mode_enabled: "Để đơn giản hoá quá trình triển khai trang web, bạn đang ở trong chế độ bootstrap. Mọi người dùng mới đều có mức độ tin cậy 1 và sẽ nhận được email cập nhật thông tin mỗi ngày. Chế độ này sẽ tự động tắt khi số người dùng vượt qua %{min_users}"
bootstrap_mode_disabled: "Chế độ bootstrap sẽ bị vô hiệu trong 24 giờ tới." bootstrap_mode_disabled: "Chế độ bootstrap sẽ bị vô hiệu trong 24 giờ tới."
themes: themes:
default_description: "Mặc định" default_description: "Mặc định"
@ -244,16 +244,38 @@ vi:
created_with_reminder: "Bạn đã đánh dấu bài đăng này với lời nhắc %{date}. %{name}" created_with_reminder: "Bạn đã đánh dấu bài đăng này với lời nhắc %{date}. %{name}"
remove: "Xóa dấu trang" remove: "Xóa dấu trang"
delete: "Xóa chỉ mục" delete: "Xóa chỉ mục"
confirm_delete: "Bạn có chắc chắn muốn xóa dấu trang này không? Lời nhắc cũng sẽ bị xóa."
confirm_clear: "Bạn có chắc muốn xóa toàn bộ đánh dấu trong chủ đề này?" confirm_clear: "Bạn có chắc muốn xóa toàn bộ đánh dấu trong chủ đề này?"
save: "Lưu" save: "Lưu"
no_timezone: 'Bạn chưa đặt múi giờ. Bạn sẽ không thể đặt lời nhắc. Thiết lập một <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">trong hồ sơ của bạn</a> .' no_timezone: 'Bạn chưa đặt múi giờ. Bạn sẽ không thể đặt lời nhắc. Thiết lập một <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">trong hồ sơ của bạn</a> .'
invalid_custom_datetime: "Ngày và giờ bạn cung cấp không hợp lệ, vui lòng thử lại."
list_permission_denied: "Bạn không có quyền xem chỉ mục của người dùng này" list_permission_denied: "Bạn không có quyền xem chỉ mục của người dùng này"
no_user_bookmarks: "Bạn không có bài viết nào được đánh dấu; dấu trang cho phép bạn nhanh chóng tham khảo các bài viết cụ thể."
auto_delete_preference:
label: "Tự động xóa"
never: "Không bao giờ"
when_reminder_sent: "Sau khi lời nhắc được gửi đi"
on_owner_reply: "Sau khi tôi trả lời chủ đề này"
search_placeholder: "Tìm kiếm dấu trang theo tên, tiêu đề chủ đề hoặc nội dung bài đăng"
search: "Tìm kiếm" search: "Tìm kiếm"
reminders: reminders:
later_today: "Sau ngày hôm nay"
next_business_day: "Ngày làm việc tiếp theo"
tomorrow: "Ngày mai" tomorrow: "Ngày mai"
next_week: "Tuần tới" next_week: "Tuần tới"
later_this_week: "Cuối tuần này"
start_of_next_business_week: "Thứ hai"
start_of_next_business_week_alt: "Thứ hai tới"
next_month: "Tháng t" next_month: "Tháng t"
custom: "Ngày giờ tùy chỉnh" custom: "Ngày giờ tùy chỉnh"
last_custom: "Cuối cùng"
none: "Không cần nhắc nhở"
today_with_time: "hôm nay lúc %{time}"
tomorrow_with_time: "ngày mai lúc %{time}"
at_time: "lúc %{date_time}"
existing_reminder: "Bạn đã đặt lời nhắc cho dấu trang này sẽ được gửi vào lúc %{at_date_time}"
copy_codeblock:
copied: "đã sao chép!"
drafts: drafts:
resume: "Làm lại" resume: "Làm lại"
remove: "Xoá" remove: "Xoá"
@ -400,6 +422,7 @@ vi:
category: "Danh mục" category: "Danh mục"
orders: orders:
score: "Điểm số" score: "Điểm số"
score_asc: "Điểm (ngược lại)"
created_at: "Được tạo tại" created_at: "Được tạo tại"
created_at_asc: "Tạo tại (đảo ngược)" created_at_asc: "Tạo tại (đảo ngược)"
priority: priority:
@ -463,6 +486,7 @@ vi:
sent_by_user: "Đã gửi bởi <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>" sent_by_user: "Đã gửi bởi <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
sent_by_you: "Đã gửi bởi <a href='%{userUrl}'>bạn</a>" sent_by_you: "Đã gửi bởi <a href='%{userUrl}'>bạn</a>"
directory: directory:
username: "Tên tài khoản"
filter_name: "lọc theo tên đăng nhập" filter_name: "lọc theo tên đăng nhập"
title: "Người dùng" title: "Người dùng"
likes_given: "Đưa ra" likes_given: "Đưa ra"
@ -479,6 +503,7 @@ vi:
days_visited_long: "Ngày đã ghé thăm" days_visited_long: "Ngày đã ghé thăm"
posts_read: "Đã đọc" posts_read: "Đã đọc"
posts_read_long: "Bài đăng đã đọc" posts_read_long: "Bài đăng đã đọc"
last_updated: "Cập nhật lần cuối:"
total_rows: total_rows:
other: "%{count} người dùng" other: "%{count} người dùng"
group_histories: group_histories:
@ -491,6 +516,10 @@ vi:
groups: groups:
member_added: "Đã thêm" member_added: "Đã thêm"
member_requested: "Yêu cầu tại" member_requested: "Yêu cầu tại"
add_members:
title: "Thêm thành viên vào %{group_name}"
input_placeholder: "Tên người dùng hoặc email"
notify_users: "Thông báo cho người dùng"
requests: requests:
title: "Những yêu cầu" title: "Những yêu cầu"
reason: "Lý do" reason: "Lý do"
@ -499,6 +528,7 @@ vi:
deny: "Từ chối" deny: "Từ chối"
denied: "Đã từ chối" denied: "Đã từ chối"
undone: "yêu cầu bị hủy" undone: "yêu cầu bị hủy"
handle: "xử lý yêu cầu thành viên"
manage: manage:
title: "Quản lý" title: "Quản lý"
name: "Tên" name: "Tên"
@ -513,12 +543,16 @@ vi:
notification: Thông báo notification: Thông báo
email: email:
title: "Email" title: "Email"
status: "Đồng bộ %{old_emails} / %{total_emails} email qua IMAP."
credentials: credentials:
username: "Tên đăng nhập" username: "Tên đăng nhập"
password: "Mật khẩu" password: "Mật khẩu"
membership: membership:
title: Thành viên title: Thành viên
access: Truy cập access: Truy cập
tags:
title: Thẻ
long_title: "Thẻ thông báo mặc định"
logs: logs:
title: "Log" title: "Log"
when: "Khi" when: "Khi"
@ -529,6 +563,9 @@ vi:
details: "Chi tiết" details: "Chi tiết"
from: "Từ" from: "Từ"
to: "Tới" to: "Tới"
permissions:
title: "Quyền"
none: "Không có danh mục nào được liên kết với nhóm này."
public_admission: "Cho phép Thành viên tham gia nhóm một cách tự do (nhóm hiển thị công khai)" public_admission: "Cho phép Thành viên tham gia nhóm một cách tự do (nhóm hiển thị công khai)"
public_exit: "Cho phép Thành viên thoát khỏi nhóm một cách tự do" public_exit: "Cho phép Thành viên thoát khỏi nhóm một cách tự do"
empty: empty:
@ -628,6 +665,9 @@ vi:
flair_color_placeholder: "(Tuỳ chọn) Giá trị mã màu Hexa" flair_color_placeholder: "(Tuỳ chọn) Giá trị mã màu Hexa"
flair_preview_icon: "Biểu tượng xem trước" flair_preview_icon: "Biểu tượng xem trước"
flair_preview_image: "Ảnh xem trước" flair_preview_image: "Ảnh xem trước"
flair_type:
icon: "Chọn một biểu tượng"
image: "Tải lên một hình ảnh"
user_action_groups: user_action_groups:
"1": "Lượt thích" "1": "Lượt thích"
"2": "Lần được thích" "2": "Lần được thích"
@ -660,6 +700,7 @@ vi:
latest_by: "mới nhất bởi" latest_by: "mới nhất bởi"
toggle_ordering: "chuyển lệnh kiểm soát" toggle_ordering: "chuyển lệnh kiểm soát"
subcategories: "Phân loại phụ" subcategories: "Phân loại phụ"
muted: "Các danh mục bị ẩn"
topic_sentence: topic_sentence:
other: "%{count} chủ đề" other: "%{count} chủ đề"
topic_stat_sentence_week: topic_stat_sentence_week:
@ -686,6 +727,7 @@ vi:
copied: "đã sao chép" copied: "đã sao chép"
user_fields: user_fields:
none: "(chọn một tùy chọn)" none: "(chọn một tùy chọn)"
required: 'Vui lòng nhập giá trị cho "%{name}"'
user: user:
said: "%{username}:" said: "%{username}:"
profile: "Tiểu sử" profile: "Tiểu sử"
@ -701,16 +743,21 @@ vi:
private_messages: "Tin nhắn" private_messages: "Tin nhắn"
user_notifications: user_notifications:
filters: filters:
filter_by: "Lọc theo"
all: "Tất cả" all: "Tất cả"
read: "Đã đọc" read: "Đã đọc"
unread: "Chưa đọc" unread: "Chưa đọc"
ignore_duration_title: "Bỏ qua người dùng"
ignore_duration_username: "Tên đăng nhập" ignore_duration_username: "Tên đăng nhập"
ignore_duration_when: "Thời lượng:" ignore_duration_when: "Thời lượng:"
ignore_duration_save: "Bỏ qua" ignore_duration_save: "Bỏ qua"
ignore_duration_time_frame_required: "Vui lòng chọn khung thời gian"
ignore_no_users: "Bạn không có thành viên bị chặn nào." ignore_no_users: "Bạn không có thành viên bị chặn nào."
ignore_option: "Đã bỏ qua" ignore_option: "Đã bỏ qua"
ignore_option_title: "Bạn sẽ không nhận được thông báo liên quan đến người dùng này và tất cả các chủ đề và câu trả lời của họ sẽ bị ẩn."
add_ignored_user: "Thêm..." add_ignored_user: "Thêm..."
mute_option: "Im lặng" mute_option: "Im lặng"
mute_option_title: "Bạn sẽ không nhận được bất kỳ thông báo nào liên quan đến người dùng này."
normal_option: "Bình thường" normal_option: "Bình thường"
activity_stream: "Hoạt động" activity_stream: "Hoạt động"
preferences: "Tùy chỉnh" preferences: "Tùy chỉnh"
@ -721,6 +768,7 @@ vi:
save: "Lưu" save: "Lưu"
clear: clear:
title: "Xóa" title: "Xóa"
warning: "Bạn có chắc chắn muốn xóa chủ đề nổi bật của mình không?"
expand_profile: "Mở" expand_profile: "Mở"
collapse_profile: "Thu gọn" collapse_profile: "Thu gọn"
bookmarks: "Theo dõi" bookmarks: "Theo dõi"
@ -747,6 +795,7 @@ vi:
external_links_in_new_tab: "Mở tất cả liên kết bên ngoài trong thẻ mới" external_links_in_new_tab: "Mở tất cả liên kết bên ngoài trong thẻ mới"
enable_quoting: "Bật chế độ làm nổi bật chữ trong đoạn trích dẫn trả lời" enable_quoting: "Bật chế độ làm nổi bật chữ trong đoạn trích dẫn trả lời"
change: "thay đổi" change: "thay đổi"
featured_topic: "Chủ đề nổi bật"
moderator: "%{user} trong ban quản trị" moderator: "%{user} trong ban quản trị"
admin: "%{user} là người điều hành" admin: "%{user} là người điều hành"
moderator_tooltip: "Thành viên này là MOD" moderator_tooltip: "Thành viên này là MOD"
@ -754,7 +803,6 @@ vi:
suspended_notice: "Thành viên này bị đình chỉ cho đến ngày %{date}. " suspended_notice: "Thành viên này bị đình chỉ cho đến ngày %{date}. "
suspended_permanently: "Người dùng này đã bị tạm ngưng." suspended_permanently: "Người dùng này đã bị tạm ngưng."
suspended_reason: "Lý do: " suspended_reason: "Lý do: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Tóm tắt hoạt động" email_activity_summary: "Tóm tắt hoạt động"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "Chế độ mailing list" label: "Chế độ mailing list"
@ -843,13 +891,10 @@ vi:
enable_long: "Bật backup codes" enable_long: "Bật backup codes"
copy_to_clipboard_error: "Lỗi sao chép dữ liệu vào Clipboard" copy_to_clipboard_error: "Lỗi sao chép dữ liệu vào Clipboard"
copied_to_clipboard: "Sao chép vào Clipboard" copied_to_clipboard: "Sao chép vào Clipboard"
remaining_codes: "Bạn có <strong>%{count}</strong> mã sao lưu còn lại."
use: "Sử dụng mã dự phòng" use: "Sử dụng mã dự phòng"
second_factor: second_factor:
title: "Xác minh hai bước"
name: "Tên" name: "Tên"
show_key_description: "Nhập thủ công" show_key_description: "Nhập thủ công"
oauth_enabled_warning: "Xin lưu ý rằng thông tin đăng nhập xã hội sẽ bị vô hiệu hóa khi xác thực hai yếu tố đã được bật trên tài khoản của bạn."
disable: "Vô hiệu hóa" disable: "Vô hiệu hóa"
save: "Lưu" save: "Lưu"
edit: "Sửa" edit: "Sửa"
@ -879,6 +924,8 @@ vi:
change_card_background: change_card_background:
title: "Hình nền Card" title: "Hình nền Card"
instructions: "Hình nền sẽ ở giữa và có chiều rộng mặc định là 590px." instructions: "Hình nền sẽ ở giữa và có chiều rộng mặc định là 590px."
change_featured_topic:
title: "Chủ đề nổi bật"
email: email:
title: "Email" title: "Email"
primary: "Email chính" primary: "Email chính"
@ -925,10 +972,8 @@ vi:
title: "Nhập lại Password" title: "Nhập lại Password"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "Thiết bị được sử dụng gần đây" title: "Thiết bị được sử dụng gần đây"
ip: "IP"
details: "Chi tiết" details: "Chi tiết"
log_out_all: "Đăng xuất khỏi tất cả" log_out_all: "Đăng xuất khỏi tất cả"
active: "hoạt động bây giờ"
not_you: "Không phải bạn?" not_you: "Không phải bạn?"
show_all: "Hiển thị tất cả %{count}" show_all: "Hiển thị tất cả %{count}"
show_few: "Hiển thị ít hơn" show_few: "Hiển thị ít hơn"
@ -1081,6 +1126,7 @@ vi:
most_liked_by: "Được thích nhiều nhất bởi" most_liked_by: "Được thích nhiều nhất bởi"
most_liked_users: "Like nhiều nhất" most_liked_users: "Like nhiều nhất"
no_likes: "Chưa có lượt thích." no_likes: "Chưa có lượt thích."
top_categories: "Danh mục hàng đầu"
topics: "Chủ đề" topics: "Chủ đề"
replies: "Trả lời" replies: "Trả lời"
ip_address: ip_address:
@ -1170,7 +1216,6 @@ vi:
disable: "Xem các bài viết bị xoá" disable: "Xem các bài viết bị xoá"
private_message_info: private_message_info:
title: "Tin nhắn" title: "Tin nhắn"
edit: "Thêm hoặc xóa..."
remove_allowed_user: "Bạn thực sự muốn xóa %{name} từ tin nhắn này?" remove_allowed_user: "Bạn thực sự muốn xóa %{name} từ tin nhắn này?"
remove_allowed_group: "Bạn thực sự muốn xóa %{name} từ tin nhắn này?" remove_allowed_group: "Bạn thực sự muốn xóa %{name} từ tin nhắn này?"
email: "Email" email: "Email"
@ -1210,7 +1255,6 @@ vi:
title: "Đăng nhập" title: "Đăng nhập"
username: "Thành viên" username: "Thành viên"
password: "Mật khẩu" password: "Mật khẩu"
second_factor_title: "Xác minh hai bước"
second_factor_description: "Vui lòng nhập mã xác minh từ ứng dụng của bạn:" second_factor_description: "Vui lòng nhập mã xác minh từ ứng dụng của bạn:"
email_placeholder: "Email hoặc tên đăng nhập " email_placeholder: "Email hoặc tên đăng nhập "
caps_lock_warning: "Phím Caps Lock đang được bật" caps_lock_warning: "Phím Caps Lock đang được bật"
@ -1226,7 +1270,6 @@ vi:
awaiting_approval: "Tài khoản của bạn chưa được chấp nhận bới thành viên. Bạn sẽ được gửi một email khi được chấp thuận " awaiting_approval: "Tài khoản của bạn chưa được chấp nhận bới thành viên. Bạn sẽ được gửi một email khi được chấp thuận "
requires_invite: "Xin lỗi, bạn phải được mời để tham gia diễn đàn" requires_invite: "Xin lỗi, bạn phải được mời để tham gia diễn đàn"
not_activated: "Bạn không thể đăng nhập. Chúng tôi đã gửi trước email kích hoạt cho bạn tại <b>%{sentTo}</b>. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong email để kích hoạt tài khoản của bạn." not_activated: "Bạn không thể đăng nhập. Chúng tôi đã gửi trước email kích hoạt cho bạn tại <b>%{sentTo}</b>. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong email để kích hoạt tài khoản của bạn."
not_allowed_from_ip_address: "Bạn không thể đăng nhập từ địa chỉ IP này"
admin_not_allowed_from_ip_address: "Bạn không thể đăng nhập với quyền quản trị từ địa chỉ IP đó." admin_not_allowed_from_ip_address: "Bạn không thể đăng nhập với quyền quản trị từ địa chỉ IP đó."
resend_activation_email: "Bấm đây để gửi lại email kích hoạt" resend_activation_email: "Bấm đây để gửi lại email kích hoạt"
resend_title: "Gửi lại email kích hoạt" resend_title: "Gửi lại email kích hoạt"
@ -1263,6 +1306,7 @@ vi:
your_email: "Địa chỉ email của bạn là <b>%{email}</b>." your_email: "Địa chỉ email của bạn là <b>%{email}</b>."
accept_invite: "Chấp nhận lời mời" accept_invite: "Chấp nhận lời mời"
name_label: "T" name_label: "T"
password_label: "Mật khẩu"
optional_description: "(tùy chọn)" optional_description: "(tùy chọn)"
password_reset: password_reset:
continue: "Tiếp tục truy cập %{site_name}" continue: "Tiếp tục truy cập %{site_name}"
@ -1291,11 +1335,16 @@ vi:
filter_placeholder: Tìm kiến... filter_placeholder: Tìm kiến...
filter_placeholder_with_any: Tìm kiếm hoặc tạo mới... filter_placeholder_with_any: Tìm kiếm hoặc tạo mới...
create: "Tạo mới: '%{content}'" create: "Tạo mới: '%{content}'"
components:
categories_admin_dropdown:
title: "Quản lý Danh mục"
date_time_picker: date_time_picker:
from: Từ from: Từ
to: Tới to: Tới
emoji_picker: emoji_picker:
filter_placeholder: Tìm kiếm emoji filter_placeholder: Tìm kiếm emoji
animals_&_nature: Động vật và thiên nhiên
food_&_drink: Đồ ăn thức uống
activities: Hoạt động activities: Hoạt động
objects: Vật th objects: Vật th
flags: Dấu cờ - Flags flags: Dấu cờ - Flags
@ -1337,6 +1386,7 @@ vi:
view_new_post: "Xem bài đăng mới của bạn. " view_new_post: "Xem bài đăng mới của bạn. "
saving: "Đang lưu" saving: "Đang lưu"
saved: "Đã lưu" saved: "Đã lưu"
saved_draft: "Đang đăng bản nháp. Nhấn để tiếp tục."
uploading: "Đang đăng " uploading: "Đang đăng "
show_preview: "Xem trước &raquo;" show_preview: "Xem trước &raquo;"
hide_preview: "&laquo;ẩn xem trước" hide_preview: "&laquo;ẩn xem trước"
@ -1422,11 +1472,9 @@ vi:
title: "tìm kiếm chủ đề, bài viết, tài khoản hoặc các danh mục" title: "tìm kiếm chủ đề, bài viết, tài khoản hoặc các danh mục"
no_results: "Không tìm thấy kết quả." no_results: "Không tìm thấy kết quả."
no_more_results: "Không tìm thấy kết quả" no_more_results: "Không tìm thấy kết quả"
searching: "Đang tìm ..."
post_format: "#%{post_number} bởi %{username}" post_format: "#%{post_number} bởi %{username}"
results_page: "Kết quả tìm kiếm cho '%{term}'" results_page: "Kết quả tìm kiếm cho '%{term}'"
search_google_button: "G" search_google_button: "G"
search_google_title: "Tìm trong trang n"
context: context:
user: "Tìm bài viết của @%{username}" user: "Tìm bài viết của @%{username}"
topic: "Tìm trong chủ đề này" topic: "Tìm trong chủ đề này"
@ -1494,7 +1542,6 @@ vi:
category: "Không có chủ đề nào trong %{category} ." category: "Không có chủ đề nào trong %{category} ."
top: "Không có chủ đề top." top: "Không có chủ đề top."
educate: educate:
new: '<p>Chủ đề mới của bạn sẽ hiển thị ở đây.</p><p>Mặc định, chủ đề được coi là mới và sẽ hiển thị <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">new</span> cho biết chúng đã được tạo ra trong 2 ngày qua.</p><p>Xem <a href="%{userPrefsUrl}">thiết lập</a> của bạn nếu muốn thay đổi.</p>'
unread: '<p>Chủ đề chưa đọc của bạn sẽ hiển thị ở đây.</p><p>Mặc định, chủ đề được coi là chưa đọc và sẽ hiển thị số <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> nếu bạn:</p><ul><li>Đã tạo chủ đề</li><li>Đã trả lời chủ đề</li><li>Đọc chủ đề trong hơn 4 phút</li></ul><p>Hoặc nếu bạn đã thiết lập một cách rõ ràng các chủ đề Theo dõi hoặc Xem thông qua việc kiểm soát thông báo ở dưới cùng của mỗi chủ đề.</p><p>Xem <a href="%{userPrefsUrl}">thiết lập</a> của bạn nếu muốn thay đổi.</p>' unread: '<p>Chủ đề chưa đọc của bạn sẽ hiển thị ở đây.</p><p>Mặc định, chủ đề được coi là chưa đọc và sẽ hiển thị số <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> nếu bạn:</p><ul><li>Đã tạo chủ đề</li><li>Đã trả lời chủ đề</li><li>Đọc chủ đề trong hơn 4 phút</li></ul><p>Hoặc nếu bạn đã thiết lập một cách rõ ràng các chủ đề Theo dõi hoặc Xem thông qua việc kiểm soát thông báo ở dưới cùng của mỗi chủ đề.</p><p>Xem <a href="%{userPrefsUrl}">thiết lập</a> của bạn nếu muốn thay đổi.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Không còn thêm chủ đề nào nữa." latest: "Không còn thêm chủ đề nào nữa."
@ -1508,6 +1555,7 @@ vi:
topic: topic:
create: "Chủ đề Mới" create: "Chủ đề Mới"
create_long: "Tạo một Chủ đề mới" create_long: "Tạo một Chủ đề mới"
open_draft: "Đăng bài"
private_message: "Bắt đầu một thông điệp" private_message: "Bắt đầu một thông điệp"
archive_message: archive_message:
help: "Chuyển tin nhắn sang lưu trữ" help: "Chuyển tin nhắn sang lưu trữ"
@ -1671,7 +1719,6 @@ vi:
feature_topic: feature_topic:
title: "Đề cao chủ đề này" title: "Đề cao chủ đề này"
pin: "Làm cho chủ đề này xuất hiện trên top của chuyên mục %{categoryLink}" pin: "Làm cho chủ đề này xuất hiện trên top của chuyên mục %{categoryLink}"
confirm_pin: "Bạn đã có %{count} chủ đề được ghim. Qúa nhiều chủ đề được ghim có thể là một trở ngại cho những thành viên mới và thành viên ẩn danh. Bạn có chắc chắn muốn ghim chủ đề khác trong chuyên mục này?"
unpin: "Xóa chủ đề này từ phần trên cùng của chủ đề %{categoryLink}" unpin: "Xóa chủ đề này từ phần trên cùng của chủ đề %{categoryLink}"
unpin_until: "Gỡ bỏ chủ đề này khỏi top của chuyên mục %{categoryLink} và đợi cho đến <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Gỡ bỏ chủ đề này khỏi top của chuyên mục %{categoryLink} và đợi cho đến <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Người dùng có thể bỏ ghim chủ đề riêng cho mình" pin_note: "Người dùng có thể bỏ ghim chủ đề riêng cho mình"
@ -1680,7 +1727,6 @@ vi:
already_pinned: already_pinned:
other: "Chủ đề gần đây được ghim trong %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "Chủ đề gần đây được ghim trong %{categoryLink}: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "Làm cho chủ đề này xuất hiện trên top của tất cả các chủ đề" pin_globally: "Làm cho chủ đề này xuất hiện trên top của tất cả các chủ đề"
confirm_pin_globally: "Bạn đã có %{count} chủ đề được ghim. Ghim quá nhiều chủ đề có thể là trở ngại cho những thành viên mới và ẩn danh. Bạn có chắc chắn muốn ghim chủ đề khác?"
unpin_globally: "Bỏ chủ đề này khỏi phần trên cùng của danh sách tất cả các chủ đề" unpin_globally: "Bỏ chủ đề này khỏi phần trên cùng của danh sách tất cả các chủ đề"
unpin_globally_until: "Gỡ bỏ chủ đề này khỏi top của danh sách tất cả các chủ đề và đợi cho đến <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Gỡ bỏ chủ đề này khỏi top của danh sách tất cả các chủ đề và đợi cho đến <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Người dùng có thể bỏ ghim chủ đề riêng cho mình" global_pin_note: "Người dùng có thể bỏ ghim chủ đề riêng cho mình"
@ -1923,6 +1969,7 @@ vi:
position_disabled: "Chuyên mục sẽ được hiển thị theo thứ tự hoạt động. Để kiểm soát thứ tự chuyên mục trong danh sách, " position_disabled: "Chuyên mục sẽ được hiển thị theo thứ tự hoạt động. Để kiểm soát thứ tự chuyên mục trong danh sách, "
position_disabled_click: 'bật thiết lập "cố định vị trí chuyên mục".' position_disabled_click: 'bật thiết lập "cố định vị trí chuyên mục".'
parent: "Danh mục cha" parent: "Danh mục cha"
num_auto_bump_daily: "Số lượng chủ đề mở tự động tăng hàng ngày:"
notifications: notifications:
watching: watching:
title: "Theo dõi" title: "Theo dõi"
@ -1958,7 +2005,6 @@ vi:
flagging: flagging:
title: "Cám ơn bạn đã giúp phát triển cộng đồng!" title: "Cám ơn bạn đã giúp phát triển cộng đồng!"
action: "Đánh dấu Bài viết" action: "Đánh dấu Bài viết"
take_action: "Thực hiện"
notify_action: "Tin nhắn" notify_action: "Tin nhắn"
official_warning: "Cảnh báo chính thức" official_warning: "Cảnh báo chính thức"
delete_spammer: "Xóa người Spam" delete_spammer: "Xóa người Spam"
@ -2017,7 +2063,6 @@ vi:
unlisted: unlisted:
help: "Chủ đề này ẩn, nó sẽ không hiển thị trong danh sách chủ đề, và chỉ có thể truy cập thông qua liên kết trực tiếp" help: "Chủ đề này ẩn, nó sẽ không hiển thị trong danh sách chủ đề, và chỉ có thể truy cập thông qua liên kết trực tiếp"
posts: "Bài viết" posts: "Bài viết"
posts_long: "Có %{number} bài đăng trong chủ đề này"
posts_likes_MF: |2 posts_likes_MF: |2
Chủ đề này có {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select, Chủ đề này có {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
@ -2040,7 +2085,6 @@ vi:
likes: "Lượt thích" likes: "Lượt thích"
likes_lowercase: likes_lowercase:
other: "lượt thích" other: "lượt thích"
likes_long: "Có %{number} thích trong chủ đề này"
users: "Người dùng" users: "Người dùng"
users_lowercase: users_lowercase:
other: "người dùng" other: "người dùng"
@ -2647,6 +2691,7 @@ vi:
grant_moderation: "cấp điều hành" grant_moderation: "cấp điều hành"
revoke_moderation: "hủy bỏ điều hành" revoke_moderation: "hủy bỏ điều hành"
activate_user: "kích hoạt thành viên" activate_user: "kích hoạt thành viên"
topic_opened: "chủ đề đã mở"
screened_emails: screened_emails:
title: "Screened Emails" title: "Screened Emails"
description: "Khi ai đó cố gắng tạo tài khoản mới, các địa chỉ email sau sẽ được kiểm tra và đăng ký sẽ bị chặn, hoặc một số hành động khác được thực hiện." description: "Khi ai đó cố gắng tạo tài khoản mới, các địa chỉ email sau sẽ được kiểm tra và đăng ký sẽ bị chặn, hoặc một số hành động khác được thực hiện."
@ -3036,6 +3081,8 @@ vi:
add: "Thêm" add: "Thêm"
filter: "Tìm kiếm (URL hoặc External URL)" filter: "Tìm kiếm (URL hoặc External URL)"
reseed: reseed:
action:
label: "Thay thế Văn bản…"
modal: modal:
categories: "Thư mục" categories: "Thư mục"
topics: "Chủ đề" topics: "Chủ đề"

View file

@ -136,7 +136,6 @@ zh_CN:
topic_admin_menu: "管理主题" topic_admin_menu: "管理主题"
wizard_required: "欢迎来到你的全新的Discourse让我们跟随<a href='%{url}' data-auto-route='true'>设置向导</a>开始吧✨" wizard_required: "欢迎来到你的全新的Discourse让我们跟随<a href='%{url}' data-auto-route='true'>设置向导</a>开始吧✨"
emails_are_disabled: "所有的出站邮件都已被管理员全局禁用。任何类型的邮件通知都不会被发出。" emails_are_disabled: "所有的出站邮件都已被管理员全局禁用。任何类型的邮件通知都不会被发出。"
bootstrap_mode_enabled: "为方便新站点的冷启动,现正处于初始化模式中。所有新用户都将被授予信任等级 1并为他们启用每日邮件摘要。初始化模式会在用户数超过%{min_users}个时关闭。"
bootstrap_mode_disabled: "初始化模式将会在24小时内关闭。" bootstrap_mode_disabled: "初始化模式将会在24小时内关闭。"
themes: themes:
default_description: "默认" default_description: "默认"
@ -739,7 +738,6 @@ zh_CN:
other: "过去一周有%{count}个新主题。" other: "过去一周有%{count}个新主题。"
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
other: "过去一个月有%{count}个新主题。" other: "过去一个月有%{count}个新主题。"
n_more: "分类 (还有%{count}个分类) ..."
ip_lookup: ip_lookup:
title: IP 地址查询 title: IP 地址查询
hostname: 主机名 hostname: 主机名
@ -861,7 +859,6 @@ zh_CN:
suspended_notice: "该用户将被禁止登录,直至 %{date}。" suspended_notice: "该用户将被禁止登录,直至 %{date}。"
suspended_permanently: "该用户被封禁了。" suspended_permanently: "该用户被封禁了。"
suspended_reason: "原因: " suspended_reason: "原因: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "活动摘要" email_activity_summary: "活动摘要"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "邮件列表模式" label: "邮件列表模式"
@ -959,25 +956,19 @@ zh_CN:
choose_new: "输入新密码" choose_new: "输入新密码"
choose: "输入密码" choose: "输入密码"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "两步备份码"
regenerate: "重新生成" regenerate: "重新生成"
disable: "停用" disable: "停用"
enable: "启用" enable: "启用"
enable_long: "启用备份码" enable_long: "启用备份码"
manage: "管理备份码。你还剩下<strong>%{count}</strong>个备份码。"
copy_to_clipboard: "复制到剪贴板" copy_to_clipboard: "复制到剪贴板"
copy_to_clipboard_error: "复制到剪贴板时出错" copy_to_clipboard_error: "复制到剪贴板时出错"
copied_to_clipboard: "已复制到剪贴板" copied_to_clipboard: "已复制到剪贴板"
download_backup_codes: "下载备份码" download_backup_codes: "下载备份码"
remaining_codes: "你有<strong>%{count}</strong>个备份码"
use: "使用备份码" use: "使用备份码"
enable_prerequisites: "你必须在生成备份代码之前启用主要第二因素。"
codes: codes:
title: "备份码生成" title: "备份码生成"
description: "每个备份码只能使用一次。请存放于安全可读的地方。" description: "每个备份码只能使用一次。请存放于安全可读的地方。"
second_factor: second_factor:
title: "双重验证"
enable: "管理两步验证"
disable_all: "全部禁用" disable_all: "全部禁用"
forgot_password: "忘记密码?" forgot_password: "忘记密码?"
confirm_password_description: "请确认密码后继续" confirm_password_description: "请确认密码后继续"
@ -990,17 +981,10 @@ zh_CN:
show_key_description: "手动输入" show_key_description: "手动输入"
short_description: | short_description: |
使用一次性安全码保护你的账户。 使用一次性安全码保护你的账户。
extended_description: |
双重验证要求你的密码之外的一次性令牌,从而为你的账户增加了额外的安全性。可以在<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a>和<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>设备上生成令牌。
oauth_enabled_warning: "请注意,一旦你的账户启用了双重验证,社交登录将被停用。"
use: "使用身份验证器应用" use: "使用身份验证器应用"
enforced_notice: "在访问此站点之前,你需要启用双重身份验证。"
disable: "停用" disable: "停用"
disable_confirm: "你确定要禁用所有的两步验证方法吗?"
save: "保存" save: "保存"
edit: "编辑" edit: "编辑"
edit_title: "编辑次要身份验证器"
edit_description: "次要身份验证器名称"
enable_security_key_description: | enable_security_key_description: |
当你准备好<a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">物理安全密钥</a>后,请按下面的“注册”按钮。 当你准备好<a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">物理安全密钥</a>后,请按下面的“注册”按钮。
totp: totp:
@ -1035,6 +1019,7 @@ zh_CN:
taken: "抱歉,此邮箱不可用。" taken: "抱歉,此邮箱不可用。"
error: "修改你的邮箱时出错了,可能邮箱已经被使用了?" error: "修改你的邮箱时出错了,可能邮箱已经被使用了?"
success: "我们已经发送了一封确认信到该邮箱,请按照邮箱内指示完成确认。" success: "我们已经发送了一封确认信到该邮箱,请按照邮箱内指示完成确认。"
success_via_admin: "我们已经向该地址发送了一封邮件。请按照邮件中的说明完成确认。"
success_staff: "我们已经发送了一封确认信到你现在的邮箱,请按照邮件内指示完成确认。" success_staff: "我们已经发送了一封确认信到你现在的邮箱,请按照邮件内指示完成确认。"
change_avatar: change_avatar:
title: "更换头像" title: "更换头像"
@ -1121,10 +1106,8 @@ zh_CN:
instructions: "账户注册需要邀请码" instructions: "账户注册需要邀请码"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "最近使用的设备" title: "最近使用的设备"
ip: "IP"
details: "详情" details: "详情"
log_out_all: "退出所有登录" log_out_all: "退出所有登录"
active: "现在活跃"
not_you: "不是你?" not_you: "不是你?"
show_all: "显示所有(%{count}" show_all: "显示所有(%{count}"
show_few: "显示部分" show_few: "显示部分"
@ -1414,10 +1397,6 @@ zh_CN:
disable: "显示已删除的帖子" disable: "显示已删除的帖子"
private_message_info: private_message_info:
title: "私信" title: "私信"
invite: "邀请其他人..."
edit: "添加或移除..."
remove: "删除..."
add: "添加..."
leave_message: "你真的想要发送消息么?" leave_message: "你真的想要发送消息么?"
remove_allowed_user: "确定将 %{name} 从本条私信中移除?" remove_allowed_user: "确定将 %{name} 从本条私信中移除?"
remove_allowed_group: "确定将 %{name} 从本条私信中移除?" remove_allowed_group: "确定将 %{name} 从本条私信中移除?"
@ -1463,10 +1442,8 @@ zh_CN:
title: "登录" title: "登录"
username: "用户" username: "用户"
password: "密码" password: "密码"
second_factor_title: "双重验证"
second_factor_description: "请输入来自 app 的验证码:" second_factor_description: "请输入来自 app 的验证码:"
second_factor_backup: "使用备用码登录" second_factor_backup: "使用备用码登录"
second_factor_backup_title: "两步验证备份"
second_factor_backup_description: "请输入你的备份码:" second_factor_backup_description: "请输入你的备份码:"
second_factor: "使用身份验证器app登录" second_factor: "使用身份验证器app登录"
security_key_description: "当你准备好物理安全密钥后,请按下面的“使用安全密钥进行身份验证”按钮。" security_key_description: "当你准备好物理安全密钥后,请按下面的“使用安全密钥进行身份验证”按钮。"
@ -1490,10 +1467,8 @@ zh_CN:
awaiting_approval: "你的账户尚未被论坛版主审核。请等待一段时间,当你的账户被审核时会收到一封电子邮件。" awaiting_approval: "你的账户尚未被论坛版主审核。请等待一段时间,当你的账户被审核时会收到一封电子邮件。"
requires_invite: "抱歉,本论坛仅接受邀请注册。" requires_invite: "抱歉,本论坛仅接受邀请注册。"
not_activated: "你还不能登录。我们已经发送了一封邮件至 <b>%{sentTo}</b>,请打开它并完成账户激活。" not_activated: "你还不能登录。我们已经发送了一封邮件至 <b>%{sentTo}</b>,请打开它并完成账户激活。"
not_allowed_from_ip_address: "你使用的 IP 地址已被封禁。"
admin_not_allowed_from_ip_address: "你不能从这个 IP 地址以管理员身份登录。" admin_not_allowed_from_ip_address: "你不能从这个 IP 地址以管理员身份登录。"
resend_activation_email: "点击此处重新发送激活邮件。" resend_activation_email: "点击此处重新发送激活邮件。"
omniauth_disallow_totp: "你的账户已启用双重验证,请使用密码登录。"
resend_title: "重发激活邮件" resend_title: "重发激活邮件"
change_email: "更改邮件地址" change_email: "更改邮件地址"
provide_new_email: "给个新地址!然后我们会再给你发一封确认邮件。" provide_new_email: "给个新地址!然后我们会再给你发一封确认邮件。"
@ -1561,8 +1536,6 @@ zh_CN:
enter: "回车" enter: "回车"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: 载入中…… loading: 载入中……
category_row:
topic_count: "%{count}个主题在此分类中"
select_kit: select_kit:
default_header_text: 选择… default_header_text: 选择…
no_content: 无符合的结果 no_content: 无符合的结果
@ -1573,7 +1546,6 @@ zh_CN:
other: "你只能选择 %{count} 条记录。" other: "你只能选择 %{count} 条记录。"
min_content_not_reached: min_content_not_reached:
other: "选择至少%{count}条。" other: "选择至少%{count}条。"
invalid_selection_length: "选择的字符至少为%{count}个字符。"
components: components:
categories_admin_dropdown: categories_admin_dropdown:
title: "分类管理" title: "分类管理"
@ -1623,7 +1595,6 @@ zh_CN:
similar_topics: "你的主题有点类似于…" similar_topics: "你的主题有点类似于…"
drafts_offline: "离线草稿" drafts_offline: "离线草稿"
edit_conflict: "编辑冲突" edit_conflict: "编辑冲突"
group_mentioned_limit: "<b>警告!</b>你提到了<a href='%{group_link}'> %{group} </a>,但该群组的成员数超过了的管理员配置的最大%{max}人数。没人会收到通知。"
group_mentioned: group_mentioned:
other: "提及 %{group} 时,你将通知 <a href='%{group_link}'>%{count} 人</a> 确定吗?" other: "提及 %{group} 时,你将通知 <a href='%{group_link}'>%{count} 人</a> 确定吗?"
cannot_see_mention: cannot_see_mention:
@ -1639,7 +1610,6 @@ zh_CN:
post_length: "帖子至少要有%{min} 个字符" post_length: "帖子至少要有%{min} 个字符"
try_like: "你尝试过使用%{heart}按钮了吗?" try_like: "你尝试过使用%{heart}按钮了吗?"
category_missing: "未选择分类" category_missing: "未选择分类"
tags_missing: "你必须至少选择%{count}个标签"
topic_template_not_modified: "请通过编辑主题模板来为主题添加详情。" topic_template_not_modified: "请通过编辑主题模板来为主题添加详情。"
save_edit: "保存编辑" save_edit: "保存编辑"
overwrite_edit: "覆盖编辑" overwrite_edit: "覆盖编辑"
@ -1777,7 +1747,6 @@ zh_CN:
topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}" topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
watching_first_post: "<span>新主题</span> %{description}" watching_first_post: "<span>新主题</span> %{description}"
membership_request_accepted: "接受来自“%{group_name}”的邀请" membership_request_accepted: "接受来自“%{group_name}”的邀请"
membership_request_consolidated: "%{count}个加入“%{group_name}”群组的请求"
reaction: "<span>%{username}</span> %{description}" reaction: "<span>%{username}</span> %{description}"
reaction_2: "<span>%{username} %{username2}</span> %{description}" reaction_2: "<span>%{username} %{username2}</span> %{description}"
votes_released: "%{description} -已完成" votes_released: "%{description} -已完成"
@ -1850,7 +1819,6 @@ zh_CN:
full_page_title: "搜索主题或帖子" full_page_title: "搜索主题或帖子"
no_results: "没有找到结果。" no_results: "没有找到结果。"
no_more_results: "没有找到更多结果。" no_more_results: "没有找到更多结果。"
searching: "搜索中…"
post_format: "#%{post_number} 来自于 %{username}" post_format: "#%{post_number} 来自于 %{username}"
results_page: "关于“%{term}”的搜索结果" results_page: "关于“%{term}”的搜索结果"
more_results: "还有更多结果。请增加你的搜索条件。" more_results: "还有更多结果。请增加你的搜索条件。"
@ -1859,7 +1827,6 @@ zh_CN:
or_search_google: "或者尝试使用Google进行搜索" or_search_google: "或者尝试使用Google进行搜索"
search_google: "尝试使用Google进行搜索" search_google: "尝试使用Google进行搜索"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "站内搜索"
context: context:
user: "搜索 @%{username} 的帖子" user: "搜索 @%{username} 的帖子"
category: "搜索 #%{category} 分类" category: "搜索 #%{category} 分类"
@ -1905,15 +1872,15 @@ zh_CN:
single_user: 只有一个用户参与 single_user: 只有一个用户参与
post: post:
count: count:
label: 帖子 label: 帖子数量
min: min:
placeholder: 最小值 placeholder: 最小值
max: max:
placeholder: 最大值 placeholder: 最大值
time: time:
label: 发表于 label: 发表于
before: 之前 before: 早于
after: 之后 after: 晚于
views: views:
label: 点阅量 label: 点阅量
min_views: min_views:
@ -1962,11 +1929,12 @@ zh_CN:
read: "你尚未阅读任何主题。" read: "你尚未阅读任何主题。"
posted: "你尚未在任何主题中发帖。" posted: "你尚未在任何主题中发帖。"
ready_to_create: "准备好 " ready_to_create: "准备好 "
latest: "你全都看过了!"
bookmarks: "你没有收藏任何主题。" bookmarks: "你没有收藏任何主题。"
category: "%{category}分类中没有主题。" category: "%{category}分类中没有主题。"
top: "没有热门主题。" top: "没有热门主题。"
educate: educate:
new: '<p>这里会显示近期的新主题。 </p><p>默认情况下,会显示近 2 天内创建的主题,还会显示一个<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">近期</span>的标志。</p><p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">用户设置</a>中修改。</p>' new: '<p>这里会显示近期的新主题。 默认情况下,会显示近 2 天内创建的主题,还会显示一个<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">近期</span>的标志。</p><p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">用户设置</a>中修改。</p>'
unread: '<p>这里显示你的未读主题。</p><p>默认情况下,下述主题会被放在未读中。并且会在旁边显示未读的数量<span class="badge new-posts badge-notification">1</span>。如果你:</p><ul><li>创建了该主题</li><li>回复了该主题</li><li>阅读该主题超过 4 分钟</li></ul><p>或者你在主题底部的通知控制中选择了跟随或关注。</p><p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">用户设置</a>中修改未读设置。</p>' unread: '<p>这里显示你的未读主题。</p><p>默认情况下,下述主题会被放在未读中。并且会在旁边显示未读的数量<span class="badge new-posts badge-notification">1</span>。如果你:</p><ul><li>创建了该主题</li><li>回复了该主题</li><li>阅读该主题超过 4 分钟</li></ul><p>或者你在主题底部的通知控制中选择了跟随或关注。</p><p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">用户设置</a>中修改未读设置。</p>'
bottom: bottom:
latest: "没有更多主题可看了。" latest: "没有更多主题可看了。"
@ -2214,7 +2182,6 @@ zh_CN:
feature_topic: feature_topic:
title: "置顶主题" title: "置顶主题"
pin: "将该主题置于%{categoryLink}分类最上方至" pin: "将该主题置于%{categoryLink}分类最上方至"
confirm_pin: "已有%{count}个置顶主题。太多的置顶主题可能会困扰新用户和访客。确定想在该分类再置顶一个主题?"
unpin: "从%{categoryLink}分类最上方移除主题。" unpin: "从%{categoryLink}分类最上方移除主题。"
unpin_until: "从%{categoryLink}分类最上方移除主题或者移除于<strong>%{until}</strong>。" unpin_until: "从%{categoryLink}分类最上方移除主题或者移除于<strong>%{until}</strong>。"
pin_note: "允许用户取消置顶。" pin_note: "允许用户取消置顶。"
@ -2223,7 +2190,6 @@ zh_CN:
already_pinned: already_pinned:
other: "%{categoryLink}分类的置顶主题数:<strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "%{categoryLink}分类的置顶主题数:<strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "将主题置于所有主题列表最上方至" pin_globally: "将主题置于所有主题列表最上方至"
confirm_pin_globally: "已有%{count}个全局置顶主题。太多的置顶主题可能会困扰新用户和访客。确定想再全局置顶一个主题?"
unpin_globally: "将主题从所有主题列表的最上方移除。" unpin_globally: "将主题从所有主题列表的最上方移除。"
unpin_globally_until: "从所有主题列表最上方移除主题或者移除于<strong>%{until}</strong>。" unpin_globally_until: "从所有主题列表最上方移除主题或者移除于<strong>%{until}</strong>。"
global_pin_note: "用户可以自行取消全局置顶。" global_pin_note: "用户可以自行取消全局置顶。"
@ -2398,7 +2364,6 @@ zh_CN:
upload: "抱歉,在上传文件时发生了错误。请重试。" upload: "抱歉,在上传文件时发生了错误。请重试。"
file_too_large: "抱歉,该文件太大(最大大小为 %{max_size_kb}KB。为什么不将您的大文件上传到云共享服务然后粘贴链接" file_too_large: "抱歉,该文件太大(最大大小为 %{max_size_kb}KB。为什么不将您的大文件上传到云共享服务然后粘贴链接"
too_many_uploads: "抱歉,一次只能上传一张图片。" too_many_uploads: "抱歉,一次只能上传一张图片。"
too_many_dragged_and_dropped_files: "抱歉,你一次只能上传最多%{max}个文件。"
upload_not_authorized: "抱歉,你没有上传文件的权限(验证扩展:%{authorized_extensions})。" upload_not_authorized: "抱歉,你没有上传文件的权限(验证扩展:%{authorized_extensions})。"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉,新用户无法上传图片。" image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉,新用户无法上传图片。"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉,新用户无法上传附件。" attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉,新用户无法上传附件。"
@ -2669,7 +2634,17 @@ zh_CN:
flagging: flagging:
title: "感谢你帮助我们建设文明社区!" title: "感谢你帮助我们建设文明社区!"
action: "标记帖子" action: "标记帖子"
take_action: "立即执行" take_action: "立即执行..."
take_action_options:
default:
title: "立即执行"
details: "立即采取标记达到阈值时的措施,而不是等待更多的社区标记"
suspend:
title: "封禁用户"
details: "达到设置阈值,并暂停用户"
silence:
title: "禁言用户"
details: "达到设置阈值,并禁言用户"
notify_action: "私信" notify_action: "私信"
official_warning: "正式警告" official_warning: "正式警告"
delete_spammer: "删除垃圾发布者" delete_spammer: "删除垃圾发布者"
@ -2735,7 +2710,6 @@ zh_CN:
title: "此主题是一条私信" title: "此主题是一条私信"
help: "此主题是一条私信" help: "此主题是一条私信"
posts: "帖子" posts: "帖子"
posts_long: "本主题有 %{number} 个帖子"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
这个主题共有{count, plural, other {#个回复}}{ratio, select, 这个主题共有{count, plural, other {#个回复}}{ratio, select,
low {,赞/帖比较高} low {,赞/帖比较高}
@ -2753,7 +2727,6 @@ zh_CN:
likes: "赞" likes: "赞"
likes_lowercase: likes_lowercase:
other: "赞" other: "赞"
likes_long: "这个主题已收到%{number}个赞"
users: "用户" users: "用户"
users_lowercase: users_lowercase:
other: "用户" other: "用户"
@ -2827,7 +2800,6 @@ zh_CN:
this_week: "周" this_week: "周"
today: "今天" today: "今天"
other_periods: "查看热门:" other_periods: "查看热门:"
browser_update: '抱歉,<a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">你用于浏览本网站的浏览器太旧了</a>。请<a href="https://browsehappy.com">更新你的浏览器</a>以用于浏览丰富多彩的内容、登录还有回复。'
permission_types: permission_types:
full: "创建 / 回复 / 阅读" full: "创建 / 回复 / 阅读"
create_post: "回复 / 阅读" create_post: "回复 / 阅读"
@ -3037,8 +3009,8 @@ zh_CN:
delete: "删除" delete: "删除"
confirm_delete: "确定要删除此标签组吗?" confirm_delete: "确定要删除此标签组吗?"
everyone_can_use: "每个人都可以使用标签" everyone_can_use: "每个人都可以使用标签"
usable_only_by_staff: "标签对所有人可见,但只有管理人员可以使用它们" usable_only_by_groups: "标签对所有人可见,但只有管理人员可以添加它们"
visible_only_to_staff: "标签仅对管理人员可见" visible_only_to_groups: "标签仅对以下群组可见"
topics: topics:
none: none:
unread: "你没有未读主题。" unread: "你没有未读主题。"
@ -3286,7 +3258,7 @@ zh_CN:
web_hooks: web_hooks:
title: "Webhooks" title: "Webhooks"
none: "当前没有 Webhooks。" none: "当前没有 Webhooks。"
instruction: "Webhooks 让 Discourse 可以在特定事件发生时通知外部服务。当 webhook 事件触发时,一个 POST 请求将发向指定地址。" instruction: "Webhook 让 Discourse 可以在特定事件发生时通知外部服务。当 webhook 事件触发时,一个 POST 请求将发向指定URL。"
detailed_instruction: "一个 POST 请求将在选定事件发生时发至指定 URL。" detailed_instruction: "一个 POST 请求将在选定事件发生时发至指定 URL。"
new: "新建 Webhook" new: "新建 Webhook"
create: "创建" create: "创建"
@ -3305,8 +3277,8 @@ zh_CN:
content_type: "内容格式" content_type: "内容格式"
secret: "密钥" secret: "密钥"
event_chooser: "哪些事件可以触发该 webhook" event_chooser: "哪些事件可以触发该 webhook"
wildcard_event: "发送任何事件。" wildcard_event: "给我发送所有事件。"
individual_event: "选择个事件。" individual_event: "选择事件。"
verify_certificate: "检查 Payload URL 的 TLS 证书" verify_certificate: "检查 Payload URL 的 TLS 证书"
active: "启用" active: "启用"
active_notice: "当事件发生时,我们会推送细节" active_notice: "当事件发生时,我们会推送细节"
@ -3621,7 +3593,6 @@ zh_CN:
color_definitions: color_definitions:
text: "颜色配置" text: "颜色配置"
title: "输入自定义颜色配置(仅限高级用户)" title: "输入自定义颜色配置(仅限高级用户)"
placeholder: "\\r\n使用该样式将自定义的颜色添加到CSS自定义属性列表。\\r\n\\r\n例如\\r\n\\r\n:root {\\r\n --mytheme-tertiary-or-quaternary: #{dark-light-choose($tertiary, $quaternary)};\\r\n}\\r\n\\r\n强烈建议使用前缀为属性命名以避免与插件或主程序发生冲突。"
head_tag: head_tag:
text: "</head>" text: "</head>"
title: "将在 </head> 标签前插入的 HTML" title: "将在 </head> 标签前插入的 HTML"
@ -3649,6 +3620,10 @@ zh_CN:
primary: primary:
name: "主要" name: "主要"
description: "大部分的文字、图标和边框。" description: "大部分的文字、图标和边框。"
primary-medium:
name: "主要-中"
primary-low-mid:
name: "主要-低-中"
secondary: secondary:
name: "次要" name: "次要"
description: "主要背景颜色和一些按钮的文字颜色。" description: "主要背景颜色和一些按钮的文字颜色。"
@ -3667,6 +3642,12 @@ zh_CN:
highlight: highlight:
name: "高亮显示" name: "高亮显示"
description: "页面中高亮元素的背景色,如帖子和主题。" description: "页面中高亮元素的背景色,如帖子和主题。"
highlight-high:
name: "高亮-高"
highlight-medium:
name: "高亮-中"
highlight-low:
name: "高亮-低"
danger: danger:
name: "危险" name: "危险"
description: "突出显示删除帖子和主题等操作的颜色。" description: "突出显示删除帖子和主题等操作的颜色。"
@ -3853,7 +3834,6 @@ zh_CN:
post_edit: "帖子编辑" post_edit: "帖子编辑"
post_unlocked: "帖子解锁" post_unlocked: "帖子解锁"
check_personal_message: "检查个人信息" check_personal_message: "检查个人信息"
disabled_second_factor: "停用双重验证"
topic_published: "帖子已发布" topic_published: "帖子已发布"
post_approved: "帖子已审批" post_approved: "帖子已审批"
post_rejected: "帖子已拒绝" post_rejected: "帖子已拒绝"
@ -4081,7 +4061,6 @@ zh_CN:
private_topics_count: 私有主题数量 private_topics_count: 私有主题数量
posts_read_count: 已阅帖子数量 posts_read_count: 已阅帖子数量
post_count: 发表的帖子数量 post_count: 发表的帖子数量
second_factor_enabled: 双重验证已启用
topics_entered: 已查看的主题数量 topics_entered: 已查看的主题数量
flags_given_count: 提交标记数量 flags_given_count: 提交标记数量
flags_received_count: 被他人标记数量 flags_received_count: 被他人标记数量
@ -4203,6 +4182,7 @@ zh_CN:
external_name: "外部系统中的名字" external_name: "外部系统中的名字"
external_email: "电子邮件" external_email: "电子邮件"
external_avatar_url: "头像URL" external_avatar_url: "头像URL"
last_payload: "上次 Payload"
delete_sso_record: "删除SSO记录" delete_sso_record: "删除SSO记录"
confirm_delete: "你确定要删除此单点登录SSO记录吗" confirm_delete: "你确定要删除此单点登录SSO记录吗"
user_fields: user_fields:
@ -4420,7 +4400,7 @@ zh_CN:
embed_unlisted: "直到有一个回复前,导入的主题不会被列出。" embed_unlisted: "直到有一个回复前,导入的主题不会被列出。"
allowed_embed_selectors: "允许嵌入的元素的CSS选择器" allowed_embed_selectors: "允许嵌入的元素的CSS选择器"
blocked_embed_selectors: "从嵌入中移除的元素的CSS选择器" blocked_embed_selectors: "从嵌入中移除的元素的CSS选择器"
allowed_embed_classnames: "允许CSS类名" allowed_embed_classnames: "允许CSS类名"
save: "保存嵌入设置" save: "保存嵌入设置"
permalink: permalink:
title: "永久链接" title: "永久链接"

View file

@ -127,7 +127,6 @@ zh_TW:
disabled: "已於 %{when} 移除該橫幅主題。將不再出現於任何頁面。" disabled: "已於 %{when} 移除該橫幅主題。將不再出現於任何頁面。"
wizard_required: "是時候配置你的論壇啦!<a href='%{url}' data-auto-route='true'>點擊開始設置嚮導</a>" wizard_required: "是時候配置你的論壇啦!<a href='%{url}' data-auto-route='true'>點擊開始設置嚮導</a>"
emails_are_disabled: "管理員已停用了全域的外部信件功能。將不再寄出任何類型的電子郵件。" emails_are_disabled: "管理員已停用了全域的外部信件功能。將不再寄出任何類型的電子郵件。"
bootstrap_mode_enabled: "為了讓您更輕鬆地建設網站,您正處於初始模式。將會自動授予所有新註冊的使用者信任等級 1並自動啟用每日摘要電子郵件。該功能將於 %{min_users} 個使用者註冊後自動關閉。"
bootstrap_mode_disabled: "初始模式將會在 24 小時後自動禁用。" bootstrap_mode_disabled: "初始模式將會在 24 小時後自動禁用。"
themes: themes:
default_description: "預設" default_description: "預設"
@ -609,7 +608,6 @@ zh_TW:
other: "%{count}過去一週的新話題" other: "%{count}過去一週的新話題"
topic_stat_sentence_month: topic_stat_sentence_month:
other: "%{count}過去一個月的新話題" other: "%{count}過去一個月的新話題"
n_more: "分類(%{count} 或更多)…"
ip_lookup: ip_lookup:
title: IP 位址查詢 title: IP 位址查詢
hostname: 伺服器名稱 hostname: 伺服器名稱
@ -704,7 +702,6 @@ zh_TW:
suspended_notice: "該使用者已被停權至 %{date}。" suspended_notice: "該使用者已被停權至 %{date}。"
suspended_permanently: "該使用者已被停權。" suspended_permanently: "該使用者已被停權。"
suspended_reason: "原因: " suspended_reason: "原因: "
github_profile: "Github"
email_activity_summary: "活動摘要" email_activity_summary: "活動摘要"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
label: "郵件列表模式" label: "郵件列表模式"
@ -791,7 +788,6 @@ zh_TW:
choose_new: "選擇一個新密碼" choose_new: "選擇一個新密碼"
choose: "選擇一個密碼" choose: "選擇一個密碼"
second_factor_backup: second_factor_backup:
title: "二步驟備用碼"
regenerate: "重新產生" regenerate: "重新產生"
disable: "禁用" disable: "禁用"
enable: "啟用" enable: "啟用"
@ -799,12 +795,10 @@ zh_TW:
copy_to_clipboard: "複製至剪貼簿" copy_to_clipboard: "複製至剪貼簿"
copy_to_clipboard_error: "複製至剪貼簿時發生錯誤" copy_to_clipboard_error: "複製至剪貼簿時發生錯誤"
copied_to_clipboard: "複製至剪貼簿" copied_to_clipboard: "複製至剪貼簿"
remaining_codes: "你還剩下 <strong>%{count}</strong> 個可使用的備用碼"
codes: codes:
title: "已產生備用碼" title: "已產生備用碼"
description: "每個備用碼僅可使用一次。請將它們保存在安全且可被找到的地方。" description: "每個備用碼僅可使用一次。請將它們保存在安全且可被找到的地方。"
second_factor: second_factor:
title: "兩步驟驗證"
confirm_password_description: "請確認你的密碼以繼續" confirm_password_description: "請確認你的密碼以繼續"
name: "名稱" name: "名稱"
label: "代碼" label: "代碼"
@ -815,10 +809,6 @@ zh_TW:
show_key_description: "手動輸入" show_key_description: "手動輸入"
short_description: | short_description: |
以一次性安全碼保護您的帳號 以一次性安全碼保護您的帳號
extended_description: |
二步驟驗證使用除了密碼外的一次性代碼來加強帳號安全性。可以使用<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a>或<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>設備來產生代碼。
oauth_enabled_warning: "請注意,一旦啟用二步驟驗證,將自動關閉社群登入。"
enforced_notice: "在進入網站前,需啟用兩個步驟驗證以增強帳號安全性"
disable: "禁用" disable: "禁用"
save: "儲存" save: "儲存"
edit: "編輯" edit: "編輯"
@ -898,10 +888,8 @@ zh_TW:
title: "再次輸入密碼" title: "再次輸入密碼"
auth_tokens: auth_tokens:
title: "最近使用的裝置" title: "最近使用的裝置"
ip: "IP"
details: "詳細訊息" details: "詳細訊息"
log_out_all: "登出所有裝置" log_out_all: "登出所有裝置"
active: "目前啟用中的"
not_you: "不是你嗎?" not_you: "不是你嗎?"
show_all: "顯示全部(%{count}" show_all: "顯示全部(%{count}"
show_few: "顯示更少" show_few: "顯示更少"
@ -1161,8 +1149,6 @@ zh_TW:
disable: "顯示已刪除的貼文" disable: "顯示已刪除的貼文"
private_message_info: private_message_info:
title: "訊息" title: "訊息"
invite: "邀請其他人..."
edit: "新增或移除…"
leave_message: "確定要移除這個訊息嗎?" leave_message: "確定要移除這個訊息嗎?"
remove_allowed_user: "確定將 %{name} 從對話中移除?" remove_allowed_user: "確定將 %{name} 從對話中移除?"
remove_allowed_group: "確定將 %{name} 從對話中移除?" remove_allowed_group: "確定將 %{name} 從對話中移除?"
@ -1202,9 +1188,7 @@ zh_TW:
title: "登入" title: "登入"
username: "使用者" username: "使用者"
password: "密碼" password: "密碼"
second_factor_title: "兩步驟驗證"
second_factor_description: "請輸入應用程式中的驗證碼:" second_factor_description: "請輸入應用程式中的驗證碼:"
second_factor_backup_title: "兩步驟驗證備用"
second_factor_backup_description: "請輸入一組您的備用碼" second_factor_backup_description: "請輸入一組您的備用碼"
email_placeholder: "電子郵件地址或使用者名稱" email_placeholder: "電子郵件地址或使用者名稱"
caps_lock_warning: "大寫鎖定中" caps_lock_warning: "大寫鎖定中"
@ -1220,10 +1204,8 @@ zh_TW:
awaiting_approval: "你的帳號尚未通過工作人員的審核,當審核通過時你會收到電子郵件通知。" awaiting_approval: "你的帳號尚未通過工作人員的審核,當審核通過時你會收到電子郵件通知。"
requires_invite: "抱歉,只有受邀請者才能進入此論壇。" requires_invite: "抱歉,只有受邀請者才能進入此論壇。"
not_activated: "你還無法登入,我們之前曾將啟用帳號的電子郵件寄至 <b>%{sentTo}</b>,請從該電子郵件啟用你的帳號。" not_activated: "你還無法登入,我們之前曾將啟用帳號的電子郵件寄至 <b>%{sentTo}</b>,請從該電子郵件啟用你的帳號。"
not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入。"
admin_not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為管理員。" admin_not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為管理員。"
resend_activation_email: "按這裡重新寄出啟用帳號的電子郵件。" resend_activation_email: "按這裡重新寄出啟用帳號的電子郵件。"
omniauth_disallow_totp: "您的帳號已啟用兩步驟驗證。請使用您的密碼登入。"
resend_title: "重新寄出認證信" resend_title: "重新寄出認證信"
change_email: "更換電子郵件" change_email: "更換電子郵件"
provide_new_email: "提供新的電子郵件,我們將把認證信重新寄給您。" provide_new_email: "提供新的電子郵件,我們將把認證信重新寄給您。"
@ -1284,8 +1266,6 @@ zh_TW:
alt: "Alt" alt: "Alt"
conditional_loading_section: conditional_loading_section:
loading: 載入中... loading: 載入中...
category_row:
topic_count: "%{count}個話題在此分類"
select_kit: select_kit:
default_header_text: 選擇... default_header_text: 選擇...
no_content: 找不到符合的項目 no_content: 找不到符合的項目
@ -1340,7 +1320,6 @@ zh_TW:
similar_topics: "與你的話題類似的討論..." similar_topics: "與你的話題類似的討論..."
drafts_offline: "離線草稿" drafts_offline: "離線草稿"
edit_conflict: "編輯衝突" edit_conflict: "編輯衝突"
group_mentioned_limit: "<b>提醒</b>你提及了<a href='%{group_link}'>%{group}</a>,但此群組的人數多於管理員配置的提及人數上限(%{max}位),因此不會有任何人收到通知。"
group_mentioned: group_mentioned:
other: "提及 %{group} 時,你將通知 <a href='%{group_link}'>%{count} 人</a> 確定嗎?" other: "提及 %{group} 時,你將通知 <a href='%{group_link}'>%{count} 人</a> 確定嗎?"
cannot_see_mention: cannot_see_mention:
@ -1354,7 +1333,6 @@ zh_TW:
post_length: "貼文必須至少 %{min} 個字。" post_length: "貼文必須至少 %{min} 個字。"
try_like: "您用過%{heart}了嗎?" try_like: "您用過%{heart}了嗎?"
category_missing: "你必須選擇一個分類。" category_missing: "你必須選擇一個分類。"
tags_missing: "您至少必須選擇%{count}個標籤"
save_edit: "儲存編輯" save_edit: "儲存編輯"
overwrite_edit: "覆寫編輯" overwrite_edit: "覆寫編輯"
reply_original: "回覆至原始的話題" reply_original: "回覆至原始的話題"
@ -1526,7 +1504,6 @@ zh_TW:
full_page_title: "搜尋話題或貼文" full_page_title: "搜尋話題或貼文"
no_results: "未找到任何結果。" no_results: "未找到任何結果。"
no_more_results: "沒有找到更多的結果。" no_more_results: "沒有找到更多的結果。"
searching: "正在搜尋..."
post_format: "#%{post_number} %{username}" post_format: "#%{post_number} %{username}"
results_page: "'%{term}' 的搜尋結果" results_page: "'%{term}' 的搜尋結果"
more_results: "還有更多結果。請嘗試縮小搜尋條件。" more_results: "還有更多結果。請嘗試縮小搜尋條件。"
@ -1535,7 +1512,6 @@ zh_TW:
or_search_google: "或是嘗試利用 Google 搜尋:" or_search_google: "或是嘗試利用 Google 搜尋:"
search_google: "嘗試利用 Google 搜尋:" search_google: "嘗試利用 Google 搜尋:"
search_google_button: "Google" search_google_button: "Google"
search_google_title: "搜尋這個網站"
context: context:
user: "搜尋 @%{username} 的貼文" user: "搜尋 @%{username} 的貼文"
category: "搜索 #%{category} 分類" category: "搜索 #%{category} 分類"
@ -1625,7 +1601,6 @@ zh_TW:
category: "沒有 %{category} 的話題。" category: "沒有 %{category} 的話題。"
top: "沒有精選話題。" top: "沒有精選話題。"
educate: educate:
new: '<p>這裡顯示了近期話題列表。</p><p>預設情況下,以下話題將顯示在近期列表。如果是最近 2 天內開啟的,還會顯示一個<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">近期</span>標誌。<p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">使用者設置</a>中更改要顯示哪些內容。</p>'
unread: '<p>這裡顯示你的未讀話題。</p><p>預設情況下,下述話題會被放在未讀中。並且會在旁邊顯示未讀的數量<span class="badge new-posts badge-notification">1</span>。如果你:</p><ul><li>開啟了該話題</li><li>回覆了該話題</li><li>閲讀該話題超過 4 分鐘</li></ul><p>或者你在話題底部的通知控制中選擇了追蹤或關注。</p><p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">使用者設置</a>中修改未讀設置。</p>' unread: '<p>這裡顯示你的未讀話題。</p><p>預設情況下,下述話題會被放在未讀中。並且會在旁邊顯示未讀的數量<span class="badge new-posts badge-notification">1</span>。如果你:</p><ul><li>開啟了該話題</li><li>回覆了該話題</li><li>閲讀該話題超過 4 分鐘</li></ul><p>或者你在話題底部的通知控制中選擇了追蹤或關注。</p><p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">使用者設置</a>中修改未讀設置。</p>'
bottom: bottom:
latest: "已經沒有其它最近的話題了。" latest: "已經沒有其它最近的話題了。"
@ -1851,7 +1826,6 @@ zh_TW:
feature_topic: feature_topic:
title: "擁有這個話題" title: "擁有這個話題"
pin: "將該話題置於%{categoryLink}分類最上方至" pin: "將該話題置於%{categoryLink}分類最上方至"
confirm_pin: "已有%{count}個置頂話題。太多的置頂話題可能會困擾新使用者和訪客。確定想在該分類再置頂一個話題?"
unpin: "取消此話題在%{categoryLink}類別的置頂狀態" unpin: "取消此話題在%{categoryLink}類別的置頂狀態"
unpin_until: "從%{categoryLink}分類最上方移除話題或者移除於<strong>%{until}</strong>。" unpin_until: "從%{categoryLink}分類最上方移除話題或者移除於<strong>%{until}</strong>。"
pin_note: "允許使用者取消置頂。" pin_note: "允許使用者取消置頂。"
@ -1860,7 +1834,6 @@ zh_TW:
already_pinned: already_pinned:
other: "%{categoryLink}分類的置頂話題數:<strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>" other: "%{categoryLink}分類的置頂話題數:<strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
pin_globally: "將話題置於所有話題列表最上方至" pin_globally: "將話題置於所有話題列表最上方至"
confirm_pin_globally: "已有%{count}個全局置頂話題。太多的置頂話題可能會困擾新使用者和訪客。確定想再全局置頂一個話題?"
unpin_globally: "將話題從所有話題列表的最上方移除。" unpin_globally: "將話題從所有話題列表的最上方移除。"
unpin_globally_until: "從所有話題列表最上方移除話題或者移除於<strong>%{until}</strong>。" unpin_globally_until: "從所有話題列表最上方移除話題或者移除於<strong>%{until}</strong>。"
global_pin_note: "允許使用者取消全局置頂。" global_pin_note: "允許使用者取消全局置頂。"
@ -2018,7 +1991,6 @@ zh_TW:
upload: "抱歉,上傳你的檔案時發生錯誤,請再試一次。" upload: "抱歉,上傳你的檔案時發生錯誤,請再試一次。"
file_too_large: "檔案過大(最大 %{max_size_kb}KB。為什麼不就大檔案上傳至雲存儲服務後再分享連結呢" file_too_large: "檔案過大(最大 %{max_size_kb}KB。為什麼不就大檔案上傳至雲存儲服務後再分享連結呢"
too_many_uploads: "抱歉,一次只能上傳一個檔案。" too_many_uploads: "抱歉,一次只能上傳一個檔案。"
too_many_dragged_and_dropped_files: "抱歉,您一次最多只能上傳%{max}個檔案。"
upload_not_authorized: "抱歉,你沒有上傳檔案的權限 (驗證擴展:%{authorized_extensions})。" upload_not_authorized: "抱歉,你沒有上傳檔案的權限 (驗證擴展:%{authorized_extensions})。"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉,新使用者不可上傳圖片。" image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉,新使用者不可上傳圖片。"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉,新使用者不可上傳附件。" attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉,新使用者不可上傳附件。"
@ -2251,7 +2223,6 @@ zh_TW:
flagging: flagging:
title: "感謝幫助社群遠離邪惡!" title: "感謝幫助社群遠離邪惡!"
action: "檢舉貼文" action: "檢舉貼文"
take_action: "執行動作"
notify_action: "訊息" notify_action: "訊息"
official_warning: "正式警告" official_warning: "正式警告"
delete_spammer: "刪除垃圾貼文發送者" delete_spammer: "刪除垃圾貼文發送者"
@ -2314,7 +2285,6 @@ zh_TW:
unlisted: unlisted:
help: "此話題已被隱藏,不會顯示於話題列表,只能由直接連結存取。" help: "此話題已被隱藏,不會顯示於話題列表,只能由直接連結存取。"
posts: "貼文" posts: "貼文"
posts_long: "此話題有 %{number} 篇貼文"
posts_likes_MF: | posts_likes_MF: |
This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select, This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
low {with a high like to post ratio} low {with a high like to post ratio}
@ -2332,7 +2302,6 @@ zh_TW:
likes: "讚" likes: "讚"
likes_lowercase: likes_lowercase:
other: "個讚" other: "個讚"
likes_long: "此話題收到了 %{number} 個讚"
users: "使用者" users: "使用者"
users_lowercase: users_lowercase:
other: "使用者" other: "使用者"
@ -2567,8 +2536,6 @@ zh_TW:
delete: "刪除" delete: "刪除"
confirm_delete: "確定要刪除此標籤組嗎?" confirm_delete: "確定要刪除此標籤組嗎?"
everyone_can_use: "所有使用者都能使用標籤。" everyone_can_use: "所有使用者都能使用標籤。"
usable_only_by_staff: "所有使用者都能看到標籤,但只有管理員能使用。"
visible_only_to_staff: "只有管理員能看到標籤。"
topics: topics:
none: none:
unread: "你沒有未讀話題。" unread: "你沒有未讀話題。"
@ -3280,7 +3247,6 @@ zh_TW:
post_edit: "編輯貼文" post_edit: "編輯貼文"
post_unlocked: "貼文已被解除封鎖" post_unlocked: "貼文已被解除封鎖"
check_personal_message: "檢查個人訊息" check_personal_message: "檢查個人訊息"
disabled_second_factor: "停用兩步驟驗證"
topic_published: "話題已發佈" topic_published: "話題已發佈"
post_approved: "貼文已通過審核" post_approved: "貼文已通過審核"
post_rejected: "貼文未通過審核" post_rejected: "貼文未通過審核"
@ -3476,7 +3442,6 @@ zh_TW:
private_topics_count: 私人話題 private_topics_count: 私人話題
posts_read_count: 讀過的貼文 posts_read_count: 讀過的貼文
post_count: 已發表的貼文 post_count: 已發表的貼文
second_factor_enabled: 兩步驟驗證已啟用
topics_entered: 讀過的話題 topics_entered: 讀過的話題
flags_given_count: 檢舉 flags_given_count: 檢舉
flags_received_count: 被檢舉 flags_received_count: 被檢舉

View file

@ -6,9 +6,9 @@
ar: ar:
dates: dates:
short_date_no_year: "D MMM" short_date_no_year: "D MMMM"
short_date: "D MMM YYYY" short_date: "D MMMM YYYY"
long_date: "D MMMM YYYY h:mma" long_date: "D MMMM YYYY h:mm a"
datetime_formats: &datetime_formats datetime_formats: &datetime_formats
formats: formats:
short: "%d-%m-%Y" short: "%d-%m-%Y"
@ -36,7 +36,7 @@ ar:
pm: "م" pm: "م"
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
title: "دِسكورس" title: "دِسكورس"
topics: "الموضوعات" topics: "المواضيع"
posts: "المشاركات" posts: "المشاركات"
loading: "يُحمّل" loading: "يُحمّل"
powered_by_html: 'تدعمه <a href="http://www.discourse.org">دِسكورس </a>، يفضّل عرضه بتفعيل جافاسكربت' powered_by_html: 'تدعمه <a href="http://www.discourse.org">دِسكورس </a>، يفضّل عرضه بتفعيل جافاسكربت'
@ -57,14 +57,17 @@ ar:
generic: حدث عُطل أثناء استيراد هذه السمة generic: حدث عُطل أثناء استيراد هذه السمة
about_json: "عُطل أثناء الاستيراد: about.json غير موجود، أو غير صالح. أمتأكّد بأنّ هذه سمة دِسكورس حقًا؟" about_json: "عُطل أثناء الاستيراد: about.json غير موجود، أو غير صالح. أمتأكّد بأنّ هذه سمة دِسكورس حقًا؟"
about_json_values: "يحتوي about.json قيم غير صالحة: %{errors}" about_json_values: "يحتوي about.json قيم غير صالحة: %{errors}"
modifier_values: "تحتوي مُعدّلت about.json قيم غير صالحة: %{errors}" modifier_values: "تحتوي مُعدّلات about.json قيم غير صالحة: %{errors}"
git: "حدث عُطل أثناء استنساخ مستودع غِت، الوصول ممنوع أو لم يُوجد المستودع" git: "حدث عُطل أثناء استنساخ مستودع غِت، الوصول ممنوع أو لم يُوجد المستودع"
file_too_big: "الملف غير المضغوط كبير جدًا." file_too_big: "الملف غير المضغوط كبير جدًا."
unknown_file_type: "لا يظهر بأنّ الملف الذي رفعته سمة دِسكورس صالحة." unknown_file_type: "لا يظهر بأنّ الملف الذي رفعته سمة دِسكورس صالحة."
settings_errors: settings_errors:
invalid_yaml: "ملف YAML الذي قُدّم غير صالح." invalid_yaml: "ملف YAML الذي قُدّم غير صالح."
data_type_not_a_number: "ضبط النوع ”%{name}“ غير مدعوم. الأنواع المدعومة هي: الأعداد الصحيحة ”integer“ والقيم المنطقية ”bool“ والقوائم ”list“ والتعدادات ”enum“ والرفع ”upload“" data_type_not_a_number: "ضبط النوع ”%{name}“ غير مدعوم. الأنواع المدعومة هي: الأعداد الصحيحة ”integer“ والقيم المنطقية ”bool“ والقوائم ”list“ والتعدادات ”enum“ والرفع ”upload“"
name_too_long: "لأحد الإعدادا اسم طويل جدًا. الطول الأقصى هو 255" name_too_long: "لأحد الإعدادات اسم طويل جدًا. الطول الأقصى هو 255"
default_value_missing: "ليس للإعداد `%{name}` قيمة مبدئية"
default_not_match_type: "لا تتطابق قيمة الإعداد `%{name}` المبدئية مع نوعه."
default_out_range: "قيمة الإعداد `%{name}` المبدئية ليست ضمن المجال المحدّد."
enum_value_not_valid: "القيمة المحدّدة ليست إحدى خيارات التعداد enum." enum_value_not_valid: "القيمة المحدّدة ليست إحدى خيارات التعداد enum."
number_value_not_valid: "القيمة الجديدة ليست ضمن المجال المسموح." number_value_not_valid: "القيمة الجديدة ليست ضمن المجال المسموح."
number_value_not_valid_min_max: "يجب أن تكون بين %{min} و%{max}." number_value_not_valid_min_max: "يجب أن تكون بين %{min} و%{max}."
@ -80,6 +83,9 @@ ar:
default_subject: "يحتاج هذا الموضوع عنوانًا" default_subject: "يحتاج هذا الموضوع عنوانًا"
show_trimmed_content: "اعرف المحتوى المقصوص" show_trimmed_content: "اعرف المحتوى المقصوص"
maximum_staged_user_per_email_reached: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم بالبريد الالكتروني." maximum_staged_user_per_email_reached: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم بالبريد الالكتروني."
no_subject: "(لا موضوع)"
no_body: "(لا متن)"
missing_attachment: "(المرفق %{filename} مفقود)"
errors: errors:
empty_email_error: "يحدث عندما يكون البريد المستَلم فارغ" empty_email_error: "يحدث عندما يكون البريد المستَلم فارغ"
no_message_id_error: "يحدث عندما لا يحتوي البريد ترويسة Message-Id." no_message_id_error: "يحدث عندما لا يحتوي البريد ترويسة Message-Id."
@ -113,6 +119,7 @@ ar:
inclusion: غير متضمن في القائمة inclusion: غير متضمن في القائمة
invalid: غير صالح invalid: غير صالح
is_invalid: "تبدو غير واضحة، هل هذه الجملة كاملة؟" is_invalid: "تبدو غير واضحة، هل هذه الجملة كاملة؟"
invalid_timezone: "المنطقة الزمنية ”%{tz}“ غير صالحة"
contains_censored_words: "تحتوي الكلمات الآتية الخاضعة للرّقابة: %{censored_words}" contains_censored_words: "تحتوي الكلمات الآتية الخاضعة للرّقابة: %{censored_words}"
less_than: يجب أن يكون أقل من %{count} less_than: يجب أن يكون أقل من %{count}
less_than_or_equal_to: يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count} less_than_or_equal_to: يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}
@ -145,6 +152,7 @@ ar:
many: طول خاطئ (يجب أن يكون حروف كثيرة) many: طول خاطئ (يجب أن يكون حروف كثيرة)
other: طول خاطئ (يجب أن يكون %{count} حروف) other: طول خاطئ (يجب أن يكون %{count} حروف)
other_than: "يجب أن تكون غير %{count}" other_than: "يجب أن تكون غير %{count}"
sso_overrides_username: "يجب تحديث اسم المستخدم من جهة مُقدّم خدمة ”الولوج مرة واحدة SSO“، إذ أنّ إعداد `sso_overrides_username` مفعّل."
template: template:
body: ! "حدثت مشاكل بالحقول الآتية:" body: ! "حدثت مشاكل بالحقول الآتية:"
header: header:
@ -157,8 +165,13 @@ ar:
embed: embed:
load_from_remote: "حدث عطل أثناء تحميل هذا المنشور." load_from_remote: "حدث عطل أثناء تحميل هذا المنشور."
site_settings: site_settings:
invalid_category_id: "حدّدت فئة غير موجودة"
default_categories_already_selected: "لا يمكنك اختيار قسم يستخدم في قائمة أخرى." default_categories_already_selected: "لا يمكنك اختيار قسم يستخدم في قائمة أخرى."
default_tags_already_selected: "لا يمكنك اختيار وسم مُستعمل في قائمة أخرى."
s3_upload_bucket_is_required: "لا يمكنك تفعيل الرفع إلى S3 حتّى توفّر 's3_upload_bucket'." s3_upload_bucket_is_required: "لا يمكنك تفعيل الرفع إلى S3 حتّى توفّر 's3_upload_bucket'."
s3_backup_requires_s3_settings: "لا يمكنك استعمال S3 كمكان للنسخ الاحتياطي طالما لم تُقدّم ”%{setting_name}“."
s3_bucket_reused: "لا يمكنك استعمال نفس الحاوية لِ‍ ”s3_upload_bucket“ و”s3_backup_bucket“ معًا. اختر حاويةً أخرى أو استعمل مسارًا مختلف لكلّ حاوية."
secure_media_requirements: "عليك تفعيل ”الرفع إلى S3“ قبل تفعيل الوسائط الآمنة."
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "الملف المرفوع يجب أن يكون بنسق csv . " file_should_be_csv: "الملف المرفوع يجب أن يكون بنسق csv . "
error: "حدث عطل أثناء رفع الملفّ. رجاء أعد المحاولة لاحقًا." error: "حدث عطل أثناء رفع الملفّ. رجاء أعد المحاولة لاحقًا."
@ -200,7 +213,9 @@ ar:
permalink: "الرابط الثابت" permalink: "الرابط الثابت"
imported_from: "هذا موضوع نقاش مصاحب للمدخل الأصلي على %{link}" imported_from: "هذا موضوع نقاش مصاحب للمدخل الأصلي على %{link}"
in_reply_to: "◀ %{username}" in_reply_to: "◀ %{username}"
last_reply: "آخر ردّ"
created: "أُنشئ في" created: "أُنشئ في"
new_topic: "افتح موضوعًا جديدًا"
no_mentions_allowed: "نأسف، لا يمكنك الإشارة إلى الغير." no_mentions_allowed: "نأسف، لا يمكنك الإشارة إلى الغير."
too_many_mentions: too_many_mentions:
zero: "عذرا، لا يمكنك الإشارة إلى أحد في كلّ مشاركة." zero: "عذرا، لا يمكنك الإشارة إلى أحد في كلّ مشاركة."
@ -237,6 +252,7 @@ ar:
user_is_suspended: "غير مسموح للأعضاء المعلّقة عضويتهم النشر." user_is_suspended: "غير مسموح للأعضاء المعلّقة عضويتهم النشر."
topic_not_found: "حدث خطب ما. قد يكون الموضوع أُغلق أو حُذف وأنت تشاهده؟" topic_not_found: "حدث خطب ما. قد يكون الموضوع أُغلق أو حُذف وأنت تشاهده؟"
not_accepting_pms: "نأسف، لا يقبل %{username} الرّسائل حاليًّا." not_accepting_pms: "نأسف، لا يقبل %{username} الرّسائل حاليًّا."
slow_mode_enabled: "نشرت حديثًا مشاركة في هذا الموضوع وهو يخضع للوضع البطيء. من فضلك انتظر ليتسنّى لبقية المستخدمين فرصة المشاركة."
just_posted_that: "هذا مشابة جدا لما نشرتة مؤخراً" just_posted_that: "هذا مشابة جدا لما نشرتة مؤخراً"
invalid_characters: "يحتوي احرف غير صالحة " invalid_characters: "يحتوي احرف غير صالحة "
is_invalid: "تبدو غير واضحة، هل هذه عبارة كاملة؟" is_invalid: "تبدو غير واضحة، هل هذه عبارة كاملة؟"
@ -272,6 +288,13 @@ ar:
groups: groups:
errors: errors:
can_not_modify_automatic: "لا يمكنك تعديل مجموعة تم انشائها تلقائيا" can_not_modify_automatic: "لا يمكنك تعديل مجموعة تم انشائها تلقائيا"
member_already_exist:
zero: "المستخدم ”%{username}“ عضو في هذه المجموعة فعلًا."
one: "المستخدم ”%{username}“ عضو في هذه المجموعة فعلًا."
two: "هؤلاء المستخدمين أعضاء في هذه المجموعة فعلًا: %{username}."
few: "هؤلاء المستخدمين أعضاء في هذه المجموعة فعلًا: %{username}."
many: "هؤلاء المستخدمين أعضاء في هذه المجموعة فعلًا: %{username}."
other: "هؤلاء المستخدمين أعضاء في هذه المجموعة فعلًا: %{username}."
invalid_domain: "'%{domain}' ليس نطاقا صالحا." invalid_domain: "'%{domain}' ليس نطاقا صالحا."
invalid_incoming_email: "'%{email_in}' ليس عنوان بريد الكتروني صالح ." invalid_incoming_email: "'%{email_in}' ليس عنوان بريد الكتروني صالح ."
email_already_used_in_group: "'%{email}' مستخدم من قبل المجموعه '%{group_name}'. " email_already_used_in_group: "'%{email}' مستخدم من قبل المجموعه '%{group_name}'. "
@ -286,6 +309,9 @@ ar:
trust_level_2: "مستوى_الثقة_2" trust_level_2: "مستوى_الثقة_2"
trust_level_3: "مستوى_الثقة_3" trust_level_3: "مستوى_الثقة_3"
trust_level_4: "مستوى_الثقة_4" trust_level_4: "مستوى_الثقة_4"
request_accepted_pm:
body: |
قُبل طلب دخولك @%{group_name} وصرت الآن عضوًا من المجموعة.
education: education:
until_posts: until_posts:
zero: "لا مشاركات" zero: "لا مشاركات"
@ -355,6 +381,7 @@ ar:
base: base:
too_many_users: "يمكنك إرسال التحذيرات إلى مستخدم واحد كل مرة." too_many_users: "يمكنك إرسال التحذيرات إلى مستخدم واحد كل مرة."
no_user_selected: "عليك تحديد مستخدم صالح." no_user_selected: "عليك تحديد مستخدم صالح."
reply_by_email_disabled: "عُطّل الردّ بالبريد الإلكتروني."
featured_link: featured_link:
invalid_category: "لا يمكن التعديل في هذا القسم" invalid_category: "لا يمكن التعديل في هذا القسم"
user: user:
@ -599,6 +626,35 @@ ar:
title: "إعادة تعين كلمة المرور" title: "إعادة تعين كلمة المرور"
success: "غُيّرت كلمة السّرّ بنجاح وقد ولجت الآن." success: "غُيّرت كلمة السّرّ بنجاح وقد ولجت الآن."
success_unapproved: "غُيّرت كلمة السّرّ بنجاح." success_unapproved: "غُيّرت كلمة السّرّ بنجاح."
user_auth_tokens:
browser:
chrome: "غوغل كروم"
discoursehub: "تطبيق DiscourseHub"
edge: "مايكروسوفت إدج"
firefox: "فَيَرفُكس"
ie: "إنترنت إكسبلورر"
opera: "أوبرا"
safari: "سفاري"
unknown: "متصفّح مجهول"
device:
android: "جهاز أندرويد"
chromebook: "كروم‌بوك"
ipad: "آي‌باد"
iphone: "آي‌فون"
ipod: "آي‌بود"
linux: "حاسوب غنو/لينكس"
mac: "ماك"
mobile: "جهاز محمول"
windows: "حاسوب وِندوز"
unknown: "جهاز مجهول"
os:
android: "أندرويد"
chromeos: "كروم‌أو‌إس"
ios: "آي‌آو‌إس"
linux: "لينكس"
macos: "ماك‌أو‌إس"
windows: "مايكروسوفت وِندوز"
unknown: "نظام تشغيل مجهول"
change_email: change_email:
confirmed: "حُدّث بريدك الإلكتروني." confirmed: "حُدّث بريدك الإلكتروني."
please_continue: "تابع إلى %{site_name}" please_continue: "تابع إلى %{site_name}"
@ -609,8 +665,8 @@ ar:
action: "انقر هنا لتنشيط حسابك." action: "انقر هنا لتنشيط حسابك."
already_done: "آسفون، لم يعد رابط تأكيد الحساب صالحا. لربما يكون الحساب نشطا بالفعل." already_done: "آسفون، لم يعد رابط تأكيد الحساب صالحا. لربما يكون الحساب نشطا بالفعل."
please_continue: "أُكّد حسابك الجديد، سيُعاد توجيهك إلى الصفحة الرئيسية." please_continue: "أُكّد حسابك الجديد، سيُعاد توجيهك إلى الصفحة الرئيسية."
continue_button: "تابع إلى %{site_name}" continue_button: "واصِل نحو %{site_name}"
welcome_to: "مرحبا بك في %{site_name}!" welcome_to: "مرحبًا بك في %{site_name}!"
approval_required: "يجب على المشرف أن يقبل حسابك الجديد قبل أن تستطيع الدخول لهذا المنتدى. سوف تتلقى بريد إلكتروني عندما يتم قبول حسابك." approval_required: "يجب على المشرف أن يقبل حسابك الجديد قبل أن تستطيع الدخول لهذا المنتدى. سوف تتلقى بريد إلكتروني عندما يتم قبول حسابك."
missing_session: "لا نستظيع تحديد اذا كان حسابك قد أنشئ. رجاء التأكد من أن (الكوكيز) بالمتصفح الذى تستخدمة منشطة." missing_session: "لا نستظيع تحديد اذا كان حسابك قد أنشئ. رجاء التأكد من أن (الكوكيز) بالمتصفح الذى تستخدمة منشطة."
admin_confirm: admin_confirm:
@ -625,37 +681,30 @@ ar:
off_topic: off_topic:
title: "خارج الموضوع" title: "خارج الموضوع"
description: "لا صلة للمنشور بالنقاش الحالي على النحو المحدد بواسطة العنوان و المنشور الاول، وربما ينبغي نقلها لمكان أخر." description: "لا صلة للمنشور بالنقاش الحالي على النحو المحدد بواسطة العنوان و المنشور الاول، وربما ينبغي نقلها لمكان أخر."
long_form: "أبلغ أن هذا خارج الموضوع."
spam: spam:
title: "مزعج" title: "مزعج"
description: "هذا المنشور هو اعلان او منشور تخريبي. لا صلة له بالموضوع الحالي." description: "هذا المنشور هو اعلان او منشور تخريبي. لا صلة له بالموضوع الحالي."
long_form: "علّم هذا على أنّه غير لائق"
email_title: '"%{title}" عُلّم على أنّه موضوع غير لائق' email_title: '"%{title}" عُلّم على أنّه موضوع غير لائق'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "غير مناسب" title: "غير مناسب"
long_form: "ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة"
notify_user: notify_user:
title: "أرسل رسالة إلى @%{username}" title: "أرسل رسالة إلى @%{username}"
long_form: "العضو أرسل"
email_title: 'منشورك في "%{title}"' email_title: 'منشورك في "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "شيء آخر " title: "شيء آخر "
description: "يحتاج هذا المنشور إجراء من الطاقم لسبب آخر لم يُذكر أعلاه." description: "يحتاج هذا المنشور إجراء من الطاقم لسبب آخر لم يُذكر أعلاه."
long_form: " بَلِّغ عن هذا لتنبيه الطاقم "
email_title: 'النشر في "%{title}" تتطلب تنبيه الطاقم.' email_title: 'النشر في "%{title}" تتطلب تنبيه الطاقم.'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "علامة مرجعية" title: "علامة مرجعية"
description: "فضل هذا المنشور" description: "فضل هذا المنشور"
short_description: "فضل هذا المنشور" short_description: "فضل هذا المنشور"
long_form: "فضلت هذا المنشور"
like: like:
title: "إعجاب" title: "إعجاب"
description: "أُعجَب بهذا المنشور" description: "أُعجَب بهذا المنشور"
short_description: "أُعجَب بهذا المنشور" short_description: "أُعجَب بهذا المنشور"
long_form: "أعجبت بهذه"
user_activity: user_activity:
no_bookmarks: no_bookmarks:
others: "لا علامات." others: "لا علامات."
@ -879,11 +928,11 @@ ar:
xaxis: "اليوم" xaxis: "اليوم"
yaxis: "طلبات تستخدم اﻷن وتتبع" yaxis: "طلبات تستخدم اﻷن وتتبع"
http_2xx_reqs: http_2xx_reqs:
title: " " title: "الحالة 2xx (OK)"
xaxis: "يوم" xaxis: "يوم"
yaxis: "طلبات ناجحة (Status 2xx)" yaxis: "الطلبات الناجحة (الحالة 2xx)"
http_3xx_reqs: http_3xx_reqs:
title: "HTTP 3xx (إعادة توجيه)" title: "HTTP 3xx (تحويلة)"
xaxis: "يوم" xaxis: "يوم"
yaxis: "إعادة توجيه الطلبات (الحالة 3xx)" yaxis: "إعادة توجيه الطلبات (الحالة 3xx)"
http_4xx_reqs: http_4xx_reqs:
@ -928,10 +977,10 @@ ar:
host_names_warning: "يستخدم ملفّ config/database.yml اسم المضيف الافتراضيّ localhost. حدّثه ليستخدم اسم مضيف الموقع." host_names_warning: "يستخدم ملفّ config/database.yml اسم المضيف الافتراضيّ localhost. حدّثه ليستخدم اسم مضيف الموقع."
sidekiq_warning: "\"Sidekiq\" لا يعمل! \nالعديد من المهام, كإرسال البريدوغيرها, يتم تنفيذها بشكل غير متزامن من قبل \"sidekiq\". الرجاء التحقيق من عمل احدى وضائف الـ\"Sidekiq\". <a href=\"https://github.com/mperham/sidekiq\" target=\"_blank\">Learn about Sidekiq here</a>." sidekiq_warning: "\"Sidekiq\" لا يعمل! \nالعديد من المهام, كإرسال البريدوغيرها, يتم تنفيذها بشكل غير متزامن من قبل \"sidekiq\". الرجاء التحقيق من عمل احدى وضائف الـ\"Sidekiq\". <a href=\"https://github.com/mperham/sidekiq\" target=\"_blank\">Learn about Sidekiq here</a>."
queue_size_warning: "عدد المهام في الطّابور هو %{queue_size}، وهذا رقم كبير. قد يكون هذا مؤشّرًا لوجود مشكلة بعمليّات Sidekiq، أو قد تحتاج إضافة عاملي Sidekiq أخرى." queue_size_warning: "عدد المهام في الطّابور هو %{queue_size}، وهذا رقم كبير. قد يكون هذا مؤشّرًا لوجود مشكلة بعمليّات Sidekiq، أو قد تحتاج إضافة عاملي Sidekiq أخرى."
memory_warning: "خادمك يعمل بأقل من 1 جيجا بايت من الذاكرة الإجمالية. يتطلب على الأقل 1 جيجا بايت من الذاكرة." memory_warning: "يعمل الخادوم بمجموع ذاكرة أقلّ من 1 غ.بايت. ننصح بوجود 1 غ.بايت من الذاكرة على الأقلّ."
subfolder_ends_in_slash: "إعدادات المجلدات الداخلية خاطئ;ال DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT يجب ان تنتهي ب سلاش." subfolder_ends_in_slash: "إعداد المجلد الفرعي غير صحيح، على قيمة DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT أن تنتهي بشرطة مائلة."
site_settings: site_settings:
censored_words: "الكلمات التي ستُستبدل آليًّا ب‍ &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "الكلمات التي ستُستبدل آليًا بِ &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "سيتم حذف المنشورات المخفية تلقائيًا إذا زادت مدة الإخفاء أكثر من 30 يومًا" delete_old_hidden_posts: "سيتم حذف المنشورات المخفية تلقائيًا إذا زادت مدة الإخفاء أكثر من 30 يومًا"
allow_user_locale: "اسمح للمستخدمين باختيار لغة الواجهة التي تناسبهم" allow_user_locale: "اسمح للمستخدمين باختيار لغة الواجهة التي تناسبهم"
min_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول المنشور بالأحرف" min_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول المنشور بالأحرف"
@ -947,13 +996,13 @@ ar:
search_prefer_recent_posts: "اذا كان البحث في المنتدي بطئ, هذا الخيار سوف يحاول فهرسة اخر المنشورات اولاً" search_prefer_recent_posts: "اذا كان البحث في المنتدي بطئ, هذا الخيار سوف يحاول فهرسة اخر المنشورات اولاً"
search_recent_posts_size: "كل عدد المنشورات الحديثة التي تريد الابقاء عليها بالفهرس" search_recent_posts_size: "كل عدد المنشورات الحديثة التي تريد الابقاء عليها بالفهرس"
allow_uncategorized_topics: "اسمح بنشر الموضوعات بدون تحديد القسم. تحذير: اذا كان هناك نقاشات غير مصنفه، يجب عليك تصنيفها قبل تعطيل هذة الخاصية." allow_uncategorized_topics: "اسمح بنشر الموضوعات بدون تحديد القسم. تحذير: اذا كان هناك نقاشات غير مصنفه، يجب عليك تصنيفها قبل تعطيل هذة الخاصية."
allow_duplicate_topic_titles: "اسمح بالمواضيع المماثلة والعناوين المكررة." allow_duplicate_topic_titles: "اسمح بتكرار عناوين المواضيع."
unique_posts_mins: "عدد الدقائق التي يمكن للعضو بعدها عمل منشور به نفس المحتوى ثانيةً" unique_posts_mins: "عدد الدقائق التي يمكن للعضو بعدها عمل منشور به نفس المحتوى ثانيةً"
educate_until_posts: "عندما يبدا العضو كتابه منشورة الاول، اظهر لوحه تعليمات الاعضاء الجدد في المحرر" educate_until_posts: "عندما يبدا العضو كتابه منشورة الاول، اظهر لوحه تعليمات الاعضاء الجدد في المحرر"
title: "اسم هذا الموقع، يُستخدم في وسم title." title: "اسم هذا الموقع، يُستعمل في وسم العنوان/title."
site_description: "صِف هذا الموقع بجملة واحدة، يُستخدم في وسم meta description." site_description: "صِف هذا الموقع بجملة واحدة، يُستخدم في وسم meta description."
crawl_images: "جلب الصور من الروابط لادراج الأبعاد الصحيحة." crawl_images: "جلب الصور من الروابط لادراج الأبعاد الصحيحة."
download_remote_images_to_local: "تحويل الصور البعيدة إلى صور محلية بواسطة تحميلها؛ بإستثناء الصور التالفة" download_remote_images_to_local: "حوّل الصور البعيدة إلى محلية بتنزيلها، بذلك تضمن عدم ضياع الصور."
download_remote_images_threshold: "ادني مساحه للقرص ضروربه لتحميل الصور البعيده محليا ( في المئه) " download_remote_images_threshold: "ادني مساحه للقرص ضروربه لتحميل الصور البعيده محليا ( في المئه) "
disabled_image_download_domains: "الصور البعيدة لن يتم تنزيلها من هذا المجال. قائمة Pipe-delimited." disabled_image_download_domains: "الصور البعيدة لن يتم تنزيلها من هذا المجال. قائمة Pipe-delimited."
editing_grace_period: "خلال هذا العدد من الثواني بعد نشر المنشور، تعديل المنشور لن يقوم بانشاء نسخة جديدة في السجل الخاص بالتعديل ." editing_grace_period: "خلال هذا العدد من الثواني بعد نشر المنشور، تعديل المنشور لن يقوم بانشاء نسخة جديدة في السجل الخاص بالتعديل ."
@ -1006,7 +1055,7 @@ ar:
redirect_users_to_top_page: "إعادة توجيه تلقائيا للمستخدمين الجدد وغائبة لمدة طويلة إلى أعلى الصفحة." redirect_users_to_top_page: "إعادة توجيه تلقائيا للمستخدمين الجدد وغائبة لمدة طويلة إلى أعلى الصفحة."
top_page_default_timeframe: "المدي الزمني الافتراضي لصفحة الموضوعات الاكثر مشاهدة." top_page_default_timeframe: "المدي الزمني الافتراضي لصفحة الموضوعات الاكثر مشاهدة."
email_token_valid_hours: "أمارات نسيان كلمة السّرّ/تنشيط الحساب صالحة لمدّة (n) ساعة." email_token_valid_hours: "أمارات نسيان كلمة السّرّ/تنشيط الحساب صالحة لمدّة (n) ساعة."
enable_badges: "تفعيل نظام الأوسمة." enable_badges: "فعّل نظام الشارات."
enable_whispers: "السماح للطاقم بعمل نقاشات سرية داخل الموضوعات." enable_whispers: "السماح للطاقم بعمل نقاشات سرية داخل الموضوعات."
hide_email_address_taken: "لا تُخبر المستخدمين بوجود حساب بنفس عنوان البريد الإلكتروني أثناء تسجيل الحسابات وفي استمارة نسيان كلمة السر." hide_email_address_taken: "لا تُخبر المستخدمين بوجود حساب بنفس عنوان البريد الإلكتروني أثناء تسجيل الحسابات وفي استمارة نسيان كلمة السر."
log_out_strict: "عند الخروج، اخرج من كلّ جلسات المستخدم في كلّ الأجهزة" log_out_strict: "عند الخروج، اخرج من كلّ جلسات المستخدم في كلّ الأجهزة"
@ -1017,7 +1066,7 @@ ar:
min_username_length: "أدنى طول لاسم المستخدم (بالمحارف). تحذير: إن كان هناك أيّة مستخدمين أو مجموعات تملك أسماء أقصر من هذه، فسيعطب الموقع!" min_username_length: "أدنى طول لاسم المستخدم (بالمحارف). تحذير: إن كان هناك أيّة مستخدمين أو مجموعات تملك أسماء أقصر من هذه، فسيعطب الموقع!"
min_password_length: "أدنى طول لكلمة السّرّ." min_password_length: "أدنى طول لكلمة السّرّ."
min_admin_password_length: "أدنى طول لكلمة سرّ الإداريّ." min_admin_password_length: "أدنى طول لكلمة سرّ الإداريّ."
block_common_passwords: "لا تسمح لكلمات المرور المسجلة في قائمة كلمات المرور الشائعةز" block_common_passwords: "لا تسمح بكلمات السر الموجودة ضمن كلمات السر ال‍ ١٠٬٠٠٠ الشائعة."
enable_sso: " اسمح تسجيل دخول واحد عبر موقع خارجي(تحذير :عنوان بريد المستخدم *يجب* ان يتم التحقق من صحته عبر الموقع الخارجي)" enable_sso: " اسمح تسجيل دخول واحد عبر موقع خارجي(تحذير :عنوان بريد المستخدم *يجب* ان يتم التحقق من صحته عبر الموقع الخارجي)"
sso_secret: "السلسلة السرية استخدمت لتشفير مصادقة معلومات SSO, كن متأكداً أنها 10 حروف أو أكثر" sso_secret: "السلسلة السرية استخدمت لتشفير مصادقة معلومات SSO, كن متأكداً أنها 10 حروف أو أكثر"
sso_overrides_bio: "تخطى التعريف المبسط بالعضو، ولا تسمح له بتغييره." sso_overrides_bio: "تخطى التعريف المبسط بالعضو، ولا تسمح له بتغييره."
@ -1042,15 +1091,15 @@ ar:
rate_limit_create_post: "بعد النّشر، على المستخدمين الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء مشاركة أخرى." rate_limit_create_post: "بعد النّشر، على المستخدمين الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء مشاركة أخرى."
rate_limit_new_user_create_topic: "بعد إنشاء الموضوع، على المستخدمين الجدد الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء موضوع آخر." rate_limit_new_user_create_topic: "بعد إنشاء الموضوع، على المستخدمين الجدد الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء موضوع آخر."
rate_limit_new_user_create_post: "بعد النّشر، على المستخدمين الجدد الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء مشاركة أخرى." rate_limit_new_user_create_post: "بعد النّشر، على المستخدمين الجدد الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء مشاركة أخرى."
max_likes_per_day: "أقصى عدد من الإعجابات لكلّ مستخدم يوميًّا." max_likes_per_day: "الحدّ الأقصى اليومي من الإعجابات لكلّ مستخدم."
max_flags_per_day: "أقصى عدد للإعلامات لكل عضو باليوم." max_flags_per_day: "أقصى عدد للإعلامات لكل عضو باليوم."
max_bookmarks_per_day: "أقصى عدد من العلامات لكلّ مستخدم يوميًّا." max_bookmarks_per_day: "الحدّ الأقصى اليومي من العلامات لكلّ مستخدم."
max_edits_per_day: "أقصى عدد من عمليّات التّحرير لكلّ مستخدم يوميًّا." max_edits_per_day: "الحدّ الأقصى اليومي من عمليات التعديل لكلّ مستخدم."
max_topics_per_day: "أقصى عدد للمواضيع التي يمكن للعضو إنشائها باليوم." max_topics_per_day: "الحدّ الأقصى اليومي من المواضيع التي يمكن للمستخدم فتحها."
max_personal_messages_per_day: "أقصى عدد لرسائل الأعضاء التي يمكن إنشائها باليوم." max_personal_messages_per_day: "الحدّ الأقصى اليومي من الرسائل التي يمكن للمستخدم كتابتها."
max_invites_per_day: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم." max_invites_per_day: "الحدّ الأقصى اليومي من الدعوات التي يمكن للمستخدم إرسالها."
max_topic_invitations_per_day: "أقصى عدد لدعوات الموضوع التي يمكن للعضو إرسالها باليوم." max_topic_invitations_per_day: "أقصى عدد لدعوات الموضوع التي يمكن للعضو إرسالها باليوم."
alert_admins_if_errors_per_minute: "عدد الأخطاء في الدقيقة الواحدة لكى يرسل تنبيه للمدير. قيمة 0 تعطل هذه الميزة. ملاحظة: تتطلب إعادة تشغيل." alert_admins_if_errors_per_minute: "عدد الأعطال اللازم حصولها كلّ دقيقة لإعلان التحذير لمدير الموقع. قيمة ”٠“ تعطّل هذه الميزة. ملاحظة: عليك إعادة تشغيل البرمجية."
suggested_topics: "عدد الموضوعات المقترحة التي تظهر في أسفل الموضوع." suggested_topics: "عدد الموضوعات المقترحة التي تظهر في أسفل الموضوع."
limit_suggested_to_category: "أظهر فقط الموضوعات من القسم الحالي في الموضوعات المقترحة." limit_suggested_to_category: "أظهر فقط الموضوعات من القسم الحالي في الموضوعات المقترحة."
suggested_topics_max_days_old: "الموضوعات المقترحة لا يجب ان تكون اقدم من هذا العدد من الايام." suggested_topics_max_days_old: "الموضوعات المقترحة لا يجب ان تكون اقدم من هذا العدد من الايام."
@ -1117,8 +1166,8 @@ ar:
topic_post_like_heat_low: "بعد الاعجابات: نسبه تفوق هذه النسبه,سلط الضوء قليلا علي حقل المنشور" topic_post_like_heat_low: "بعد الاعجابات: نسبه تفوق هذه النسبه,سلط الضوء قليلا علي حقل المنشور"
topic_post_like_heat_medium: "بعد الاعجابات: نسبه تفوق هذه النسبه,سلط الضوء باعتدال علي حقل المنشور" topic_post_like_heat_medium: "بعد الاعجابات: نسبه تفوق هذه النسبه,سلط الضوء باعتدال علي حقل المنشور"
topic_post_like_heat_high: "بعد likes:post تفوق هذه النسبه,سلط الضوء بقوه علي حقل المنشور" topic_post_like_heat_high: "بعد likes:post تفوق هذه النسبه,سلط الضوء بقوه علي حقل المنشور"
faq_url: ذا كانت لديك معلومات حول إضافة أخرى تريد استخدامها, فضلًا قم بتوفير العنوان كاملاً هنا." faq_url: ن كانت صفحة الأسئلة الشائعة موجودة في مكان آخر وتريد استعمالها، أدخِل هنا عنوانها كاملًا."
tos_url: "اذا كان لديك وثيقه شروط خدمه مستضيفها في مكان اخر و تريد استخدمها, وفر url الكامل هنا" tos_url: "إن كانت صفحة شروط الخدمة موجودة في مكان آخر وتريد استعمالها، أدخِل هنا عنوانها كاملًا."
privacy_policy_url: "اذا كان لديك وثيقه سياسه خصوصيه مستضيفها في مكان ما و نريد استخدمها. وفر url الكامل هنا" privacy_policy_url: "اذا كان لديك وثيقه سياسه خصوصيه مستضيفها في مكان ما و نريد استخدمها. وفر url الكامل هنا"
topic_view_duration_hours: "احسب عدد المواضيع التي تمت مشاهدتها مره واحده عبر ip/مستخدم كل N ساعات" topic_view_duration_hours: "احسب عدد المواضيع التي تمت مشاهدتها مره واحده عبر ip/مستخدم كل N ساعات"
user_profile_view_duration_hours: "احسب عدد ملفات التعريف للعضو التي تمت مشاهدتها مرة لكل IP/عضو في N ساعات." user_profile_view_duration_hours: "احسب عدد ملفات التعريف للعضو التي تمت مشاهدتها مرة لكل IP/عضو في N ساعات."
@ -1158,8 +1207,6 @@ ar:
delete_all_posts_max: "العدد الاقص للمشاركات التي يمكن مسحها مره واحده بزر مسح كل المشاركات.اذا المستخدم لديه اكثر من هذا العدد من المشاركات, المشاركات لا يمكن مسح جميعها مره واحدهو المستخدم لا يمكن حذفه" delete_all_posts_max: "العدد الاقص للمشاركات التي يمكن مسحها مره واحده بزر مسح كل المشاركات.اذا المستخدم لديه اكثر من هذا العدد من المشاركات, المشاركات لا يمكن مسح جميعها مره واحدهو المستخدم لا يمكن حذفه"
email_editable: "يُسمح للأعضاء بتغيير بريدهم الألكتروني بعد التسجيل." email_editable: "يُسمح للأعضاء بتغيير بريدهم الألكتروني بعد التسجيل."
allow_uploaded_avatars: "اسمح للمستخدمين برفع صور لاحة مخصّصة." allow_uploaded_avatars: "اسمح للمستخدمين برفع صور لاحة مخصّصة."
allow_animated_avatars: "يُسمح للمستخدمين باستخدام صور متحركة GIF كصورة شخصية.\nتحذير:يُمنع استخدام صور رمزية خليعة:سيتم تحديث الصورة فور تغييرها."
allow_animated_thumbnails: "يولد الصور المصغرة المتحركة للرسوم المتحركة. "
default_avatars: "سيتم استخدام عناوين URL للصور الرمزية بشكل افتراضيًا للأعضاء الجدد حتى يغيروا صورهم." default_avatars: "سيتم استخدام عناوين URL للصور الرمزية بشكل افتراضيًا للأعضاء الجدد حتى يغيروا صورهم."
automatically_download_gravatars: "تحميل Gravatars للأعضاء عند تغيرهم البريد الإلكتروني الخاص بهم أو عند إنشائهم لحساب آخر." automatically_download_gravatars: "تحميل Gravatars للأعضاء عند تغيرهم البريد الإلكتروني الخاص بهم أو عند إنشائهم لحساب آخر."
digest_topics: "أقصى عدد للمواضيع المشهورة لتعرض في موجز البريد الإلكتروني . " digest_topics: "أقصى عدد للمواضيع المشهورة لتعرض في موجز البريد الإلكتروني . "
@ -1315,7 +1362,6 @@ ar:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "غير متاح. جرّب %{suggestion} ؟" not_available: "غير متاح. جرّب %{suggestion} ؟"
something_already_taken: "حدث خطأ ما, ربما اسم المستخدم و البريد الالكتروني مسجل مسبقا, جرب رابط نسيان كلمة المرور." something_already_taken: "حدث خطأ ما, ربما اسم المستخدم و البريد الالكتروني مسجل مسبقا, جرب رابط نسيان كلمة المرور."
omniauth_error_unknown: "حدث خطأ ما في معالجة دخولك، الرجاء إعادة المحاولة."
omniauth_confirm_button: "استمر" omniauth_confirm_button: "استمر"
new_registrations_disabled: "لا يُسمح بتسجيل حساب جديد بهذا الوقت " new_registrations_disabled: "لا يُسمح بتسجيل حساب جديد بهذا الوقت "
password_too_long: "كلمة السّرّ مقصورة على 200 محرف." password_too_long: "كلمة السّرّ مقصورة على 200 محرف."
@ -1619,9 +1665,19 @@ ar:
هذه الوثيقة هي نسخة من CC-BY-SA تم تحديثها في 31 مايو عام 2013م . هذه الوثيقة هي نسخة من CC-BY-SA تم تحديثها في 31 مايو عام 2013م .
badges: badges:
mass_award:
errors:
invalid_csv: حدث عُطل في السطر %{line_number}. من فضلك تأكّد من وجود بريد إلكتروني واحد في كلّ سطر من ملف CSV.
editor: editor:
name: مُصحح name: محرّر
description: لقد قمت بأول تصحيح لمنشور description: أوّل تعديل للمشاركة
long_description: |
تُمنح هذه الشارة متى ما عدّلت إحدى مشاركاتك أوّل مرة. صحيح أنّك لن تقدر على تعديل مشاركاتك إلى الأبد، نحن نحثّك على التعديل، من تحسين للتنسيق وإصلاح المشاكل الصغيرة أو إضافة ما نسيته حين نشرت المشاركة أوّل مرة. مشاركاتك مميّزة، فعدّلها لتكون أكثر تميزًا!
wiki_editor:
name: محرّر في الويكي
description: أوّل تعديل للويكي
long_description: |
تُمنح هذه الشارة متى ما عدّلت مشاركة ويكي واحدة أوّل مرة.
basic_user: basic_user:
name: عضو اساسي name: عضو اساسي
member: member:
@ -1804,8 +1860,6 @@ ar:
placeholder: "name@example.com" placeholder: "name@example.com"
corporate: corporate:
title: "منظمات" title: "منظمات"
colors:
title: "الواجهة"
icons: icons:
title: "أيقونة" title: "أيقونة"
homepage: homepage:

View file

@ -479,7 +479,6 @@ be:
title: "Off-Topic" title: "Off-Topic"
description: "Гэта паведамленне не мае дачынення да цяперашняй дыскусіі, як гэта вызначана назва і першы пост, і, верагодна, варта перанесці ў іншае месца." description: "Гэта паведамленне не мае дачынення да цяперашняй дыскусіі, як гэта вызначана назва і першы пост, і, верагодна, варта перанесці ў іншае месца."
short_description: "Не адносіцца да абмеркавання" short_description: "Не адносіцца да абмеркавання"
long_form: "пазначана як оффтопік"
spam: spam:
title: "Спам" title: "Спам"
description: "Гэта паведамленне з'яўляецца рэкламай або вандалізм. Гэта не карысна або якія маюць дачыненне да бягучай тэме." description: "Гэта паведамленне з'яўляецца рэкламай або вандалізм. Гэта не карысна або якія маюць дачыненне да бягучай тэме."
@ -487,31 +486,26 @@ be:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "неадпаведныя" title: "неадпаведныя"
long_form: "пазначыў гэта як непрыстойныя"
notify_user: notify_user:
title: "Адправіць паведамленне @%{username}" title: "Адправіць паведамленне @%{username}"
description: "Я хачу пагаварыць з гэтым чалавекам асабіста і непасрэдна аб іх пасады." description: "Я хачу пагаварыць з гэтым чалавекам асабіста і непасрэдна аб іх пасады."
short_description: "Я хачу пагаварыць з гэтым чалавекам асабіста і непасрэдна аб іх пасады." short_description: "Я хачу пагаварыць з гэтым чалавекам асабіста і непасрэдна аб іх пасады."
long_form: "карыстальнік абменьваліся паведамленнямі"
email_title: 'Ваш пост у "%{title}"' email_title: 'Ваш пост у "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Something Else" title: "Something Else"
description: "Гэта паведамленне патрабуе ўвагі персаналу па іншай прычыне, не пералічанай вышэй." description: "Гэта паведамленне патрабуе ўвагі персаналу па іншай прычыне, не пералічанай вышэй."
short_description: "Патрабуе ўвагі персаналу па іншай прычыне" short_description: "Патрабуе ўвагі персаналу па іншай прычыне"
long_form: "заўважана гэта за ўвагу персаналу"
email_title: 'Запіс ў "%{title}" патрабуе ўвагі персаналу' email_title: 'Запіс ў "%{title}" патрабуе ўвагі персаналу'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "закладка" title: "закладка"
description: "Закладка гэты пост" description: "Закладка гэты пост"
short_description: "Закладка гэты пост" short_description: "Закладка гэты пост"
long_form: "закладка гэтай пасады"
like: like:
title: "Падабайка" title: "Падабайка"
description: "Упадабаць гэты пост" description: "Упадабаць гэты пост"
short_description: "Упадабаць гэты пост" short_description: "Упадабаць гэты пост"
long_form: "гэта спадабалася"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
self: "У вас яшчэ няма актыўнасці." self: "У вас яшчэ няма актыўнасці."
@ -938,7 +932,6 @@ be:
twitter_summary_large_image: "Шчабятаць карты «Рэзюмэ вялікае выява» (павінна быць, па меншай меры 280 у шырыню, і, па меншай меры, 150 у вышыню). Калі пакінуць пустым, рэгулярныя метададзеныя карты генеруецца з выкарыстаннем opengraph_image." twitter_summary_large_image: "Шчабятаць карты «Рэзюмэ вялікае выява» (павінна быць, па меншай меры 280 у шырыню, і, па меншай меры, 150 у вышыню). Калі пакінуць пустым, рэгулярныя метададзеныя карты генеруецца з выкарыстаннем opengraph_image."
notification_email: "Ад: адрас электроннай пошты выкарыстоўваецца пры адпраўцы ўсе неабходныя сістэмы электроннай пошты. Дамен, паказаны тут павінен мець SPF, DKIM і зваротны PTR запісы зададзены правільна для электроннай пошты, каб прыбыць." notification_email: "Ад: адрас электроннай пошты выкарыстоўваецца пры адпраўцы ўсе неабходныя сістэмы электроннай пошты. Дамен, паказаны тут павінен мець SPF, DKIM і зваротны PTR запісы зададзены правільна для электроннай пошты, каб прыбыць."
email_custom_headers: "Труба косак спісу карыстацкіх загалоўкаў паведамленняў электроннай пошты" email_custom_headers: "Труба косак спісу карыстацкіх загалоўкаў паведамленняў электроннай пошты"
enforce_second_factor: "карыстальнікі сіл, каб уключыць другую аўтэнтыфікацыю. Выберыце «ўсё», каб забяспечыць яго ўсім карыстальнікам. Выберыце «персанал», каб забяспечыць яго супрацоўнікам толькі карыстальнікам."
force_https: "Прымусьце свой сайт, каб выкарыстоўваць толькі HTTPS. УВАГА: Не ўключайце гэта, пакуль вы не пераканайцеся, HTTPS цалкам настроена і працуе абсалютна ўсюды! Праверылі Ці вы свой CDN, усе сацыяльныя лагіны, і ўсе знешнія лагатыпы" force_https: "Прымусьце свой сайт, каб выкарыстоўваць толькі HTTPS. УВАГА: Не ўключайце гэта, пакуль вы не пераканайцеся, HTTPS цалкам настроена і працуе абсалютна ўсюды! Праверылі Ці вы свой CDN, усе сацыяльныя лагіны, і ўсе знешнія лагатыпы"
same_site_cookies: "Выкарыстоўвайце тыя ж печыва сайта, яны ліквідуюць ўсе вектары Cross Site Request Падробка на падтрымоўваных браўзэраў (LAX або Strict). Увага: Строгі будзе працаваць толькі на сайтах, якія прымушаюць лагін і выкарыстоўваць адзіны ўваход." same_site_cookies: "Выкарыстоўвайце тыя ж печыва сайта, яны ліквідуюць ўсе вектары Cross Site Request Падробка на падтрымоўваных браўзэраў (LAX або Strict). Увага: Строгі будзе працаваць толькі на сайтах, якія прымушаюць лагін і выкарыстоўваць адзіны ўваход."
summary_score_threshold: "Мінімальная колькасць балаў, неабходныя для пасады, якія будуць уключаны ў «Сумаваць гэтую тэму»" summary_score_threshold: "Мінімальная колькасць балаў, неабходныя для пасады, якія будуць уключаны ў «Сумаваць гэтую тэму»"
@ -1207,8 +1200,6 @@ be:
username_change_period: "Максімальную колькасць дзён пасля рэгістрацыі, што рахункі могуць змяніць сваё імя карыстальніка (0, каб забараніць змяненне імя карыстальніка)." username_change_period: "Максімальную колькасць дзён пасля рэгістрацыі, што рахункі могуць змяніць сваё імя карыстальніка (0, каб забараніць змяненне імя карыстальніка)."
email_editable: "Дазволіць карыстальнікам змяняць свой адрас электроннай пошты пасля рэгістрацыі." email_editable: "Дазволіць карыстальнікам змяняць свой адрас электроннай пошты пасля рэгістрацыі."
allow_uploaded_avatars: "Дазволіць карыстальнікам загружаць карыстацкія карцінкі профіляў." allow_uploaded_avatars: "Дазволіць карыстальнікам загружаць карыстацкія карцінкі профіляў."
allow_animated_avatars: "Дазволіць карыстальнікам выкарыстоўваць аніміраваныя малюнкі GIF прафайлы. УВАГА: запусціць аватары абнавіць задачу рэк пасля змены гэтага параметру."
allow_animated_thumbnails: "Стварае аніміраваныя эскізы анімаваных GIF-файлаў."
default_avatars: "Спасылкі на аватары, якія будуць выкарыстоўвацца па змаўчанні для новых карыстальнікаў, пакуль яны не будуць зменены." default_avatars: "Спасылкі на аватары, якія будуць выкарыстоўвацца па змаўчанні для новых карыстальнікаў, пакуль яны не будуць зменены."
automatically_download_gravatars: "Спампаваць Gravatars для карыстальнікаў пры стварэнні ўліковага запісу або змены электроннай пошты." automatically_download_gravatars: "Спампаваць Gravatars для карыстальнікаў пры стварэнні ўліковага запісу або змены электроннай пошты."
digest_topics: "Максімальную колькасць папулярных тэм для адлюстравання ў рэзюмэ па электроннай пошце." digest_topics: "Максімальную колькасць папулярных тэм для адлюстравання ў рэзюмэ па электроннай пошце."
@ -1413,7 +1404,6 @@ be:
suspended_with_reason: "Нумар рахунку прыпыняецца да% {дата}:% {прычына}" suspended_with_reason: "Нумар рахунку прыпыняецца да% {дата}:% {прычына}"
not_available: "Не даступна. Паспрабуеце %{suggestion}?" not_available: "Не даступна. Паспрабуеце %{suggestion}?"
something_already_taken: "Нешта пайшло не так, магчыма, імя карыстальніка або адрас электроннай пошты ўжо зарэгістраваны. Паспрабуйце аднавіць пароль." something_already_taken: "Нешта пайшло не так, магчыма, імя карыстальніка або адрас электроннай пошты ўжо зарэгістраваны. Паспрабуйце аднавіць пароль."
omniauth_error_unknown: "Нешта пайшло не апрацоўвае ваш часопіс, калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз."
omniauth_confirm_button: "Працягнуць" omniauth_confirm_button: "Працягнуць"
new_registrations_disabled: "Новыя рэгістрацыі ўліковага запісу не дапускаецца ў гэты час." new_registrations_disabled: "Новыя рэгістрацыі ўліковага запісу не дапускаецца ў гэты час."
password_too_long: "Паролі абмежаваныя 200 знакаў." password_too_long: "Паролі абмежаваныя 200 знакаў."
@ -1423,10 +1413,8 @@ be:
auth_complete: "Аўтэнтыфікацыя завершана." auth_complete: "Аўтэнтыфікацыя завершана."
click_to_continue: "Націсніце тут, каб працягнуць." click_to_continue: "Націсніце тут, каб працягнуць."
already_logged_in: "На жаль, падобна, вы спрабуеце прыняць запрашэнне для іншага карыстальніка. Калі вы не% {current_user}, калі ласка, выйдзіце з сістэмы і паспрабуйце ізноў." already_logged_in: "На жаль, падобна, вы спрабуеце прыняць запрашэнне для іншага карыстальніка. Калі вы не% {current_user}, калі ласка, выйдзіце з сістэмы і паспрабуйце ізноў."
second_factor_title: "Два фактары аўтэнтыфікацыі"
second_factor_description: "Калі ласка, увядзіце патрабаваны код аўтэнтыфікацыі з вашага прыкладання:" second_factor_description: "Калі ласка, увядзіце патрабаваны код аўтэнтыфікацыі з вашага прыкладання:"
second_factor_backup_description: "Калі ласка, увядзіце адзін з рэзервовых кодаў:" second_factor_backup_description: "Калі ласка, увядзіце адзін з рэзервовых кодаў:"
second_factor_backup_title: "Два фактары рэзервовага кода"
invalid_second_factor_code: "Няправільны код аўтэнтыфікацыі. Кожны код можа быць выкарыстаны толькі адзін раз." invalid_second_factor_code: "Няправільны код аўтэнтыфікацыі. Кожны код можа быць выкарыстаны толькі адзін раз."
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
backup_code: "Выкарыстоўваць рэзервовы код замест" backup_code: "Выкарыстоўваць рэзервовы код замест"
@ -1928,11 +1916,6 @@ be:
subject_template: "[% {Email_prefix}] Лік ужо існуе" subject_template: "[% {Email_prefix}] Лік ужо існуе"
text_body_template: | text_body_template: |
Вы проста спрабавалі стварыць уліковы запіс на% {SITE_NAME}, або спрабавалі змяніць адрас электроннай пошты ўліковага запісу на% {адрас электроннай пошты}. Аднак уліковы запіс ўжо існуе для% {} электроннай пошты.Калі вы забылі свой пароль, [скіньце яго] (% {base_url} Вы проста спрабавалі стварыць уліковы запіс на% {SITE_NAME}, або спрабавалі змяніць адрас электроннай пошты ўліковага запісу на% {адрас электроннай пошты}. Аднак уліковы запіс ўжо існуе для% {} электроннай пошты.Калі вы забылі свой пароль, [скіньце яго] (% {base_url}
account_second_factor_disabled:
title: "Два фактары аўтэнтыфікацыі адключаныя"
subject_template: "[% {Email_prefix}] Два фактару аўтэнтыфікацыі адключаныя"
text_body_template: |
Два фактары аўтэнтыфікацыі быў адключаны на вашым рахунку ў% {site_name}. Цяпер вы можаце ўвайсці толькі з паролем; ня дадатковы код аўтэнтыфікацыі больш не патрабуецца.Калі вы не абралі, каб адключыць два фактары аўтэнтыфікацыі, хто-то можа скампраметавалі свой рахунак.Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, [звязацца з нашым прыязным персаналам] (% {base_url}
digest: digest:
why: "Кароткі выклад %{site_link}з моманту вашага апошняга наведвання%{last_seen_at} " why: "Кароткі выклад %{site_link}з моманту вашага апошняга наведвання%{last_seen_at} "
since_last_visit: "З моманту Вашага апошняга візіту" since_last_visit: "З моманту Вашага апошняга візіту"
@ -2108,7 +2091,6 @@ be:
latte: "Latte" latte: "Latte"
summer: "лета" summer: "лета"
dark_rose: "Dark Rose" dark_rose: "Dark Rose"
default_theme_name: "святло"
light_theme_name: "святло" light_theme_name: "святло"
dark_theme_name: "цёмна" dark_theme_name: "цёмна"
neutral_theme_name: "нейтральны" neutral_theme_name: "нейтральны"
@ -2380,8 +2362,6 @@ be:
initial_topic_title: Справаздачы аб выкананні Сайта initial_topic_title: Справаздачы аб выкананні Сайта
tags: tags:
title: "тэгі" title: "тэгі"
staff_tag_disallowed: 'Тэг "% {пазнака}» можа быць ужыты толькі персаналам.'
staff_tag_remove_disallowed: 'Тэг "% {пазнака}» можа быць выдалены толькі супрацоўнікамі.'
upload_row_too_long: "Файл CSV павінен быць адзін тэг у кожнай радку. Неабавязкова тэг можа суправаджацца коскі, то імя тэга групы." upload_row_too_long: "Файл CSV павінен быць адзін тэг у кожнай радку. Неабавязкова тэг можа суправаджацца коскі, то імя тэга групы."
forbidden: forbidden:
in_this_category: '"% {Tag_name}» не могуць быць выкарыстаны ў гэтай катэгорыі' in_this_category: '"% {Tag_name}» не могуць быць выкарыстаны ў гэтай катэгорыі'
@ -2484,8 +2464,6 @@ be:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Горад для спрэчак" label: "Горад для спрэчак"
placeholder: "Сан - Францыска, Каліфорнія" placeholder: "Сан - Францыска, Каліфорнія"
colors:
title: "тэма"
logos: logos:
title: "лагатыпы" title: "лагатыпы"
fields: fields:

View file

@ -398,35 +398,28 @@ bg:
off_topic: off_topic:
title: "Оф-топик" title: "Оф-топик"
description: "Тази публикация не е уместна за текущата дискусия, нейното заглавие и първа публикация, и трябва да бъде преместена на друго място." description: "Тази публикация не е уместна за текущата дискусия, нейното заглавие и първа публикация, и трябва да бъде преместена на друго място."
long_form: "Маркирахте това като оф-топик"
spam: spam:
title: "Спам" title: "Спам"
long_form: "маркирахте това като спам"
email_title: '"%{title}" беше маркиран като спам' email_title: '"%{title}" беше маркиран като спам'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Неприлично" title: "Неприлично"
long_form: "Маркирахте това като неприлично"
notify_user: notify_user:
title: "Изпрати съобщение до @%{username}" title: "Изпрати съобщение до @%{username}"
long_form: "оведомен потребител"
email_title: 'Вашата публикация в "%{title}"' email_title: 'Вашата публикация в "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Нещо друго" title: "Нещо друго"
long_form: "сигнал до шефовете"
email_title: 'Постът "%{title}" изисква вниманието на човек от екипа' email_title: 'Постът "%{title}" изисква вниманието на човек от екипа'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Отметка" title: "Отметка"
description: "Добавете тази публикация в Отметки" description: "Добавете тази публикация в Отметки"
short_description: "Добавете тази публикация в Отметки" short_description: "Добавете тази публикация в Отметки"
long_form: "Добавихте тази публикация в Отметки"
like: like:
title: "Харесвам" title: "Харесвам"
description: "Харесайте тази публикация" description: "Харесайте тази публикация"
short_description: "Харесайте тази публикация" short_description: "Харесайте тази публикация"
long_form: "харесаха това"
topic_flag_types: topic_flag_types:
spam: spam:
title: "Спам" title: "Спам"
@ -850,7 +843,6 @@ bg:
delete_all_posts_max: "Максимален брой публикации, които могат да бъдат изтрити наведнъж с бутона за изтриване на всички публикации. Ако потребителят има по-голям брой публикации от този, то те не могат да бъдат изтрити наведнъж, следователно и потребителя не може да бъде изтрит." delete_all_posts_max: "Максимален брой публикации, които могат да бъдат изтрити наведнъж с бутона за изтриване на всички публикации. Ако потребителят има по-голям брой публикации от този, то те не могат да бъдат изтрити наведнъж, следователно и потребителя не може да бъде изтрит."
email_editable: "Разреши на потребителите да променят техния имейл адрес след регистрация." email_editable: "Разреши на потребителите да променят техния имейл адрес след регистрация."
allow_uploaded_avatars: "Позволи на потребителите да качват свои снимки на профилите си." allow_uploaded_avatars: "Позволи на потребителите да качват свои снимки на профилите си."
allow_animated_thumbnails: "Създай анимирани миниатюри на анимираните GIF изображения."
default_avatars: "URL за аватари, които ще бъдат използвани по подразбиране за нови потребители, преди те да ги променят" default_avatars: "URL за аватари, които ще бъдат използвани по подразбиране за нови потребители, преди те да ги променят"
automatically_download_gravatars: "Свали Gravatar за потребителите преди създаването на профил или промяна на имейла." automatically_download_gravatars: "Свали Gravatar за потребителите преди създаването на профил или промяна на имейла."
max_daily_gravatar_crawls: "Максимален брой сваляния на аватари с Gravatar за ден" max_daily_gravatar_crawls: "Максимален брой сваляния на аватари с Gravatar за ден"
@ -954,7 +946,6 @@ bg:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Не е налично. Опитайте %{suggestion}?" not_available: "Не е налично. Опитайте %{suggestion}?"
something_already_taken: "Нещо се случи, вероятно потребителското име или имейл адреса са вече регистрирани. Опитайте да използвате връзката за забравена парола." something_already_taken: "Нещо се случи, вероятно потребителското име или имейл адреса са вече регистрирани. Опитайте да използвате връзката за забравена парола."
omniauth_error_unknown: "Нещо се обърка докато Ви вписваме, моля опитайте отново."
omniauth_confirm_button: "Напред" omniauth_confirm_button: "Напред"
new_registrations_disabled: "В момента новите регистации са забранени." new_registrations_disabled: "В момента новите регистации са забранени."
password_too_long: "Паролата е ограничена до 200 символа." password_too_long: "Паролата е ограничена до 200 символа."
@ -963,7 +954,6 @@ bg:
auth_complete: "Удостоверяването е завършено." auth_complete: "Удостоверяването е завършено."
click_to_continue: "Кликнете тук, за да продължите." click_to_continue: "Кликнете тук, за да продължите."
already_logged_in: "Ами сега, изглежда, че се опитвате да приемете покана за друг потребител. Ако не сте %{current_user}, моля, излезте от профила си и опитайте отново." already_logged_in: "Ами сега, изглежда, че се опитвате да приемете покана за друг потребител. Ако не сте %{current_user}, моля, излезте от профила си и опитайте отново."
second_factor_title: "Удостоверяване с два фактора"
second_factor_description: "Моля, въведете необходимият код за удостоверяване от приложението си:" second_factor_description: "Моля, въведете необходимият код за удостоверяване от приложението си:"
admin: admin:
email: email:
@ -1285,8 +1275,6 @@ bg:
initial_topic_title: Репорти за производителноста на сайта initial_topic_title: Репорти за производителноста на сайта
tags: tags:
title: "Тагове" title: "Тагове"
staff_tag_disallowed: 'Тагът "%{tag}" може да бъде приложен само от персонала.'
staff_tag_remove_disallowed: 'Тагът "%{tag}" може да бъде премахнат само от персонала.'
finish_installation: finish_installation:
register: register:
button: "Регистриране" button: "Регистриране"

View file

@ -310,16 +310,12 @@ bs_BA:
off_topic: off_topic:
title: "Nije Relevantno" title: "Nije Relevantno"
description: "Ovaj post iz korjena mjenja tok ove teme i najvjerovatnije bi ga trebalo premjestiti. Ako je ovo prvi post to jest sama tema, onda mu najvjerovatnije nije mjesto ovde." description: "Ovaj post iz korjena mjenja tok ove teme i najvjerovatnije bi ga trebalo premjestiti. Ako je ovo prvi post to jest sama tema, onda mu najvjerovatnije nije mjesto ovde."
long_form: "opomeni kao ne-relevantno"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
long_form: "opomeni kao spam"
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Neprikladno" title: "Neprikladno"
long_form: "opomeni kao neprikladno"
notify_user: notify_user:
long_form: "korisnik obavješten"
email_title: 'Tvoj post u temi "%{title}"' email_title: 'Tvoj post u temi "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
@ -329,12 +325,10 @@ bs_BA:
title: "Sačuvaj" title: "Sačuvaj"
description: "Sačuvaj ovaj post" description: "Sačuvaj ovaj post"
short_description: "Sačuvaj ovaj post" short_description: "Sačuvaj ovaj post"
long_form: "sačuvan post"
like: like:
title: "Like" title: "Like"
description: "Lajkuj ovaj post" description: "Lajkuj ovaj post"
short_description: "Lajkuj ovaj post" short_description: "Lajkuj ovaj post"
long_form: "lajkovao si ovo"
user_activity: user_activity:
no_replies: no_replies:
others: "Nema odgovora." others: "Nema odgovora."
@ -791,13 +785,11 @@ bs_BA:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Nije dostupno. Probaj %{suggestion}?" not_available: "Nije dostupno. Probaj %{suggestion}?"
something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link." something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link."
omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again."
omniauth_confirm_button: "Nastavi" omniauth_confirm_button: "Nastavi"
new_registrations_disabled: "New account registrations are not allowed at this time." new_registrations_disabled: "New account registrations are not allowed at this time."
password_too_long: "Passwords are limited to 200 characters." password_too_long: "Passwords are limited to 200 characters."
missing_user_field: "You have not completed all the user fields" missing_user_field: "You have not completed all the user fields"
click_to_continue: "Klikni ovdje da nastavite dalje" click_to_continue: "Klikni ovdje da nastavite dalje"
second_factor_title: "Two Factor Authentication"
second_factor_backup_description: "Molim ukucajte jedan od vaši rezevni kodova" second_factor_backup_description: "Molim ukucajte jedan od vaši rezevni kodova"
admin: admin:
email: email:
@ -1025,8 +1017,6 @@ bs_BA:
placeholder: "name@example.com" placeholder: "name@example.com"
corporate: corporate:
title: "Organizacija" title: "Organizacija"
colors:
title: "Izgled"
homepage: homepage:
fields: fields:
homepage_style: homepage_style:

View file

@ -179,12 +179,6 @@ ca:
invite: invite:
not_found: "El testimoni d'invitació no és vàlid. <a href='%{base_url}/about'>Poseu-vos en contacte amb l'equip responsable</a>." not_found: "El testimoni d'invitació no és vàlid. <a href='%{base_url}/about'>Poseu-vos en contacte amb l'equip responsable</a>."
not_found_json: "El testimoni d'invitació no és vàlid. Poseu-vos en contacte amb l'equip responsable." not_found_json: "El testimoni d'invitació no és vàlid. Poseu-vos en contacte amb l'equip responsable."
not_found_template: |
<p>La vostra invitació a <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> ha estat acceptada.</p>
<p>Si recordeu la contrasenya, podeu <a href="%{base_url}/login">iniciar sessió</a>.</p>
<p>Si no, <a href="%{base_url}/password-reset">restabliu la contrasenya</a>.</p>
error_message: "Hi ha hagut un error en acceptar la invitació. Contacteu amb l'administrador del lloc web." error_message: "Hi ha hagut un error en acceptar la invitació. Contacteu amb l'administrador del lloc web."
user_exists: "No cal convidar <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>ja tenen un compte!</a>" user_exists: "No cal convidar <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>ja tenen un compte!</a>"
confirm_email: "<p>Gairebé heu acabat! Hem enviat un missatge d'activació a la vostra adreça de correu. Seguiu les instruccions en el missatge per a activar el compte.</p><p>Si no arriba, comproveu la carpeta de correu brossa.</p>" confirm_email: "<p>Gairebé heu acabat! Hem enviat un missatge d'activació a la vostra adreça de correu. Seguiu les instruccions en el missatge per a activar el compte.</p><p>Si no arriba, comproveu la carpeta de correu brossa.</p>"
@ -744,43 +738,36 @@ ca:
title: "Fora de tema" title: "Fora de tema"
description: "Aquesta publicació no és rellevant per al tema actual tal com és definit pel títol i la primera publicació, i probablement s'hauria de moure a un altre lloc web." description: "Aquesta publicació no és rellevant per al tema actual tal com és definit pel títol i la primera publicació, i probablement s'hauria de moure a un altre lloc web."
short_description: "No és rellevant per a la discussió" short_description: "No és rellevant per a la discussió"
long_form: "marcat amb bandera com a fora de context"
spam: spam:
title: "Brossa" title: "Brossa"
description: "Aquesta publicació és un anunci o vandalisme. No és útil ni rellevant per al tema actual." description: "Aquesta publicació és un anunci o vandalisme. No és útil ni rellevant per al tema actual."
short_description: "És un anunci o vandalisme." short_description: "És un anunci o vandalisme."
long_form: "marcat amb bandera com a brossa"
email_title: '"%{title}" ha estat marcat amb bandera com a brossa' email_title: '"%{title}" ha estat marcat amb bandera com a brossa'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Inapropiat" title: "Inapropiat"
description: 'Aquesta publicació té contingut que una persona raonable consideraria ofensiu, abusiu o una violació de les <a href="%{base_path}/guidelines">directrius de la nostra comunitat</a>.' description: 'Aquesta publicació té contingut que una persona raonable consideraria ofensiu, abusiu o una violació de les <a href="%{base_path}/guidelines">directrius de la nostra comunitat</a>.'
short_description: 'Una violació de les <a href="%{base_path}/guidelines">directrius de la nostra comunitat</a>' short_description: 'Una violació de les <a href="%{base_path}/guidelines">directrius de la nostra comunitat</a>'
long_form: "marcat amb bandera com a inapropiat"
notify_user: notify_user:
title: "Envia un missatge a @%{username}" title: "Envia un missatge a @%{username}"
description: "Vull parlar amb aquesta persona directament i personalment sobre la seva publicació." description: "Vull parlar amb aquesta persona directament i personalment sobre la seva publicació."
short_description: "Vull parlar amb aquesta persona directament i personalment sobre la seva publicació." short_description: "Vull parlar amb aquesta persona directament i personalment sobre la seva publicació."
long_form: "usuari contactat"
email_title: 'La vostra publicació en "%{title}"' email_title: 'La vostra publicació en "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Una altra cosa" title: "Una altra cosa"
description: "Aquesta publicació requereix la supervisió de l'equip responsable per algun motiu no esmentat aquí." description: "Aquesta publicació requereix la supervisió de l'equip responsable per algun motiu no esmentat aquí."
short_description: "Requereix l'atenció de l'equip responsable per un altre motiu." short_description: "Requereix l'atenció de l'equip responsable per un altre motiu."
long_form: "marcat amb bandera per a la supervisió de l'equip responsable"
email_title: 'Una publicació en "%{title}" necessita la supervisió de l''equip responsable' email_title: 'Una publicació en "%{title}" necessita la supervisió de l''equip responsable'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Preferit" title: "Preferit"
description: "Marca aquesta publicació com a preferit" description: "Marca aquesta publicació com a preferit"
short_description: "Marca aquesta publicació com a preferit" short_description: "Marca aquesta publicació com a preferit"
long_form: "publicació marcada com a preferit"
like: like:
title: "M'agrada" title: "M'agrada"
description: "M'agrada aquesta publicació" description: "M'agrada aquesta publicació"
short_description: "M'agrada aquesta publicació" short_description: "M'agrada aquesta publicació"
long_form: "ha fet 'M'agrada'"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "error d'esborrany" title: "error d'esborrany"
@ -1223,10 +1210,6 @@ ca:
sidekiq_warning: 'Sidekiq no s''està executant. Sidekiq fa que moltes tasques, com ara enviar correus electrònics, s''executin de manera asincrònica. Assegureu-vos que s''executa almenys un procés Sidekiq. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Obtingueu informació sobre Sidekiq aquí</a> .' sidekiq_warning: 'Sidekiq no s''està executant. Sidekiq fa que moltes tasques, com ara enviar correus electrònics, s''executin de manera asincrònica. Assegureu-vos que s''executa almenys un procés Sidekiq. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Obtingueu informació sobre Sidekiq aquí</a> .'
queue_size_warning: "El nombre de tasques en cua és de %{queue_size}, que és elevat. Això podria indicar un problema amb un o més processos, o potser us cal afegir més treballadors de <i>Sidekiq</i>." queue_size_warning: "El nombre de tasques en cua és de %{queue_size}, que és elevat. Això podria indicar un problema amb un o més processos, o potser us cal afegir més treballadors de <i>Sidekiq</i>."
memory_warning: "El vostre servidor s'està executant amb menys d'1 GB de memòria total. Es recomana com a mínim un 1 GB de memòria." memory_warning: "El vostre servidor s'està executant amb menys d'1 GB de memòria total. Es recomana com a mínim un 1 GB de memòria."
google_oauth2_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), però no s''han definit l''identificador de client i els valors secrets de client. Aneu a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">la configuració del lloc web</a> i actualitzeu la configuració. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació</a>.'
facebook_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb Facebook (enable_facebook_logins), però l''identificador de l''aplicació i els valors secrets de l''aplicació no s''han definit. Aneu a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">la configuració del lloc web</a> i actualitzeu la configuració. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació</a>.'
twitter_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb Twitter (enable_twitter_logins), però no s''han definit la clau i els valors secrets. Aneu a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">la configuració del lloc web</a> i actualitzeu la configuració. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació</a>.'
github_config_warning: 'El servidor és configurat per a permetre el registre i l''inici de sessió amb GitHub (enable_github_logins), però no s''han definit l''identificador de client els valors secrets. Aneu a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">la configuració del lloc web</a> i actualitzeu la configuració. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Vegeu aquesta guia per a obtenir més informació</a>.'
s3_config_warning: 'El servidor és configurat per a carregar fitxers a S3, però almenys un dels paràmetres següents no és definit: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_upload_bucket. Aneu a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">la configuració del lloc web</a> i actualitzeu la configuració. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Vegeu "Com configurar la càrrega d''imatges a S3" per a saber-ne més</a>.' s3_config_warning: 'El servidor és configurat per a carregar fitxers a S3, però almenys un dels paràmetres següents no és definit: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_upload_bucket. Aneu a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">la configuració del lloc web</a> i actualitzeu la configuració. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Vegeu "Com configurar la càrrega d''imatges a S3" per a saber-ne més</a>.'
s3_backup_config_warning: 'El servidor és configurat per a carregar còpies de seguretat a S3, però almenys un dels paràmetres següents no és definit: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_backup_bucket. Aneu a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">la configuració del lloc web</a> i actualitzeu-la. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Vegeu "Com configurar la càrrega d''imatges a S3" per a saber-ne més</a>.' s3_backup_config_warning: 'El servidor és configurat per a carregar còpies de seguretat a S3, però almenys un dels paràmetres següents no és definit: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_backup_bucket. Aneu a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">la configuració del lloc web</a> i actualitzeu-la. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Vegeu "Com configurar la càrrega d''imatges a S3" per a saber-ne més</a>.'
image_magick_warning: 'El servidor és configurat per a crear miniatures d''imatges grans, però ImageMagick no és instal·lat. Instal·leu ImageMagick amb el vostre gestor de paquets preferit o <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">baixeu la versió més recent</a>.' image_magick_warning: 'El servidor és configurat per a crear miniatures d''imatges grans, però ImageMagick no és instal·lat. Instal·leu ImageMagick amb el vostre gestor de paquets preferit o <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">baixeu la versió més recent</a>.'
@ -1318,7 +1301,6 @@ ca:
email_custom_headers: "Llista de capçaleres de correu personalitzades, delimitada amb barres verticals" email_custom_headers: "Llista de capçaleres de correu personalitzades, delimitada amb barres verticals"
email_subject: "Format d'assumpte personalitzable per a correus electrònics estàndard. Vegeu <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Format d'assumpte personalitzable per a correus electrònics estàndard. Vegeu <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Proporciona més detalls als usuaris sobre per què no poden accedir a un tema concret. Nota: això és menys segur perquè els usuaris sabran si un URL enllaça amb un tema vàlid." detailed_404: "Proporciona més detalls als usuaris sobre per què no poden accedir a un tema concret. Nota: això és menys segur perquè els usuaris sabran si un URL enllaça amb un tema vàlid."
enforce_second_factor: "Obliga els usuaris a habilitar l'autenticació de dos factors. Seleccioneu \"tots\" per a aplicar-ho a tots els usuaris. Seleccioneu \"equip responsable\" per a aplicar-ho sols als usuaris de l'equip responsable. "
force_https: "Força el lloc web a fer servir només HTTPS. ATENCIÓ: NO ho activeu fins que no verifiqueu que l'HTTPS és totalment configurat i funciona a tot arreu. ¿Heu comprovat també la xarxa CDN, totes les connexions socials, i qualsevol logo o dependència externa per a assegurar-vos que tots són compatibles amb HTTPS?" force_https: "Força el lloc web a fer servir només HTTPS. ATENCIÓ: NO ho activeu fins que no verifiqueu que l'HTTPS és totalment configurat i funciona a tot arreu. ¿Heu comprovat també la xarxa CDN, totes les connexions socials, i qualsevol logo o dependència externa per a assegurar-vos que tots són compatibles amb HTTPS?"
same_site_cookies: "Utilitza les mateixes galetes del lloc web. Eliminen tots els vectors Cross Site Request Forgery (falsificació de petició entre llocs) en els navegadors compatibles (Lax o Strict). Advertència: Strict sols funcionarà en llocs que forcin l'inici de sessió i utilitzin SSO." same_site_cookies: "Utilitza les mateixes galetes del lloc web. Eliminen tots els vectors Cross Site Request Forgery (falsificació de petició entre llocs) en els navegadors compatibles (Lax o Strict). Advertència: Strict sols funcionarà en llocs que forcin l'inici de sessió i utilitzin SSO."
summary_score_threshold: "La puntuació mínima requerida perquè una publicació sigui inclosa en 'Resumeix aquest tema'" summary_score_threshold: "La puntuació mínima requerida perquè una publicació sigui inclosa en 'Resumeix aquest tema'"
@ -1356,9 +1338,6 @@ ca:
must_approve_users: "L'equip responsable ha d'aprovar tots els comptes d'usuari nous abans que puguin accedir al lloc web." must_approve_users: "L'equip responsable ha d'aprovar tots els comptes d'usuari nous abans que puguin accedir al lloc web."
pending_users_reminder_delay: "Notifica als moderadors si hi ha usuaris nous esperant l'aprovació més enllà d'aquest nombre d'hores. -1 per a desactivar les notificacions." pending_users_reminder_delay: "Notifica als moderadors si hi ha usuaris nous esperant l'aprovació més enllà d'aquest nombre d'hores. -1 per a desactivar les notificacions."
maximum_session_age: "L'usuari romandrà amb la sessió iniciada durant n hores des de la darrera visita" maximum_session_age: "L'usuari romandrà amb la sessió iniciada durant n hores des de la darrera visita"
ga_universal_tracking_code: "Identificador del codi de seguiment de Google Universal Analytics (analytics.js), p. ex.: UA-12345678-9; vegeu <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Nom de domini de Google Universal Analytics (analytics.js), p. ex.: mysite.com; vegeu <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Habilita el seguiment entre dominis (cross-domain tracking) de Google Universal Analytics (analytics.js). Els enllaços de sortida a aquests dominis tindran afegit l'identificador del client. Consulteu <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>la guia de seguiment entre dominis de Google.</a>"
enable_escaped_fragments: "Torna a l'API Ajax-Crawling de Google si no es detecta cap rastrejador web. Consulteu <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>." enable_escaped_fragments: "Torna a l'API Ajax-Crawling de Google si no es detecta cap rastrejador web. Consulteu <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>."
cors_origins: "Orígens permesos per a peticions d'origen encreuat (CORS). Cada origen ha d'incloure http:// o https://. La variable DISCOURSE_ENABLE_CORS ha de ser \"true\" per a habilitar CORS." cors_origins: "Orígens permesos per a peticions d'origen encreuat (CORS). Cada origen ha d'incloure http:// o https://. La variable DISCOURSE_ENABLE_CORS ha de ser \"true\" per a habilitar CORS."
allowed_iframes: "Llista dels prefixos de domini en el codi d'iframe que Discourse pot permetre de manera segura en les publicacions" allowed_iframes: "Llista dels prefixos de domini en el codi d'iframe que Discourse pot permetre de manera segura en les publicacions"
@ -1437,13 +1416,9 @@ ca:
instagram_consumer_secret: "Secret de consum per a l'autenticació amb Instagram" instagram_consumer_secret: "Secret de consum per a l'autenticació amb Instagram"
enable_facebook_logins: "Activa l'autenticació de Facebook. Requereix facebook_app_id i facebook_app_secret. Vegeu <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuració de l'inici de sessió Facebook per a Discourse</a> ." enable_facebook_logins: "Activa l'autenticació de Facebook. Requereix facebook_app_id i facebook_app_secret. Vegeu <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuració de l'inici de sessió Facebook per a Discourse</a> ."
facebook_app_secret: "Secret d'aplicació per a l'autenticació de Facebook, registrada en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Secret d'aplicació per a l'autenticació de Facebook, registrada en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Activa l'autenticació GitHub. Requereix github_client_id i github_client_secret. Vegeu <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuració de l'inici de sessió de GitHub per a Discourse</a>."
github_client_id: "Identificador del client per a l'autenticació GitHub, registrat en <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "Secret del client per a l'autenticació GitHub, registrat en <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_discord_logins: "S'ha de permetre als usuaris autenticar-se mitjançant Discord?" enable_discord_logins: "S'ha de permetre als usuaris autenticar-se mitjançant Discord?"
discord_client_id: 'Identificador de client Discord (si us en cal un, visiteu <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">el portal de desenvolupadors Discord</a>)' discord_client_id: 'Identificador de client Discord (si us en cal un, visiteu <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">el portal de desenvolupadors Discord</a>)'
discord_secret: "Clau secreta de Discord" discord_secret: "Clau secreta de Discord"
discord_trusted_guilds: 'Permet sols als membres d''aquests gremis Discord iniciar sessió mitjançant Discord. Utilitzeu l''identificador numèric per al gremi. Per a obtenir més informació, consulteu les instruccions <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">aquí</a>. Deixeu-ho en blanc per a permetre qualsevol gremi.'
enable_backups: "Permet als administradors crear còpies de seguretat del fòrum" enable_backups: "Permet als administradors crear còpies de seguretat del fòrum"
allow_restore: "Permet restaurar, cosa que pot reemplaçar TOTES les dades del lloc web! Deixeu-ho com a \"fals\" si no preteneu restaurar una còpia de seguretat." allow_restore: "Permet restaurar, cosa que pot reemplaçar TOTES les dades del lloc web! Deixeu-ho com a \"fals\" si no preteneu restaurar una còpia de seguretat."
maximum_backups: "Nombre màxim de còpies de seguretat que es mantenen en el disc. Les còpies més antigues seran suprimides automàticament." maximum_backups: "Nombre màxim de còpies de seguretat que es mantenen en el disc. Les còpies més antigues seran suprimides automàticament."
@ -1670,8 +1645,6 @@ ca:
email_editable: "Permet que els usuaris canviïn l'adreça de correu després del registre." email_editable: "Permet que els usuaris canviïn l'adreça de correu després del registre."
logout_redirect: "Localització per a redirigir el navegador quan es tanca la sessió (p. ex.: https://example.com/logout)" logout_redirect: "Localització per a redirigir el navegador quan es tanca la sessió (p. ex.: https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Permet que els usuaris pugin imatges de perfil personalitzades." allow_uploaded_avatars: "Permet que els usuaris pugin imatges de perfil personalitzades."
allow_animated_avatars: "Permet que els usuaris facin servir gifs animats en les fotos de perfil. ATENCIÓ: Executeu la tasca 'avatars:refresh rake' després de canviar aquesta configuració."
allow_animated_thumbnails: "Genera miniatures animades de gifs animats."
default_avatars: "URLs d'avatars que es faran servir per defecte per als usuaris nous fins que els canviïn." default_avatars: "URLs d'avatars que es faran servir per defecte per als usuaris nous fins que els canviïn."
automatically_download_gravatars: "Descarrega Gravatars per a usuaris quan es crea un compte o es canvia el correu." automatically_download_gravatars: "Descarrega Gravatars per a usuaris quan es crea un compte o es canvia el correu."
digest_topics: "Nombre màxim de temes populars que es mostren en el resum per correu." digest_topics: "Nombre màxim de temes populars que es mostren en el resum per correu."
@ -1994,7 +1967,6 @@ ca:
csrf_detected: "L'autorització ha esgotat el temps o heu canviat de navegador. Torneu a intentar-ho." csrf_detected: "L'autorització ha esgotat el temps o heu canviat de navegador. Torneu a intentar-ho."
request_error: "S'ha produït un error en iniciar l'autorització. Torneu-ho a provar." request_error: "S'ha produït un error en iniciar l'autorització. Torneu-ho a provar."
invalid_iat: "No es pot verificar el testimoni d'autorització a causa de les diferències del rellotge del servidor. Torneu a intentar-ho." invalid_iat: "No es pot verificar el testimoni d'autorització a causa de les diferències del rellotge del servidor. Torneu a intentar-ho."
omniauth_error_unknown: "Alguna cosa ha fallat en processar l'inici de sessió. Torneu a provar-ho."
omniauth_confirm_title: "Inici de sessió mitjançant %{provider}" omniauth_confirm_title: "Inici de sessió mitjançant %{provider}"
omniauth_confirm_button: "Continua" omniauth_confirm_button: "Continua"
authenticator_error_no_valid_email: "No es permeten adreces de correu associades amb %{account}. Potser us cal configurar el compte amb una adreça de correu diferent." authenticator_error_no_valid_email: "No es permeten adreces de correu associades amb %{account}. Potser us cal configurar el compte amb una adreça de correu diferent."
@ -2006,10 +1978,8 @@ ca:
auth_complete: "S'ha completat l'autenticació." auth_complete: "S'ha completat l'autenticació."
click_to_continue: "Feu clic aquí per a continuar." click_to_continue: "Feu clic aquí per a continuar."
already_logged_in: "Ui, sembla que intenteu acceptar una invitació per a un altre usuari. Si no sou %{current_user}, tanqueu la sessió i torneu-ho a provar." already_logged_in: "Ui, sembla que intenteu acceptar una invitació per a un altre usuari. Si no sou %{current_user}, tanqueu la sessió i torneu-ho a provar."
second_factor_title: "Autenticació de dos factors"
second_factor_description: "Introduïu el codi d'autenticació necessari de la vostra aplicació:" second_factor_description: "Introduïu el codi d'autenticació necessari de la vostra aplicació:"
second_factor_backup_description: "Introduïu un dels vostres codis de còpia de seguretat:" second_factor_backup_description: "Introduïu un dels vostres codis de còpia de seguretat:"
second_factor_backup_title: "Codi de còpia de seguretat de dos factors"
invalid_second_factor_code: "Codi d'autenticació no vàlid. Cada codi només es pot utilitzar una vegada." invalid_second_factor_code: "Codi d'autenticació no vàlid. Cada codi només es pot utilitzar una vegada."
invalid_security_key: "Clau de seguretat no vàlida." invalid_security_key: "Clau de seguretat no vàlida."
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
@ -2635,15 +2605,6 @@ ca:
title: "El compte ja existeix" title: "El compte ja existeix"
subject_template: "[%{email_prefix}] El compte ja existeix" subject_template: "[%{email_prefix}] El compte ja existeix"
text_body_template: "Fa poc heu intentat crear un compte en %{site_name}, o heu intentat canviar el correu d'un compte a %{email}. Tanmateix, ja existeix un compte per a %{email}. \n\nSi heu oblidat la contrasenya, [restabliu-la ara](%{base_url}/password-reset). \n\nSi no heu intentat crear un compte per a %{email} o canviar la vostra adreça de correu, no us preocupeu: podeu ignorar aquest missatge de manera segura. \n\nSi teniu alguna pregunta, [poseu-vos en contacte amb l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n" text_body_template: "Fa poc heu intentat crear un compte en %{site_name}, o heu intentat canviar el correu d'un compte a %{email}. Tanmateix, ja existeix un compte per a %{email}. \n\nSi heu oblidat la contrasenya, [restabliu-la ara](%{base_url}/password-reset). \n\nSi no heu intentat crear un compte per a %{email} o canviar la vostra adreça de correu, no us preocupeu: podeu ignorar aquest missatge de manera segura. \n\nSi teniu alguna pregunta, [poseu-vos en contacte amb l'equip responsable] (%{base_url}/about).\n"
account_second_factor_disabled:
title: "Autenticació de dos factors desactivada"
subject_template: "[%{email_prefix}] Autenticació de dos factors desactivada"
text_body_template: |
S'ha desactivat l'autenticació de dos factors en el vostre compte en %{site_name}. Ara podeu iniciar sessió sols amb la vostra contrasenya; ja no cal un codi d'autenticació addicional.
Si no heu decidit desactivar l'autenticació de dos factors, és possible que algú hagi compromès el vostre compte.
Si teniu cap qüestió, [poseu-vos en contacte amb el nostre equip responsable] (%{base_url}/about).
digest: digest:
why: "Un resum breu de %{site_link} des de la vostra darrera visita el %{last_seen_at}" why: "Un resum breu de %{site_link} des de la vostra darrera visita el %{last_seen_at}"
since_last_visit: "Des de la vostra darrera visita" since_last_visit: "Des de la vostra darrera visita"
@ -2786,7 +2747,6 @@ ca:
latte: "Latte" latte: "Latte"
summer: "Estiu" summer: "Estiu"
dark_rose: "Rosa fosc" dark_rose: "Rosa fosc"
default_theme_name: "Clar"
light_theme_name: "Clar" light_theme_name: "Clar"
dark_theme_name: "Fosc" dark_theme_name: "Fosc"
neutral_theme_name: "Neutre" neutral_theme_name: "Neutre"
@ -3061,8 +3021,6 @@ ca:
initial_topic_title: Reports de funcionament del lloc web initial_topic_title: Reports de funcionament del lloc web
tags: tags:
title: "Etiquetes" title: "Etiquetes"
staff_tag_disallowed: 'Només l''equip responsable pot aplicar l''etiqueta "%{tag}".'
staff_tag_remove_disallowed: 'Només l''equip responsable pot eliminar l''etiqueta "%{tag}".'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "Heu de seleccionar almenys %{count} etiqueta." one: "Heu de seleccionar almenys %{count} etiqueta."
other: "Heu de seleccionar almenys %{count} etiquetes." other: "Heu de seleccionar almenys %{count} etiquetes."
@ -3177,8 +3135,6 @@ ca:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Ciutat per a les disputes" label: "Ciutat per a les disputes"
placeholder: "San Francisco, Califòrnia" placeholder: "San Francisco, Califòrnia"
colors:
title: "Aparença"
logos: logos:
title: "Logos" title: "Logos"
fields: fields:

View file

@ -557,18 +557,14 @@ cs:
title: "Off-Topic" title: "Off-Topic"
description: "Tento příspěvek se nevztahuje k diskuzi definované názvem a obsahem prvního příspěvku a měl by asi být přesunut jinam." description: "Tento příspěvek se nevztahuje k diskuzi definované názvem a obsahem prvního příspěvku a měl by asi být přesunut jinam."
short_description: "Není relevantní k diskuzi" short_description: "Není relevantní k diskuzi"
long_form: "označil příspěvek jako off-topic"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
long_form: "označeno jako spam"
email_title: '"%{title}" byl označen jako spam' email_title: '"%{title}" byl označen jako spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Nevhodné" title: "Nevhodné"
long_form: "nahlášeno jako nevhodné"
notify_user: notify_user:
title: "Poslat @%{username} zprávu" title: "Poslat @%{username} zprávu"
long_form: "obeslaný uživatel"
email_title: 'Váš příspěvek v „%{title}“' email_title: 'Váš příspěvek v „%{title}“'
email_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n" email_body: "%{link}\\n\\n%{message}\n"
notify_moderators: notify_moderators:
@ -578,12 +574,10 @@ cs:
title: "Založit" title: "Založit"
description: "Přidat záložku k tomuto příspěvku" description: "Přidat záložku k tomuto příspěvku"
short_description: "Přidat záložku k tomuto příspěvku" short_description: "Přidat záložku k tomuto příspěvku"
long_form: "přidal záložku k tomuto příspěvku"
like: like:
title: "To se mi líbí" title: "To se mi líbí"
description: "Tento příspěvek se mi líbí" description: "Tento příspěvek se mi líbí"
short_description: "Tento příspěvek se mi líbí" short_description: "Tento příspěvek se mi líbí"
long_form: "se líbí"
user_activity: user_activity:
no_bookmarks: no_bookmarks:
others: "Žádné záložky." others: "Žádné záložky."
@ -907,10 +901,8 @@ cs:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Není k dispozici. Nechcete zkusit %{suggestion}?" not_available: "Není k dispozici. Nechcete zkusit %{suggestion}?"
something_already_taken: "Nastala chyba při zpracování, zřejmě je dané uživatelské jméno nebo email již zaregistrován. Zkuste odkaz pro obnovení hesla." something_already_taken: "Nastala chyba při zpracování, zřejmě je dané uživatelské jméno nebo email již zaregistrován. Zkuste odkaz pro obnovení hesla."
omniauth_error_unknown: "Nastala chyba při zpracování vašeho přihlášení, prosím zkuste to znovu."
omniauth_confirm_button: "Pokračovat" omniauth_confirm_button: "Pokračovat"
click_to_continue: "Pro pokračování klikněte zde." click_to_continue: "Pro pokračování klikněte zde."
second_factor_title: "Dvoufázové přihlašování"
second_factor_backup_description: "Prosíme zadejte jeden ze svých záložních kódů:" second_factor_backup_description: "Prosíme zadejte jeden ze svých záložních kódů:"
admin: admin:
email: email:
@ -1129,8 +1121,6 @@ cs:
placeholder: "jmeno@priklad.cz" placeholder: "jmeno@priklad.cz"
corporate: corporate:
title: "Organizace" title: "Organizace"
colors:
title: "Téma"
logos: logos:
title: "Loga" title: "Loga"
fields: fields:

View file

@ -600,36 +600,29 @@ da:
off_topic: off_topic:
title: "Uden for emnet" title: "Uden for emnet"
description: "Dette indlæg er ikke relevant for denne diskussion som defineret af titlen og det første indlæg. Det skal nok flyttes et andet sted hen." description: "Dette indlæg er ikke relevant for denne diskussion som defineret af titlen og det første indlæg. Det skal nok flyttes et andet sted hen."
long_form: "markerede dette som uden for emnet"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
long_form: "markerede dette som spam"
email_title: '"%{title}" blev markeret som spam' email_title: '"%{title}" blev markeret som spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Upassende" title: "Upassende"
long_form: "markerede dette som stødende"
notify_user: notify_user:
title: "Send @%{username} en besked" title: "Send @%{username} en besked"
long_form: "sendt besked til brugeren"
email_title: 'Dit indlæg i "%{title}"' email_title: 'Dit indlæg i "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Noget andet" title: "Noget andet"
description: "Dette indlæg kræver moderatorernes opmærksomhed baseret på <a href=\"%{base_path}/faq\">Den Gode Tone</a>, <a href=\"%{tos_url}\">Brugerbetingelser</a> eller en anden grund, som ikke er nævnt ovenfor." description: "Dette indlæg kræver moderatorernes opmærksomhed baseret på <a href=\"%{base_path}/faq\">Den Gode Tone</a>, <a href=\"%{tos_url}\">Brugerbetingelser</a> eller en anden grund, som ikke er nævnt ovenfor."
long_form: "Har flagged dette overfor administrator"
email_title: 'Et indlæg i "%{title}" afkræver stillingtagen hos administrator' email_title: 'Et indlæg i "%{title}" afkræver stillingtagen hos administrator'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Bogmærk" title: "Bogmærk"
description: "Bogmærk dette indlæg" description: "Bogmærk dette indlæg"
short_description: "Bogmærk dette indlæg" short_description: "Bogmærk dette indlæg"
long_form: "bogmærkede dette indlæg"
like: like:
title: "Like" title: "Like"
description: "Du liker dette indlæg" description: "Du liker dette indlæg"
short_description: "Du liker dette indlæg" short_description: "Du liker dette indlæg"
long_form: "like dette"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
self: "Du har endnu ingen aktivitet." self: "Du har endnu ingen aktivitet."
@ -1141,7 +1134,6 @@ da:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Ikke ledigt. Prøv %{suggestion}?" not_available: "Ikke ledigt. Prøv %{suggestion}?"
something_already_taken: "Noget gik galt, måske er brugernavnet eller e-mail-adressen allerede registreret. Prøv “Glemt adgangskode“-linket." something_already_taken: "Noget gik galt, måske er brugernavnet eller e-mail-adressen allerede registreret. Prøv “Glemt adgangskode“-linket."
omniauth_error_unknown: "Noget gik galt ved behandlingen af dit login, prøv venligst igen."
omniauth_confirm_button: "Fortsæt" omniauth_confirm_button: "Fortsæt"
authenticator_error_no_valid_email: "Mailadresser, der har tilknytning til %{account}, er ikke tilladt. Du er måske nødt til at bruge en anden mailadresse i forbindelse med din konto." authenticator_error_no_valid_email: "Mailadresser, der har tilknytning til %{account}, er ikke tilladt. Du er måske nødt til at bruge en anden mailadresse i forbindelse med din konto."
new_registrations_disabled: "Det er ikke tilladt at oprette nye brugerkonti på nuværende tidspunkt." new_registrations_disabled: "Det er ikke tilladt at oprette nye brugerkonti på nuværende tidspunkt."
@ -1150,7 +1142,6 @@ da:
reserved_username: "Dette brugernavn er ikke tilladt." reserved_username: "Dette brugernavn er ikke tilladt."
missing_user_field: "Du har ikke udfyldt alle felterne" missing_user_field: "Du har ikke udfyldt alle felterne"
already_logged_in: "Hovsa, det ser ud til, at du forsøger at acceptere en invitation til en anden bruger. Hvis du ikke er %{current_user}, så log venligst ud og prøv igen." already_logged_in: "Hovsa, det ser ud til, at du forsøger at acceptere en invitation til en anden bruger. Hvis du ikke er %{current_user}, så log venligst ud og prøv igen."
second_factor_title: "To-faktor godkendelse"
second_factor_backup_description: "Indtast en af dine backup koder:" second_factor_backup_description: "Indtast en af dine backup koder:"
admin: admin:
email: email:
@ -1560,7 +1551,6 @@ da:
base_theme_name: "Base" base_theme_name: "Base"
light: "Lys" light: "Lys"
dark: "Mørk" dark: "Mørk"
default_theme_name: "Lys"
light_theme_name: "Lys" light_theme_name: "Lys"
dark_theme_name: "Mørk" dark_theme_name: "Mørk"
edit_this_page: "Rediger denne side" edit_this_page: "Rediger denne side"
@ -1701,8 +1691,6 @@ da:
initial_topic_title: Website præstationsrapport initial_topic_title: Website præstationsrapport
tags: tags:
title: "Tags" title: "Tags"
staff_tag_disallowed: 'Tagget "%{tag}" kan kun tildeles af personalet.'
staff_tag_remove_disallowed: 'Tagget "%{tag}" kan kun fjernes af personalet.'
rss_by_tag: "Emner tagget %{tag}" rss_by_tag: "Emner tagget %{tag}"
finish_installation: finish_installation:
register: register:
@ -1747,8 +1735,6 @@ da:
label: "Hjemmeside" label: "Hjemmeside"
corporate: corporate:
title: "Organisation" title: "Organisation"
colors:
title: "Tema"
logos: logos:
title: "Logoer" title: "Logoer"
fields: fields:

View file

@ -185,12 +185,6 @@ de:
invite: invite:
not_found: "Dein Einladungstoken ist ungültig. Bitte <a href='%{base_url}/about'>kontaktiere das Team</a>." not_found: "Dein Einladungstoken ist ungültig. Bitte <a href='%{base_url}/about'>kontaktiere das Team</a>."
not_found_json: "Dein Einladungstoken ist ungültig. Bitte kontaktiere das Team. " not_found_json: "Dein Einladungstoken ist ungültig. Bitte kontaktiere das Team. "
not_found_template: |
<p>Deine Einladung zu <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> wurde bereits zurückgezogen.</p>
<p>Wenn du dein Passwort noch weißt, kannst du dich <a href="%{base_url}/login">anmelden</a>.</p>
<p>Ansonsten kannst du <a href="%{base_url}/password-reset">dein Passwort zurücksetzen</a>.</p>
error_message: "Fehler beim Akzeptieren der Einladung aufgetreten. Bitte kontaktiere den Administrator dieser Seite." error_message: "Fehler beim Akzeptieren der Einladung aufgetreten. Bitte kontaktiere den Administrator dieser Seite."
user_exists: "Es ist nicht nötig, <b>%{email}</b> einzuladen, er/sie <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>hat schon ein Konto!</a>" user_exists: "Es ist nicht nötig, <b>%{email}</b> einzuladen, er/sie <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>hat schon ein Konto!</a>"
confirm_email: "<p>Du bist fast fertig! Wir haben eine Aktivierungsmail an deine E-Mail-Adresse geschickt. Bitte folge den Anweisungen in der E-Mail, um dein Konto zu aktivieren.</p><p>Wenn keine E-Mail ankommt, überprüfe bitte deinen Spam-Ordner.</p>" confirm_email: "<p>Du bist fast fertig! Wir haben eine Aktivierungsmail an deine E-Mail-Adresse geschickt. Bitte folge den Anweisungen in der E-Mail, um dein Konto zu aktivieren.</p><p>Wenn keine E-Mail ankommt, überprüfe bitte deinen Spam-Ordner.</p>"
@ -290,6 +284,7 @@ de:
removed_direct_reply_full_quotes: "Automatisch entferntes Zitat des gesamten vorherigen Beitrags." removed_direct_reply_full_quotes: "Automatisch entferntes Zitat des gesamten vorherigen Beitrags."
secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Entschuldigung, der/die folgende/n sichere Upload(s) konnte nicht in einem öffentlichen Thema verwendet werden: %{upload_filenames}." secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Entschuldigung, der/die folgende/n sichere Upload(s) konnte nicht in einem öffentlichen Thema verwendet werden: %{upload_filenames}."
create_pm_on_existing_topic: "Entschuldigung, du kannst keine PM für ein exisiterendes Thema erstellen." create_pm_on_existing_topic: "Entschuldigung, du kannst keine PM für ein exisiterendes Thema erstellen."
slow_mode_enabled: "Du hast vor Kurzem in diesem Thema, das sich im langsamen Modus befindet, einen Beitrag verfasst. Bitte warte, damit andere Benutzer ebenfalls teilnehmen können."
just_posted_that: "ist einer einer vor Kurzem von dir geschriebenen Nachricht zu ähnlich" just_posted_that: "ist einer einer vor Kurzem von dir geschriebenen Nachricht zu ähnlich"
invalid_characters: "enthält ungültige Zeichen" invalid_characters: "enthält ungültige Zeichen"
is_invalid: "scheint unklar, ist das ein ganzer Satz?" is_invalid: "scheint unklar, ist das ein ganzer Satz?"
@ -738,43 +733,36 @@ de:
title: "Am Thema vorbei" title: "Am Thema vorbei"
description: "Dieser Beitrag hat nichts mit dem Thema zu tun wie es im Titel und ersten Beitrag steht. Deshalb sollte er woanders hin verschoben werden." description: "Dieser Beitrag hat nichts mit dem Thema zu tun wie es im Titel und ersten Beitrag steht. Deshalb sollte er woanders hin verschoben werden."
short_description: "Nicht relevant für die Diskussion" short_description: "Nicht relevant für die Diskussion"
long_form: "dies als am Thema vorbei gemeldet"
spam: spam:
title: "Reklame" title: "Reklame"
description: "Dieser Beitrag stellt Werbung oder Vandalismus dar. Er ist für das aktuelle Thema weder nützlich noch relevant." description: "Dieser Beitrag stellt Werbung oder Vandalismus dar. Er ist für das aktuelle Thema weder nützlich noch relevant."
short_description: "Dies ist Werbung oder Vandalismus." short_description: "Dies ist Werbung oder Vandalismus."
long_form: "dies als Spam gemeldet"
email_title: '"%{title}" wurde als Spam markiert' email_title: '"%{title}" wurde als Spam markiert'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Unangemessen" title: "Unangemessen"
description: 'Dieser Beitrag enthält Inhalte, die eine vernünftige Person als anstößig, beleidigend oder <a href="%{base_path}/guidelines">unsere Richtlinien verletzend</a> auffassen würde.' description: 'Dieser Beitrag enthält Inhalte, die eine vernünftige Person als anstößig, beleidigend oder <a href="%{base_path}/guidelines">unsere Richtlinien verletzend</a> auffassen würde.'
short_description: 'Ein Verstoß gegen <a href="%{base_path}/guidelines">unsere Community-Richtlinien</a>' short_description: 'Ein Verstoß gegen <a href="%{base_path}/guidelines">unsere Community-Richtlinien</a>'
long_form: "dies als unangemessen gemeldet"
notify_user: notify_user:
title: "Schreibe @%{username} eine Nachricht" title: "Schreibe @%{username} eine Nachricht"
description: "Ich möchte mit dieser Person direkt und privat über ihren Beitrag reden." description: "Ich möchte mit dieser Person direkt und privat über ihren Beitrag reden."
short_description: "Ich möchte mit dieser Person direkt und privat über ihren Beitrag reden." short_description: "Ich möchte mit dieser Person direkt und privat über ihren Beitrag reden."
long_form: "angeschriebener Benutzer"
email_title: 'Dein Beitrag in „%{title}“' email_title: 'Dein Beitrag in „%{title}“'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Irgendetwas anderes" title: "Irgendetwas anderes"
description: "Auf diesen Beitrag sollte aus einem oben nicht aufgeführten Grund ein Moderator aufmerksam gemacht werden." description: "Auf diesen Beitrag sollte aus einem oben nicht aufgeführten Grund ein Moderator aufmerksam gemacht werden."
short_description: "Erfordert aus einem anderen Grund die Aufmerksamkeit des Teams" short_description: "Erfordert aus einem anderen Grund die Aufmerksamkeit des Teams"
long_form: "hat dies den Moderatoren gemeldet"
email_title: 'Ein Beitrag in "%{title}" sollte von einem Moderator begutachtet werden' email_title: 'Ein Beitrag in "%{title}" sollte von einem Moderator begutachtet werden'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Lesezeichen" title: "Lesezeichen"
description: "Lesezeichen auf diesen Beitrag setzen" description: "Lesezeichen auf diesen Beitrag setzen"
short_description: "Lesezeichen auf diesen Beitrag setzen" short_description: "Lesezeichen auf diesen Beitrag setzen"
long_form: "ein Lesezeichen auf diesen Beitrag gesetzt"
like: like:
title: "Gefällt mir" title: "Gefällt mir"
description: "Dieser Beitrag gefällt mir" description: "Dieser Beitrag gefällt mir"
short_description: "Dieser Beitrag gefällt mir" short_description: "Dieser Beitrag gefällt mir"
long_form: "hat dies gefallen"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "Fehler beim Entwurf" title: "Fehler beim Entwurf"
@ -1228,10 +1216,6 @@ de:
sidekiq_warning: 'Sidekiq läuft nicht. Viele Aufgaben, wie zum Beispiel das Versenden von E-Mails, werden asynchron durch Sidekiq ausgeführt. Bitte stell sicher, dass mindestens ein Sidekiq-Prozess läuft. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Mehr über Sidekiq erfährst du hier (en)</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq läuft nicht. Viele Aufgaben, wie zum Beispiel das Versenden von E-Mails, werden asynchron durch Sidekiq ausgeführt. Bitte stell sicher, dass mindestens ein Sidekiq-Prozess läuft. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Mehr über Sidekiq erfährst du hier (en)</a>.'
queue_size_warning: "Eine hohe Anzahl an Aufgaben (%{queue_size}) befindet sich in der Warteschlange. Dies könnte auf ein Problem mit Sidekiq hinweisen oder du musst zusätzliche Sidekiq Worker starten." queue_size_warning: "Eine hohe Anzahl an Aufgaben (%{queue_size}) befindet sich in der Warteschlange. Dies könnte auf ein Problem mit Sidekiq hinweisen oder du musst zusätzliche Sidekiq Worker starten."
memory_warning: "Dein Server läuft mit weniger als 1 GB Hauptspeicher. Mindestens 1 GB Hauptspeicher werden empfohlen." memory_warning: "Dein Server läuft mit weniger als 1 GB Hauptspeicher. Mindestens 1 GB Hauptspeicher werden empfohlen."
google_oauth2_config_warning: 'Der Server ist für Anmeldung und Login mit Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) konfiguriert, aber die Client-ID und das Client-Gemeheimnis sind nicht gesetzt. Trage diese in den <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Einstellung</a> ein. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Eine Anleitung zu diesem Thema findest du hier</a>.'
facebook_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook (enable_facebook_logins), aber die App ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="%{base_path}/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
twitter_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Twitter (enable_twitter_logins), aber der Schlüssel und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="%{base_path}/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
github_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook GitHub (enable_github_logins), aber die Kunden-ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="%{base_path}/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
s3_config_warning: 'Der Server ist so eingestellt, dass Dateien auf S3 hochgeladen werden, aber mindestens eine der folgenden Einstellungen ist nicht gesetzt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_upload_bucket. Gehe zu <a href="%{base_path}/admin/site_settings">den Seiten-Einstellungen</a> und aktualisiere die Einstellungen. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Siehe „How to set up image uploads to S3?“ um mehr zu erfahren</a>.' s3_config_warning: 'Der Server ist so eingestellt, dass Dateien auf S3 hochgeladen werden, aber mindestens eine der folgenden Einstellungen ist nicht gesetzt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_upload_bucket. Gehe zu <a href="%{base_path}/admin/site_settings">den Seiten-Einstellungen</a> und aktualisiere die Einstellungen. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Siehe „How to set up image uploads to S3?“ um mehr zu erfahren</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Der Server ist so eingestellt, dass Backups auf S3 hochgeladen werden, aber mindestens eine der folgenden Einstellungen ist nicht gesetzt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Gehe zu <a href="%{base_path}/admin/site_settings">den Seiten-Einstellungen</a> und aktulisiere die Einstellungen. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Siehe „How to set up image uploads to S3?“ um mehr zu erfahren</a>.' s3_backup_config_warning: 'Der Server ist so eingestellt, dass Backups auf S3 hochgeladen werden, aber mindestens eine der folgenden Einstellungen ist nicht gesetzt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Gehe zu <a href="%{base_path}/admin/site_settings">den Seiten-Einstellungen</a> und aktulisiere die Einstellungen. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Siehe „How to set up image uploads to S3?“ um mehr zu erfahren</a>.'
image_magick_warning: 'Der Server wurde konfiguriert um Vorschaubilder von grossen Bildern zu erstellen, aber ImageMagick ist nicht installiertd. Installiere ImageMagick mit deinem bevorzugten Packetmanager oder besuche <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">um das aktuelle Paket herunterzuladen</a>.' image_magick_warning: 'Der Server wurde konfiguriert um Vorschaubilder von grossen Bildern zu erstellen, aber ImageMagick ist nicht installiertd. Installiere ImageMagick mit deinem bevorzugten Packetmanager oder besuche <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">um das aktuelle Paket herunterzuladen</a>.'
@ -1326,7 +1310,7 @@ de:
email_custom_headers: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von eigenen E-Mail Headerzeilen" email_custom_headers: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von eigenen E-Mail Headerzeilen"
email_subject: "Anpassbares Betreff-Format für Standard-E-Mails. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Anpassbares Betreff-Format für Standard-E-Mails. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Liefert mehr Details für Benutzer darüber, warum sie keinen Zugriff auf ein spezielles Thema haben. Hinweis: Dies ist weniger sicher, weil Benutzer so herausfinden, ob eine URL zu einem existierenden Thema führt." detailed_404: "Liefert mehr Details für Benutzer darüber, warum sie keinen Zugriff auf ein spezielles Thema haben. Hinweis: Dies ist weniger sicher, weil Benutzer so herausfinden, ob eine URL zu einem existierenden Thema führt."
enforce_second_factor: "Zwingt die Benutzer, die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren. Wähle \"alle\", um sie für alle Benutzer zu erzwingen. Wähle \"Team\", um sie nur für Team Benutzer zu erzwingen." enforce_second_factor: "Zwingt die Benutzer, die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren. Wähle \"all\", um sie für alle Benutzer zu erzwingen. Wähle \"staff\", um sie nur für Teammitglieder zu erzwingen."
force_https: "Erzwinge HTTPS für deine Site. ACHTUNG: Aktiviere dies nicht, bevor HTTPS nicht vollständig eingerichtet ist und auf jeden Fall überall funktioniert! Hast du alle CDN-Netzwerke, alle Logins über Soziale Netzwerke, alle externe Logos / Abhängigkeiten geprüft, um sicherzustellen, dass sie auch alle HTTPS-kompatibel sind?" force_https: "Erzwinge HTTPS für deine Site. ACHTUNG: Aktiviere dies nicht, bevor HTTPS nicht vollständig eingerichtet ist und auf jeden Fall überall funktioniert! Hast du alle CDN-Netzwerke, alle Logins über Soziale Netzwerke, alle externe Logos / Abhängigkeiten geprüft, um sicherzustellen, dass sie auch alle HTTPS-kompatibel sind?"
same_site_cookies: "Verwende Same-Site-Cookies, die alle Angriffsszenarien für Cross-Site-Request-Forgery in unterstützten Browsern verhindern. Warnung: Strikt wird nur auf Seiten funktionieren, die Login erzwingen und SSO verwenden." same_site_cookies: "Verwende Same-Site-Cookies, die alle Angriffsszenarien für Cross-Site-Request-Forgery in unterstützten Browsern verhindern. Warnung: Strikt wird nur auf Seiten funktionieren, die Login erzwingen und SSO verwenden."
summary_score_threshold: "Mindestpunktzahl, die ein Beitrag benötigt, um in der \"Thema zusammenfassen\"-Ansicht zu erscheinen." summary_score_threshold: "Mindestpunktzahl, die ein Beitrag benötigt, um in der \"Thema zusammenfassen\"-Ansicht zu erscheinen."
@ -1363,9 +1347,6 @@ de:
must_approve_users: "Alle neuen Benutzerkonten müssen von Mitarbeitern freigeschaltet werden, bevor sie Zugriff auf die Seite erhalten." must_approve_users: "Alle neuen Benutzerkonten müssen von Mitarbeitern freigeschaltet werden, bevor sie Zugriff auf die Seite erhalten."
pending_users_reminder_delay: "Benachrichtige die Moderatoren, falls neue Benutzer mehr als so viele Stunden auf ihre Genehmigung gewartet haben. Stelle -1 ein, um diese Benachrichtigungen zu deaktivieren." pending_users_reminder_delay: "Benachrichtige die Moderatoren, falls neue Benutzer mehr als so viele Stunden auf ihre Genehmigung gewartet haben. Stelle -1 ein, um diese Benachrichtigungen zu deaktivieren."
maximum_session_age: "Benutzer bleiben (n) Stunden nach ihrem letzten Besuch angemeldet" maximum_session_age: "Benutzer bleiben (n) Stunden nach ihrem letzten Besuch angemeldet"
ga_universal_tracking_code: "Tracking Code ID von Google Universal Analytics (analytics.js), eg: UA-12345678-9; siehe <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>Siehe https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Aktiviere Google Universal Analytics (analytics.js) Cross-Domain-Tracking. Ausgehenden Links zu diesen Domains wird eine Client-ID hinzugefügt. Siehe <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Googles Cross-Domain-Tracking-Anleitung</a>."
enable_escaped_fragments: "Als Fallback die Ajax-Crawling-API von Google verwenden, wenn keine Suchmaschine deaktiviert wurde. Siehe <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Als Fallback die Ajax-Crawling-API von Google verwenden, wenn keine Suchmaschine deaktiviert wurde. Siehe <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
cors_origins: "Erlaubte Adressen für Cross-Origin-Requests (CORS). Jede Adresse muss http:// oder https:// enthalten. Die Umgebungsvariable DISCOURSE_ENABLE_CORS muss gesetzt sein, um CORS zu aktivieren." cors_origins: "Erlaubte Adressen für Cross-Origin-Requests (CORS). Jede Adresse muss http:// oder https:// enthalten. Die Umgebungsvariable DISCOURSE_ENABLE_CORS muss gesetzt sein, um CORS zu aktivieren."
allowed_iframes: "Eine Liste von iframe-src-Domain-Präfixen, die Discourse in Beiträgen sicher erlauben kann." allowed_iframes: "Eine Liste von iframe-src-Domain-Präfixen, die Discourse in Beiträgen sicher erlauben kann."
@ -1444,13 +1425,9 @@ de:
instagram_consumer_secret: "Consumer Secret für Instagram-Authentifizierung" instagram_consumer_secret: "Consumer Secret für Instagram-Authentifizierung"
enable_facebook_logins: "Facebook-Authentifizierung aktivieren, erfordert facebook_api_id und facebook_app_secret. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Facebook-Authentifizierung aktivieren, erfordert facebook_api_id und facebook_app_secret. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>."
facebook_app_secret: "App-Secret für Facebook-Authentifizierung, registriert unter <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "App-Secret für Facebook-Authentifizierung, registriert unter <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "GitHub-Authentifizierung aktivieren, erfordert github_client_id und github_client_secret. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>."
github_client_id: "Client-ID für GitHub-Authentifizierung, registriert auf <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "Client-Secret für GitHub-Authentifizierung, registriert auf <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_discord_logins: "Benutzern erlauben, sich mit Discord zu authentifizieren?" enable_discord_logins: "Benutzern erlauben, sich mit Discord zu authentifizieren?"
discord_client_id: 'Discord Client ID (benötigst du eine? besuche<a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">das Discord Entwickler Portal</a>)' discord_client_id: 'Discord Client ID (benötigst du eine? besuche<a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">das Discord Entwickler Portal</a>)'
discord_secret: "Discord geheimer Schlüssel" discord_secret: "Discord geheimer Schlüssel"
discord_trusted_guilds: 'Das Einloggen per Discord nur Mitgliedern dieser Discord Gilden gestatten. Verwende die numerische ID der Gilde. Lies die Anleitung <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">hier</a>, um mehr zu erfahren. Leer lassen um jede Gilde zuzulassen.'
enable_backups: "Erlaube Administratoren, Backups des Forums zu erstellen" enable_backups: "Erlaube Administratoren, Backups des Forums zu erstellen"
allow_restore: "Wiederherstellung von Sicherungen zulassen, die ALLE vorhandenen Daten überschreiben! Auf 'false' lassen, sofern Sie nicht planen, eine Sicherung wiederherzustellen." allow_restore: "Wiederherstellung von Sicherungen zulassen, die ALLE vorhandenen Daten überschreiben! Auf 'false' lassen, sofern Sie nicht planen, eine Sicherung wiederherzustellen."
maximum_backups: "Die maximale Anzahl an Sicherungen, die auf dem Server gespeichert werden. Ältere Sicherungen werden automatisch gelöscht." maximum_backups: "Die maximale Anzahl an Sicherungen, die auf dem Server gespeichert werden. Ältere Sicherungen werden automatisch gelöscht."
@ -1677,8 +1654,6 @@ de:
email_editable: "Erlaube Benutzern ihre E-Mail-Adresse nach der Registrierung zu ändern." email_editable: "Erlaube Benutzern ihre E-Mail-Adresse nach der Registrierung zu ändern."
logout_redirect: "Adresse, auf die der Browser nach dem Abmelden weitergeleitet wird (z.B. https://example.com/logout)" logout_redirect: "Adresse, auf die der Browser nach dem Abmelden weitergeleitet wird (z.B. https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Benutzer können eigene Profilbilder hochladen." allow_uploaded_avatars: "Benutzer können eigene Profilbilder hochladen."
allow_animated_avatars: "Benutzer können animierte Profilbilder (.gif) hochladen und benutzen. ACHTUNG: Rufe den Befehl `avatars:refresh rake` auf nachdem du diese Option verändert hast."
allow_animated_thumbnails: "Generiert animierte Vorschaubilder aus animierten GIFs."
default_avatars: "URLs zu Bildern, die als Standard-Profilbilder verwendet werden sollen, bis neue Benutzer ihr Profilbild geändert haben." default_avatars: "URLs zu Bildern, die als Standard-Profilbilder verwendet werden sollen, bis neue Benutzer ihr Profilbild geändert haben."
automatically_download_gravatars: "Profilbilder von Gravatar herunterladen, wenn ein Benutzer sich registriert oder seine E-Mail-Adresse ändert." automatically_download_gravatars: "Profilbilder von Gravatar herunterladen, wenn ein Benutzer sich registriert oder seine E-Mail-Adresse ändert."
digest_topics: "Die maximale Anzahl von Top-Beiträgen, die in der E-Mail-Zusammenfassung angezeigt werden sollen." digest_topics: "Die maximale Anzahl von Top-Beiträgen, die in der E-Mail-Zusammenfassung angezeigt werden sollen."
@ -1982,7 +1957,8 @@ de:
autoclosed_disabled_lastpost: "Dieses Thema ist jetzt geöffnet. Neue Antworten sind erlaubt." autoclosed_disabled_lastpost: "Dieses Thema ist jetzt geöffnet. Neue Antworten sind erlaubt."
auto_deleted_by_timer: "Automatisch gelöscht durch Timer." auto_deleted_by_timer: "Automatisch gelöscht durch Timer."
login: login:
invalid_second_factor_method: "Die gewählte zweite Faktor Methode ist ungültig." invalid_second_factor_method: "Die ausgewählte Methode zur Zwei-Faktor-Authentifizierung ist ungültig."
not_enabled_second_factor_method: "Die ausgewählte Methode zur Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für dich nicht aktiviert."
security_key_description: "Wenn Du Deinen physischen Sicherheitsschlüssel vorbereitet hast, klicke unten auf die Schaltfläche \"Mit Sicherheitsschlüssel authentifizieren\"." security_key_description: "Wenn Du Deinen physischen Sicherheitsschlüssel vorbereitet hast, klicke unten auf die Schaltfläche \"Mit Sicherheitsschlüssel authentifizieren\"."
security_key_alternative: "Versuche einen anderen Weg" security_key_alternative: "Versuche einen anderen Weg"
security_key_authenticate: "Mit Sicherheitsschlüssel authentifizieren" security_key_authenticate: "Mit Sicherheitsschlüssel authentifizieren"
@ -2008,7 +1984,6 @@ de:
csrf_detected: "Authentifizierung abgelaufen oder Browser gewechselt. Bitte noch einmal versuchen." csrf_detected: "Authentifizierung abgelaufen oder Browser gewechselt. Bitte noch einmal versuchen."
request_error: "Ein Fehler ist beim Start der Anmeldung aufgetreten. Bitte noch einmal versuchen." request_error: "Ein Fehler ist beim Start der Anmeldung aufgetreten. Bitte noch einmal versuchen."
invalid_iat: "Authentifizierungstoken kann wegen Differenzen der Server Uhrzeit nicht geprüft werden. Versuch es bitte noch einmal." invalid_iat: "Authentifizierungstoken kann wegen Differenzen der Server Uhrzeit nicht geprüft werden. Versuch es bitte noch einmal."
omniauth_error_unknown: "Während des Anmeldens ist etwas schief gelaufen, bitte versuche es noch einmal."
omniauth_confirm_title: "Anmeldung per %{provider}" omniauth_confirm_title: "Anmeldung per %{provider}"
omniauth_confirm_button: "Weiter" omniauth_confirm_button: "Weiter"
authenticator_error_no_valid_email: "E-Mail-Adressen mit %{account} sind nicht erlaubt. Du musst möglicherweise dein Konto mit einer anderen E-Mail-Adresse einrichten." authenticator_error_no_valid_email: "E-Mail-Adressen mit %{account} sind nicht erlaubt. Du musst möglicherweise dein Konto mit einer anderen E-Mail-Adresse einrichten."
@ -2022,8 +1997,8 @@ de:
already_logged_in: "Hoppla, es sieht so aus als ob du versuchst die Einladung für einen anderen Benutzer zu akzeptieren. Wenn du nicht %{current_user} bist, melde dich bitte ab und versuch es erneut." already_logged_in: "Hoppla, es sieht so aus als ob du versuchst die Einladung für einen anderen Benutzer zu akzeptieren. Wenn du nicht %{current_user} bist, melde dich bitte ab und versuch es erneut."
second_factor_title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung" second_factor_title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
second_factor_description: "Bitte gib den erforderlichen Authentifizierungscode aus deiner App ein:" second_factor_description: "Bitte gib den erforderlichen Authentifizierungscode aus deiner App ein:"
second_factor_backup_description: "Bitte gib einen deiner Wiederherstellungs-Codes ein:" second_factor_backup_description: "Bitte gib einen deiner Wiederherstellungscodes ein:"
second_factor_backup_title: "Zwei-Faktor-Wiederherstellungs-Code" second_factor_backup_title: "Wiederherstellungscode für Zwei-Faktor-Authentifizierung"
invalid_second_factor_code: "Ungültiger Authentifizierungscode. Jeder Code kann nur einmal benutzt werden." invalid_second_factor_code: "Ungültiger Authentifizierungscode. Jeder Code kann nur einmal benutzt werden."
invalid_security_key: "Ungültiger Sicherheitsschlüssel." invalid_security_key: "Ungültiger Sicherheitsschlüssel."
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
@ -2892,11 +2867,11 @@ de:
title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert" title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert"
subject_template: "[%{email_prefix}] Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert" subject_template: "[%{email_prefix}] Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert"
text_body_template: | text_body_template: |
Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert für dein Benutzerkonto bei %{site_name}. Du kannst dich nun allein mit deinem Passwort anmelden; ein zusätzlicher Authentifizierungscode ist nicht länger erforderlich. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung deines Benutzerkontos bei %{site_name} wurde deaktiviert. Du kannst dich nun allein mit deinem Passwort anmelden. Ein zusätzlicher Code ist nicht mehr erforderlich.
Wenn du nicht selbst die Zwei-Faktor-Authentifzierung deaktiviert hat, hat jemand dein Benutzerkonto kompromittiert. Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht selbst deaktiviert hast, hat jemand dein Benutzerkonto kompromittiert.
Wenn du Fragen hast, [kontatiere unser freundliches Team](%{base_url}/about). Wenn du Fragen hast, [wende dich an unser freundliches Team](%{base_url}/about).
digest: digest:
why: "Eine kurze Zusammenfassung von %{site_link} seit deinem letzten Besuch am %{last_seen_at}" why: "Eine kurze Zusammenfassung von %{site_link} seit deinem letzten Besuch am %{last_seen_at}"
since_last_visit: "Seit deinem letzten Besuch" since_last_visit: "Seit deinem letzten Besuch"
@ -2947,12 +2922,6 @@ de:
admin_login: admin_login:
title: "Administrator-Anmeldung" title: "Administrator-Anmeldung"
subject_template: "[%{email_prefix}] Anmeldung" subject_template: "[%{email_prefix}] Anmeldung"
text_body_template: |
Jemand hat versucht sich mit Ihrem Konto auf [%{site_name}] (%{base_url}) anzumelden.
Wenn Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, können Sie diese E-Mail ignorieren.
Klicken Sie auf den folgenden Link, um sich anzumelden: %{base_url}/session/email-login/%{email_token}
account_created: account_created:
title: "Konto erstellt" title: "Konto erstellt"
subject_template: "[%{email_prefix}] Dein neues Konto" subject_template: "[%{email_prefix}] Dein neues Konto"
@ -2988,7 +2957,7 @@ de:
title: "Konto bestätigen nach Genehmigung" title: "Konto bestätigen nach Genehmigung"
subject_template: "Dein Konto bei %{site_name} wurde genehmigt!" subject_template: "Dein Konto bei %{site_name} wurde genehmigt!"
text_body_template: | text_body_template: |
Willkommen bei%{site_name}! Willkommen bei %{site_name}!
Ein Team-Mitglied hat dein Benutzerkonto auf %{site_name} genehmigt. Ein Team-Mitglied hat dein Benutzerkonto auf %{site_name} genehmigt.
@ -3006,7 +2975,7 @@ de:
title: "Konto bestätigen nach Anmeldung" title: "Konto bestätigen nach Anmeldung"
subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige dein neues Konto" subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige dein neues Konto"
text_body_template: | text_body_template: |
Willkommen auf %{site_name}! Willkommen bei %{site_name}!
Folge diesem Link, um dein neues Konto zu aktivieren: Folge diesem Link, um dein neues Konto zu aktivieren:
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token} %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
@ -3016,7 +2985,7 @@ de:
title: "Aktivierungserinnerung" title: "Aktivierungserinnerung"
subject_template: "[%{email_prefix}] Erinnerung: Bestätige dein neues Konto" subject_template: "[%{email_prefix}] Erinnerung: Bestätige dein neues Konto"
text_body_template: | text_body_template: |
Willkommen auf %{site_name}! Willkommen bei %{site_name}!
Dies ist eine freundliche Erinnerung, dein Konto zu aktivieren. Dies ist eine freundliche Erinnerung, dein Konto zu aktivieren.
@ -3110,7 +3079,6 @@ de:
latte: "Latte" latte: "Latte"
summer: "Sommer" summer: "Sommer"
dark_rose: "Dunkelrosa" dark_rose: "Dunkelrosa"
default_theme_name: "Hell"
light_theme_name: "Hell" light_theme_name: "Hell"
dark_theme_name: "Dunkel" dark_theme_name: "Dunkel"
neutral_theme_name: "Neutral" neutral_theme_name: "Neutral"
@ -3729,8 +3697,6 @@ de:
initial_topic_title: Berichte zur Websitegeschwindigkeit initial_topic_title: Berichte zur Websitegeschwindigkeit
tags: tags:
title: "Schlagwörter" title: "Schlagwörter"
staff_tag_disallowed: 'Das Schlagwort "%{tag}" darf nur vom Team verwendet werden.'
staff_tag_remove_disallowed: 'Das Schlagwort "%{tag}" darf nur vom Team entfernt werden.'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "Du muss mindestens %{count} Schlagwort auswählen." one: "Du muss mindestens %{count} Schlagwort auswählen."
other: "Du musst mindestens %{count} Schlagwörter auswählen. " other: "Du musst mindestens %{count} Schlagwörter auswählen. "
@ -3769,7 +3735,7 @@ de:
title: "Discourse einrichten" title: "Discourse einrichten"
step: step:
locale: locale:
title: "Willkommen zu Discourse!" title: "Willkommen bei deinem Discourse!"
fields: fields:
default_locale: default_locale:
description: "Was ist die Standardsprache für deine Community?" description: "Was ist die Standardsprache für deine Community?"
@ -3842,8 +3808,6 @@ de:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Stadt für Rechtsstreitigkeiten" label: "Stadt für Rechtsstreitigkeiten"
placeholder: "Berlin" placeholder: "Berlin"
colors:
title: "Design"
logos: logos:
title: "Logos" title: "Logos"
fields: fields:

View file

@ -192,7 +192,6 @@ el:
max_rows: "Οι πρώτες %{max_bulk_invites} προσκλήσεις έχουν σταλεί. Δοκιμάστε να χωρίσετε το αρχείο σε μικρότερα μέρη." max_rows: "Οι πρώτες %{max_bulk_invites} προσκλήσεις έχουν σταλεί. Δοκιμάστε να χωρίσετε το αρχείο σε μικρότερα μέρη."
error: "Παρουσίαστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου σας, Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα." error: "Παρουσίαστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου σας, Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."
invite_link: invite_link:
email_taken: "Αυτό το email χρησιμοποιείται ήδη. Αν έχετε ήδη λογαριασμό, παρακαλώ συνδεθείτε ή επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης."
max_redemptions_limit: "θα πρέπει να είναι μεταξύ 2 και %{max_limit}." max_redemptions_limit: "θα πρέπει να είναι μεταξύ 2 και %{max_limit}."
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "Ο χρήστης δε μπορεί να προσκληθεί σε αυτό το θέμα χωρίς συμμετοχή σε κάποια από τις ακόλουθες ομάδες: %{group_names}." failed_to_invite: "Ο χρήστης δε μπορεί να προσκληθεί σε αυτό το θέμα χωρίς συμμετοχή σε κάποια από τις ακόλουθες ομάδες: %{group_names}."
@ -615,39 +614,32 @@ el:
title: "Εκτός-Θέματος" title: "Εκτός-Θέματος"
description: "Αυτή η ανάρτηση δεν είναι σχετική με την τρέχουσα συζήτηση όπως ορίζεται από τον τίτλο και την πρώτη δημοσίευση και θα πρέπει μάλλον να μετακινηθεί αλλού." description: "Αυτή η ανάρτηση δεν είναι σχετική με την τρέχουσα συζήτηση όπως ορίζεται από τον τίτλο και την πρώτη δημοσίευση και θα πρέπει μάλλον να μετακινηθεί αλλού."
short_description: "Μη σχετικό με την συζήτηση" short_description: "Μη σχετικό με την συζήτηση"
long_form: "το επισήμαναν ως εκτός θέματος"
spam: spam:
title: "Ανεπιθύμητα" title: "Ανεπιθύμητα"
description: "Αυτή η ανάρτηση είναι διαφήμιση ή δολιοφθορά. Δεν είναι σχετική με το παρόν νήμα." description: "Αυτή η ανάρτηση είναι διαφήμιση ή δολιοφθορά. Δεν είναι σχετική με το παρόν νήμα."
short_description: "Αυτή είναι μια διαφήμιση ή δολιοφθορά" short_description: "Αυτή είναι μια διαφήμιση ή δολιοφθορά"
long_form: "το επισήμαναν ως ανεπιθύμητο"
email_title: '"%{title}" επισημάνθηκε ως ανεπιθύμητο' email_title: '"%{title}" επισημάνθηκε ως ανεπιθύμητο'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Ανάρμοστο" title: "Ανάρμοστο"
long_form: "το επισήμαναν ως ανάρμοστο"
notify_user: notify_user:
title: "Αποστολή μηνύματος στον @%{username} " title: "Αποστολή μηνύματος στον @%{username} "
long_form: "ειδοποίησε το μέλος"
email_title: 'Η δημοσίευση σας στο "%{title}"' email_title: 'Η δημοσίευση σας στο "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Κάτι άλλο" title: "Κάτι άλλο"
description: "Η συγκεκριμένη ανάρτηση απαιτεί έλεγχο από το προσωπικό για έναν άλλον λόγο που δεν αναφέρεται παραπάνω." description: "Η συγκεκριμένη ανάρτηση απαιτεί έλεγχο από το προσωπικό για έναν άλλον λόγο που δεν αναφέρεται παραπάνω."
short_description: "Χρειάζεται έλεγχο από το προσωπικό για διαφορετικό λόγο" short_description: "Χρειάζεται έλεγχο από το προσωπικό για διαφορετικό λόγο"
long_form: "το επισήμαναν για έλεγχο από τους συνεργάτες"
email_title: 'Μια ανάρτηση στο "%{title}" απαιτεί έλεγχο από τους συνεργάτες' email_title: 'Μια ανάρτηση στο "%{title}" απαιτεί έλεγχο από τους συνεργάτες'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Σελιδοδείκτης" title: "Σελιδοδείκτης"
description: "Προσθήκη σελιδοδείκτη στην ανάρτηση" description: "Προσθήκη σελιδοδείκτη στην ανάρτηση"
short_description: "Προσθήκη σελιδοδείκτη στην ανάρτηση" short_description: "Προσθήκη σελιδοδείκτη στην ανάρτηση"
long_form: "πρόσθεσε σελιδοδείκτη σε αυτή την ανάρτηση"
like: like:
title: "Σας αρέσει" title: "Σας αρέσει"
description: "Μου αρέσει η ανάρτηση" description: "Μου αρέσει η ανάρτηση"
short_description: "Μου αρέσει η ανάρτηση" short_description: "Μου αρέσει η ανάρτηση"
long_form: "άρεσαν"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
self: "Δεν έχετε ακόμη καμία δραστηριότητα." self: "Δεν έχετε ακόμη καμία δραστηριότητα."
@ -1221,8 +1213,6 @@ el:
delete_all_posts_max: "Ο μέγιστος αριθμός αναρτήσεων που μπορούν να διαγραφούν με τη μία, χρησιμοποιώντας το κουμπί Διαγραφή Όλων Των Αναρτήσεων. Αν ο αριθμός των αναρτήσεων ενός χρήστη υπερβαίνει τον μέγιστο αριθμό, τότε δεν μπορόυν να διαγραφούν όλες οι αναρτήσεις με τη μία και ο χρήστης δεν μπορεί να διαγραφεί. " delete_all_posts_max: "Ο μέγιστος αριθμός αναρτήσεων που μπορούν να διαγραφούν με τη μία, χρησιμοποιώντας το κουμπί Διαγραφή Όλων Των Αναρτήσεων. Αν ο αριθμός των αναρτήσεων ενός χρήστη υπερβαίνει τον μέγιστο αριθμό, τότε δεν μπορόυν να διαγραφούν όλες οι αναρτήσεις με τη μία και ο χρήστης δεν μπορεί να διαγραφεί. "
email_editable: "Να επιτρέπεται στους χρήστες η αλλαγή του email μετά την εγγραφή." email_editable: "Να επιτρέπεται στους χρήστες η αλλαγή του email μετά την εγγραφή."
allow_uploaded_avatars: "Να επιτρέπεται στους χρήστες η μεταφόρτωση εξατομικευμένων εικόνων προφίλ. " allow_uploaded_avatars: "Να επιτρέπεται στους χρήστες η μεταφόρτωση εξατομικευμένων εικόνων προφίλ. "
allow_animated_avatars: "Επιτρέπεται στους χρήστες να χρησιμοποιούν αρχεία τύπου animated gif για φωτογραφίες προφίλ. ΠΡΟΣΟΧΗ: εκτελέστε τα avatars:refresh αφού αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση."
allow_animated_thumbnails: "Δημιουργεί κινούμενες μικρογραφίες κινουμένων GIFs. "
default_avatars: "URLs από avatars τα οποία θα χρησιμοποιούνται στους νέους χρήστες μέχρι αυτοί να τα αλλάξουν." default_avatars: "URLs από avatars τα οποία θα χρησιμοποιούνται στους νέους χρήστες μέχρι αυτοί να τα αλλάξουν."
automatically_download_gravatars: "Λήψη των Gravatars για τους χρήστες κατά τη δημιουργία λογαριασμού ή κατά την αλλαγή διεύθυνσης email. " automatically_download_gravatars: "Λήψη των Gravatars για τους χρήστες κατά τη δημιουργία λογαριασμού ή κατά την αλλαγή διεύθυνσης email. "
digest_topics: "Ο μέγιστος αριθμός δημοφιλών θεμάτων που θα εμφανίζονται στην σύνοψη του email. " digest_topics: "Ο μέγιστος αριθμός δημοφιλών θεμάτων που θα εμφανίζονται στην σύνοψη του email. "
@ -1441,7 +1431,6 @@ el:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Δεν είναι διαθέσιμο. Προσπάθησε %{suggestion};" not_available: "Δεν είναι διαθέσιμο. Προσπάθησε %{suggestion};"
something_already_taken: "Κάτι πήγε στραβά, ίσως το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση email υπάρχει ήδη. Δοκίμασε τον σύνδεσμο \"ξέχασα τον κωδικό μου\"." something_already_taken: "Κάτι πήγε στραβά, ίσως το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση email υπάρχει ήδη. Δοκίμασε τον σύνδεσμο \"ξέχασα τον κωδικό μου\"."
omniauth_error_unknown: "Κάτι πήγε στραβά κατά τη διαδικασία σύνδεσης, παρακαλώ προσπάθησε ξανά."
authenticator_error_no_valid_email: "Δεν επιτρέπονται διευθύνσεις email σχετικές με %{account}. ίσως να χρειαστεί να διαμορφώσετε τον λογαριασμό σας με μια διαφορετική διεύθυνση email. " authenticator_error_no_valid_email: "Δεν επιτρέπονται διευθύνσεις email σχετικές με %{account}. ίσως να χρειαστεί να διαμορφώσετε τον λογαριασμό σας με μια διαφορετική διεύθυνση email. "
new_registrations_disabled: "Νέες εγγραφές λογαριασμών δεν επιτρέπονται αυτή τη στιγμή." new_registrations_disabled: "Νέες εγγραφές λογαριασμών δεν επιτρέπονται αυτή τη στιγμή."
password_too_long: "Οι κωδικοί πρόσβασης περιορίζονται σε 200 χαρακτήρες." password_too_long: "Οι κωδικοί πρόσβασης περιορίζονται σε 200 χαρακτήρες."
@ -2233,7 +2222,6 @@ el:
base_theme_name: "Βάση" base_theme_name: "Βάση"
light: "Ανοιχτό" light: "Ανοιχτό"
dark: "Σκούρο" dark: "Σκούρο"
default_theme_name: "Ανοιχτό"
light_theme_name: "Ανοιχτό" light_theme_name: "Ανοιχτό"
dark_theme_name: "Σκούρο" dark_theme_name: "Σκούρο"
edit_this_page: "Επεξεργασία αυτής της σελίδας" edit_this_page: "Επεξεργασία αυτής της σελίδας"
@ -2635,8 +2623,6 @@ el:
initial_topic_title: Εκθέσεις απόδοσης ιστοσελίδας initial_topic_title: Εκθέσεις απόδοσης ιστοσελίδας
tags: tags:
title: "Ετικέτες" title: "Ετικέτες"
staff_tag_disallowed: 'Η ετικέτα "%{tag}" μπορεί να εφαρμοστεί μόνο από τους συνεργάτες.'
staff_tag_remove_disallowed: 'Η ετικέτα "%{tag}"μπορεί να αφαιρεθεί μόνο από τους συνεργάτες.'
rss_by_tag: "Νήματα με ετικέτες %{tag}" rss_by_tag: "Νήματα με ετικέτες %{tag}"
finish_installation: finish_installation:
congratulations: "Συγχαρητήρια, έχετε εγκαταστήσει το Discourse!" congratulations: "Συγχαρητήρια, έχετε εγκαταστήσει το Discourse!"
@ -2706,8 +2692,6 @@ el:
description: "Όλα τα αυτοματοποιημένα συστημικά μηνύματα, όπως οι προειδοποιήσεις σημάνσεων και η ειδοποίηση ολοκλήρωσης των αντιγράφων ασφαλείας, θα στέλνονται από αυτόν τον χρήστη." description: "Όλα τα αυτοματοποιημένα συστημικά μηνύματα, όπως οι προειδοποιήσεις σημάνσεων και η ειδοποίηση ολοκλήρωσης των αντιγράφων ασφαλείας, θα στέλνονται από αυτόν τον χρήστη."
corporate: corporate:
title: "Οργάνωση" title: "Οργάνωση"
colors:
title: "Θέμα"
logos: logos:
title: "Λογότυπα" title: "Λογότυπα"
fields: fields:

View file

@ -191,12 +191,6 @@ es:
expired: "Su token de invitación ha caducado. Por favor, <a href='%{base_url}/about'>póngase en contacto con el personal</a>." expired: "Su token de invitación ha caducado. Por favor, <a href='%{base_url}/about'>póngase en contacto con el personal</a>."
not_found: "El código de invitación es inválido. Por favor, <a href='%{base_url}/about'>ponte en contacto con nuestro equipo</a>." not_found: "El código de invitación es inválido. Por favor, <a href='%{base_url}/about'>ponte en contacto con nuestro equipo</a>."
not_found_json: "El código de invitación es inválido. Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo." not_found_json: "El código de invitación es inválido. Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo."
not_found_template: |
<p>Tu invitación a <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> ya ha sido aceptada.</p>
<p>Si recuerdas tu contraseña puedes <a href="%{base_url}/login">ingresar</a>.</p>
<p>Si no, por favor, <a href="%{base_url}/password-reset">restablece tu contraseña</a>.</p>
error_message: "Se produjo un error al aceptar la invitación. Por favor, contacta al administrador del sitio." error_message: "Se produjo un error al aceptar la invitación. Por favor, contacta al administrador del sitio."
user_exists: "No hay necesidad de invitar a <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>¡ya tienen una cuenta!</a>" user_exists: "No hay necesidad de invitar a <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>¡ya tienen una cuenta!</a>"
confirm_email: "<p>¡Ya casi terminas! Te enviamos un correo de activación a tu dirección de correo electrónico. Por favor, sigue las instrucciones que allí se encuentran para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, revisa la carpeta de spam o correo no deseado.</p>" confirm_email: "<p>¡Ya casi terminas! Te enviamos un correo de activación a tu dirección de correo electrónico. Por favor, sigue las instrucciones que allí se encuentran para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, revisa la carpeta de spam o correo no deseado.</p>"
@ -208,7 +202,6 @@ es:
max_rows: "Las primeras %{max_bulk_invites} invitaciones se han enviado. Intenta dividir el archivo en partes más pequeñas." max_rows: "Las primeras %{max_bulk_invites} invitaciones se han enviado. Intenta dividir el archivo en partes más pequeñas."
error: "Se produjo un error al subir este archivo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." error: "Se produjo un error al subir este archivo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
invite_link: invite_link:
email_taken: "Este correo electrónico ya está siendo usado. Si ya tienes una cuenta con nosotros, inicia sesión o restablece tu contraseña."
max_redemptions_limit: "debe ser entre 2 y %{max_limit}." max_redemptions_limit: "debe ser entre 2 y %{max_limit}."
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "No se puede invitar al usuario a este tema sin ser miembro de un grupo en cualquiera de los siguientes grupos: %{group_names}." failed_to_invite: "No se puede invitar al usuario a este tema sin ser miembro de un grupo en cualquiera de los siguientes grupos: %{group_names}."
@ -806,43 +799,36 @@ es:
title: "Sin relación con el tema" title: "Sin relación con el tema"
description: "Esta publicación se desvía demasiado o no es relevante para el tema en cuestión (definido por el título del tema y su primera publicación), probablemente se debería mover a otro lugar." description: "Esta publicación se desvía demasiado o no es relevante para el tema en cuestión (definido por el título del tema y su primera publicación), probablemente se debería mover a otro lugar."
short_description: "No es relevante para la discusión" short_description: "No es relevante para la discusión"
long_form: "reportado como sin relación con el tema"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
description: "Esta publicación es publicidad o vandalismo. No es útil o relevante para el tema." description: "Esta publicación es publicidad o vandalismo. No es útil o relevante para el tema."
short_description: "Esto es publicidad o vandalismo" short_description: "Esto es publicidad o vandalismo"
long_form: "reportado como spam"
email_title: '«%{title}» fue reportado como spam' email_title: '«%{title}» fue reportado como spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Inapropiado" title: "Inapropiado"
description: 'Esta publicación tiene contenido que una persona razonable podría considerar ofensivo, abusivo o una violación de <a href="%{base_path}/guidelines">nuestras directrices de la comunidad</a>.' description: 'Esta publicación tiene contenido que una persona razonable podría considerar ofensivo, abusivo o una violación de <a href="%{base_path}/guidelines">nuestras directrices de la comunidad</a>.'
short_description: 'Infringe <a href="%{base_path}/guidelines">nuestras directrices de la comunidad</a>' short_description: 'Infringe <a href="%{base_path}/guidelines">nuestras directrices de la comunidad</a>'
long_form: "reportado como inapropiado"
notify_user: notify_user:
title: "Enviar un mensaje a @%{username}" title: "Enviar un mensaje a @%{username}"
description: "Quiero hablar con esta persona directamente y personalmente sobre su publicación." description: "Quiero hablar con esta persona directamente y personalmente sobre su publicación."
short_description: "Quiero hablar con esta persona directamente y personalmente sobre su publicación." short_description: "Quiero hablar con esta persona directamente y personalmente sobre su publicación."
long_form: "usuario notificado por mensaje"
email_title: 'Tu publicación en «%{title}»' email_title: 'Tu publicación en «%{title}»'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Notificar a los moderadores" title: "Notificar a los moderadores"
description: "Este mensaje requiere la atención del equipo de moderación por una razón no especificada arriba." description: "Este mensaje requiere la atención del equipo de moderación por una razón no especificada arriba."
short_description: "Requiere atención del staff por otra razón" short_description: "Requiere atención del staff por otra razón"
long_form: "reportó esto al staff"
email_title: 'Un mensaje en «%{title}» requiere atención del staff' email_title: 'Un mensaje en «%{title}» requiere atención del staff'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Marcador" title: "Marcador"
description: "Guarda esta publicación en marcadores" description: "Guarda esta publicación en marcadores"
short_description: "Guarda esta publicación en marcadores" short_description: "Guarda esta publicación en marcadores"
long_form: "Publicación guardada en marcadores"
like: like:
title: "Me gusta" title: "Me gusta"
description: "Me gusta esta publicación" description: "Me gusta esta publicación"
short_description: "Me gusta esta publicación" short_description: "Me gusta esta publicación"
long_form: "Me gusta esto"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "error de borrador" title: "error de borrador"
@ -1297,10 +1283,6 @@ es:
sidekiq_warning: 'Sidekiq no está funcionando. Muchas tareas, tal como el envío de correos electrónicos, están siendo realizadas desincronizadamente por sidekiq. Por favor, asegúrate de que por lo menos un proceso de sidekiq está funcionando. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprende sobre Sidekiq aquí</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq no está funcionando. Muchas tareas, tal como el envío de correos electrónicos, están siendo realizadas desincronizadamente por sidekiq. Por favor, asegúrate de que por lo menos un proceso de sidekiq está funcionando. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprende sobre Sidekiq aquí</a>.'
queue_size_warning: "El número de tareas en cola es %{queue_size}, que es una cifra alta. Esto podría indicar un problema en el proceso (o procesos) de Sidekiq, o tal vez deberías añadir más trabajadores de Sidekiq." queue_size_warning: "El número de tareas en cola es %{queue_size}, que es una cifra alta. Esto podría indicar un problema en el proceso (o procesos) de Sidekiq, o tal vez deberías añadir más trabajadores de Sidekiq."
memory_warning: "Tu servidor está funcionando con menos de 1 GB de memoria total. Se recomienda una memoria de al menos 1 GB de capacidad." memory_warning: "Tu servidor está funcionando con menos de 1 GB de memoria total. Se recomienda una memoria de al menos 1 GB de capacidad."
google_oauth2_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir el registro e inicio sesión mediante Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), pero los valores ID del cliente y secreto del cliente no han sido establecidos. Ve a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">los ajustes del sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Revisa esta guía para conocer más</a>.'
facebook_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir el registro e inicio sesión mediante Facebook (enable_facebook_logins), pero los valores ID de la aplicación y secreto de la aplicación no han sido establecidos. Ve a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">los ajustes del sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Revisa esta guía para conocer más</a>.'
twitter_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir el registro e inicio de sesión mediante Twitter (enable_twitter_logins), pero los valores clave y secreto no están configurados. Ve a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">los ajustes del sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Revisa esta guía para conocer más</a>.'
github_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir el registro e inicio de sesión mediante GitHub (enable_github_logins), pero los valores de clave del cliente y secreto no están configurados. Ingresa a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">los ajustes del sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Revisa esta guía para conocer más</a>.'
s3_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir subir archivos a S3, pero por al menos una de las siguientes configuraciones no se ha establecido: s3_access_key_id, s3_secret_access_key o s3_upload_bucket. Ve a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">los ajustes del sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Revisa «How to set up image uploads to S3?» para aprender más</a>.' s3_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir subir archivos a S3, pero por al menos una de las siguientes configuraciones no se ha establecido: s3_access_key_id, s3_secret_access_key o s3_upload_bucket. Ve a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">los ajustes del sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Revisa «How to set up image uploads to S3?» para aprender más</a>.'
s3_backup_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir subir los respaldos a S3, pero por al menos una de las siguientes configuraciones no se ha establecido: : s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, o s3_backup_bucket. Ve a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">los ajustes del sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Revisa «How to set up image uploads to S3?» para aprender más</a>.' s3_backup_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir subir los respaldos a S3, pero por al menos una de las siguientes configuraciones no se ha establecido: : s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, o s3_backup_bucket. Ve a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">los ajustes del sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Revisa «How to set up image uploads to S3?» para aprender más</a>.'
image_magick_warning: 'El servidor está configurado para permitir miniaturas de imágenes grandes, pero ImageMagick no está instalado. Instala ImageMagick usando tu administrador de paquetes favorito o <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">descarga la última versión</a>.' image_magick_warning: 'El servidor está configurado para permitir miniaturas de imágenes grandes, pero ImageMagick no está instalado. Instala ImageMagick usando tu administrador de paquetes favorito o <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">descarga la última versión</a>.'
@ -1404,7 +1386,6 @@ es:
email_custom_headers: "Lista de correos electrónicos separados por barras" email_custom_headers: "Lista de correos electrónicos separados por barras"
email_subject: "Formato de asunto personalizable para correos electrónicos estándar. Revisa <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Formato de asunto personalizable para correos electrónicos estándar. Revisa <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Proporciona más detalles a los usuarios acerca de por qué no pueden acceder a un tema en particular. Nota: esto es menos seguro dado que los usuarios sabrán si una URL enlaza a un tema válido." detailed_404: "Proporciona más detalles a los usuarios acerca de por qué no pueden acceder a un tema en particular. Nota: esto es menos seguro dado que los usuarios sabrán si una URL enlaza a un tema válido."
enforce_second_factor: "Obliga a usar la autenticación en dos pasos. Selecciona «all» para obligar a todos los usuarios. Selecciona «staff» para obligar solo a los miembros del staff."
force_https: "Forzar al sitio a utilizar solo HTTPS. AVISO: ¡NO actives esta opción a menos que verifiques completamente la configuración y funcione correctamente en todas partes! ¿Has verificado también que el CDN, los inicios de sesión a través de redes sociales y cualquier logo externo / dependencia son compatibles con HTTPS?" force_https: "Forzar al sitio a utilizar solo HTTPS. AVISO: ¡NO actives esta opción a menos que verifiques completamente la configuración y funcione correctamente en todas partes! ¿Has verificado también que el CDN, los inicios de sesión a través de redes sociales y cualquier logo externo / dependencia son compatibles con HTTPS?"
same_site_cookies: "Usar las mismas cookies del sitio, ellos eliminan todos los vectores CSRF (falsificación de petición en sitios cruzados) de los navegadores soportados (Lax o Strict). Advertencia: Strict solo funcionará en sitios que forcen el inicio de sesión y usen SSO. " same_site_cookies: "Usar las mismas cookies del sitio, ellos eliminan todos los vectores CSRF (falsificación de petición en sitios cruzados) de los navegadores soportados (Lax o Strict). Advertencia: Strict solo funcionará en sitios que forcen el inicio de sesión y usen SSO. "
summary_score_threshold: "La puntuación mínima requerida para que una publicación se incluya en el «resumen de este tema»" summary_score_threshold: "La puntuación mínima requerida para que una publicación se incluya en el «resumen de este tema»"
@ -1446,9 +1427,6 @@ es:
pending_users_reminder_delay: "Notificar a los moderadores si hay usuarios nuevos que hayan estado esperando aprobación durante más de esta cantidad de horas. Usa -1 para desactivar estas notificaciones." pending_users_reminder_delay: "Notificar a los moderadores si hay usuarios nuevos que hayan estado esperando aprobación durante más de esta cantidad de horas. Usa -1 para desactivar estas notificaciones."
persistent_sessions: "Los usuarios permanecerán con la sesión abierta aunque cierren su navegador" persistent_sessions: "Los usuarios permanecerán con la sesión abierta aunque cierren su navegador"
maximum_session_age: "El usuario permanecerá con su sesión iniciada n horas desde su última visita" maximum_session_age: "El usuario permanecerá con su sesión iniciada n horas desde su última visita"
ga_universal_tracking_code: "Código de seguimiento de Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: UA-12345678-9; visita <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Nombre del dominio establecido en Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: misitio.com; visita <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Habilitar el seguimiento multidominio de Google Universal Analytics (analytics.js). Los enlaces salientes de estos dominios tendrán la ID del cliente agregados. Revisa <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>La guía de Google para el seguimiento multidominio.</a>"
enable_escaped_fragments: "Ir a la API Ajax-Crawling de Google si no se detecta ningún webcrawler. Visita </a>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Ir a la API Ajax-Crawling de Google si no se detecta ningún webcrawler. Visita </a>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_manage_categories_and_groups: "Permitir a los moderadores administrar categorías y grupos" moderators_manage_categories_and_groups: "Permitir a los moderadores administrar categorías y grupos"
cors_origins: "Orígenes permitidos para las solicitudes de origen cruzado (CORS). Cada origen debe incluir http:// or https://. La variable env DISCOURSE_ENABLE_CORS debe establecerse como verdadero para activar CORS." cors_origins: "Orígenes permitidos para las solicitudes de origen cruzado (CORS). Cada origen debe incluir http:// or https://. La variable env DISCOURSE_ENABLE_CORS debe establecerse como verdadero para activar CORS."
@ -1537,13 +1515,9 @@ es:
enable_facebook_logins: "Activar autenticación mediante Facebook, requiere una facebook_app_id y un facebook_app_secret. Ver <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>configuración del inicio de sesión mediante Facebook para Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Activar autenticación mediante Facebook, requiere una facebook_app_id y un facebook_app_secret. Ver <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>configuración del inicio de sesión mediante Facebook para Discourse</a>."
facebook_app_id: "App id de Facebook para inicio de sesión y compartir, registrada en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_id: "App id de Facebook para inicio de sesión y compartir, registrada en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "Clave secreta de la app para la autenticación mediante Facebook, registrado en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Clave secreta de la app para la autenticación mediante Facebook, registrado en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Activar autenticación mediante Github, requiere una github_client_id y un github_client_secret. Ver <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>configuración del inicio de sesión mediante GitHub para Discourse</a>."
github_client_id: "ID del cliente para la autenticación mediante Github, registrado en <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "Clave secreta del cliente para la autenticación mediante Github, registrado en <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_discord_logins: "¿Permitir a los usuarios la autenticación mediante Discord?" enable_discord_logins: "¿Permitir a los usuarios la autenticación mediante Discord?"
discord_client_id: 'ID de cliente de Discord (¿necesitas una? visita <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">el portal del desarrollador</a>)' discord_client_id: 'ID de cliente de Discord (¿necesitas una? visita <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">el portal del desarrollador</a>)'
discord_secret: "Clave secreta de Discord" discord_secret: "Clave secreta de Discord"
discord_trusted_guilds: 'Solo permitir a los miembros de estos clanes de Discord conectarse mediante Discord. Utiliza la ID numérica del clan. Para más información, revisa las instrucciones <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">aquí</a>. Dejar en blanco para permitir todos los clanes.'
enable_backups: "Permitir a los administradores crear respaldos del foro" enable_backups: "Permitir a los administradores crear respaldos del foro"
allow_restore: "Permitir restaurar, ¡lo cual puede remplazar TODOS los datos del sitio! Dejar en falso a menos de que tengas planeado recuperar los datos desde una copia de respaldo. " allow_restore: "Permitir restaurar, ¡lo cual puede remplazar TODOS los datos del sitio! Dejar en falso a menos de que tengas planeado recuperar los datos desde una copia de respaldo. "
maximum_backups: "La cantidad máxima de copias de respaldo que se mantendrán en el disco. Las copias de respaldo más antiguas se eliminan automáticamente" maximum_backups: "La cantidad máxima de copias de respaldo que se mantendrán en el disco. Las copias de respaldo más antiguas se eliminan automáticamente"
@ -1785,8 +1759,6 @@ es:
email_editable: "Permitir a los usuarios cambiar su dirección de correo electrónico después de registrarse." email_editable: "Permitir a los usuarios cambiar su dirección de correo electrónico después de registrarse."
logout_redirect: "Ubicación para redirigir el navegador después del cierre de sesión (por ejemplo: https://example.com/logout)" logout_redirect: "Ubicación para redirigir el navegador después del cierre de sesión (por ejemplo: https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Permitir a los usuarios subir imágenes de perfil personalizadas." allow_uploaded_avatars: "Permitir a los usuarios subir imágenes de perfil personalizadas."
allow_animated_avatars: "Permitir a los usuarios utilizar imágenes de perfil animadas en gif. AVISO: ejecuta la tarea rake avatars:refresh después de cambiar esta opción."
allow_animated_thumbnails: "Generar miniaturas en movimiento de los gifs animados."
default_avatars: "URLs de los avatares que se utilizarán por defecto para los usuarios nuevos hasta que estos lo cambien." default_avatars: "URLs de los avatares que se utilizarán por defecto para los usuarios nuevos hasta que estos lo cambien."
automatically_download_gravatars: "Descargar Gravatars para los usuarios al crear una cuenta o cambiar el correo electrónico." automatically_download_gravatars: "Descargar Gravatars para los usuarios al crear una cuenta o cambiar el correo electrónico."
digest_topics: "El número máximo de temas populares que se muestran en el correo electrónico de resumen." digest_topics: "El número máximo de temas populares que se muestran en el correo electrónico de resumen."
@ -2112,8 +2084,6 @@ es:
autoclosed_disabled_lastpost: "Este tema ahora está abierto. Se permiten nuevas respuestas." autoclosed_disabled_lastpost: "Este tema ahora está abierto. Se permiten nuevas respuestas."
auto_deleted_by_timer: "Eliminado automáticamente por el temporizador." auto_deleted_by_timer: "Eliminado automáticamente por el temporizador."
login: login:
invalid_second_factor_method: "El método de verificación en dos pasos seleccionado no es válido."
not_enabled_second_factor_method: "El método de verificación en dos pasos que seleccionaste no está activado para tu cuenta."
security_key_description: "Cuando tengas tu clave de seguridad física preparada, presiona el botón de autenticar con clave de seguridad que se encuentra debajo." security_key_description: "Cuando tengas tu clave de seguridad física preparada, presiona el botón de autenticar con clave de seguridad que se encuentra debajo."
security_key_alternative: "Intenta de otra manera" security_key_alternative: "Intenta de otra manera"
security_key_authenticate: "Autenticar con clave de seguridad" security_key_authenticate: "Autenticar con clave de seguridad"
@ -2141,7 +2111,6 @@ es:
csrf_detected: "Se agotó el tiempo de autorización o cambiaste de navegador. Por favor, intenta de nuevo." csrf_detected: "Se agotó el tiempo de autorización o cambiaste de navegador. Por favor, intenta de nuevo."
request_error: "Ha ocurrido un error al empezar la autorización. Por favor, intenta de nuevo." request_error: "Ha ocurrido un error al empezar la autorización. Por favor, intenta de nuevo."
invalid_iat: "No se pudo verificar el token de autorización debido a diferencias en el horario del servidor. Por favor, intenta de nuevo." invalid_iat: "No se pudo verificar el token de autorización debido a diferencias en el horario del servidor. Por favor, intenta de nuevo."
omniauth_error_unknown: "Algo salió mal al procesar tu inicio de sesión. Por favor, intenta de nuevo."
omniauth_confirm_title: "Inicia sesión a través de %{provider}" omniauth_confirm_title: "Inicia sesión a través de %{provider}"
omniauth_confirm_button: "Continuar" omniauth_confirm_button: "Continuar"
authenticator_error_no_valid_email: "Ninguna dirección de correo electrónico asociada a %{account} está permitida. Puede que necesites configurar tu cuenta con una dirección de correo electrónico diferente." authenticator_error_no_valid_email: "Ninguna dirección de correo electrónico asociada a %{account} está permitida. Puede que necesites configurar tu cuenta con una dirección de correo electrónico diferente."
@ -2154,10 +2123,8 @@ es:
auth_complete: "Autenticación completa." auth_complete: "Autenticación completa."
click_to_continue: "Haz clic aquí para continuar." click_to_continue: "Haz clic aquí para continuar."
already_logged_in: "Ups, parece que estás intentando aceptar una invitación dirigida a otro usuario. Si no eres %{current_user}, por favor, cierra sesión e inténtalo de nuevo." already_logged_in: "Ups, parece que estás intentando aceptar una invitación dirigida a otro usuario. Si no eres %{current_user}, por favor, cierra sesión e inténtalo de nuevo."
second_factor_title: "Autenticación en dos pasos"
second_factor_description: "Por favor, ingresa el código de autenticación desde tu aplicación:" second_factor_description: "Por favor, ingresa el código de autenticación desde tu aplicación:"
second_factor_backup_description: "Por favor, ingresa uno de los códigos de respaldo:" second_factor_backup_description: "Por favor, ingresa uno de los códigos de respaldo:"
second_factor_backup_title: "Código de respaldo de verificación en dos pasos"
invalid_second_factor_code: "Código de autentificación inválido. Cada código se puede usar solo una vez." invalid_second_factor_code: "Código de autentificación inválido. Cada código se puede usar solo una vez."
invalid_security_key: "Clave de seguridad inválida." invalid_security_key: "Clave de seguridad inválida."
missing_second_factor_name: "Por favor, introduce un nombre." missing_second_factor_name: "Por favor, introduce un nombre."
@ -3134,15 +3101,6 @@ es:
Si no quisiste crear una cuenta con el correo %{email} o cambiar la dirección de correo electrónico, no te preocupes puedes ignorar este mensaje. Si no quisiste crear una cuenta con el correo %{email} o cambiar la dirección de correo electrónico, no te preocupes puedes ignorar este mensaje.
Si tienes alguna pregunta, [contacta a nuestro amigable staff](%{base_url}/about). Si tienes alguna pregunta, [contacta a nuestro amigable staff](%{base_url}/about).
account_second_factor_disabled:
title: "Autenticación en dos pasos deshabilitada"
subject_template: "[%{email_prefix}] Autenticación en dos pasos deshabilitada"
text_body_template: |
La autenticación de dos factores de tu cuenta en %{site_name} ha sido deshabilitada. Puedes ingresar únicamente con tu contraseña; no será necesario que ingreses con un código de autenticación adicional.
Si no seleccionaste deshabilitar la autenticación de en dos pasos, alguien puede haber comprometido tu cuenta.
Si tienes alguna pregunta. [contacta nuestro amigable staff](%{base_url}/about).
digest: digest:
why: "Un breve resumen de %{site_link} desde tu última visita el %{last_seen_at}" why: "Un breve resumen de %{site_link} desde tu última visita el %{last_seen_at}"
since_last_visit: "Desde tu última visita" since_last_visit: "Desde tu última visita"
@ -3195,13 +3153,6 @@ es:
admin_login: admin_login:
title: "Incicio de sesión de administrador" title: "Incicio de sesión de administrador"
subject_template: "[%{email_prefix}] Inicio de sesión" subject_template: "[%{email_prefix}] Inicio de sesión"
text_body_template: |
Alguien solicitó iniciar sesión con tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}).
Si no lo has solicitado tú, puedes ignorar este mensaje de forma segura.
Haz clic en el siguiente enlace para iniciar sesión:
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}
account_created: account_created:
title: "Cuenta creada" title: "Cuenta creada"
subject_template: "[%{email_prefix}] Tu nueva cuenta" subject_template: "[%{email_prefix}] Tu nueva cuenta"
@ -3386,7 +3337,6 @@ es:
latte: "Latte" latte: "Latte"
summer: "Verano" summer: "Verano"
dark_rose: "Rosa oscuro" dark_rose: "Rosa oscuro"
default_theme_name: "Claro"
light_theme_name: "Claro" light_theme_name: "Claro"
dark_theme_name: "Oscuro" dark_theme_name: "Oscuro"
neutral_theme_name: "Neutro" neutral_theme_name: "Neutro"
@ -4016,8 +3966,6 @@ es:
initial_topic_title: Informe sobre el rendimiento del sitio initial_topic_title: Informe sobre el rendimiento del sitio
tags: tags:
title: "Etiquetas" title: "Etiquetas"
staff_tag_disallowed: 'La etiqueta «%{tag}» solo puede ser insertada por moderadores.'
staff_tag_remove_disallowed: 'La etiqueta «%{tag}» solo puede ser eliminada por moderadores.'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "Debes seleccionar al menos %{count} etiqueta." one: "Debes seleccionar al menos %{count} etiqueta."
other: "Debes seleccionar al menos %{count} etiquetas." other: "Debes seleccionar al menos %{count} etiquetas."
@ -4136,8 +4084,6 @@ es:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Ciudad para disputas" label: "Ciudad para disputas"
placeholder: "San Francisco, California" placeholder: "San Francisco, California"
colors:
title: "Tema"
logos: logos:
title: "Logos" title: "Logos"
fields: fields:

View file

@ -475,36 +475,29 @@ et:
off_topic: off_topic:
title: "Teemaväline" title: "Teemaväline"
description: "Arvestades postituse pealkirja ja sisu, ei ole see postitus käesoleva vestlusega seotud ning see tuleks tõenäoliselt mujale liigutada." description: "Arvestades postituse pealkirja ja sisu, ei ole see postitus käesoleva vestlusega seotud ning see tuleks tõenäoliselt mujale liigutada."
long_form: "tähistasin selle kui teemavälise"
spam: spam:
title: "Spämm" title: "Spämm"
long_form: "tähistasin selle kui spämmi"
email_title: '"%{title}" tähistati spämmina' email_title: '"%{title}" tähistati spämmina'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Ebasünnis" title: "Ebasünnis"
long_form: "tähistasin selle kui sobimatu"
notify_user: notify_user:
title: "Saada kasutajale @%{username} sõnum" title: "Saada kasutajale @%{username} sõnum"
long_form: "saatsin kasutajale sõnumi"
email_title: 'Sinu postitus teemas "%{title}"' email_title: 'Sinu postitus teemas "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Miski muu" title: "Miski muu"
description: "See postitus nõuab meeskonna tähelepanu eelpool loetlemata põhjusel." description: "See postitus nõuab meeskonna tähelepanu eelpool loetlemata põhjusel."
long_form: "tähistasin selle kui meeskonna tähelepanu vajava"
email_title: 'Postitus teemas "%{title}" nõuab meeskonna tähelepanu' email_title: 'Postitus teemas "%{title}" nõuab meeskonna tähelepanu'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Järjehoidja" title: "Järjehoidja"
description: "Lisa sellele postitusele järjehoidja" description: "Lisa sellele postitusele järjehoidja"
short_description: "Lisa sellele postitusele järjehoidja" short_description: "Lisa sellele postitusele järjehoidja"
long_form: "lisasin sellele postitusele järjehoidja"
like: like:
title: "Laigi" title: "Laigi"
description: "Laigi seda postitust" description: "Laigi seda postitust"
short_description: "Laigi seda postitust" short_description: "Laigi seda postitust"
long_form: "laikis seda"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
others: "Tegevusi pole." others: "Tegevusi pole."
@ -891,7 +884,6 @@ et:
dark: "Tume" dark: "Tume"
neutral: "Neutraalne" neutral: "Neutraalne"
summer: "Suvi" summer: "Suvi"
default_theme_name: "Hele"
light_theme_name: "Hele" light_theme_name: "Hele"
dark_theme_name: "Tume" dark_theme_name: "Tume"
neutral_theme_name: "Neutraalne" neutral_theme_name: "Neutraalne"
@ -1021,8 +1013,6 @@ et:
submit_button: "Saada kiri" submit_button: "Saada kiri"
tags: tags:
title: "Sildid" title: "Sildid"
staff_tag_disallowed: 'Sildi "%{tag}" võib lisada ainult meeskonna liige.'
staff_tag_remove_disallowed: 'Sildi "%{tag}" võib eemaldada ainult meeskonna liige.'
rss_by_tag: "%{tag}-ga sildistatud teemad" rss_by_tag: "%{tag}-ga sildistatud teemad"
finish_installation: finish_installation:
congratulations: "Palju õnne, Discourse on paigaldatud!" congratulations: "Palju õnne, Discourse on paigaldatud!"
@ -1081,8 +1071,6 @@ et:
label: "Automaatsed sõnumid" label: "Automaatsed sõnumid"
corporate: corporate:
title: "Organisatsioon" title: "Organisatsioon"
colors:
title: "Kujundusteema"
logos: logos:
title: "Logod" title: "Logod"
fields: fields:

View file

@ -566,39 +566,32 @@ fa_IR:
title: "موضوعات قدیمی" title: "موضوعات قدیمی"
description: "این فرسته بر اساس عنوان و اولین فرسته، ربطی به گفت‌وگوی جاری ندارد و باید به جای دیگری منتقل شود." description: "این فرسته بر اساس عنوان و اولین فرسته، ربطی به گفت‌وگوی جاری ندارد و باید به جای دیگری منتقل شود."
short_description: "به بحث مرتبط نیست" short_description: "به بحث مرتبط نیست"
long_form: "این موضوع را به عنوان خارج از موضوع پرچم بزن"
spam: spam:
title: "هرزنامه" title: "هرزنامه"
description: "این فرسته تبلیغاتی یا خرابکاری است و برای موضوع جاری مفید یا به آن مرتبط نیست." description: "این فرسته تبلیغاتی یا خرابکاری است و برای موضوع جاری مفید یا به آن مرتبط نیست."
short_description: "این یک تبلیغ یا خرابکاری است" short_description: "این یک تبلیغ یا خرابکاری است"
long_form: "پرچم‌گذاری به عنوان هرزنامه"
email_title: '"%{title}" به عنوان هرزنامه پرچم گذاری شد' email_title: '"%{title}" به عنوان هرزنامه پرچم گذاری شد'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "نامناسب" title: "نامناسب"
long_form: "به عنوان نامناسب علامت گذاری شده"
notify_user: notify_user:
title: "فرستادن پیام به @%{username}" title: "فرستادن پیام به @%{username}"
long_form: "به کاربر پیام داده شد"
email_title: 'فرسته‌ی شما در « %{title} »' email_title: 'فرسته‌ی شما در « %{title} »'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "یک چیز دیگر" title: "یک چیز دیگر"
description: "این فرسته، به یک دلیل دیگر که در بالا ذکر نشده، نیاز به توجه مدیران دارد." description: "این فرسته، به یک دلیل دیگر که در بالا ذکر نشده، نیاز به توجه مدیران دارد."
short_description: "به دلیل دیگری، نیازمند توجه همکاران است" short_description: "به دلیل دیگری، نیازمند توجه همکاران است"
long_form: "برای توجه مدیران پرچم‌گذاری شد"
email_title: 'یک فرسته در "%{title}" نیاز به توجه مدیران دارد' email_title: 'یک فرسته در "%{title}" نیاز به توجه مدیران دارد'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "نشانک‌گذاری" title: "نشانک‌گذاری"
description: "نشانک‌گذاری این فرسته" description: "نشانک‌گذاری این فرسته"
short_description: "نشانک‌گذاری این فرسته" short_description: "نشانک‌گذاری این فرسته"
long_form: "این فرسته را نشانک زد"
like: like:
title: "پسندیدن" title: "پسندیدن"
description: "پسندیدن این فرسته" description: "پسندیدن این فرسته"
short_description: "پسندیدن این فرسته" short_description: "پسندیدن این فرسته"
long_form: "این مورد پسندیده شد"
user_activity: user_activity:
no_bookmarks: no_bookmarks:
others: "نشانه‌گذاری وجود ندارد" others: "نشانه‌گذاری وجود ندارد"
@ -1164,8 +1157,6 @@ fa_IR:
delete_all_posts_max: "حداکثر تعداد نوشته‌هایی که می‌تواند یکباره پاک شود با کلید همه نوشته ها را پاک کن. اگر کاربر بییشتر از این نوشته دارد، نوشته نمی تواند یکبار پاک شود و کاربر نمی تواند حذف شود." delete_all_posts_max: "حداکثر تعداد نوشته‌هایی که می‌تواند یکباره پاک شود با کلید همه نوشته ها را پاک کن. اگر کاربر بییشتر از این نوشته دارد، نوشته نمی تواند یکبار پاک شود و کاربر نمی تواند حذف شود."
email_editable: "به کاربران اجازه بده بعد از ثبت نام ایمیل خود را عوض کنند. " email_editable: "به کاربران اجازه بده بعد از ثبت نام ایمیل خود را عوض کنند. "
allow_uploaded_avatars: "اجازه بارگذاری تصاویر سفارشی پروفایل به کاربران" allow_uploaded_avatars: "اجازه بارگذاری تصاویر سفارشی پروفایل به کاربران"
allow_animated_avatars: "اجازه استفاده از تصویر متحرک gif در پروفایل. اخطار: تسک avatars:refresh rake را بعد از انجام این تنظیمات اجرا کنید."
allow_animated_thumbnails: "تولید تصاویر بند انگشتی متحرک از تصاویر GIF انیمیشن."
default_avatars: "لینک برای آواتارهایی که کاربران جدید از آن بطور پیش‌فرض می‌توانند استفاده کنند تا زمانی که آواتار را عوض کنند. " default_avatars: "لینک برای آواتارهایی که کاربران جدید از آن بطور پیش‌فرض می‌توانند استفاده کنند تا زمانی که آواتار را عوض کنند. "
automatically_download_gravatars: "Gravatar برای کاربران در زمان ایجاد حساب‌کاربری یا تغییر ایمیل، دانلود شود." automatically_download_gravatars: "Gravatar برای کاربران در زمان ایجاد حساب‌کاربری یا تغییر ایمیل، دانلود شود."
digest_topics: "حداکثر تعداد موضوعات محبوب برای نمایش در ایمیل خلاصه" digest_topics: "حداکثر تعداد موضوعات محبوب برای نمایش در ایمیل خلاصه"
@ -1388,7 +1379,6 @@ fa_IR:
errors: "{errors}%" errors: "{errors}%"
not_available: "موجود نیست. این را امتحان کنید %{suggestion}?" not_available: "موجود نیست. این را امتحان کنید %{suggestion}?"
something_already_taken: "ایرادی روی داد،‌ شاید نام‌کاربری و ایمیل قبلا ثبت‌نام شده است. از پیوند بازیابی رمز عبور استفاده کنید." something_already_taken: "ایرادی روی داد،‌ شاید نام‌کاربری و ایمیل قبلا ثبت‌نام شده است. از پیوند بازیابی رمز عبور استفاده کنید."
omniauth_error_unknown: "مشکلی در وارد شدن شما به سیستم به وجود آمده‌، لطفا دوباره تلاش کنید."
omniauth_confirm_button: "ادامه" omniauth_confirm_button: "ادامه"
authenticator_error_no_valid_email: "ایمیلی در حساب کاربری %{account} وجود ندارد. باید یک ایمیل به حساب کاربری خود اضافه کنید." authenticator_error_no_valid_email: "ایمیلی در حساب کاربری %{account} وجود ندارد. باید یک ایمیل به حساب کاربری خود اضافه کنید."
new_registrations_disabled: "در حال حاضر امکان ثبت نام وجود ندارد." new_registrations_disabled: "در حال حاضر امکان ثبت نام وجود ندارد."
@ -1397,7 +1387,6 @@ fa_IR:
reserved_username: "این نام کاربری مجاز نیست." reserved_username: "این نام کاربری مجاز نیست."
missing_user_field: "شما تمام فیلد‌های کاربری را تکمیل نکرده اید" missing_user_field: "شما تمام فیلد‌های کاربری را تکمیل نکرده اید"
already_logged_in: "به نظر می‌رسد می‌خواهید دعوت کاربری دیگری را تایید کنید. اگر کاربر %{current_user} نیستید لطفا خارج شده و دوباره وارد سایت شوید." already_logged_in: "به نظر می‌رسد می‌خواهید دعوت کاربری دیگری را تایید کنید. اگر کاربر %{current_user} نیستید لطفا خارج شده و دوباره وارد سایت شوید."
second_factor_title: "احراز هویت دو مرحله ای"
second_factor_backup_description: "لطفا یکی از کدهای پشتیبان را وارد کنید:" second_factor_backup_description: "لطفا یکی از کدهای پشتیبان را وارد کنید:"
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
backup_code: "به جای آن از یک کد پشتیبان استفاده کنید" backup_code: "به جای آن از یک کد پشتیبان استفاده کنید"
@ -2014,7 +2003,6 @@ fa_IR:
base_theme_name: "پایه" base_theme_name: "پایه"
light: "روشن" light: "روشن"
dark: "تیره" dark: "تیره"
default_theme_name: "روشن"
light_theme_name: "روشن" light_theme_name: "روشن"
dark_theme_name: "تیره" dark_theme_name: "تیره"
edit_this_page: "ویرایش این صفحه" edit_this_page: "ویرایش این صفحه"
@ -2247,8 +2235,6 @@ fa_IR:
initial_topic_title: گزارش عملکرد وب‌سایت initial_topic_title: گزارش عملکرد وب‌سایت
tags: tags:
title: "برچسب" title: "برچسب"
staff_tag_disallowed: 'برچسب "%{tag}" فقط توسط کارمندان قابل عمال است.'
staff_tag_remove_disallowed: 'برچسب "%{tag}" فقط توسط کارمندان قابل حذف است.'
rss_by_tag: "موضوعات برچسب خورده %{tag}" rss_by_tag: "موضوعات برچسب خورده %{tag}"
finish_installation: finish_installation:
congratulations: "تبریک، دیسکورس را نصب کردید!" congratulations: "تبریک، دیسکورس را نصب کردید!"
@ -2316,8 +2302,6 @@ fa_IR:
label: "پیام‌های خودکار" label: "پیام‌های خودکار"
corporate: corporate:
title: "سازمان" title: "سازمان"
colors:
title: "قالب"
fonts: fonts:
fields: fields:
font_preview: font_preview:

View file

@ -187,12 +187,6 @@ fi:
invite: invite:
not_found: "Kutsusi tunnistusväline ei kelpaa. <a href='%{base_url}/about'>Ota yhteyttä henkilökuntaan</a>." not_found: "Kutsusi tunnistusväline ei kelpaa. <a href='%{base_url}/about'>Ota yhteyttä henkilökuntaan</a>."
not_found_json: "Kutsusi tunnistusväline ei kelpaa. Ota yhteyttä henkilökuntaan." not_found_json: "Kutsusi tunnistusväline ei kelpaa. Ota yhteyttä henkilökuntaan."
not_found_template: |
<p>Kutsusi sivustolle<a href="%{base_url}">%{site_name}</a> on jo käytetty.</p>
<p>Jos muistat salasanasi voit <a href="%{base_url}/login">kirjautua sisään</a>.</p>
<p>Muussa tapauksessa <a href="%{base_url}/password-reset">uusi salasanasi</a>.</p>
error_message: "Kutsun hyväksyminen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään." error_message: "Kutsun hyväksyminen epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."
user_exists: "Ei ole tarpeen lähettää kutsua osoitteeseen <b>%{email}</b>, sillä kutsuttavalla <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>on jo tunnus!</a>" user_exists: "Ei ole tarpeen lähettää kutsua osoitteeseen <b>%{email}</b>, sillä kutsuttavalla <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>on jo tunnus!</a>"
confirm_email: "<p>Melkein valmista! Lähetimme aktivointiviestin sähköpostiosoitteeseesi. Aktivoi tilisi noudattamalla sähköpostissa kerrottuja ohjeita.</p><p>Jos viesti ei saavu, tarkistathan roskapostikansiosi.</p>" confirm_email: "<p>Melkein valmista! Lähetimme aktivointiviestin sähköpostiosoitteeseesi. Aktivoi tilisi noudattamalla sähköpostissa kerrottuja ohjeita.</p><p>Jos viesti ei saavu, tarkistathan roskapostikansiosi.</p>"
@ -776,43 +770,36 @@ fi:
title: "Se eksyy aiheesta" title: "Se eksyy aiheesta"
description: "Viesti ei ole liity meneillään olevaan keskusteluun, jonka aiheen määrittelee ketjun otsikko ja aloitusviesti. Viesti pitäisi luultavasti siirtää toiseen paikkaan." description: "Viesti ei ole liity meneillään olevaan keskusteluun, jonka aiheen määrittelee ketjun otsikko ja aloitusviesti. Viesti pitäisi luultavasti siirtää toiseen paikkaan."
short_description: "Ei liity aiheeseen" short_description: "Ei liity aiheeseen"
long_form: "liputti tämän eksyvän aiheesta"
spam: spam:
title: "Roskaposti" title: "Roskaposti"
description: "Viesti on mainos tai ilkivaltaa. Se on hyödytön ja epäolennainen tähän ketjuun." description: "Viesti on mainos tai ilkivaltaa. Se on hyödytön ja epäolennainen tähän ketjuun."
short_description: "On mainos tai häiriköintiä" short_description: "On mainos tai häiriköintiä"
long_form: "liputti tämän roskapostiksi"
email_title: '"%{title}" liputettiin roskapostiksi' email_title: '"%{title}" liputettiin roskapostiksi'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Sopimaton" title: "Sopimaton"
description: 'Viestissä on sisältöä, jota tolkun ihminen pitää loukkaavana, herjaavana tai <a href="%{base_path}/guidelines">palstan sääntöjen</a> vastaisena.' description: 'Viestissä on sisältöä, jota tolkun ihminen pitää loukkaavana, herjaavana tai <a href="%{base_path}/guidelines">palstan sääntöjen</a> vastaisena.'
short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Palstan sääntöjen</a> vastainen' short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Palstan sääntöjen</a> vastainen'
long_form: "liputti tämän sopimattomaksi"
notify_user: notify_user:
title: "Lähetä käyttäjälle @%{username} viesti." title: "Lähetä käyttäjälle @%{username} viesti."
description: "Haluan keskustella viestistä kirjoittajan kanssa kahden kesken." description: "Haluan keskustella viestistä kirjoittajan kanssa kahden kesken."
short_description: "Haluan keskustella viestistä kirjoittajan kanssa suoraan ja henkilökohtaisesti." short_description: "Haluan keskustella viestistä kirjoittajan kanssa suoraan ja henkilökohtaisesti."
long_form: "lähetä käyttäjälle viesti"
email_title: 'Viestisi ketjussa "%{title}"' email_title: 'Viestisi ketjussa "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Jotain muuta" title: "Jotain muuta"
description: "Henkilökunnan tulisi huomioida viesti muusta kuin yllä listatusta syystä." description: "Henkilökunnan tulisi huomioida viesti muusta kuin yllä listatusta syystä."
short_description: "Henkilökunnan tulisi huomioida muusta syystä" short_description: "Henkilökunnan tulisi huomioida muusta syystä"
long_form: "liputti tämän henkilökunnan huomioitavaksi"
email_title: 'Henkilökunnan tulisi huomioida viesti ketjussa "%{title}" ' email_title: 'Henkilökunnan tulisi huomioida viesti ketjussa "%{title}" '
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Kirjanmerkki" title: "Kirjanmerkki"
description: "Lisää viesti kirjanmerkkeihin" description: "Lisää viesti kirjanmerkkeihin"
short_description: "Lisää viesti kirjanmerkkeihin" short_description: "Lisää viesti kirjanmerkkeihin"
long_form: "viesti lisätty kirjanmerkkeihin"
like: like:
title: "Tykkää" title: "Tykkää"
description: "Tykkää viestistä" description: "Tykkää viestistä"
short_description: "Tykkää viestistä" short_description: "Tykkää viestistä"
long_form: "tykkäsi tästä"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "luonnosvirhe" title: "luonnosvirhe"
@ -1266,10 +1253,6 @@ fi:
sidekiq_warning: 'Sidekiq ei ole käynnissä. Monet tehtävät, kuten sähköpostien lähettäminen, suoritetaan asynkronisesti sidekiqin avulla. Varmista, että vähintään yksi sidekiq prosessi on käynnissä. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Opiskele lisää Sidekiqista täältä</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq ei ole käynnissä. Monet tehtävät, kuten sähköpostien lähettäminen, suoritetaan asynkronisesti sidekiqin avulla. Varmista, että vähintään yksi sidekiq prosessi on käynnissä. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Opiskele lisää Sidekiqista täältä</a>.'
queue_size_warning: "Jonossa olevien tehtävien määrä on %{queue_size}, joka on korkea. Tämä voi olla merkki ongelmista Sidekiq prosess(e)issa tai sinun voi täytyä lisätä Sidekiq workerien määrää." queue_size_warning: "Jonossa olevien tehtävien määrä on %{queue_size}, joka on korkea. Tämä voi olla merkki ongelmista Sidekiq prosess(e)issa tai sinun voi täytyä lisätä Sidekiq workerien määrää."
memory_warning: "Palvelimella on alle 1GB muistia. Vähintään 1 GB muistia on suositeltavaa." memory_warning: "Palvelimella on alle 1GB muistia. Vähintään 1 GB muistia on suositeltavaa."
google_oauth2_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen Google OAuth2:n kautta (enable_google_oauth2_logins), mutta client id- ja client secret -arvoja ei ole asetettu. Päivitä arvot <a href="%{base_path}/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Voit lukea lisää tästä oppaasta</a>.'
facebook_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen Facebookin kautta (enable_facebook_logins), mutta app id- ja app secret -arvoja ei ole asetettu. Päivitä arvot <a href="%{base_path}/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Voit lukea lisää tästä oppaasta</a>.'
twitter_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen Twitterin kautta (enable_twitter_logins), mutta key- ja secret-salausarvoja ei ole asetettu. Päivitä arvot <a href="%{base_path}/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Voit lukea lisää tästä oppaasta</a>.'
github_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään liittyminen ja kirjautuminen GitHubin kautta (enable_github_logins), mutta client id- ja app secret -arvoja ei ole asetettu. Päivitä arvot <a href="%{base_path}/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Voit lukea lisää tästä oppaasta</a>.'
s3_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu tallentamaan sivustolle ladatut tiedostot S3:een, mutta vähintään yksi tiedoista on asettamatta: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile tai s3_upload_bucket. Päivitä ne <a href="/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. Lisätietoa englanninkielisestä ketjusta <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">"How to set up image uploads to S3?"</a>.' s3_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu tallentamaan sivustolle ladatut tiedostot S3:een, mutta vähintään yksi tiedoista on asettamatta: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile tai s3_upload_bucket. Päivitä ne <a href="/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. Lisätietoa englanninkielisestä ketjusta <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">"How to set up image uploads to S3?"</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu tallentamaan varmuuskopiot S3:een, mutta vähintään yksi tiedoista on asettamatta: s3_access_key_id, s3_secret_access_key tai s3_upload_bucket . Päivitä ne <a href="/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. Lisätietoa englanninkielisestä ketjusta <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">"How to set up image uploads to S3?"</a>.' s3_backup_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu tallentamaan varmuuskopiot S3:een, mutta vähintään yksi tiedoista on asettamatta: s3_access_key_id, s3_secret_access_key tai s3_upload_bucket . Päivitä ne <a href="/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>. Lisätietoa englanninkielisestä ketjusta <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">"How to set up image uploads to S3?"</a>.'
image_magick_warning: 'Palvelin on konfiguroitu luomaan esikatselukuvia suurista kuvista, mutta ImageMagickia ei ole asennettu. Asenna ImageMagick paketinhallinnasta tai <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">lataa uusin versio</a>.' image_magick_warning: 'Palvelin on konfiguroitu luomaan esikatselukuvia suurista kuvista, mutta ImageMagickia ei ole asennettu. Asenna ImageMagick paketinhallinnasta tai <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">lataa uusin versio</a>.'
@ -1363,7 +1346,6 @@ fi:
email_custom_headers: "Pystyviivalla eroteltu lista mukautetuista sähköpostin tunnisteista" email_custom_headers: "Pystyviivalla eroteltu lista mukautetuista sähköpostin tunnisteista"
email_subject: "Mukauta sähköpostiviestien otsikon muoto. Katso englanninkielinen ohje: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Mukauta sähköpostiviestien otsikon muoto. Katso englanninkielinen ohje: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Kertoo käyttäjälle tarkemmin, miksi hän ei pääse tiettyyn ketjuun. Huomioi: tämä vaarantaa tietoturvaa, koska käyttäjä saa tietää, että URL osoittaa olemassa olevaan ketjuun." detailed_404: "Kertoo käyttäjälle tarkemmin, miksi hän ei pääse tiettyyn ketjuun. Huomioi: tämä vaarantaa tietoturvaa, koska käyttäjä saa tietää, että URL osoittaa olemassa olevaan ketjuun."
enforce_second_factor: "Pakottaa käyttäjiä ottamaan kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttöön. Voit pakottaa sen kaikille valitsemalla \"kaikki\". Vaihtoehto \"henkilökunta\" pakottaa sen vain henkilökunnalle."
force_https: "Pakota sivusto käyttämään vain HTTPS:ää. VAROITUS: älä ota tätä käyttöön ennen kuin HTTPS on täysin käytössä ja toimii täysin kaikkialla! Tarkastitko käyttämäsi CDN, kaikki sosiaaliset kirjautumiset ja kaikki ulkoiset logot / muut riippuvuudet ovat myös HTTPS-yhteensopivia?" force_https: "Pakota sivusto käyttämään vain HTTPS:ää. VAROITUS: älä ota tätä käyttöön ennen kuin HTTPS on täysin käytössä ja toimii täysin kaikkialla! Tarkastitko käyttämäsi CDN, kaikki sosiaaliset kirjautumiset ja kaikki ulkoiset logot / muut riippuvuudet ovat myös HTTPS-yhteensopivia?"
summary_score_threshold: "Viestin minimipistemäärä, jotta se näytetään ketjun tiivistelmässä." summary_score_threshold: "Viestin minimipistemäärä, jotta se näytetään ketjun tiivistelmässä."
summary_percent_filter: "Kun käyttäjä klikkaa 'Näytä ketjun tiivistelmä', näytä paras % viesteistä" summary_percent_filter: "Kun käyttäjä klikkaa 'Näytä ketjun tiivistelmä', näytä paras % viesteistä"
@ -1399,9 +1381,6 @@ fi:
must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki tilit, ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle." must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki tilit, ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle."
pending_users_reminder_delay: "Ilmoita valvojille, jos uusi käyttäjä on odottanut hyväksyntää kauemmin kuin näin monta tuntia. Aseta -1, jos haluat kytkeä ilmoitukset pois päältä." pending_users_reminder_delay: "Ilmoita valvojille, jos uusi käyttäjä on odottanut hyväksyntää kauemmin kuin näin monta tuntia. Aseta -1, jos haluat kytkeä ilmoitukset pois päältä."
maximum_session_age: "Käyttäjä pysyy sisäänkirjautuneena n tuntia vierailunsa jälkeen" maximum_session_age: "Käyttäjä pysyy sisäänkirjautuneena n tuntia vierailunsa jälkeen"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code ID -seurantakoodi, esim: UA-12345678-9; ks. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) verkkotunnus, esim. mysite.com; katso <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Ota käyttöön Google Universal Analyticsin (analytics.js) verkkotunnusten välinen seurantapalvelu . Poisvieviin näiden verkkotunnusten linkkeihin lisätään client id -tunniste. Katso lisää <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Googlen Cross-Domain Tracking -oppaasta.</a>"
enable_escaped_fragments: "Käytä Googlen Ajax-sivustoille tarkoitettua API:a, jos webcrawleria ei tunnisteta. Katso <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Käytä Googlen Ajax-sivustoille tarkoitettua API:a, jos webcrawleria ei tunnisteta. Katso <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
cors_origins: "Salli lähteet CORS-pyynnöille (cross-origin request). Jokaisen lähteen pitää sisältää http:// tai https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS asetus pitää olla valittuna ottaaksesi CORSin käyttöön." cors_origins: "Salli lähteet CORS-pyynnöille (cross-origin request). Jokaisen lähteen pitää sisältää http:// tai https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS asetus pitää olla valittuna ottaaksesi CORSin käyttöön."
allowed_iframes: "Iframe src -verkkotunnukset, jotka Discourse voi turvallisesti sallia viesteissä" allowed_iframes: "Iframe src -verkkotunnukset, jotka Discourse voi turvallisesti sallia viesteissä"
@ -1477,13 +1456,9 @@ fi:
instagram_consumer_secret: "Consumer secret Instagram-autentikaatioon" instagram_consumer_secret: "Consumer secret Instagram-autentikaatioon"
enable_facebook_logins: "Ota käyttöön Facebook-tunnistautuminen, vaaditaan facebook_app_id ja facebook_app_secret. Katso <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Ota käyttöön Facebook-tunnistautuminen, vaaditaan facebook_app_id ja facebook_app_secret. Katso <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>."
facebook_app_secret: "Facebook-tunnistautumisen app secret, joka rekisteröidään palvelussa <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Facebook-tunnistautumisen app secret, joka rekisteröidään palvelussa <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Ota käyttöön Facebook-tunnistautuminen, vaaditaan github_client_id ja github_client_secret. Katso <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>."
github_client_id: "GitHub-tunnistautumisen client id, joka rekisteröidään palvelussa <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "GitHub-tunnistautumisen client secret, joka rekisteröidään palvelussa <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_discord_logins: "Salli käyttäjien kirjautua Discordin avulla?" enable_discord_logins: "Salli käyttäjien kirjautua Discordin avulla?"
discord_client_id: 'Discordin Client ID (Tarvitsetko? Käy Discordin <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">kehittäjäportaalissa</a>)' discord_client_id: 'Discordin Client ID (Tarvitsetko? Käy Discordin <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">kehittäjäportaalissa</a>)'
discord_secret: "Discordin Secret Key" discord_secret: "Discordin Secret Key"
discord_trusted_guilds: 'Salli vain näiden Discord-kiltojen jäsenten kirjautua Discordin avulla. Käytä killan numeerista ID:tä. Jos tarvitset lisätietoa, ohjeet löytyy <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">täältä</a>. Jätä tyhjäksi, jos et halua rajoittaa killan perusteella.'
enable_backups: "Salli ylläpitäjien tehdä varmuuskopioita palstasta" enable_backups: "Salli ylläpitäjien tehdä varmuuskopioita palstasta"
allow_restore: "Salli palautus, joka korvaa KAIKEN sivuston datan! Jätä valitsematta, jos et aio palauttaa sivuston varmuuskopiota" allow_restore: "Salli palautus, joka korvaa KAIKEN sivuston datan! Jätä valitsematta, jos et aio palauttaa sivuston varmuuskopiota"
maximum_backups: "Tallennettuna pidettävien varmuuskopioiden maksimimäärä. Vanhemmat varmuuskopiot poistetaan automaattisesti" maximum_backups: "Tallennettuna pidettävien varmuuskopioiden maksimimäärä. Vanhemmat varmuuskopiot poistetaan automaattisesti"
@ -1706,8 +1681,6 @@ fi:
email_editable: "Salli käyttäjien vaihtaa sähköpostiosoitteensa tilin luomisen jälkeen." email_editable: "Salli käyttäjien vaihtaa sähköpostiosoitteensa tilin luomisen jälkeen."
logout_redirect: "Minne selain ohjataan uloskirjautumisen jälkeen (esim: https://esimerkki.fi/logout)" logout_redirect: "Minne selain ohjataan uloskirjautumisen jälkeen (esim: https://esimerkki.fi/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Salli käyttäjien ladata oma profiilikuva." allow_uploaded_avatars: "Salli käyttäjien ladata oma profiilikuva."
allow_animated_avatars: "Salli käyttäjien valita animoituja gif-profiilikuvia. VAROITUS: aja avatars:refresh rake task tämän asetuksen muuttamisen jälkeen."
allow_animated_thumbnails: "Luo animoidut esikatselukuvat animoiduista gif-tiedostoista."
default_avatars: "Verkko-osoitteet profiilikuviin, joita käytetään oletuksena uusille käyttäjille." default_avatars: "Verkko-osoitteet profiilikuviin, joita käytetään oletuksena uusille käyttäjille."
automatically_download_gravatars: "Lataa käyttäjille Gravatarit automaattisesti tilin luonnin ja sähköpostin vaihdon yhteydessä." automatically_download_gravatars: "Lataa käyttäjille Gravatarit automaattisesti tilin luonnin ja sähköpostin vaihdon yhteydessä."
digest_topics: "Yläraja sähköpostikoosteessa näytettävien suosittujen ketjujen määrälle." digest_topics: "Yläraja sähköpostikoosteessa näytettävien suosittujen ketjujen määrälle."
@ -2004,8 +1977,6 @@ fi:
autoclosed_disabled_lastpost: "Tämä ketju on nyt avattu. Uusia vastauksia voi taas kirjoittaa." autoclosed_disabled_lastpost: "Tämä ketju on nyt avattu. Uusia vastauksia voi taas kirjoittaa."
auto_deleted_by_timer: "Poistettiin ajastetusti." auto_deleted_by_timer: "Poistettiin ajastetusti."
login: login:
invalid_second_factor_method: "Valittu kaksivaiheinen tunnistautumistapa ei kelpaa."
not_enabled_second_factor_method: "Valittu kaksivaiheinen tunnistautumistapa ei ole käytössä käyttäjätililläsi."
security_key_description: "Kun fyysinen tunnistautumislaite on kätesi ulottuvilla, klikkaa alla olevaa \"Tunnistaudu tunnistautumislaitteella\" -painiketta." security_key_description: "Kun fyysinen tunnistautumislaite on kätesi ulottuvilla, klikkaa alla olevaa \"Tunnistaudu tunnistautumislaitteella\" -painiketta."
security_key_alternative: "Kokeile muuta tapaa" security_key_alternative: "Kokeile muuta tapaa"
security_key_authenticate: "Tunnistaudu tunnistautumislaitteen avulla" security_key_authenticate: "Tunnistaudu tunnistautumislaitteen avulla"
@ -2032,7 +2003,6 @@ fi:
csrf_detected: "Valtuuttaminen katkesi määräajan ylityttyä tai vaihdoit selainta. Yritä uudelleen." csrf_detected: "Valtuuttaminen katkesi määräajan ylityttyä tai vaihdoit selainta. Yritä uudelleen."
request_error: "Valtuuttamista aloitettaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen." request_error: "Valtuuttamista aloitettaessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen."
invalid_iat: "Valtuutusvälinettä ei voida vahvistaa palvelinkellojen eron vuoksi. Yritä uudelleen." invalid_iat: "Valtuutusvälinettä ei voida vahvistaa palvelinkellojen eron vuoksi. Yritä uudelleen."
omniauth_error_unknown: "Jotain meni pieleen kirjautumisesti käsittelyssä, ole hyvä ja yritä uudelleen."
omniauth_confirm_title: "Kirjaudu käyttäen %{provider}" omniauth_confirm_title: "Kirjaudu käyttäen %{provider}"
omniauth_confirm_button: "Jatka" omniauth_confirm_button: "Jatka"
authenticator_error_no_valid_email: "Mikään tiliin %{account} liittyvistä sähköpostiosoitteista ei ole sallittu. Voit joutua määrittämään käyttäjätilisi eri sähköpostiosoitteella." authenticator_error_no_valid_email: "Mikään tiliin %{account} liittyvistä sähköpostiosoitteista ei ole sallittu. Voit joutua määrittämään käyttäjätilisi eri sähköpostiosoitteella."
@ -2044,10 +2014,8 @@ fi:
auth_complete: "Todentaminen suoritettu." auth_complete: "Todentaminen suoritettu."
click_to_continue: "Jatka klikkaamalla tästä." click_to_continue: "Jatka klikkaamalla tästä."
already_logged_in: "Hups, näyttää siltä, että yrität hyväksyä kutsun käyttäjänä, jolle sitä ei lähetetty. Jos et ole %{current_user}, kirjaudu ulos ja yritä uudestaan." already_logged_in: "Hups, näyttää siltä, että yrität hyväksyä kutsun käyttäjänä, jolle sitä ei lähetetty. Jos et ole %{current_user}, kirjaudu ulos ja yritä uudestaan."
second_factor_title: "Kaksivaihenen tunnistautuminen"
second_factor_description: "Syötä vaadittava todennuskoodi sovelluksestasi:" second_factor_description: "Syötä vaadittava todennuskoodi sovelluksestasi:"
second_factor_backup_description: "Syötä yksi varmuuskoodeistasi" second_factor_backup_description: "Syötä yksi varmuuskoodeistasi"
second_factor_backup_title: "Kaksivaiheisen tunnistautumisen varmuuskoodi"
invalid_second_factor_code: "Todennuskoodi ei kelpaa. Yhtä koodia voi käyttää vain kerran." invalid_second_factor_code: "Todennuskoodi ei kelpaa. Yhtä koodia voi käyttää vain kerran."
invalid_security_key: "Tunnistautumislaite ei kelpaa." invalid_security_key: "Tunnistautumislaite ei kelpaa."
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
@ -3001,15 +2969,6 @@ fi:
Jos et yrittänyt luoda tunnusta sähköpostiosoitteella %{email} tai vaihtaa sähköpostiosoitettasi, älä huoli - voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta. Jos et yrittänyt luoda tunnusta sähköpostiosoitteella %{email} tai vaihtaa sähköpostiosoitettasi, älä huoli - voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta.
Jos sinulla on kysyttävää, [ota yhteyttä avuliaaseen henkilökuntaamme](%{base_url}/about).
account_second_factor_disabled:
title: "2-vaiheinen tunnistautuminen pois"
subject_template: "%{email_prefix} Kaksivaiheinen tunnistautuminen pois kytketty"
text_body_template: |
Kaksivaiheinen tunnistautuminen poistettiin tililtäsi sivustolla %{site_name}. Voit nyt kirjautua pelkällä salasanallasi; erillistä todennuskoodia ei enää vaadita lisäksi.
Jos et kytkenyt kaksivaiheista tunnistautumista pois päältä, joku on saattanut murtautua tilillesi.
Jos sinulla on kysyttävää, [ota yhteyttä avuliaaseen henkilökuntaamme](%{base_url}/about). Jos sinulla on kysyttävää, [ota yhteyttä avuliaaseen henkilökuntaamme](%{base_url}/about).
digest: digest:
why: "Lyhyt kooste siitä mitä on tapahtunut sivustolla %{site_link} viimeisimmän vierailusi jälkeen %{last_seen_at}." why: "Lyhyt kooste siitä mitä on tapahtunut sivustolla %{site_link} viimeisimmän vierailusi jälkeen %{last_seen_at}."
@ -3062,13 +3021,6 @@ fi:
admin_login: admin_login:
title: "Ylläpitäjäkirjautuminen" title: "Ylläpitäjäkirjautuminen"
subject_template: "[%{email_prefix}] Kirjautuminen" subject_template: "[%{email_prefix}] Kirjautuminen"
text_body_template: |
Joku haluaa kirjautua tilillesi sivustolla [%{site_name}](%{base_url}).
Jos se et ole sinä, voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta.
Kirjaudu sisään klikkaamalla linkkiä:
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}
account_created: account_created:
title: "Tili luotu" title: "Tili luotu"
subject_template: "[%{email_prefix}] Uusi käyttäjätilisi" subject_template: "[%{email_prefix}] Uusi käyttäjätilisi"
@ -3227,7 +3179,6 @@ fi:
latte: "Latte" latte: "Latte"
summer: "Kesäinen" summer: "Kesäinen"
dark_rose: "Tumma ruusu" dark_rose: "Tumma ruusu"
default_theme_name: "Vaalea"
light_theme_name: "Vaalea" light_theme_name: "Vaalea"
dark_theme_name: "Tumma" dark_theme_name: "Tumma"
neutral_theme_name: "Neutraali" neutral_theme_name: "Neutraali"
@ -3685,8 +3636,6 @@ fi:
initial_topic_title: Sivuston suorituskykyraportit initial_topic_title: Sivuston suorituskykyraportit
tags: tags:
title: "Tunnisteet" title: "Tunnisteet"
staff_tag_disallowed: 'Tunnisteen "%{tag}" voi lisätä vain henkilökunta'
staff_tag_remove_disallowed: 'Tunnisteen "%{tag}" voi poistaa vain henkilökunta'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "Täytyy valita ainakin %{count} tunniste." one: "Täytyy valita ainakin %{count} tunniste."
other: "Täytyy valita ainakin %{count} tunnistetta." other: "Täytyy valita ainakin %{count} tunnistetta."
@ -3805,8 +3754,6 @@ fi:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Kaupunki jonka oikeudessa riidat ratkotaan" label: "Kaupunki jonka oikeudessa riidat ratkotaan"
placeholder: "San Francisco, Kalifornia" placeholder: "San Francisco, Kalifornia"
colors:
title: "Värimaailma"
logos: logos:
title: "Logot" title: "Logot"
fields: fields:

View file

@ -189,12 +189,6 @@ fr:
invite: invite:
not_found: "Votre jeton d'invitation est invalide. Veuillez <a href='%{base_url}/about'>contacter le personnel</a>." not_found: "Votre jeton d'invitation est invalide. Veuillez <a href='%{base_url}/about'>contacter le personnel</a>."
not_found_json: "Votre jeton d'invitation est invalide. Veuillez contacter le personnel." not_found_json: "Votre jeton d'invitation est invalide. Veuillez contacter le personnel."
not_found_template: |
<p>Votre invitation à <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> a déjà été utilisée.</p>
<p>Si vous vous rappelez de votre mot de passe, vous pouvez vous <a href="%{base_url}/login">connecter</a>.</p>
<p>Sinon, veuillez <a href="%{base_url}/password-reset">réinitialiser mot de passe</a>.</p>
error_message: "Il y a eu une erreur lors de l'acceptation d'une invitation. Merci de contacter l'administrateur du site." error_message: "Il y a eu une erreur lors de l'acceptation d'une invitation. Merci de contacter l'administrateur du site."
user_exists: "Il n'y a pas besoin d'inviter <b>%{email}</b> qui <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>a déjà un compte</a> !" user_exists: "Il n'y a pas besoin d'inviter <b>%{email}</b> qui <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>a déjà un compte</a> !"
confirm_email: "<p>Vous y êtes presque ! Nous avons envoyé un courriel d'activation à votre adresse. Merci de suivre les instructions dans le courriel pour activer votre compte.</p><p>Si vous ne le recevez pas, vérifiez votre dossier Spam dans votre messagerie.</p>" confirm_email: "<p>Vous y êtes presque ! Nous avons envoyé un courriel d'activation à votre adresse. Merci de suivre les instructions dans le courriel pour activer votre compte.</p><p>Si vous ne le recevez pas, vérifiez votre dossier Spam dans votre messagerie.</p>"
@ -204,7 +198,6 @@ fr:
max_rows: "Les premières %{max_bulk_invites} invitations ont été envoyées. Essayez de diviser le fichier en parties plus petites." max_rows: "Les premières %{max_bulk_invites} invitations ont été envoyées. Essayez de diviser le fichier en parties plus petites."
error: "Il y a eu une erreur en envoyant ce fichier. Merci de réessayer plus tard." error: "Il y a eu une erreur en envoyant ce fichier. Merci de réessayer plus tard."
invite_link: invite_link:
email_taken: "Cette adresse courriel est déjà utilisée. Si vous possédez déjà un compte, veuillez vous connecter ou réinitialiser votre mot de passe."
max_redemptions_limit: "doit être entre 2 et %{max_limit}." max_redemptions_limit: "doit être entre 2 et %{max_limit}."
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "L'utilisateur ne peut pas être invité dans ce sujet sans être membre d'un des groupes suivants : %{group_names}." failed_to_invite: "L'utilisateur ne peut pas être invité dans ce sujet sans être membre d'un des groupes suivants : %{group_names}."
@ -796,43 +789,36 @@ fr:
title: "Hors-sujet" title: "Hors-sujet"
description: "Étant donné le titre et le premier message de cette discussion, ce message n'est pas pertinent dans ce contexte et devrait probablement être déplacé ailleurs." description: "Étant donné le titre et le premier message de cette discussion, ce message n'est pas pertinent dans ce contexte et devrait probablement être déplacé ailleurs."
short_description: "N'est pas pertinent à la discussion" short_description: "N'est pas pertinent à la discussion"
long_form: "signalé comme hors-sujet"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
description: "Ce message est une publicité ou du vandalisme. Il n'est pas utile ou pertinent pour le sujet actuel." description: "Ce message est une publicité ou du vandalisme. Il n'est pas utile ou pertinent pour le sujet actuel."
short_description: "C'est de la publicité ou du vandalisme" short_description: "C'est de la publicité ou du vandalisme"
long_form: "signalé comme spam"
email_title: '« %{title} » a été signalé comme spam' email_title: '« %{title} » a été signalé comme spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Inapproprié" title: "Inapproprié"
description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation de la <a href="%{base_path}/guidelines">charte communautaire</a>.' description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation de la <a href="%{base_path}/guidelines">charte communautaire</a>.'
short_description: 'Une transgression de <a href="%{base_path}/guidelines">notre charte communautaire</a>' short_description: 'Une transgression de <a href="%{base_path}/guidelines">notre charte communautaire</a>'
long_form: "signalé comme inapproprié"
notify_user: notify_user:
title: "Envoyer un message à @%{username} " title: "Envoyer un message à @%{username} "
description: "J'aimerais parler à cette personne directement et personnellement au sujet de leur message." description: "J'aimerais parler à cette personne directement et personnellement au sujet de leur message."
short_description: "J'aimerais parler à cette personne directement et personnellement au sujet de leur message." short_description: "J'aimerais parler à cette personne directement et personnellement au sujet de leur message."
long_form: "utilisateur contacté"
email_title: 'Votre message sur « %{title} »' email_title: 'Votre message sur « %{title} »'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Autre chose" title: "Autre chose"
description: "Ce message demande l'attention des responsables pour une autre raison." description: "Ce message demande l'attention des responsables pour une autre raison."
short_description: "Nécessite l'attention des responsables pour une autre raison" short_description: "Nécessite l'attention des responsables pour une autre raison"
long_form: "signalé aux responsables"
email_title: 'Un message dans « %{title} » nécessite l''attention des responsables' email_title: 'Un message dans « %{title} » nécessite l''attention des responsables'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Mettre un signet" title: "Mettre un signet"
description: "Mettre un signet" description: "Mettre un signet"
short_description: "Mettre un signet" short_description: "Mettre un signet"
long_form: "signet ajouté"
like: like:
title: "J'aime" title: "J'aime"
description: "Aimer ce message" description: "Aimer ce message"
short_description: "Aimer ce message" short_description: "Aimer ce message"
long_form: "a aimé"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "erreur de brouillon" title: "erreur de brouillon"
@ -1285,10 +1271,6 @@ fr:
sidekiq_warning: 'Sidekiq n''est pas en cours d''exécution. De nombreuses tâches, comme l''envoi de courriels, sont exécutées de manière asynchrone par Sidekiq. Assurez-vous d''avoir au moins un processus Sidekiq en exécution. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">En savoir plus sur Sidekiq</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq n''est pas en cours d''exécution. De nombreuses tâches, comme l''envoi de courriels, sont exécutées de manière asynchrone par Sidekiq. Assurez-vous d''avoir au moins un processus Sidekiq en exécution. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">En savoir plus sur Sidekiq</a>.'
queue_size_warning: "Il y a %{queue_size} tâches dans la file d'attente, ce qui est assez élevé. Cela peut indiquer un problème avec les processus Sidekiq ou qu'ils ne sont pas assez nombreux pour traiter efficacement les tâches." queue_size_warning: "Il y a %{queue_size} tâches dans la file d'attente, ce qui est assez élevé. Cela peut indiquer un problème avec les processus Sidekiq ou qu'ils ne sont pas assez nombreux pour traiter efficacement les tâches."
memory_warning: "Votre serveur dispose de moins de 1 Go de mémoire vive. Au moins 1 Go de RAM est recommandé." memory_warning: "Votre serveur dispose de moins de 1 Go de mémoire vive. Au moins 1 Go de RAM est recommandé."
google_oauth2_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification via Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins), mais les paramètres client id et client secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Paramètres du Site</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
facebook_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Facebook (enable_facebook_logins), mais les paramètres facebook_app_id et facebook_app_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Paramètres</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
twitter_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Twitter (enable_twitter_logins), mais les paramètres key et secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Paramétres</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
github_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par GitHub (enable_github_logins), mais les paramètres github_client_id et github_client_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Paramètres</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
s3_config_warning: 'Le serveur est configuré pour envoyer les sauvegardes sur S3, mais l''un des paramètres suivants n''est pas renseigné : s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_backup_bucket. Allez dans les <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Paramètres</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Voir « Comment mettre en place une sauvegarde sur S3 ? » pour en savoir plus</a>.' s3_config_warning: 'Le serveur est configuré pour envoyer les sauvegardes sur S3, mais l''un des paramètres suivants n''est pas renseigné : s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_backup_bucket. Allez dans les <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Paramètres</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Voir « Comment mettre en place une sauvegarde sur S3 ? » pour en savoir plus</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Le serveur est configuré pour envoyer les sauvegardes sur S3, mais l''un des paramètres suivants n''est pas renseigné : s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Allez dans les <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Paramètres</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Voir « Comment mettre en place une sauvegarde sur S3 ? » pour en savoir plus</a>.' s3_backup_config_warning: 'Le serveur est configuré pour envoyer les sauvegardes sur S3, mais l''un des paramètres suivants n''est pas renseigné : s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket. Allez dans les <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Paramètres</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Voir « Comment mettre en place une sauvegarde sur S3 ? » pour en savoir plus</a>.'
image_magick_warning: 'Le serveur est configuré pour créer des aperçus des grandes images, mais ImageMagick n''est pas installé. Installez ImageMagick en utilisant votre gestionnaire de paquets favori ou <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">téléchargez directement la dernière version</a>.' image_magick_warning: 'Le serveur est configuré pour créer des aperçus des grandes images, mais ImageMagick n''est pas installé. Installez ImageMagick en utilisant votre gestionnaire de paquets favori ou <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">téléchargez directement la dernière version</a>.'
@ -1386,7 +1368,6 @@ fr:
email_custom_headers: "Une liste délimité par des pipes (|) d'entêtes de courriel" email_custom_headers: "Une liste délimité par des pipes (|) d'entêtes de courriel"
email_subject: "Format du sujet personnalisable pour les courriels standards. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Format du sujet personnalisable pour les courriels standards. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Donne plus d'informations aux utilisateurs concernant la raison pour laquelle ils ne peuvent pas accéder à ce sujet en particulier. Note : cela est moins sécurisé car les utilisateurs vont savoir si une URL pointe vers un sujet valide ou non." detailed_404: "Donne plus d'informations aux utilisateurs concernant la raison pour laquelle ils ne peuvent pas accéder à ce sujet en particulier. Note : cela est moins sécurisé car les utilisateurs vont savoir si une URL pointe vers un sujet valide ou non."
enforce_second_factor: "Forcer les utilisateurs à activer l'authentification à double facteur. Sélectionner « tous » pour l'appliquer à tous les utilisateurs. Sélectionner « responsables » pour l'imposer aux responsables uniquement."
force_https: "Forcer votre site en HTTPS uniquement. ATTENTION : n'activez PAS cette fonction tant que vous n'avez pas vérifié que le HTTPS est complètement configuré et fonctionne absolument partout ! Avez-vous vérifié que vos CDN, vos connexions via réseaux sociaux ainsi que tous les logos / dépendances tiers sont tous compatibles HTTPS eux aussi ?" force_https: "Forcer votre site en HTTPS uniquement. ATTENTION : n'activez PAS cette fonction tant que vous n'avez pas vérifié que le HTTPS est complètement configuré et fonctionne absolument partout ! Avez-vous vérifié que vos CDN, vos connexions via réseaux sociaux ainsi que tous les logos / dépendances tiers sont tous compatibles HTTPS eux aussi ?"
same_site_cookies: "Utiliser des cookies de même site, qui éliminent tous les vecteurs de Cross Site Request Forgery sur les navigateurs supportés (Lax ou Strict). Avertissement : Strict ne fonctionnera que sur des sites qui imposent la connexion et utilisent le SSO." same_site_cookies: "Utiliser des cookies de même site, qui éliminent tous les vecteurs de Cross Site Request Forgery sur les navigateurs supportés (Lax ou Strict). Avertissement : Strict ne fonctionnera que sur des sites qui imposent la connexion et utilisent le SSO."
summary_score_threshold: "Le score minimum pour qu'un message soit inclus dans le résultat de « Résumer ce sujet »" summary_score_threshold: "Le score minimum pour qu'un message soit inclus dans le résultat de « Résumer ce sujet »"
@ -1427,9 +1408,6 @@ fr:
approve_suspect_users: "Ajouter les utilisateurs suspects à la file de vérification. Les utilisateurs suspects ont renseigné une biographie ou un site web sur leur profil mais n'ont pas parcouru le forum." approve_suspect_users: "Ajouter les utilisateurs suspects à la file de vérification. Les utilisateurs suspects ont renseigné une biographie ou un site web sur leur profil mais n'ont pas parcouru le forum."
pending_users_reminder_delay: "Avertir les modérateurs si des nouveaux utilisateurs sont en attente d'approbation depuis ce nombre d'heures. Mettre -1 pour désactiver les notifications." pending_users_reminder_delay: "Avertir les modérateurs si des nouveaux utilisateurs sont en attente d'approbation depuis ce nombre d'heures. Mettre -1 pour désactiver les notifications."
maximum_session_age: "L'utilisateur restera connecté pour n heures après la dernière visite" maximum_session_age: "L'utilisateur restera connecté pour n heures après la dernière visite"
ga_universal_tracking_code: "Code de suivi Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : UA-12345678-9; voir <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Nom de domaine Google Universal Analytics (analytics.js), par exemple : monsite.com ; voir <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Activer Google Universal Analytics (analytics.js) pour le suivi interdomaine. Les liens sortants vers ces domaines auront l'identifiant client ajouté. Voir le guide <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Cross-Domain Tracking de Google</a>."
enable_escaped_fragments: "Utiliser l'API Ajax-Crawling de Google si aucun robot n'est détecté. Voir <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Utiliser l'API Ajax-Crawling de Google si aucun robot n'est détecté. Voir <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
cors_origins: "Requêtes cross-origin (CORS) autorisées. Chaque origine doit inclure http:// ou https://. la variable d'environnement DISCOURSE_ENABLE_CORS doit être renseignée à true pour activer CORS." cors_origins: "Requêtes cross-origin (CORS) autorisées. Chaque origine doit inclure http:// ou https://. la variable d'environnement DISCOURSE_ENABLE_CORS doit être renseignée à true pour activer CORS."
allowed_iframes: "Une liste des préfixes du domaine src iframe que Discourse peut autoriser en toute sécurité dans les messages" allowed_iframes: "Une liste des préfixes du domaine src iframe que Discourse peut autoriser en toute sécurité dans les messages"
@ -1512,13 +1490,9 @@ fr:
instagram_consumer_secret: "« Consumer secret » pour l'identification Instagram" instagram_consumer_secret: "« Consumer secret » pour l'identification Instagram"
enable_facebook_logins: "Activer l'authentification Facebook, nécessite facebook_app_id et facebook_app_secret. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configurer Facebook login pour Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Activer l'authentification Facebook, nécessite facebook_app_id et facebook_app_secret. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configurer Facebook login pour Discourse</a>."
facebook_app_secret: "App secret pour l'authentification Facebook, enregistré sur <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "App secret pour l'authentification Facebook, enregistré sur <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Activer l'authentification GitHub, nécessite github_client_id et github_client_secret. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configurer GitHub Login pour Discourse</a>."
github_client_id: "ID du client pour l'authentification GitHub, enregistré sur <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "Clé secrète du client pour l'authentification GitHub, enregistrée sur <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_discord_logins: "Permettre aux utilisateurs de s'authentifier via Discord ?" enable_discord_logins: "Permettre aux utilisateurs de s'authentifier via Discord ?"
discord_client_id: 'Identifiant de l''utilisateur Discord (en cas de besoin, le créer via <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">le portail de développement Discord</a>)' discord_client_id: 'Identifiant de l''utilisateur Discord (en cas de besoin, le créer via <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">le portail de développement Discord</a>)'
discord_secret: "Clé secrète Discord" discord_secret: "Clé secrète Discord"
discord_trusted_guilds: 'Seuls les membres de ces guildes Discord peuvent se connecter via Discord. Utilisez les identifiants numériques des guildes. Pour plus d''informations, suivez les instructions<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">ici</a>. Laissez blanc pour autoriser toutes les guildes.'
enable_backups: "Autoriser les administrateurs à créer des sauvegardes du forum" enable_backups: "Autoriser les administrateurs à créer des sauvegardes du forum"
allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez ce paramètre désactivé sauf si vous envisagez de restaurer une sauvegarde" allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez ce paramètre désactivé sauf si vous envisagez de restaurer une sauvegarde"
maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées" maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées"
@ -1752,8 +1726,6 @@ fr:
email_editable: "Autoriser les utilisateurs à modifier leur adresse courriel après l'inscription." email_editable: "Autoriser les utilisateurs à modifier leur adresse courriel après l'inscription."
logout_redirect: "URL vers laquelle rediriger le navigateur après déconnexion (par exemple : https://example.com/deconnexion)" logout_redirect: "URL vers laquelle rediriger le navigateur après déconnexion (par exemple : https://example.com/deconnexion)"
allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs à envoyer une photo de profil personnalisée." allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs à envoyer une photo de profil personnalisée."
allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à utiliser une photo de profil de type GIF animé. ATTENTION : lancez la commande rake avatars:refresh après avoir modifié ce paramètre."
allow_animated_thumbnails: "Créer des aperçus animés pour les GIF animés."
default_avatars: "URLs des avatars qui seront utilisés par défaut pour les nouveaux utilisateurs jusqu'à ce qu'ils les modifient." default_avatars: "URLs des avatars qui seront utilisés par défaut pour les nouveaux utilisateurs jusqu'à ce qu'ils les modifient."
automatically_download_gravatars: "Télécharger les Gravatars des utilisateurs lors de la création du compte ou la modification de l'adresse courriel." automatically_download_gravatars: "Télécharger les Gravatars des utilisateurs lors de la création du compte ou la modification de l'adresse courriel."
digest_topics: "Le nombre maximum de sujets populaires à afficher dans le résumé par courriel." digest_topics: "Le nombre maximum de sujets populaires à afficher dans le résumé par courriel."
@ -2071,8 +2043,6 @@ fr:
autoclosed_disabled_lastpost: "Ce sujet est maintenant ouvert. Les nouvelles réponses sont autorisées." autoclosed_disabled_lastpost: "Ce sujet est maintenant ouvert. Les nouvelles réponses sont autorisées."
auto_deleted_by_timer: "Supprimé automatiquement par une action planifiée." auto_deleted_by_timer: "Supprimé automatiquement par une action planifiée."
login: login:
invalid_second_factor_method: "La méthode à deux facteurs sélectionnée n'est pas valide."
not_enabled_second_factor_method: "La méthode à deux facteurs sélectionnée n'est pas activée pour votre compte."
security_key_description: "Dès que votre clé de sécurité physique est prête, appuyer sur le bouton « S'authentifier avec une clé de sécurité » ci-dessous." security_key_description: "Dès que votre clé de sécurité physique est prête, appuyer sur le bouton « S'authentifier avec une clé de sécurité » ci-dessous."
security_key_alternative: "Essayer une autre méthode" security_key_alternative: "Essayer une autre méthode"
security_key_authenticate: "S'authentifier avec une clé de sécurité" security_key_authenticate: "S'authentifier avec une clé de sécurité"
@ -2100,7 +2070,6 @@ fr:
csrf_detected: "L'autorisation a expiré ou vous avez changé de navigateur. Veuillez réessayer." csrf_detected: "L'autorisation a expiré ou vous avez changé de navigateur. Veuillez réessayer."
request_error: "Une erreur est survenue en initiant l'autorisation. Veuillez réessayer." request_error: "Une erreur est survenue en initiant l'autorisation. Veuillez réessayer."
invalid_iat: "Impossible de vérifier le jeton d'autorisation en raison de différences d'horloge du serveur. Veuillez réessayer." invalid_iat: "Impossible de vérifier le jeton d'autorisation en raison de différences d'horloge du serveur. Veuillez réessayer."
omniauth_error_unknown: "Un problème est survenu lors de votre connexion, veuillez réessayer."
omniauth_confirm_title: "Connectez-vous à l'aide de %{provider}" omniauth_confirm_title: "Connectez-vous à l'aide de %{provider}"
omniauth_confirm_button: "Poursuivre" omniauth_confirm_button: "Poursuivre"
authenticator_error_no_valid_email: "Aucune adresse courriel associée à %{account} n'est autorisée. Vous devriez configurer votre compte avec une autre adresse." authenticator_error_no_valid_email: "Aucune adresse courriel associée à %{account} n'est autorisée. Vous devriez configurer votre compte avec une autre adresse."
@ -2113,10 +2082,8 @@ fr:
auth_complete: "Authentification terminée." auth_complete: "Authentification terminée."
click_to_continue: "Cliquez ici pour continuer." click_to_continue: "Cliquez ici pour continuer."
already_logged_in: "Oups, on dirait que vous essayez d'accepter une invitation d'un autre utilisateur. Si vous n'êtes pas %{current_user}, veuillez vous déconnecter et réessayer." already_logged_in: "Oups, on dirait que vous essayez d'accepter une invitation d'un autre utilisateur. Si vous n'êtes pas %{current_user}, veuillez vous déconnecter et réessayer."
second_factor_title: "Authentification à deux facteurs"
second_factor_description: "Veuillez saisir le code d'authentification requise de votre app :" second_factor_description: "Veuillez saisir le code d'authentification requise de votre app :"
second_factor_backup_description: "Veuillez entrer un de vos codes de secours :" second_factor_backup_description: "Veuillez entrer un de vos codes de secours :"
second_factor_backup_title: "Code de secours de l'authentification à deux facteurs"
invalid_second_factor_code: "Code d'authentification invalide. Chaque code ne peut être utilisé qu'une fois." invalid_second_factor_code: "Code d'authentification invalide. Chaque code ne peut être utilisé qu'une fois."
invalid_security_key: "Clé de sécurité invalide." invalid_security_key: "Clé de sécurité invalide."
missing_second_factor_name: "Veuillez renseigner un nom." missing_second_factor_name: "Veuillez renseigner un nom."
@ -3084,15 +3051,6 @@ fr:
Si vous n'avez pas essayé de créer un compte pour %{email} ou de changer votre adresse courriel, ne vous inquiétez pas vous pouvez ignorer ce message. Si vous n'avez pas essayé de créer un compte pour %{email} ou de changer votre adresse courriel, ne vous inquiétez pas vous pouvez ignorer ce message.
Si vous avez des questions, [contactez notre équipe](%{base_url}/about).
account_second_factor_disabled:
title: "Authentification à deux facteurs desactivée"
subject_template: "[%{email_prefix}] Authentification à deux facteurs desactivée"
text_body_template: |
L'authentification à deux facteurs a été désactivée sur votre compte à %{site_name}. Vous pouvez maintenant vous connecter uniquement avec votre mot de passe ; un code d'authentification supplémentaire n'est plus nécessaire.
Si vous n'avez pas choisi de désactiver l'authentification à deux facteurs, il se peut que quelqu'un ait compromis votre compte.
Si vous avez des questions, [contactez notre équipe](%{base_url}/about). Si vous avez des questions, [contactez notre équipe](%{base_url}/about).
digest: digest:
why: "Voici un bref résumé de ce qu'il s'est passé sur %{site_link} depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}" why: "Voici un bref résumé de ce qu'il s'est passé sur %{site_link} depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}"
@ -3149,14 +3107,6 @@ fr:
admin_login: admin_login:
title: "Connexion administrateur" title: "Connexion administrateur"
subject_template: "[%{email_prefix}] Connexion" subject_template: "[%{email_prefix}] Connexion"
text_body_template: |
Quelqu'un a demandé à se connecter sur votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}).
Si vous n'avez pas fait cette demande, vous pouvez ignorer ce courriel.
Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous connecter :
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}
account_created: account_created:
title: "Compte créé" title: "Compte créé"
subject_template: "[%{email_prefix}] Votre nouveau compte" subject_template: "[%{email_prefix}] Votre nouveau compte"
@ -3172,12 +3122,6 @@ fr:
confirm_new_email_via_admin: confirm_new_email_via_admin:
title: "Confirmer votre nouvelle adresse courriel" title: "Confirmer votre nouvelle adresse courriel"
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre nouvelle adresse courriel" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre nouvelle adresse courriel"
text_body_template: |
Confirmez votre nouvelle adresse courriel pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant:
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
Ce changement de courriel a été demandé par un administrateur du site. Si vous n'avez pas demandé ce changement, veuillez contacter l'administrateur de %{site_name}.
confirm_old_email: confirm_old_email:
title: "Confirmez votre ancienne adresse courriel" title: "Confirmez votre ancienne adresse courriel"
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre adresse courriel actuelle" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre adresse courriel actuelle"
@ -3347,7 +3291,6 @@ fr:
latte: "Latte" latte: "Latte"
summer: "Été" summer: "Été"
dark_rose: "Rose foncé" dark_rose: "Rose foncé"
default_theme_name: "Clair"
light_theme_name: "Clair" light_theme_name: "Clair"
dark_theme_name: "Sombre" dark_theme_name: "Sombre"
neutral_theme_name: "Neutre" neutral_theme_name: "Neutre"
@ -3989,8 +3932,6 @@ fr:
initial_topic_title: Rapports de performances du site initial_topic_title: Rapports de performances du site
tags: tags:
title: "Étiquettes" title: "Étiquettes"
staff_tag_disallowed: 'L''étiquette « %{tag} » ne peut être appliquée que par un responsable.'
staff_tag_remove_disallowed: 'L''étiquette « %{tag} » ne peut être retirée que par un responsable.'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "Vous devez choisir au moins %{count} étiquette." one: "Vous devez choisir au moins %{count} étiquette."
other: "Vous devez choisir au moins %{count} étiquettes." other: "Vous devez choisir au moins %{count} étiquettes."
@ -4109,8 +4050,6 @@ fr:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Ville pour les litiges" label: "Ville pour les litiges"
placeholder: "San Francisco, Californie" placeholder: "San Francisco, Californie"
colors:
title: "Thème"
fonts: fonts:
title: "Polices" title: "Polices"
fields: fields:

View file

@ -191,12 +191,6 @@ gl:
invite: invite:
not_found: "O teu código de invitación non é válido. <a href='%{base_url}/about'>Contacta co noso equipo</a>." not_found: "O teu código de invitación non é válido. <a href='%{base_url}/about'>Contacta co noso equipo</a>."
not_found_json: "O teu código de invitación non é válido. Contacta co noso equipo." not_found_json: "O teu código de invitación non é válido. Contacta co noso equipo."
not_found_template: |
<p>A túa invitación a <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> xa foi aceptada.</p>
<p>Se lembras o teu contrasina, podes <a href="%{base_url}/login">iniciar sesión.</p>
<p>Se non é así, </a>restablece o contrasinal</a>.</p>
error_message: "Houbo un erro ao aceptar a invitación. Contacta co administrador do sitio." error_message: "Houbo un erro ao aceptar a invitación. Contacta co administrador do sitio."
user_exists: "Non necesitas invitar a <b>%{email}</b>, pois <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>xa teñen unha conta!</a>" user_exists: "Non necesitas invitar a <b>%{email}</b>, pois <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>xa teñen unha conta!</a>"
confirm_email: "<p>Xa case está! Enviámosche un correo de activación ao teu enderezo electrónico. Sigue as instrucións para activar a túa conta.</p><p>Se non che chega, comprobar o cartafol de correo lixo.</p>" confirm_email: "<p>Xa case está! Enviámosche un correo de activación ao teu enderezo electrónico. Sigue as instrucións para activar a túa conta.</p><p>Se non che chega, comprobar o cartafol de correo lixo.</p>"
@ -206,7 +200,6 @@ gl:
max_rows: "As primeiras %{max_bulk_invites} invitacións xa foron enviadas. Tenta dividir o ficheiro en partes máis pequenas." max_rows: "As primeiras %{max_bulk_invites} invitacións xa foron enviadas. Tenta dividir o ficheiro en partes máis pequenas."
error: "Houbo un erro ao cargar o ficheiro. Téntao máis tarde." error: "Houbo un erro ao cargar o ficheiro. Téntao máis tarde."
invite_link: invite_link:
email_taken: "Este correo electrónico xa está en uso. Se xa tes unha conta, inicia sesión ou restablece o contrasinal."
max_redemptions_limit: "debería estar entre 2 e %{max_limit}." max_redemptions_limit: "debería estar entre 2 e %{max_limit}."
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "O usuario non pode ser invitado a este tema por non ser membro de ningún destes grupos: %{group_names}." failed_to_invite: "O usuario non pode ser invitado a este tema por non ser membro de ningún destes grupos: %{group_names}."
@ -803,43 +796,36 @@ gl:
title: "Sen relación co tema" title: "Sen relación co tema"
description: "Esta publicación non é relevante para a discusión actual tal e como se define no título e na súa primeira entrada; probablemente debería moverse a outro lugar." description: "Esta publicación non é relevante para a discusión actual tal e como se define no título e na súa primeira entrada; probablemente debería moverse a outro lugar."
short_description: "Non é relevante para a discusión" short_description: "Non é relevante para a discusión"
long_form: "denunciado como sen relación co tema"
spam: spam:
title: "Correo lixo" title: "Correo lixo"
description: "Esta publicación é publicidade ou vandalismo. Non é útil nin relevante para o tema." description: "Esta publicación é publicidade ou vandalismo. Non é útil nin relevante para o tema."
short_description: "Isto é publicidade ou vandalismo" short_description: "Isto é publicidade ou vandalismo"
long_form: "denunciado como correo lixo"
email_title: '"%{title}" foi denunciado como correo lixo' email_title: '"%{title}" foi denunciado como correo lixo'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Inapropiado" title: "Inapropiado"
description: 'Esta publicación ten contido que unha persoa razoable podería considerar ofensivo, abusivo ou supor unha violación das <a href="%{base_path}/guidelines">directrices da nosa comunidade</a>.' description: 'Esta publicación ten contido que unha persoa razoable podería considerar ofensivo, abusivo ou supor unha violación das <a href="%{base_path}/guidelines">directrices da nosa comunidade</a>.'
short_description: 'Unha violación das<a href="%{base_path}/guidelines">directrices da nosa comunidade</a> ' short_description: 'Unha violación das<a href="%{base_path}/guidelines">directrices da nosa comunidade</a> '
long_form: "denunciado como inapropiado"
notify_user: notify_user:
title: "Enviar unha mensaxe a @%{username}" title: "Enviar unha mensaxe a @%{username}"
description: "Quero falar con esta persoa directa e persoalmente acerca da súa publicación." description: "Quero falar con esta persoa directa e persoalmente acerca da súa publicación."
short_description: "Quero falar con esta persoa directa e persoalmente acerca da súa publicación." short_description: "Quero falar con esta persoa directa e persoalmente acerca da súa publicación."
long_form: "usuario notificado vía mensaxe"
email_title: 'A túa publicación en "%{title}"' email_title: 'A túa publicación en "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Algo máis" title: "Algo máis"
description: "Esta publicación require a atención dos responsables do sitio por unha razón non listada arriba." description: "Esta publicación require a atención dos responsables do sitio por unha razón non listada arriba."
short_description: "Require a atención do equipo por outro motivo" short_description: "Require a atención do equipo por outro motivo"
long_form: "denunciado para ser revisado polo equipo"
email_title: 'Unha publicación en «%{title}» require a atención dos responsables do sitio' email_title: 'Unha publicación en «%{title}» require a atención dos responsables do sitio'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Marcador" title: "Marcador"
description: "Engadir esta publicación aos marcadores" description: "Engadir esta publicación aos marcadores"
short_description: "Engadir esta publicación a marcadores" short_description: "Engadir esta publicación a marcadores"
long_form: "publicación engadida a marcadores"
like: like:
title: "Gústame" title: "Gústame"
description: "Gústame esta publicación" description: "Gústame esta publicación"
short_description: "Gústame esta publicación" short_description: "Gústame esta publicación"
long_form: "gustoume isto"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "erro no borrador" title: "erro no borrador"
@ -1289,10 +1275,6 @@ gl:
sidekiq_warning: 'Sidekiq non está a funcionar. Moitas tarefas, caso do envío de correos electrónicos, están a ser realizadas de forma asíncrona por sidekiq. Asegúrate de que, ao menos un proceso de sidekiq está funcionando. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprende máis sobre Sidekiq aquí</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq non está a funcionar. Moitas tarefas, caso do envío de correos electrónicos, están a ser realizadas de forma asíncrona por sidekiq. Asegúrate de que, ao menos un proceso de sidekiq está funcionando. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprende máis sobre Sidekiq aquí</a>.'
queue_size_warning: "O número de tarefas na cola é %{queue_size}, que é unha cifra alta. Isto pode indicar un problema co(s) proceso(s) de Sidekiq ou tes que engadir máis traballadores de Sidekiq." queue_size_warning: "O número de tarefas na cola é %{queue_size}, que é unha cifra alta. Isto pode indicar un problema co(s) proceso(s) de Sidekiq ou tes que engadir máis traballadores de Sidekiq."
memory_warning: "O teu servidor estase a executar con menos de 1 GB da memoria total. Recoméndase ao menos unha memoria de 1 GB." memory_warning: "O teu servidor estase a executar con menos de 1 GB da memoria total. Recoméndase ao menos unha memoria de 1 GB."
google_oauth2_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o rexistro e inicios de sesión mediante Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), pero os valores ID do cliente e do cliente secreto non foron establecidos. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Axustes do sitio</a> e actualiza a configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Revisa esta guía para saber máis</a>.'
facebook_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o rexistro e inicios de sesión mediante Facebook (enable_facebook_logins), pero os valores ID da aplicación e os valores secretos non foron establecidos. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Axustes do sitio</a> e actualiza a configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Revisa esta guía para saber máis</a>.'
twitter_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o rexistro e inicios de sesión mediante Twitter (enable_twitter_logins), pero os valores de chave do cliente e os valores secretos non foron establecidos. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Axustes do sitio</a> e actualiza a configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Revisa esta guía para saber máis</a>.'
github_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o rexistro e inicios de sesión mediante GitHub (enable_github_logins), pero os valores ID do cliente e os valores secretos non foron establecidos. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Axustes do sitio</a> e actualiza a configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Revisa esta guía para saber máis</a>.'
s3_config_warning: 'O servidor está configurado para subir ficheiros a S3, pero ao menos un dos seguintes axustes non esta definido: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_upload_bucket. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Axustes do sitio</a> e actualiza a configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Revisa esta guía para saber máis</a>.' s3_config_warning: 'O servidor está configurado para subir ficheiros a S3, pero ao menos un dos seguintes axustes non esta definido: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_upload_bucket. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Axustes do sitio</a> e actualiza a configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Revisa esta guía para saber máis</a>.'
s3_backup_config_warning: 'O servidor está configurado para subir copias de seguranza a S3, pero ao menos un dos seguintes axustes non esta definido: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_upload_bucket. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Axustes do sitio</a> e actualiza a configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Revisa esta guía para saber máis</a>.' s3_backup_config_warning: 'O servidor está configurado para subir copias de seguranza a S3, pero ao menos un dos seguintes axustes non esta definido: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_upload_bucket. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Axustes do sitio</a> e actualiza a configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Revisa esta guía para saber máis</a>.'
image_magick_warning: 'O servidor está configurado para crear miniaturas de imaxes grandes, pero ImageMagick non está instalado. Instálao utilizando o teu administrador de paquetes favorito ou <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank"> descarga a última versión</a>.' image_magick_warning: 'O servidor está configurado para crear miniaturas de imaxes grandes, pero ImageMagick non está instalado. Instálao utilizando o teu administrador de paquetes favorito ou <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank"> descarga a última versión</a>.'
@ -1393,7 +1375,6 @@ gl:
email_custom_headers: "Unha listaxe de correos electrónicos personalizados separados por barras" email_custom_headers: "Unha listaxe de correos electrónicos personalizados separados por barras"
email_subject: "Formato de asunto personalizable para correos electrónicos estándar. Mira <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Formato de asunto personalizable para correos electrónicos estándar. Mira <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Proporciónalles máis información aos usuarios sobre os motivos polos que non poden acceder a un tema en concreto. Nota: isto é menos seguro porque os usuarios saberán se o URL liga cun tema válido." detailed_404: "Proporciónalles máis información aos usuarios sobre os motivos polos que non poden acceder a un tema en concreto. Nota: isto é menos seguro porque os usuarios saberán se o URL liga cun tema válido."
enforce_second_factor: "Obriga a utilizar a autenticación en dous pasos. Selecciona 'Todos' para aplicalo a todos os usuarios. Selecciona 'Equipo' para aplicalo unicamente aos membros do equipo."
force_https: "Forzar o sitio a utilizar só HTTPS. AVISO: ¡NON actives esta opción a non ser que verifiques completamente a configuración e esta funcione correctamente en todas partes! Comprobaches tamén que o CDN, os inicios de sesión a través de redes sociais e calquera logo externo/dependencia son compatibles con HTTPS?" force_https: "Forzar o sitio a utilizar só HTTPS. AVISO: ¡NON actives esta opción a non ser que verifiques completamente a configuración e esta funcione correctamente en todas partes! Comprobaches tamén que o CDN, os inicios de sesión a través de redes sociais e calquera logo externo/dependencia son compatibles con HTTPS?"
same_site_cookies: "Utilizar as mesmas cookies do sitio; elas eliminan todos os vectores CSRF (falsificación de petición en sitios cruzados) dos navegadores compatibles (Lax o Strict). Advertencia: Strict só funcionará en sitios que forcen o inicio de sesión e utilicen SSO. " same_site_cookies: "Utilizar as mesmas cookies do sitio; elas eliminan todos os vectores CSRF (falsificación de petición en sitios cruzados) dos navegadores compatibles (Lax o Strict). Advertencia: Strict só funcionará en sitios que forcen o inicio de sesión e utilicen SSO. "
summary_score_threshold: "A puntuación mínima que se require para que unha publicación sexa incluída no resumo deste tema." summary_score_threshold: "A puntuación mínima que se require para que unha publicación sexa incluída no resumo deste tema."
@ -1430,9 +1411,6 @@ gl:
pending_users_reminder_delay: "Notificarlles aos moderadores se hai novos usuarios que estiveran á espera da súa aprobación por máis tempo desta cantidade de horas. Valor -1 para deshabilitar notificacións. " pending_users_reminder_delay: "Notificarlles aos moderadores se hai novos usuarios que estiveran á espera da súa aprobación por máis tempo desta cantidade de horas. Valor -1 para deshabilitar notificacións. "
persistent_sessions: "Os usuarios permanecerán conectados cando o navegador estea pechado" persistent_sessions: "Os usuarios permanecerán conectados cando o navegador estea pechado"
maximum_session_age: "O usuario permanecerá coa sesión iniciada durante n horas desde a última visita." maximum_session_age: "O usuario permanecerá coa sesión iniciada durante n horas desde a última visita."
ga_universal_tracking_code: "Código de seguimento de Google Universal Analytics (analytics.js) , ex: UA-12345678-9; visita <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Nome do dominio establecido en Google Universal Analytics (analytics.js), ex: mysite.com; visita <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Habilitar o seguimento multidominio de Google Universal Analytics (analytics.js). As ligazóns saíntes destes dominios terán a ID do cliente agregadas. Revisa <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>A guía de Google para o seguimento multidominio."
enable_escaped_fragments: "Ir á API Ajax-Crawling de Google se non se detecta ningún webcrawler is detected. Visita <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Ir á API Ajax-Crawling de Google se non se detecta ningún webcrawler is detected. Visita <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_manage_categories_and_groups: "Permitir aos moderadores administrar categorías e grupos" moderators_manage_categories_and_groups: "Permitir aos moderadores administrar categorías e grupos"
cors_origins: "Orixes permitidas para as solicitudes de orixe cruzada (CORS). Cada orixe debe incluír http:// ou https://. A variable env DISCOURSE_ENABLE_CORS debe establecerse como verdadeiro para activar CORS." cors_origins: "Orixes permitidas para as solicitudes de orixe cruzada (CORS). Cada orixe debe incluír http:// ou https://. A variable env DISCOURSE_ENABLE_CORS debe establecerse como verdadeiro para activar CORS."
@ -1515,9 +1493,6 @@ gl:
enable_instagram_logins: "Habilitar a autención con Instagram require instagram_consumer_key e instagram_consumer_secret" enable_instagram_logins: "Habilitar a autención con Instagram require instagram_consumer_key e instagram_consumer_secret"
enable_facebook_logins: "Habilitar a autenticación con Facebook require facebook_app_id e facebook_app_secret. Revisa <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>a configuración do inicio de sesión mediante Facebook para Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Habilitar a autenticación con Facebook require facebook_app_id e facebook_app_secret. Revisa <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>a configuración do inicio de sesión mediante Facebook para Discourse</a>."
facebook_app_secret: "Chave secreta para a autenticación mediante Facebook, rexistrada en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'> https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Chave secreta para a autenticación mediante Facebook, rexistrada en <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'> https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Habilitar a autenticación con GitHub require github_client_id e github_client_secret. Revisa <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>a configuración do inicio de sesión mediante GitHub para Discourse</a>."
github_client_id: "ID de cliente para a autenticación mediante Github, rexistrada en <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "Chave secreta para a autenticación mediante Github, rexistrada en <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_discord_logins: "Permitir aos usuarios a autenticación mediante Discord?" enable_discord_logins: "Permitir aos usuarios a autenticación mediante Discord?"
discord_client_id: 'ID de cliente de Discord (necesitas unha? Visita <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">o portal de programadores de Discord</a>)' discord_client_id: 'ID de cliente de Discord (necesitas unha? Visita <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">o portal de programadores de Discord</a>)'
discord_secret: "Chave secreta de Discord" discord_secret: "Chave secreta de Discord"
@ -1727,8 +1702,6 @@ gl:
email_editable: "Permitir aos usuarios cambiar o seu enderezo electrónico despois de se rexistraren." email_editable: "Permitir aos usuarios cambiar o seu enderezo electrónico despois de se rexistraren."
logout_redirect: "Localización a onde redirixir o navegador despois de pechar sesión (ex.: https://example.com/logout)" logout_redirect: "Localización a onde redirixir o navegador despois de pechar sesión (ex.: https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Permitir aos usuarios subir imaxes de perfil personalizadas." allow_uploaded_avatars: "Permitir aos usuarios subir imaxes de perfil personalizadas."
allow_animated_avatars: "Permitir aos usuarios utilizar gifs animados como imaxe de perfil. AVISO: executar a tarefa rake avatars:refresh despois de cambiar esta opción."
allow_animated_thumbnails: "Xerar miniaturas animadas a partir de gifs animados."
default_avatars: "URL dos avatares que se utilizarán para os usuarios novos ata que estes os cambien." default_avatars: "URL dos avatares que se utilizarán para os usuarios novos ata que estes os cambien."
automatically_download_gravatars: "Descargar Gravatars para os usuarios ao crear unha conta ou cambiar de correo electrónico." automatically_download_gravatars: "Descargar Gravatars para os usuarios ao crear unha conta ou cambiar de correo electrónico."
digest_topics: "Número máximo de publicacións destacadas que se mostran no correo electrónico de resumo." digest_topics: "Número máximo de publicacións destacadas que se mostran no correo electrónico de resumo."
@ -1950,8 +1923,6 @@ gl:
autoclosed_disabled_lastpost: "Este tema agora está aberto. Permítense novas respostas." autoclosed_disabled_lastpost: "Este tema agora está aberto. Permítense novas respostas."
auto_deleted_by_timer: "Eliminado automaticamente polo temporizador." auto_deleted_by_timer: "Eliminado automaticamente polo temporizador."
login: login:
invalid_second_factor_method: "O método de verificación en dous pasos non é válido."
not_enabled_second_factor_method: "O método de verificación en dous pasos non está permitido para a túa conta."
security_key_description: "Cando teñas a chave de seguranza preparada, preme no botón Autenticar con chave de seguranza que se mostra a continuación." security_key_description: "Cando teñas a chave de seguranza preparada, preme no botón Autenticar con chave de seguranza que se mostra a continuación."
security_key_alternative: "Tentalo doutro xeito" security_key_alternative: "Tentalo doutro xeito"
security_key_authenticate: "Autenticar con chave de seguranza" security_key_authenticate: "Autenticar con chave de seguranza"
@ -1978,7 +1949,6 @@ gl:
csrf_detected: "Esgotouse o tempo de autorización ou cambiaches de navegador. Téntao de novo." csrf_detected: "Esgotouse o tempo de autorización ou cambiaches de navegador. Téntao de novo."
request_error: "Produciuse un erro ao iniciar a autorización. Téntao de novo." request_error: "Produciuse un erro ao iniciar a autorización. Téntao de novo."
invalid_iat: "Non se puido verificar o token de autorización por mor de diferenzas no horario do servidor. Téntao de novo." invalid_iat: "Non se puido verificar o token de autorización por mor de diferenzas no horario do servidor. Téntao de novo."
omniauth_error_unknown: "Algo foi mal ao procesar o teu inicio de sesión; téntao de novo."
omniauth_confirm_title: "Iniciar sesión usando %{provider}" omniauth_confirm_title: "Iniciar sesión usando %{provider}"
omniauth_confirm_button: "Continuar" omniauth_confirm_button: "Continuar"
authenticator_error_no_valid_email: "Non hai ningún enderezo electrónico asociado con %{account} que estea permitido. Debes configurar a túa conta cun enderezo electrónico diferente." authenticator_error_no_valid_email: "Non hai ningún enderezo electrónico asociado con %{account} que estea permitido. Debes configurar a túa conta cun enderezo electrónico diferente."
@ -1989,7 +1959,6 @@ gl:
missing_user_field: "Non completaches todos os campos de usuario" missing_user_field: "Non completaches todos os campos de usuario"
auth_complete: "Autenticación completada." auth_complete: "Autenticación completada."
click_to_continue: "Preme aquí para continuar." click_to_continue: "Preme aquí para continuar."
second_factor_title: "Autenticación de dobre factor"
second_factor_description: "Insire o código de autenticación desde a túa aplicación:" second_factor_description: "Insire o código de autenticación desde a túa aplicación:"
second_factor_backup_description: "Escribe un dos códigos de copia de seguranza" second_factor_backup_description: "Escribe un dos códigos de copia de seguranza"
invalid_security_key: "Chave de seguridade non válida." invalid_security_key: "Chave de seguridade non válida."
@ -2846,15 +2815,6 @@ gl:
Se non tentaches crear unha conta para %{email} nin pretendiches cambiar o enderezo electrónico, non te preocuupes. Podes ignorar esta mensaxe. Se non tentaches crear unha conta para %{email} nin pretendiches cambiar o enderezo electrónico, non te preocuupes. Podes ignorar esta mensaxe.
If you have any questions, [contact our friendly staff](%{base_url}/about). If you have any questions, [contact our friendly staff](%{base_url}/about).
account_second_factor_disabled:
title: "Autenticación de dobre factor deshabilitada"
subject_template: "[%{email_prefix}] Atutenticación de dobre factor deshabilitada"
text_body_template: |
A autenticación de dobre factor foi deshabilitada na túa conta en %{site_name}. Agora podes iniciar sesión cun único contrasinal; xa non se precisa máis un código adicional de autenticación.
Se non elixiches desactivar a autenticación de dobre factor, pode que alguén comprometese a seguridade da túa conta.
Se tes algunha cuestión, [contacta co noso equipo](%{base_url}/about).
digest: digest:
why: "Un breve resumo de %{site_link} desde a túa última visita o %{last_seen_at}" why: "Un breve resumo de %{site_link} desde a túa última visita o %{last_seen_at}"
since_last_visit: "Desde a túa última visita" since_last_visit: "Desde a túa última visita"
@ -2907,13 +2867,6 @@ gl:
admin_login: admin_login:
title: "Inicio de sesión de administrador" title: "Inicio de sesión de administrador"
subject_template: "[%{email_prefix}] Inicio de sesión" subject_template: "[%{email_prefix}] Inicio de sesión"
text_body_template: |
Alguén solicitou iniciar sesión na túa conta en [%{site_name}](%{base_url}).
Se non fuches ti, podes tranquilamente ignorar este correo electrónico.
Preme na seguinte ligazón para iniciar sesión:
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}
account_created: account_created:
title: "Conta creada" title: "Conta creada"
subject_template: "[%{email_prefix}] A túa nova conta" subject_template: "[%{email_prefix}] A túa nova conta"
@ -3100,7 +3053,6 @@ gl:
shades_of_blue: "Azulado" shades_of_blue: "Azulado"
summer: "Verán" summer: "Verán"
dark_rose: "Rosa escuro" dark_rose: "Rosa escuro"
default_theme_name: "Claro"
light_theme_name: "Claro" light_theme_name: "Claro"
dark_theme_name: "Escuro" dark_theme_name: "Escuro"
neutral_theme_name: "Neutro" neutral_theme_name: "Neutro"
@ -3355,8 +3307,6 @@ gl:
initial_topic_title: Informes sobre o rendemento do sitio web initial_topic_title: Informes sobre o rendemento do sitio web
tags: tags:
title: "Etiquetas" title: "Etiquetas"
staff_tag_disallowed: 'A etiqueta "%{tag}" só pode ser aplicada polo equipo.'
staff_tag_remove_disallowed: 'A etiqueta "%{tag}" só pode ser eliminada polo equipo.'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "Debes seleccionar ao menos %{count} etiqueta." one: "Debes seleccionar ao menos %{count} etiqueta."
other: "Debes seleccionar ao menos %{count} etiquetas." other: "Debes seleccionar ao menos %{count} etiquetas."
@ -3471,8 +3421,6 @@ gl:
governing_law: governing_law:
label: "Lei que rexe" label: "Lei que rexe"
placeholder: "Lei de California" placeholder: "Lei de California"
colors:
title: "Tema"
logos: logos:
title: "Logotipos" title: "Logotipos"
fields: fields:

View file

@ -205,12 +205,6 @@ he:
expired: "תוקף אסימון ההזמנה שלך פג. נא <a href='%{base_url}/about'>ליצור קשר עם הסגל</a>." expired: "תוקף אסימון ההזמנה שלך פג. נא <a href='%{base_url}/about'>ליצור קשר עם הסגל</a>."
not_found: "אסימון ההזמנה שלך שגוי. נא <a href='%{base_url}/about'>ליצור קשר עם הסגל</a>." not_found: "אסימון ההזמנה שלך שגוי. נא <a href='%{base_url}/about'>ליצור קשר עם הסגל</a>."
not_found_json: "אסימון ההזמנה שלך שגוי. נא ליצור קשר עם הסגל." not_found_json: "אסימון ההזמנה שלך שגוי. נא ליצור קשר עם הסגל."
not_found_template: |
<p>הזמנתך אל <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> כבר נפדתה.</p>
<p>אם ססמתך זכורה לך יש לך אפשרות <a href="%{base_url}/login">להיכנס</a>.</p>
<p>אם לא נא <a href="%{base_url}/password-reset">לאפס ססמה</a>.</p>
error_message: "אירעה שגיאה בקבלת ההזמנה. נא ליצור קשר עם הנהלת האתר." error_message: "אירעה שגיאה בקבלת ההזמנה. נא ליצור קשר עם הנהלת האתר."
user_exists: "אין צורך להזמין את <b>%{email}</b>, כבר <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>קיים חשבון לכתובת זו!</a>" user_exists: "אין צורך להזמין את <b>%{email}</b>, כבר <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>קיים חשבון לכתובת זו!</a>"
confirm_email: "<p>כמעט סיימת! שלחנו הודעת הפעלה לכתובת הדוא״ל שלך. נא לעקוב אחר ההנחיות המופיעות בהודעה כדי להפעיל את החשבון שלך.</p><p>אם ההודעה לא הגיעה אליך כדאי לבדוק בתיקיית הספאם.</p>" confirm_email: "<p>כמעט סיימת! שלחנו הודעת הפעלה לכתובת הדוא״ל שלך. נא לעקוב אחר ההנחיות המופיעות בהודעה כדי להפעיל את החשבון שלך.</p><p>אם ההודעה לא הגיעה אליך כדאי לבדוק בתיקיית הספאם.</p>"
@ -224,7 +218,6 @@ he:
max_rows: "%{max_bulk_invites} ההזמנות הראשונות נשלחו. כדאי לנסות לפצל את הקובץ לחלקים קטנים יותר." max_rows: "%{max_bulk_invites} ההזמנות הראשונות נשלחו. כדאי לנסות לפצל את הקובץ לחלקים קטנים יותר."
error: "אירעה שגיאה בשליחת הקובץ. נא לנסות שוב מאוחר יותר." error: "אירעה שגיאה בשליחת הקובץ. נא לנסות שוב מאוחר יותר."
invite_link: invite_link:
email_taken: "כתובת דוא״ל זו כבר בשימוש. אם כבר יש לך חשבון נא להיכנס אתו או לאפס את הססמה."
max_redemptions_limit: "אמור להיות בין 2 לבין %{max_limit}." max_redemptions_limit: "אמור להיות בין 2 לבין %{max_limit}."
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "לא ניתן להזמין את המשתמש לנושא הזה בהעדר חברות באחת הקבוצות הבאות: %{group_names}" failed_to_invite: "לא ניתן להזמין את המשתמש לנושא הזה בהעדר חברות באחת הקבוצות הבאות: %{group_names}"
@ -892,43 +885,36 @@ he:
title: "חריגה מהנושא" title: "חריגה מהנושא"
description: "פוסט זה אינו קשור לדיון הנוכחי כפי שהוגדר בכותרת ובמסר הראשוני ולכן כנראה שעליו לעבור למקום אחר." description: "פוסט זה אינו קשור לדיון הנוכחי כפי שהוגדר בכותרת ובמסר הראשוני ולכן כנראה שעליו לעבור למקום אחר."
short_description: "לא קשור לדיון" short_description: "לא קשור לדיון"
long_form: "סומן כחריגה מהנושא"
spam: spam:
title: "ספאם" title: "ספאם"
description: "פוסט זה הוא פרסומת או השחתה. הוא אינו תורם או קשור לנושא הנוכחי." description: "פוסט זה הוא פרסומת או השחתה. הוא אינו תורם או קשור לנושא הנוכחי."
short_description: "זוהי פרסומת או השחתה" short_description: "זוהי פרסומת או השחתה"
long_form: "סומן כספאם"
email_title: '„%{title}” סומן כספאם' email_title: '„%{title}” סומן כספאם'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "לא ראוי" title: "לא ראוי"
description: 'פוסט זה מכיל תוכן שלדעת אדם מן השורה נחשב לפוגעני, נצלני או הפרה של <a href="%{base_path}/guidelines">הנחיות הקהילה שלנו</a>.' description: 'פוסט זה מכיל תוכן שלדעת אדם מן השורה נחשב לפוגעני, נצלני או הפרה של <a href="%{base_path}/guidelines">הנחיות הקהילה שלנו</a>.'
short_description: 'הפרה של <a href="%{base_path}/guidelines">הנחיות הקהילה שלנו</a>' short_description: 'הפרה של <a href="%{base_path}/guidelines">הנחיות הקהילה שלנו</a>'
long_form: "סומן כלא ראוי"
notify_user: notify_user:
title: "שליחת הודעה ל־‎@%{username}" title: "שליחת הודעה ל־‎@%{username}"
description: "ברצוני לשוחח אישית באופן ישיר עם מפרסם הפוסט הזה." description: "ברצוני לשוחח אישית באופן ישיר עם מפרסם הפוסט הזה."
short_description: "ברצוני לשוחח אישית באופן ישיר עם מפרסם הפוסט הזה." short_description: "ברצוני לשוחח אישית באופן ישיר עם מפרסם הפוסט הזה."
long_form: "נשלחה הודעה למשתמש"
email_title: 'הפוסט שלך תחת „%{title}”' email_title: 'הפוסט שלך תחת „%{title}”'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "משהו אחר" title: "משהו אחר"
description: "פוסט זה דורש את תשומת לב הסגל מסיבה שאינה מצויינת למעלה." description: "פוסט זה דורש את תשומת לב הסגל מסיבה שאינה מצויינת למעלה."
short_description: "דורש תשומת לב של הסגל מסיבה אחרת" short_description: "דורש תשומת לב של הסגל מסיבה אחרת"
long_form: "סומן לטיפול על ידי הסגל"
email_title: 'פוסט תחת „%{title}” דורש את תשומת לב הסגל' email_title: 'פוסט תחת „%{title}” דורש את תשומת לב הסגל'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "סימנייה" title: "סימנייה"
description: "סמנו פוסט זה עם סימנייה" description: "סמנו פוסט זה עם סימנייה"
short_description: "סמנו פוסט זה" short_description: "סמנו פוסט זה"
long_form: "פוסט זה סומן עם סימנייה"
like: like:
title: "לייק" title: "לייק"
description: "תנו לייק לפוסט זה" description: "תנו לייק לפוסט זה"
short_description: "אהבו פוסט זה" short_description: "אהבו פוסט זה"
long_form: "נתתי לזה לייק"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "שגיאת טיוטה" title: "שגיאת טיוטה"
@ -1383,10 +1369,6 @@ he:
sidekiq_warning: 'Sidekiq לא רץ. משימות רבות, כמו שליחת דוא״ל, מבוצעות אסינכרונית באמצעות Sidekiq. אנא לוודא שלפחות תהליך אחד של Sidekiq רץ. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">כאן יש מידע נוסף על Sidekiq</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq לא רץ. משימות רבות, כמו שליחת דוא״ל, מבוצעות אסינכרונית באמצעות Sidekiq. אנא לוודא שלפחות תהליך אחד של Sidekiq רץ. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">כאן יש מידע נוסף על Sidekiq</a>.'
queue_size_warning: "מספר העבודות בתור הוא %{queue_size}, שהוא גבוה. זה עלול להצביע על בעיה עם תהליך(י) Sidekiq, או שייתכן שאתם צריכים יותר Sidekiq workers." queue_size_warning: "מספר העבודות בתור הוא %{queue_size}, שהוא גבוה. זה עלול להצביע על בעיה עם תהליך(י) Sidekiq, או שייתכן שאתם צריכים יותר Sidekiq workers."
memory_warning: "בשרת שלכם יש פחות מ 1 גיגה זיכרון בסך הכל. מומלץ לפחות 1 גיגה זיכרון." memory_warning: "בשרת שלכם יש פחות מ 1 גיגה זיכרון בסך הכל. מומלץ לפחות 1 גיגה זיכרון."
google_oauth2_config_warning: 'השרת מוגדר לאפשר הרשמה דרך OAuth2 עם Google (enable_google_oauth2_logins), אך לא הוגדרו ערכים למזהה לקוח ולסוד לקוח. יש לגשת אל <a href="%{base_path}/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ולעדכן את ההגדרות. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">מדריך זה יסביר לך כיצד</a>.'
facebook_config_warning: 'השרת מוגדר לאפשר הרשמה דרך Facebook (enable_facebook_logins), אך לא הוגדרו ערכים למזהה יישום ולסוד. יש לגשת אל <a href="%{base_path}/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ולעדכן את ההגדרות. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">מדריך זה יסביר לך כיצד</a>.'
twitter_config_warning: 'השרת מוגדר לאפשר הרשמה דרך Twitter (enable_twitter_logins), אך לא הוגדרו ערכים למפתח ולסוד. יש לגשת אל <a href="%{base_path}/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ולעדכן את ההגדרות. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">מדריך זה יסביר לך כיצד</a>.'
github_config_warning: 'השרת מוגדר לאפשר הרשמה דרך GitHub (enable_github_logins), אך לא הוגדרו ערכים למפתח ולסוד. יש לגשת אל <a href="%{base_path}/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ולעדכן את ההגדרות. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">מדריך זה יסביר לך כיצד</a>.'
s3_config_warning: 'השרת מוגדר להעלות קבצים ל־S3, אך לפחות אחת מההגדרות הבאות חסרה: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, או s3_upload_bucket. עליך לגשת אל <a href="%{base_path}/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ולעדכן את ההגדרות. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">ניתן לעיין בעמוד „איך להגדיר העלאת תמונות ל־S3?” כדי ללמוד עוד</a>.' s3_config_warning: 'השרת מוגדר להעלות קבצים ל־S3, אך לפחות אחת מההגדרות הבאות חסרה: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, או s3_upload_bucket. עליך לגשת אל <a href="%{base_path}/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ולעדכן את ההגדרות. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">ניתן לעיין בעמוד „איך להגדיר העלאת תמונות ל־S3?” כדי ללמוד עוד</a>.'
s3_backup_config_warning: 'השרת מוגדר להעלות גיבויים ל־S3, אך לפחות אחת מההגדרות הבאות חסרה: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, או s3_backup_bucket. עליך לגשת אל <a href="%{base_path}/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ולעדכן את ההגדרות. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">ניתן לעיין בעמוד „איך להגדיר העלאת תמונות ל־S3?” כדי ללמוד עוד</a>.' s3_backup_config_warning: 'השרת מוגדר להעלות גיבויים ל־S3, אך לפחות אחת מההגדרות הבאות חסרה: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, או s3_backup_bucket. עליך לגשת אל <a href="%{base_path}/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ולעדכן את ההגדרות. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">ניתן לעיין בעמוד „איך להגדיר העלאת תמונות ל־S3?” כדי ללמוד עוד</a>.'
image_magick_warning: 'השרת שלך מוגדר ליצור תמונות מוקטנות של תמונות גדולות אך אין התקנה של ImageMagick. יש להתקין את ImageMagick בעזרת מנהל החבילות החביב עליך או <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">להוריד את הגרסה העדכנית ביותר</a>.' image_magick_warning: 'השרת שלך מוגדר ליצור תמונות מוקטנות של תמונות גדולות אך אין התקנה של ImageMagick. יש להתקין את ImageMagick בעזרת מנהל החבילות החביב עליך או <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">להוריד את הגרסה העדכנית ביותר</a>.'
@ -1493,7 +1475,6 @@ he:
email_custom_headers: "רשימה מופרדת pipes (הסימון |) של כותרות מייל מותאמות אישית" email_custom_headers: "רשימה מופרדת pipes (הסימון |) של כותרות מייל מותאמות אישית"
email_subject: "תבנית נושא בהתאמה אישית להודעות דוא״ל תקניות. יש לעיין ב־<a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "תבנית נושא בהתאמה אישית להודעות דוא״ל תקניות. יש לעיין ב־<a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "מספק פרטים נוספים למשתמשים בנוגע לסיבה שבגינה אין להם גישה לנושא מסוים. לתשומת לבך: מדובר בתצורה לא מאובטחת כיוון שמשתמשים ידעו אם כתובת מקשרת לנושא תקף." detailed_404: "מספק פרטים נוספים למשתמשים בנוגע לסיבה שבגינה אין להם גישה לנושא מסוים. לתשומת לבך: מדובר בתצורה לא מאובטחת כיוון שמשתמשים ידעו אם כתובת מקשרת לנושא תקף."
enforce_second_factor: "מאלץ משתמשים להפעיל אימות דו־שלבי. יש לבחור ב‚הכול’ כדי לאלץ את כל המשתמשים. יש לבחור ב‚סגל’ כדי לאכוף על חברי סגל בלבד."
force_https: "הכריחו את אתרכם להשתמש אך ורק ב HTTPS. אזהרה: אל תאפשרו זאת עד שתוודאו ש HTTPS מותקן ועובד ממש בכל המקרים! וידאתם את הגדרות ה CDN שלכם, כל שירותי ההתחברות, וכל הלוגואים / תלויות החיצוניים - כדי לוודא שכולם עובדים גם כן עם HTTPS?" force_https: "הכריחו את אתרכם להשתמש אך ורק ב HTTPS. אזהרה: אל תאפשרו זאת עד שתוודאו ש HTTPS מותקן ועובד ממש בכל המקרים! וידאתם את הגדרות ה CDN שלכם, כל שירותי ההתחברות, וכל הלוגואים / תלויות החיצוניים - כדי לוודא שכולם עובדים גם כן עם HTTPS?"
same_site_cookies: "שימוש בעוגיות של האתר, הן מבטלות את כל הווקטורים של Cross Site Request Forgery בדפדפנים נתמכים (Lax או Strict). אזהרה: Strict יעבוד רק על אתרים שמכריכים התחברות ומשתמשים ב SSO." same_site_cookies: "שימוש בעוגיות של האתר, הן מבטלות את כל הווקטורים של Cross Site Request Forgery בדפדפנים נתמכים (Lax או Strict). אזהרה: Strict יעבוד רק על אתרים שמכריכים התחברות ומשתמשים ב SSO."
summary_score_threshold: "הניקוד המינימלי הנדרש כדי שפוסט ייכלל ב\"סיכום נושא זה\"" summary_score_threshold: "הניקוד המינימלי הנדרש כדי שפוסט ייכלל ב\"סיכום נושא זה\""
@ -1535,9 +1516,9 @@ he:
pending_users_reminder_delay: "יש להודיע למפקחים אם משתמשים חדשים ממתינים לעדכון מעבר לכמות כזו של שעות. יש להגדיר ל־‎-1 כדי לנטרל את ההתראות." pending_users_reminder_delay: "יש להודיע למפקחים אם משתמשים חדשים ממתינים לעדכון מעבר לכמות כזו של שעות. יש להגדיר ל־‎-1 כדי לנטרל את ההתראות."
persistent_sessions: "המשתמשים יישארו במערכת כאשר הדפדפן סגור" persistent_sessions: "המשתמשים יישארו במערכת כאשר הדפדפן סגור"
maximum_session_age: "משתמשים ישארו מחוברים ל n שעות מאז ביקורם האחרון" maximum_session_age: "משתמשים ישארו מחוברים ל n שעות מאז ביקורם האחרון"
ga_universal_tracking_code: "מזהה קוד מעקב של Google Universal Analytics (analytics.js), למשל: UA-12345678-9; ניתן לעיין ב־<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "מזהה קוד המעקב של Google Universal Analytics (analytics.js), למשל: UA-12345678-9; יש לעיין ב־<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "שם המתחם של Google Universal Analytics (analytics.js), למשל: mysite.com; יש לעיין ב־<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "שם התחום של Google Universal Analytics (analytics.js), למשל: mysite.com; יש לעיין ב־<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "הפעלת מעקב חוצה שמות מתחם מטעם Google Universal Analytics (analytics.js). לקישורים יוצאים המקשרים לשמות מתחם אלה יצורף מזהה הלקוח. יש לעיין ב<a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>מדריך למעקב חוצה שמות מתחם מבית Google.</a>" ga_universal_auto_link_domains: "הפעלת מעקב חוצה שמות תחום של Google Universal Analytics (analytics.js). לקישורים יוצאים לשמות תחום אלו יתווסף מזהה לקוח. ניתן לעיין ב<a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>במדריך למעקב חוצה שמות תחום של Google.</a>"
gtm_container_id: "מזהה מכולה של Google Tag Manager. למשל: GTM-ABCDEF. <br/>לתשומת לבך: סקריפטים של צד‏־שלישי שנטענים על ידי GTM דורשים הוספה לרשימת ההיתר תחת content security policy script src." gtm_container_id: "מזהה מכולה של Google Tag Manager. למשל: GTM-ABCDEF. <br/>לתשומת לבך: סקריפטים של צד‏־שלישי שנטענים על ידי GTM דורשים הוספה לרשימת ההיתר תחת content security policy script src."
enable_escaped_fragments: "נסיגה ל־API של Google's Ajax-Crawling אם לא זוהה סורק אינטרנט. מידע נוסף בכתובת <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "נסיגה ל־API של Google's Ajax-Crawling אם לא זוהה סורק אינטרנט. מידע נוסף בכתובת <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_manage_categories_and_groups: "לאפשר למפקחים לנהל קטגוריות וקבוצות" moderators_manage_categories_and_groups: "לאפשר למפקחים לנהל קטגוריות וקבוצות"
@ -1639,13 +1620,9 @@ he:
enable_facebook_logins: "הפעלת אימות עם Facebook, דורש facebook_app_id ו־facebook_app_secret. יש לעיין ב<a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>הגדרת כניסה עם Facebook ל־Discourse</a>." enable_facebook_logins: "הפעלת אימות עם Facebook, דורש facebook_app_id ו־facebook_app_secret. יש לעיין ב<a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>הגדרת כניסה עם Facebook ל־Discourse</a>."
facebook_app_id: "מזהה יישום עבור אימות באמצעות Facebook ושיתוף, נרשם בכתובת <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_id: "מזהה יישום עבור אימות באמצעות Facebook ושיתוף, נרשם בכתובת <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "סוד יישום לאימות עם Facebook, ניתן להירשם תחת <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "סוד יישום לאימות עם Facebook, ניתן להירשם תחת <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "הפעלת אימות עם GitHub, דורש github_client_id ו־github_client_secret. יש לעיין ב<a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>הגדרת כניסה עם GitHub ל־Discourse</a>."
github_client_id: "מזהה לקוח לאימות מול Github, ניתן להירשם ב־<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "סוד לקוח לאימות מול Github, ניתן להירשם ב־<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_discord_logins: "לאפשר למשתמשים לעבור אימות דרך Discord?" enable_discord_logins: "לאפשר למשתמשים לעבור אימות דרך Discord?"
discord_client_id: 'מזהה לקוח Discord (אין לך כזה? יש לבקר ב<a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">פורטל המפתחים של Discord</a>)' discord_client_id: 'מזהה לקוח Discord (אין לך כזה? יש לבקר ב<a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">פורטל המפתחים של Discord</a>)'
discord_secret: "מפתח סודי של Discord" discord_secret: "מפתח סודי של Discord"
discord_trusted_guilds: 'לאפשר רק למשתמש מגילדות ה־Discord האלה להיכנס באמצעות Discord. עליך להשתמש במזהה המספרי של הגילדה. למידע נוסף, יש לעיין בהנחיות ש<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">כאן</a>. שדה ריק משמעו כל גילדה שהיא.'
enable_backups: "לאפשר למנהלים ליצור גיבויים של הפורום" enable_backups: "לאפשר למנהלים ליצור גיבויים של הפורום"
allow_restore: "אפשר שחזור, אשר יכול להחליף את כל(!) המידע באתר! הותירו על \"שלילי\" (false) אלא אם כן אתם מתכננים לשחזר גיבוי." allow_restore: "אפשר שחזור, אשר יכול להחליף את כל(!) המידע באתר! הותירו על \"שלילי\" (false) אלא אם כן אתם מתכננים לשחזר גיבוי."
maximum_backups: "המספר המקסימלי של גיבויים לשמירה על הכונן. גיבויים ישנים יותר ימחקו אוטומטית" maximum_backups: "המספר המקסימלי של גיבויים לשמירה על הכונן. גיבויים ישנים יותר ימחקו אוטומטית"
@ -1898,8 +1875,6 @@ he:
email_editable: "אפשרו למשתמשים לשנות את כתובת המייל שלהם לאחר ההרשמה." email_editable: "אפשרו למשתמשים לשנות את כתובת המייל שלהם לאחר ההרשמה."
logout_redirect: "מיקום להפניית הדפדפן לאחר היציאה מהמערכת (למשל: https://example.com/logout)" logout_redirect: "מיקום להפניית הדפדפן לאחר היציאה מהמערכת (למשל: https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "אפשרו למשתמשים להעלות תמונות פרופיל משלהם." allow_uploaded_avatars: "אפשרו למשתמשים להעלות תמונות פרופיל משלהם."
allow_animated_avatars: "אפשרו למשתמשים להשתמש באנימציית gif בתור תמונת פרופיל. אזהרה: הריצו משימת rake של avatars:refresh לאחר שינוי הגדרה זו."
allow_animated_thumbnails: "יצירת תמונות אנימציה מוקטנות קטנות של קבצי אנימציית gif."
default_avatars: "כתובות URL לאווטרים אשר ישמשו כברירת מחדל למשתמשים חדשים עד אשר ישנו אותם." default_avatars: "כתובות URL לאווטרים אשר ישמשו כברירת מחדל למשתמשים חדשים עד אשר ישנו אותם."
automatically_download_gravatars: "הורדת גראווטרים למשתמשים בעת יצירת החשבון או שינוי כתובת הדוא\"ל." automatically_download_gravatars: "הורדת גראווטרים למשתמשים בעת יצירת החשבון או שינוי כתובת הדוא\"ל."
digest_topics: "המספר המקסימלי של נושאים פופולאריים להצגה במייל הסיכום." digest_topics: "המספר המקסימלי של נושאים פופולאריים להצגה במייל הסיכום."
@ -2009,7 +1984,6 @@ he:
new_user_notice_tl: "דרגת האמון המזערית הדרושה לצפייה בהתראות על פוסט של משתמש חדש." new_user_notice_tl: "דרגת האמון המזערית הדרושה לצפייה בהתראות על פוסט של משתמש חדש."
returning_user_notice_tl: "דרגת האמון המזערית הדרושה לצפייה בהתראות משתמש חוזר." returning_user_notice_tl: "דרגת האמון המזערית הדרושה לצפייה בהתראות משתמש חוזר."
returning_users_days: "כמה ימים אמורים לעבור לפני שמשתמש נחשב למשתמש חוזר." returning_users_days: "כמה ימים אמורים לעבור לפני שמשתמש נחשב למשתמש חוזר."
review_media_unless_trust_level: "הסגל יסקור פוסטים של משתמשים עם דרגות אמון נמוכות יותר אם הם מכילים מדיה מוטמעת."
enable_page_publishing: "לאפשר לחברי סגל לפרסם נושאים לכתובות חדשות עם סגנון עצמאי." enable_page_publishing: "לאפשר לחברי סגל לפרסם נושאים לכתובות חדשות עם סגנון עצמאי."
show_published_pages_login_required: "משתמשים אלמוניים יכולים לראות דפים שפורסמו, אפילו כשנדרשת כניסה למערכת." show_published_pages_login_required: "משתמשים אלמוניים יכולים לראות דפים שפורסמו, אפילו כשנדרשת כניסה למערכת."
default_email_digest_frequency: "באיזו תדירות משתמשים יקבלו סיכומי מיילים כברירת מחדל." default_email_digest_frequency: "באיזו תדירות משתמשים יקבלו סיכומי מיילים כברירת מחדל."
@ -2274,8 +2248,6 @@ he:
autoclosed_disabled_lastpost: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות." autoclosed_disabled_lastpost: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות."
auto_deleted_by_timer: "יימחק אוטומטית על ידי שעון." auto_deleted_by_timer: "יימחק אוטומטית על ידי שעון."
login: login:
invalid_second_factor_method: "שיטת האימות הדו־שלבי שנבחרה שגויה."
not_enabled_second_factor_method: "שיטת האימות הדו־שלבי שנבחרה אינה מופעלת בחשבונך."
security_key_description: "כשמפתח האבטחה הפיזי שלך מוכן יש ללחוץ על כפתור האימות עם מפתח האבטחה שלהלן." security_key_description: "כשמפתח האבטחה הפיזי שלך מוכן יש ללחוץ על כפתור האימות עם מפתח האבטחה שלהלן."
security_key_alternative: "לנסות דרך אחרת" security_key_alternative: "לנסות דרך אחרת"
security_key_authenticate: "אימות עם מפתח אבטחה" security_key_authenticate: "אימות עם מפתח אבטחה"
@ -2303,7 +2275,6 @@ he:
csrf_detected: "זמן ההמתנה לאישור הסתיים או שהחלפת דפדפנים. נא לנסות שוב." csrf_detected: "זמן ההמתנה לאישור הסתיים או שהחלפת דפדפנים. נא לנסות שוב."
request_error: "אירעה שגיאה בעת התחלת האישור. נא לנסות שוב." request_error: "אירעה שגיאה בעת התחלת האישור. נא לנסות שוב."
invalid_iat: "לא ניתן לאמת את אסימון האישור עקב הפרשים בשעון השרת. נא לנסות שוב." invalid_iat: "לא ניתן לאמת את אסימון האישור עקב הפרשים בשעון השרת. נא לנסות שוב."
omniauth_error_unknown: "משהו השתבש במהלך עיבוד ההתחברות שלך, אנא נסו שנית."
omniauth_confirm_title: "כניסה עם %{provider}" omniauth_confirm_title: "כניסה עם %{provider}"
omniauth_confirm_button: "המשך" omniauth_confirm_button: "המשך"
authenticator_error_no_valid_email: "אף אחת מהכתובת שמשויכות אל %{account} אינה מורשית. ייתכן שיהיה עליך להגדיר את החשבון שלך עם כתובת דוא״ל אחרת." authenticator_error_no_valid_email: "אף אחת מהכתובת שמשויכות אל %{account} אינה מורשית. ייתכן שיהיה עליך להגדיר את החשבון שלך עם כתובת דוא״ל אחרת."
@ -2316,10 +2287,8 @@ he:
auth_complete: "אימות הושלם." auth_complete: "אימות הושלם."
click_to_continue: "יש ללחוץ כאן כדי להמשיך." click_to_continue: "יש ללחוץ כאן כדי להמשיך."
already_logged_in: "אופס, נראה שאתם מנסים לקבל הזמנה שנועדה למשתמש אחר. אם אתם לא %{current_user}, אנא התנתקו ונסו שוב." already_logged_in: "אופס, נראה שאתם מנסים לקבל הזמנה שנועדה למשתמש אחר. אם אתם לא %{current_user}, אנא התנתקו ונסו שוב."
second_factor_title: "אימות דו־שלבי"
second_factor_description: "נא להקליד את קוד האימות הנדרש מהיישומון שלך:" second_factor_description: "נא להקליד את קוד האימות הנדרש מהיישומון שלך:"
second_factor_backup_description: "נא להכניס את אחד מהקודים לגיבוי שלך:" second_factor_backup_description: "נא להכניס את אחד מהקודים לגיבוי שלך:"
second_factor_backup_title: "קוד גיבוי לאימות דו־שלבי"
invalid_second_factor_code: "קוד האימות שגוי. מותר להשתמש בכל קוד פעם אחת בלבד." invalid_second_factor_code: "קוד האימות שגוי. מותר להשתמש בכל קוד פעם אחת בלבד."
invalid_security_key: "מפתח אבטחה שגוי." invalid_security_key: "מפתח אבטחה שגוי."
missing_second_factor_name: "נא לציין שם." missing_second_factor_name: "נא לציין שם."
@ -3354,15 +3323,6 @@ he:
אם לא ניסית ליצור חשבון עבור %{email} או לשנות את כתובת הדוא״ל, אל חשש אפשר להתעלם מההודעה הזו לחלוטין. אם לא ניסית ליצור חשבון עבור %{email} או לשנות את כתובת הדוא״ל, אל חשש אפשר להתעלם מההודעה הזו לחלוטין.
אם צצות לך שאלות, ניתן [ליצור קשר עם הסגל הידידותי שלנו](%{base_url}/about).
account_second_factor_disabled:
title: "אימות דו־שלבי מנוטרל"
subject_template: "[%{email_prefix}] אימות דו־שלבי מנוטרל"
text_body_template: |
אימות דו־שלבי הושבת לחשבונך אצל %{site_name}. מעתה יתאפשר לך להיכנס עם ססמתך בלבד, לא נדרש אף קוד אימות נוסף.
אם לא בחרת להשבית אימות דו־שלבי, יתכן שחשבונך הושחת.
אם צצות לך שאלות, ניתן [ליצור קשר עם הסגל הידידותי שלנו](%{base_url}/about). אם צצות לך שאלות, ניתן [ליצור קשר עם הסגל הידידותי שלנו](%{base_url}/about).
digest: digest:
why: "סיכום קצר של %{site_link} מאז ביקורך האחרון ב-%{last_seen_at}" why: "סיכום קצר של %{site_link} מאז ביקורך האחרון ב-%{last_seen_at}"
@ -3416,13 +3376,6 @@ he:
admin_login: admin_login:
title: "כניסת הנהלה" title: "כניסת הנהלה"
subject_template: "[%{email_prefix}] התחברות" subject_template: "[%{email_prefix}] התחברות"
text_body_template: |
התקבלה בקשה להיכנס לחשבון שלך אצל [%{site_name}](%{base_url}).
אם הבקשה הזאת לא בוצעה על ידיך, אפשר להתעלם מההודעה הזאת.
יש ללחוץ על הקישור הבא כדי להיכנס:
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}
account_created: account_created:
title: "חשבון נוצר" title: "חשבון נוצר"
subject_template: "[%{email_prefix}] החשבון החדש שלך" subject_template: "[%{email_prefix}] החשבון החדש שלך"
@ -3434,21 +3387,9 @@ he:
confirm_new_email: confirm_new_email:
title: "אישור מייל חדש" title: "אישור מייל חדש"
subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את כתובת המייל החדשה שלכם" subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את כתובת המייל החדשה שלכם"
text_body_template: |
לחיצה על הקישור %{site_name} תאשר את כתובת הדוא״ל החדשה שלך:
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
אם לא ביקשת לערוך שינוי שכזה, נא ליצור קשר עם ההנהלה של %{site_name}.
confirm_new_email_via_admin: confirm_new_email_via_admin:
title: "אישור כתובת דוא״ל חדשה" title: "אישור כתובת דוא״ל חדשה"
subject_template: "[%{email_prefix}] אישור כתובת הדוא״ל החדשה שלך" subject_template: "[%{email_prefix}] אישור כתובת הדוא״ל החדשה שלך"
text_body_template: |
לחיצה על הקישור %{site_name} תאשר את כתובת הדוא״ל החדשה שלך:
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
החלפת כתובת הדוא״ל הוגשה על ידי הנהלת האתר. אם לא ביקשת לערוך שינוי שכזה, נא ליצור קשר עם ההנהלה של %{site_name}.
confirm_old_email: confirm_old_email:
title: "אישור מייל ישן" title: "אישור מייל ישן"
subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את כתובת המייל הנוכחית שלכם" subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את כתובת המייל הנוכחית שלכם"
@ -3621,7 +3562,11 @@ he:
latte: "לאטה" latte: "לאטה"
summer: "קיץ" summer: "קיץ"
dark_rose: "ורד כהה" dark_rose: "ורד כהה"
default_theme_name: "בהיר" wcag: "נגיש בהיר"
wcag_theme_name: "נגיש בהיר"
wcag_dark: "נגיש כהה"
wcag_dark_theme_name: "נגיש כהה"
default_theme_name: "בררת מחדל"
light_theme_name: "בהיר" light_theme_name: "בהיר"
dark_theme_name: "כהה" dark_theme_name: "כהה"
neutral_theme_name: "נייטרלי" neutral_theme_name: "נייטרלי"
@ -4090,8 +4035,8 @@ he:
initial_topic_title: דוחות פעילות לאתר initial_topic_title: דוחות פעילות לאתר
tags: tags:
title: "תגיות" title: "תגיות"
staff_tag_disallowed: 'רק הסגל יכול להוסיף את התגית „%{tag}”.' restricted_tag_disallowed: 'לא ניתן להחיל את התגית „%{tag}”.'
staff_tag_remove_disallowed: 'רק הסגל יכול להסיר את התגית „%{tag}”.' restricted_tag_remove_disallowed: 'לא ניתן להסיר את התגית „%{tag}”.'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "עליך לבחור לפחות בתגית %{count}." one: "עליך לבחור לפחות בתגית %{count}."
two: "עליך לבחור לפחות %{count} תגיות." two: "עליך לבחור לפחות %{count} תגיות."
@ -4219,7 +4164,7 @@ he:
label: "עיר המחלוקת" label: "עיר המחלוקת"
placeholder: "סן פרנסיסקו, קליפורניה" placeholder: "סן פרנסיסקו, קליפורניה"
colors: colors:
title: "תמה" title: "צבעים"
fonts: fonts:
title: "גופנים" title: "גופנים"
fields: fields:
@ -4339,7 +4284,6 @@ he:
email_auth_res_enqueue: "הודעת דוא״ל זו נפסלה בבדיקת DMARC, כנראה שאינה נשלחה מהנמען שצוין. מוטב להתעמק בכותרות הגולמיות של הודעת הדוא״ל כדי להבין יותר לעומק." email_auth_res_enqueue: "הודעת דוא״ל זו נפסלה בבדיקת DMARC, כנראה שאינה נשלחה מהנמען שצוין. מוטב להתעמק בכותרות הגולמיות של הודעת הדוא״ל כדי להבין יותר לעומק."
email_spam: "הודעת דוא״ל זו סומנה כספאם עקב הכותרת שהוגדרה תחת `email_in_spam_header` (כותרת דוא״ל לספאם)." email_spam: "הודעת דוא״ל זו סומנה כספאם עקב הכותרת שהוגדרה תחת `email_in_spam_header` (כותרת דוא״ל לספאם)."
suspect_user: "המשתמש החדש הזה מילא פרטי חשבון מבלי לקרוא נושאים או פוסטים, מה שעשוי לרמז על כך שייתכן שמדובר בתוקף ספאם. יש לעיין ב־`approve_suspect_users` (אישור משתמשים חשודים). " suspect_user: "המשתמש החדש הזה מילא פרטי חשבון מבלי לקרוא נושאים או פוסטים, מה שעשוי לרמז על כך שייתכן שמדובר בתוקף ספאם. יש לעיין ב־`approve_suspect_users` (אישור משתמשים חשודים). "
contains_media: "הפוסטים האלו כוללים מדיה מוטמעת. ניתן לעיין ב־`review_media_unless_trust_level` (סקירת מדיה מחוץ לדרגות אמון)."
actions: actions:
agree: agree:
title: "הסכמה…" title: "הסכמה…"
@ -4350,7 +4294,7 @@ he:
title: "להשאיר את הפוסט מוסתר" title: "להשאיר את הפוסט מוסתר"
description: "הבעת הסכמה עם הדגל והשארת הפוסט מוסתר." description: "הבעת הסכמה עם הדגל והשארת הפוסט מוסתר."
agree_and_suspend: agree_and_suspend:
title: "השעה משתמש" title: "השעיית משתמש"
description: "הבעת הסכמה עם הדגל והשעיית המשתמש." description: "הבעת הסכמה עם הדגל והשעיית המשתמש."
agree_and_silence: agree_and_silence:
title: "השתקת משתמש" title: "השתקת משתמש"

View file

@ -151,12 +151,6 @@ hu:
invite: invite:
not_found: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a <a href='%{base_url}/about'>stábbal</a>." not_found: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a <a href='%{base_url}/about'>stábbal</a>."
not_found_json: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a stábbal." not_found_json: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a stábbal."
not_found_template: |
<p>A(z) <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> meghívóját már felhasználta.</p>
<p>Ha emlékszik a jelszóra, akkor <a href="%{base_url}/login">bejelentkezhet</a>.</p>
<p>Egyébként <a href="%{base_url}/password-reset">állítsa helyre a jelszavát</a>.</p>
error_message: "Hiba történt a meghívó elfogadásakor. Lépjen kapcsolatba az oldal rendszergazdájával." error_message: "Hiba történt a meghívó elfogadásakor. Lépjen kapcsolatba az oldal rendszergazdájával."
user_exists: "Nincs szükség <b>%{email}</b> meghívására, már <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>rendelkezik fiókkal.</a>" user_exists: "Nincs szükség <b>%{email}</b> meghívására, már <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>rendelkezik fiókkal.</a>"
backup: backup:
@ -465,15 +459,12 @@ hu:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: "Nem a témához tartozó" title: "Nem a témához tartozó"
long_form: "megjelölve nem a témához tartozóként"
spam: spam:
title: "Szemét" title: "Szemét"
long_form: "megjelölve szemétként"
email_title: 'A(z) „%{title}” szemétnek lett jelölve' email_title: 'A(z) „%{title}” szemétnek lett jelölve'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Nem ideillő" title: "Nem ideillő"
long_form: "megjelölve nem ideillőként"
notify_user: notify_user:
email_title: 'A bejegyzése itt: „%{title}”' email_title: 'A bejegyzése itt: „%{title}”'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -484,12 +475,10 @@ hu:
title: "Könyvjelző" title: "Könyvjelző"
description: "Bejegyzés könyvjelzőzése" description: "Bejegyzés könyvjelzőzése"
short_description: "Bejegyzés könyvjelzőzése" short_description: "Bejegyzés könyvjelzőzése"
long_form: "a bejegyzés könyvjelzőzve"
like: like:
title: "Kedvelés" title: "Kedvelés"
description: "Bejegyzés kedvelése" description: "Bejegyzés kedvelése"
short_description: "Bejegyzés kedvelése" short_description: "Bejegyzés kedvelése"
long_form: "kedvelve"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
self: "Még nincsenek tevékenységek." self: "Még nincsenek tevékenységek."
@ -807,14 +796,12 @@ hu:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Nem elérhető. Esetleg %{suggestion}?" not_available: "Nem elérhető. Esetleg %{suggestion}?"
something_already_taken: "Valami hiba történt, lehet hogy a felhasználónév vagy az e-mail cím már regisztrálva van. Próbálja meg az elfelejtett jelszó hivatkozást." something_already_taken: "Valami hiba történt, lehet hogy a felhasználónév vagy az e-mail cím már regisztrálva van. Próbálja meg az elfelejtett jelszó hivatkozást."
omniauth_error_unknown: "A bejelentkezési valamiért nem sikerült, próbálja meg újra."
omniauth_confirm_button: "Folytatás" omniauth_confirm_button: "Folytatás"
new_registrations_disabled: "Az új fiókok létrehozása jelenleg nem engedélyezett." new_registrations_disabled: "Az új fiókok létrehozása jelenleg nem engedélyezett."
password_too_long: "A jelszavak legfeljebb 200 karakter hosszúak lehetnek." password_too_long: "A jelszavak legfeljebb 200 karakter hosszúak lehetnek."
reserved_username: "Ez a felhasználónév nem engedélyezett." reserved_username: "Ez a felhasználónév nem engedélyezett."
missing_user_field: "Nem töltötte ki az összes felhasználói mezőt" missing_user_field: "Nem töltötte ki az összes felhasználói mezőt"
click_to_continue: "Kattintson ide a folytatáshoz." click_to_continue: "Kattintson ide a folytatáshoz."
second_factor_title: "Kétfaktoros hitelesítés"
second_factor_backup_description: "Írja be valamelyik biztonsági kódját:" second_factor_backup_description: "Írja be valamelyik biztonsági kódját:"
admin: admin:
email: email:
@ -1064,7 +1051,6 @@ hu:
latte: "Tejeskávé" latte: "Tejeskávé"
summer: "Nyár" summer: "Nyár"
dark_rose: "Sötét rózsa" dark_rose: "Sötét rózsa"
default_theme_name: "Világos"
light_theme_name: "Világos" light_theme_name: "Világos"
dark_theme_name: "Sötét" dark_theme_name: "Sötét"
neutral_theme_name: "Semleges" neutral_theme_name: "Semleges"
@ -1185,8 +1171,6 @@ hu:
submit_button: "E-mail küldése" submit_button: "E-mail küldése"
tags: tags:
title: "Címkék" title: "Címkék"
staff_tag_disallowed: 'A(z) „%{tag}” címkét csak a stáb tagjai állíthatják be.'
staff_tag_remove_disallowed: 'A(z) „%{tag}” címkét csak a stáb tagjai távolíthatják el.'
forbidden: forbidden:
in_this_category: 'A(z) „%{tag_name}” címke nem használható ebben a kategóriában' in_this_category: 'A(z) „%{tag_name}” címke nem használható ebben a kategóriában'
restricted_to: restricted_to:
@ -1234,8 +1218,6 @@ hu:
company_name: company_name:
label: "Cégnév" label: "Cégnév"
placeholder: "Példa szervezet" placeholder: "Példa szervezet"
colors:
title: "Téma"
logos: logos:
title: "Logók" title: "Logók"
fields: fields:

View file

@ -170,12 +170,6 @@ hy:
s3_bucket_reused: "Դուք չեք կարող օգտագործել միևնույն արկղը 's3_upload_bucket' -ի և 's3_backup_bucket' -ի համար: Ընտրեք այլ արկղ կամ օգտագործեք տարբեր ուղիներ յուրաքանչյուր արկղի համար:" s3_bucket_reused: "Դուք չեք կարող օգտագործել միևնույն արկղը 's3_upload_bucket' -ի և 's3_backup_bucket' -ի համար: Ընտրեք այլ արկղ կամ օգտագործեք տարբեր ուղիներ յուրաքանչյուր արկղի համար:"
conflicting_google_user_id: 'Այս հաշվի Google Account ID -ն փոփոխվել է; պահանջվում է անձնակազմի միջամտություն անվտանգության պատճառներից ելնելով: Խնդրում ենք կապվել անձնակազմի հետ ր նշել նրանց հետևյալը՝ <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Այս հաշվի Google Account ID -ն փոփոխվել է; պահանջվում է անձնակազմի միջամտություն անվտանգության պատճառներից ելնելով: Խնդրում ենք կապվել անձնակազմի հետ ր նշել նրանց հետևյալը՝ <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
invite: invite:
not_found_template: |
<p> <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> -ին Ձեր հրավերը արդեն ընդունված է: </p>
<p>Եթե Դուք հիշում եք Ձեր գաղտնաբառը, կարող եք <a href="%{base_url}/login">Մուտք գործել</a>:</p>
<p>Այլապես խնդրում ենք <a href="%{base_url}/password-reset">Վերահաստատել Գաղտնաբառը</a>:</p>
error_message: "Հրավերն ընդունելիս տեղի է ունեցել սխալ: Խնդրում ենք կապվել կայքի ադմինիստրատորի հետ:" error_message: "Հրավերն ընդունելիս տեղի է ունեցել սխալ: Խնդրում ենք կապվել կայքի ադմինիստրատորի հետ:"
user_exists: "Կարիք չկա հրավիրել <b>%{email}</b> -ին, նա <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>արդեն իսկ ունի հաշիվ!</a>" user_exists: "Կարիք չկա հրավիրել <b>%{email}</b> -ին, նա <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>արդեն իսկ ունի հաշիվ!</a>"
confirm_email: "<p>Դուք գրեթե վերջացրել եք! Մենք ակտիվացման նամակ ենք ուղարկել Ձեր էլ. հասցեին: Խնդրում ենք հետևել նամակի հրահանգներին Ձեր հաշվի ակտիվացման համար: </p><p>Եթե այն չի հասնում, ստուգեք Ձեր սպամի թղթապանակը: </p>" confirm_email: "<p>Դուք գրեթե վերջացրել եք! Մենք ակտիվացման նամակ ենք ուղարկել Ձեր էլ. հասցեին: Խնդրում ենք հետևել նամակի հրահանգներին Ձեր հաշվի ակտիվացման համար: </p><p>Եթե այն չի հասնում, ստուգեք Ձեր սպամի թղթապանակը: </p>"
@ -653,43 +647,36 @@ hy:
title: "Թեմայից Դուրս" title: "Թեմայից Դուրս"
description: "Այս գրառումը կապված չէ ընթացիկ քննարկման հետ՝ հաշվի առնելով վերնագիրը և առաջին գրառումը, և հավանաբար պետք է տեղափոխվի մեկ այլ տեղ:" description: "Այս գրառումը կապված չէ ընթացիկ քննարկման հետ՝ հաշվի առնելով վերնագիրը և առաջին գրառումը, և հավանաբար պետք է տեղափոխվի մեկ այլ տեղ:"
short_description: "Կապված չէ քննարկման հետ" short_description: "Կապված չէ քննարկման հետ"
long_form: "դրոշակավորել է սա որպես թեմայից դուրս"
spam: spam:
title: "Սպամ" title: "Սպամ"
description: "Այս գրառումը գովազդ է կամ վայրագություն: Այն օգտակար չէ կամ կապված չէ այս թեմայի հետ:" description: "Այս գրառումը գովազդ է կամ վայրագություն: Այն օգտակար չէ կամ կապված չէ այս թեմայի հետ:"
short_description: "Սա գովազդ է կամ վայրագություն:" short_description: "Սա գովազդ է կամ վայրագություն:"
long_form: "դրոշակավորել է սա որպես սպամ"
email_title: '"%{title}" -ը դրոշակավորվել է որպես սպամ' email_title: '"%{title}" -ը դրոշակավորվել է որպես սպամ'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Անհամապատասխան" title: "Անհամապատասխան"
description: 'Այս գրառումը պարունակում է նյութեր, որ ողջամիտ անձնավորությունը կհամարի հարձակողական, վիրավորական կամ <a href="%{base_path}/guidelines">մեր համայնքի ուղեցույցի</a> խախտում:' description: 'Այս գրառումը պարունակում է նյութեր, որ ողջամիտ անձնավորությունը կհամարի հարձակողական, վիրավորական կամ <a href="%{base_path}/guidelines">մեր համայնքի ուղեցույցի</a> խախտում:'
short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Մեր համայնքի ուղեցույցի</a> խախտում' short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Մեր համայնքի ուղեցույցի</a> խախտում'
long_form: "դրոշակավորել է սա որպես անհամապատասխան"
notify_user: notify_user:
title: "Ուղարկել նամակ @%{username} -ին" title: "Ուղարկել նամակ @%{username} -ին"
description: "Ես ցանկանում եմ ուղղակիորեն և անձամբ խոսել այս մարդու հետ իր գրառման մասին:" description: "Ես ցանկանում եմ ուղղակիորեն և անձամբ խոսել այս մարդու հետ իր գրառման մասին:"
short_description: "Ես ցանկանում եմ ուղղակիորեն և անձամբ խոսել այս մարդու հետ իր գրառման մասին:" short_description: "Ես ցանկանում եմ ուղղակիորեն և անձամբ խոսել այս մարդու հետ իր գրառման մասին:"
long_form: "նամակ է գրել օգտատիրոջը"
email_title: 'Ձեր գրառումը "%{title}" -ում' email_title: 'Ձեր գրառումը "%{title}" -ում'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Որևէ Այլ Բան" title: "Որևէ Այլ Բան"
description: "Այս գրառումը պահանջում է անձնակազմի ուշադրությունը վերը չնշված մեկ այլ պատճառով:" description: "Այս գրառումը պահանջում է անձնակազմի ուշադրությունը վերը չնշված մեկ այլ պատճառով:"
short_description: "Պահանջվում է անձնակազմի ուշադրություն մեկ այլ պատճառով" short_description: "Պահանջվում է անձնակազմի ուշադրություն մեկ այլ պատճառով"
long_form: "դրոշակավորել է սա անձնակազմի ուշադրության համար"
email_title: '"%{title}"-ում գրառումը պահանջում է անձնակազմի ուշադրությունը' email_title: '"%{title}"-ում գրառումը պահանջում է անձնակազմի ուշադրությունը'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Էջանշել" title: "Էջանշել"
description: "Էջանշել այս գրառումը" description: "Էջանշել այս գրառումը"
short_description: "Էջանշել այս գրառումը" short_description: "Էջանշել այս գրառումը"
long_form: "էջանշել է այս գրառումը"
like: like:
title: "Հավանել" title: "Հավանել"
description: "Հավանել այս գրառումը" description: "Հավանել այս գրառումը"
short_description: "Հավանել այս գրառումը" short_description: "Հավանել այս գրառումը"
long_form: "հավանել է սա"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
self: "Դուք դեռևս ակտիվություն չունեք:" self: "Դուք դեռևս ակտիվություն չունեք:"
@ -1093,10 +1080,6 @@ hy:
sidekiq_warning: 'Sidekiq -ը չի աշխատում: Շատ առաջադրանքներ, օրինակ՝ էլ. նամակների ուղարկումը, անհամաժամորեն(asynchronously) իրականացվում են sidekiq -ի կողմից: Խնդրում ենք համոզվել, որ առնվազն մեկ sidekiq գործընթաց աշխատում է: <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Իմացեք Sidekiq -ի մասին այստեղ</a>:' sidekiq_warning: 'Sidekiq -ը չի աշխատում: Շատ առաջադրանքներ, օրինակ՝ էլ. նամակների ուղարկումը, անհամաժամորեն(asynchronously) իրականացվում են sidekiq -ի կողմից: Խնդրում ենք համոզվել, որ առնվազն մեկ sidekiq գործընթաց աշխատում է: <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Իմացեք Sidekiq -ի մասին այստեղ</a>:'
queue_size_warning: "Սպասող job-երի քանակը %{queue_size} է, ինչը բարձր է: Սա կարող է խնդիր առաջացնել Sidekiq գործընթաց(ներ)ի հետ, կամ հնարավոր է՝ կարիք լինի ավելացնելու ավելի շատ Sidekiq աշխատողների:" queue_size_warning: "Սպասող job-երի քանակը %{queue_size} է, ինչը բարձր է: Սա կարող է խնդիր առաջացնել Sidekiq գործընթաց(ներ)ի հետ, կամ հնարավոր է՝ կարիք լինի ավելացնելու ավելի շատ Sidekiq աշխատողների:"
memory_warning: "Ձեր սերվերն աշխատում է 1 ԳԲ-ից քիչ ընդհանուր հիշողությամբ: Խորհուրդ է տրվում առնվազն 1 ԳԲ հիշողություն:" memory_warning: "Ձեր սերվերն աշխատում է 1 ԳԲ-ից քիչ ընդհանուր հիշողությամբ: Խորհուրդ է տրվում առնվազն 1 ԳԲ հիշողություն:"
google_oauth2_config_warning: 'Սերվերը կարգավորված է թույլատրելու գրանցումը և մուտքը Google OAuth2 -ով (enable_google_oauth2_logins), սակայն հաճախորդի id -ն և հաճախորդի գաղտնի արժեքները սահմանված չեն: Այցելեք <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Կայքի Կարգավորումներ</a> և թարմացրեք կարգավորումները: <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Դիտեք այս ուղեցույցը՝ ավելին իմանալու համար</a>:'
facebook_config_warning: 'Սերվերը կարգավորված է թույլատրելու Facebook -ի միջոցով գրանցումն ու մուտքը (enable_facebook_logins), սակայն հավելվածի id -ն և հավելվածի գաղտնի արժեքները սահմանված չեն: Գնացեք <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Կայքի Կարգավորումներ</a> և թարմացրեք կարգավորումները: <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Ավելին իմանալու համար դիտեք այս ուղեցույցը</a>:'
twitter_config_warning: 'Սերվերը կարգավորված է թույլատրել գրանցումը և մուտքը Twitter-ով (enable_twitter_logins), բայց key-ը և գաղտնի արժեքները սահմանված չեն: Այցելեք <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Կայքի Կարգավորումներ</a> և թարմացրեք կարգավորումները: <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">ԴԻտեք այս ուղեցույցը՝ ավելին իմանալու համար</a>:'
github_config_warning: 'Սերվերը կարգավորված է թույլատրել գրանցումները և մուտքերը GitHub -ով (enable_github_logins), բայց հաճախորդի id-ն և գաղտնի արժեքները սահմանված չեն: Այցելեք <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Կայքի Կարգավորումներ</a> և թարմացրեք կարգավորումները: <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Դիտեք այս ուղեցույցը՝ ավելին իմանալու համար</a>:'
s3_config_warning: 'Սերվերը կարգավորված է վերբեռնել ֆայլեր S3-ում, բայց հետևյալ կարգավորումներից առնվազն մեկը սահմանված չէ. s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, կամ s3_upload_bucket: Այցելեք <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Կայքի Կարգավորումներ</a> և թարմացրեք կարգավորումները: <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Դիտեք "Ինչպես կարգավորել նկարի վերբեռնումը S3-ում" ՝ ավելին իամնալու համար</a>:' s3_config_warning: 'Սերվերը կարգավորված է վերբեռնել ֆայլեր S3-ում, բայց հետևյալ կարգավորումներից առնվազն մեկը սահմանված չէ. s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, կամ s3_upload_bucket: Այցելեք <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Կայքի Կարգավորումներ</a> և թարմացրեք կարգավորումները: <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Դիտեք "Ինչպես կարգավորել նկարի վերբեռնումը S3-ում" ՝ ավելին իամնալու համար</a>:'
s3_backup_config_warning: 'Սերվերը կարգավորված է վերբեռնել պահուստներ S3-ում, բայց հետևյալ կարգավորումներից առնվազն մեկը սահմանված չէ. s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, կամ s3_upload_bucket: Այցելեք <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Կայքի Կարգավորումներ</a> և թարմացրեք կարգավորումները: <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Դիտեք "Ինչպես կարգավորել նկարի վերբեռնումը S3-ում" ՝ ավելին իամնալու համար</a>:' s3_backup_config_warning: 'Սերվերը կարգավորված է վերբեռնել պահուստներ S3-ում, բայց հետևյալ կարգավորումներից առնվազն մեկը սահմանված չէ. s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, կամ s3_upload_bucket: Այցելեք <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Կայքի Կարգավորումներ</a> և թարմացրեք կարգավորումները: <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Դիտեք "Ինչպես կարգավորել նկարի վերբեռնումը S3-ում" ՝ ավելին իամնալու համար</a>:'
image_magick_warning: 'Սերվերը կարգավորված է ստեղծելու մեծ նկարների փոքրապատկերներ, սակայն ImageMagick -ը տեղադրված չէ: Տեղադրեք ImageMagick՝ օգտագործելով Ձեր նախընտրելի package manager-ը կամ <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">ներբեռնեք վերջին թողարկումը</a>:' image_magick_warning: 'Սերվերը կարգավորված է ստեղծելու մեծ նկարների փոքրապատկերներ, սակայն ImageMagick -ը տեղադրված չէ: Տեղադրեք ImageMagick՝ օգտագործելով Ձեր նախընտրելի package manager-ը կամ <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">ներբեռնեք վերջին թողարկումը</a>:'
@ -1177,7 +1160,6 @@ hy:
notification_email: "Ումից. էլ. հասցեն, որն օգտագործվում է բոլոր էական համակարգային նամակները ուղարկելիս: Այստեղ սահմանված դոմենը պետք է ունենա SPF, DKIM և հակադարձ PTR գրառումներ՝ ճիշտ սահմանված էլ. նամակի ստացման համար:" notification_email: "Ումից. էլ. հասցեն, որն օգտագործվում է բոլոր էական համակարգային նամակները ուղարկելիս: Այստեղ սահմանված դոմենը պետք է ունենա SPF, DKIM և հակադարձ PTR գրառումներ՝ ճիշտ սահմանված էլ. նամակի ստացման համար:"
email_custom_headers: "Անհատական էլ. նամակի վերնագրերի ցանկ՝ բաժանված խողովակի սիմվոլով( | ):" email_custom_headers: "Անհատական էլ. նամակի վերնագրերի ցանկ՝ բաժանված խողովակի սիմվոլով( | ):"
email_subject: "Անհատականացվող սուբյեկտի ֆորմատ ստանդարտ էլ. հասցեների համար: Այցելեք <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Անհատականացվող սուբյեկտի ֆորմատ ստանդարտ էլ. հասցեների համար: Այցելեք <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
enforce_second_factor: "Պարտադրում է օգտատերերին միացնել երկրորդ գործոնով նույնականացումը: Ընտրեք 'բոլորը' ՝ բոլոր օգտատերերին պարտադրելու համար: Ընտրեք 'անձնակազմ' ՝ միայն անձնակազմի անդամներին պարտադրելու համար:"
force_https: "Պարտադրեք Ձեր կայքին օգտագործել միայն HTTPS: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ ՄԻ միացրեք սա, քանի դեռ համոզված չեք, որ HTTPS -ը ամբողջությամբ կարգավորված է և աշխատում է բացառապես ամենուր! Դուք ստուգե՞լ եք նաև Ձեր CDN-ը, բոլոր սոցիալական կայքերը և ցանկացած արտաքին լոգո / կախյալներ՝ համոզվելու համար, որ դրանք բոլորը համատեղելի են HTTPS -ի հետ:" force_https: "Պարտադրեք Ձեր կայքին օգտագործել միայն HTTPS: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ ՄԻ միացրեք սա, քանի դեռ համոզված չեք, որ HTTPS -ը ամբողջությամբ կարգավորված է և աշխատում է բացառապես ամենուր! Դուք ստուգե՞լ եք նաև Ձեր CDN-ը, բոլոր սոցիալական կայքերը և ցանկացած արտաքին լոգո / կախյալներ՝ համոզվելու համար, որ դրանք բոլորը համատեղելի են HTTPS -ի հետ:"
same_site_cookies: "Use same site cookies, they eliminate all vectors Cross Site Request Forgery on supported browsers (Lax or Strict). Warning: Strict will only work on sites that force login and use SSO." same_site_cookies: "Use same site cookies, they eliminate all vectors Cross Site Request Forgery on supported browsers (Lax or Strict). Warning: Strict will only work on sites that force login and use SSO."
summary_score_threshold: "'Ամփոփել Այս Թեման'-ի մեջ ներառման համար անհրաժեշտ գրառման նվազագույն միավորը" summary_score_threshold: "'Ամփոփել Այս Թեման'-ի մեջ ներառման համար անհրաժեշտ գրառման նվազագույն միավորը"
@ -1209,8 +1191,6 @@ hy:
post_undo_action_window_mins: "Րոպեների քանակը, որոնց ընթացքում օգտատերերին թույլատրվում է ետարկել գրառման վրա կատարված վերջին գործողությունները (հավանում, դրոշակավորում և այլն):" post_undo_action_window_mins: "Րոպեների քանակը, որոնց ընթացքում օգտատերերին թույլատրվում է ետարկել գրառման վրա կատարված վերջին գործողությունները (հավանում, դրոշակավորում և այլն):"
pending_users_reminder_delay: "Ծանուցել մոդերատորներին, եթե նոր օգտատերերը սպասում են հաստատման ավելի երկար, քան այսքան ժամ: Սահմանեք -1՝ ծանուցւոմները անջատելու համար:" pending_users_reminder_delay: "Ծանուցել մոդերատորներին, եթե նոր օգտատերերը սպասում են հաստատման ավելի երկար, քան այսքան ժամ: Սահմանեք -1՝ ծանուցւոմները անջատելու համար:"
maximum_session_age: "Օգտատերը կմնա մուտքագրված վերջին այցելությունից n ժամ անց" maximum_session_age: "Օգտատերը կմնա մուտքագրված վերջին այցելությունից n ժամ անց"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) դոմենի անուն, օրինակ՝ mysite.com; այցելեք <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Միացնել Google Universal Analytics (analytics.js) խաչաձև դոմենի դիտումը: Այս դոմնեների ելքային հղումները կունենան իրենց ավելացված հաճախորդի id: Այցելեք <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google's Cross-Domain Tracking guide.</a>"
enable_escaped_fragments: "Վերադարձ դեպի Google's Ajax-Crawling API , եթե ոչ մի ցանցային տվայլների հավաքագրիչ (webcrawler) հայտնաբերված չէ: Այցելեք <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Վերադարձ դեպի Google's Ajax-Crawling API , եթե ոչ մի ցանցային տվայլների հավաքագրիչ (webcrawler) հայտնաբերված չէ: Այցելեք <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
cors_origins: "Թույլատրելի origin-ներ խաչաձև origin հարցումների համար (CORS): Յուրաքանչյուր origin պետք է ներառի http:// կամ https://: DISCOURSE_ENABLE_CORS env փոփոխականը պետք է սահմանված լինի true ՝ CORS -ի միացման համար:" cors_origins: "Թույլատրելի origin-ներ խաչաձև origin հարցումների համար (CORS): Յուրաքանչյուր origin պետք է ներառի http:// կամ https://: DISCOURSE_ENABLE_CORS env փոփոխականը պետք է սահմանված լինի true ՝ CORS -ի միացման համար:"
allowed_iframes: "iframe src դոմենի նախամասնիկներ, որ discourse-ը կարող է ապահով թույլատրել գրառումներում" allowed_iframes: "iframe src դոմենի նախամասնիկներ, որ discourse-ը կարող է ապահով թույլատրել գրառումներում"
@ -1285,9 +1265,6 @@ hy:
instagram_consumer_secret: "Սպառողի գաղտնի արժեքի Instagram նույնականացում" instagram_consumer_secret: "Սպառողի գաղտնի արժեքի Instagram նույնականացում"
enable_facebook_logins: "Միացնել Facebook նույնականացումը, պահանջում է facebook_app_id և facebook_app_secret: Այցելեք <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Facebook մուտքի կարգավորում Discourse-ի համար</a>:" enable_facebook_logins: "Միացնել Facebook նույնականացումը, պահանջում է facebook_app_id և facebook_app_secret: Այցելեք <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Facebook մուտքի կարգավորում Discourse-ի համար</a>:"
facebook_app_secret: "Հավելվածի գաղտնի արժեք Facebook նույնականացման համար, գրանցված այստեղ՝ <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Հավելվածի գաղտնի արժեք Facebook նույնականացման համար, գրանցված այստեղ՝ <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Միացնել Github-ով վավերականացումը, պահանջում է github_client_id և github_client_secret: Այցելեք <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>GitHub-ով մուտքի կարգավորումը Discourse -ի համար</a>:"
github_client_id: "Հաճախորդի id-ն Github-ով վավերականացման համար, որը գտնվում է այստեղ՝ <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "Հաճախորդի գաղտնի արժեքը Github-ով վավերականացման համար, որը գտնվում է այստեղ՝ <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_backups: "Թույլատրել ադմինիստրատորներին ստեղծել ֆորումի պահուստներ" enable_backups: "Թույլատրել ադմինիստրատորներին ստեղծել ֆորումի պահուստներ"
allow_restore: "Թույլատրել վերականգնումը, որը կարող է փոխարինել կայքի ԲՈԼՈՐ տվյալները: Թողեք սխալ, մինչև որ չպլանավորեք վերականգնել պահուստ:" allow_restore: "Թույլատրել վերականգնումը, որը կարող է փոխարինել կայքի ԲՈԼՈՐ տվյալները: Թողեք սխալ, մինչև որ չպլանավորեք վերականգնել պահուստ:"
maximum_backups: "Պահուստների՝ դիսկի վրա պահելու առավելագույն քանակը: Ավելի հին պահուստները ավտոմատ կերպով ջնջվում են:" maximum_backups: "Պահուստների՝ դիսկի վրա պահելու առավելագույն քանակը: Ավելի հին պահուստները ավտոմատ կերպով ջնջվում են:"
@ -1497,8 +1474,6 @@ hy:
email_editable: "Թույլատրել օգտատերերին փոփոխել իրենց էլ. հասցեները գրանցումից հետո:" email_editable: "Թույլատրել օգտատերերին փոփոխել իրենց էլ. հասցեները գրանցումից հետո:"
logout_redirect: "Դուրսգրումից հետո բրաուզերի վերաուղարկման տեղադրություն (օրինակ՝ https://example.com/logout)" logout_redirect: "Դուրսգրումից հետո բրաուզերի վերաուղարկման տեղադրություն (օրինակ՝ https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Թույլատրել օգտատերերին վերբեռնել անհատական պրոֆիլի նկարներ:" allow_uploaded_avatars: "Թույլատրել օգտատերերին վերբեռնել անհատական պրոֆիլի նկարներ:"
allow_animated_avatars: "Թույլատրել օգտատերերին օգտագործել պրոֆիլի անիմացված gif նկարներ: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ՝ աշխատացրեք avatars:refresh առաջադրանքը՝ այս կարգավորումը փոխելուց հետո:"
allow_animated_thumbnails: "Գեներացնում է անիմացված gif -երի անիմացված փոքրանկարները:"
default_avatars: "Անձնապատկերների URL-ներ, որոնք լռելյայն կերպով կօգտագործվեն նոր օգտատերերի համար, մինչև նրանք կփոխեն դրանք:" default_avatars: "Անձնապատկերների URL-ներ, որոնք լռելյայն կերպով կօգտագործվեն նոր օգտատերերի համար, մինչև նրանք կփոխեն դրանք:"
automatically_download_gravatars: "Ներբեռնել Gravatar -ներ օգտատերերի համար հաշվի ստեղծման կամ էլ. հասցեի փոփոխման ժամանակ:" automatically_download_gravatars: "Ներբեռնել Gravatar -ներ օգտատերերի համար հաշվի ստեղծման կամ էլ. հասցեի փոփոխման ժամանակ:"
digest_topics: "Ամփոփիչ նամակում ցուցադրվող տարածված թեմաների առավելագույն քանակը:" digest_topics: "Ամփոփիչ նամակում ցուցադրվող տարածված թեմաների առավելագույն քանակը:"
@ -1784,7 +1759,6 @@ hy:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Հասանելի չէ: Փորձե՞լ %{suggestion}:" not_available: "Հասանելի չէ: Փորձե՞լ %{suggestion}:"
something_already_taken: "Ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել, միգուցե օգտանունը կամ էլ. հասցեն արդեն գրանցված է: Փորձեք 'մոռացել եմ գաղտնաբառը' հղումը:" something_already_taken: "Ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել, միգուցե օգտանունը կամ էլ. հասցեն արդեն գրանցված է: Փորձեք 'մոռացել եմ գաղտնաբառը' հղումը:"
omniauth_error_unknown: "Ձեր մուտք գործելու ընթացքում ինչ-որ բան սխալ է ընթացել, խնդրում ենք փորձել կրկին:"
omniauth_confirm_button: "Շարունակել" omniauth_confirm_button: "Շարունակել"
authenticator_error_no_valid_email: "%{account} հետ կապակցված էլ. հասցեներ թույլատրված չեն: Հնարավոր է՝ կարիք լինի կարգավորելու Ձեր հաշիվը մեկ այլ էլ. հասցեով:" authenticator_error_no_valid_email: "%{account} հետ կապակցված էլ. հասցեներ թույլատրված չեն: Հնարավոր է՝ կարիք լինի կարգավորելու Ձեր հաշիվը մեկ այլ էլ. հասցեով:"
new_registrations_disabled: "Նոր հաշվի գրանցումները այս պահին թույլատրելի չեն:" new_registrations_disabled: "Նոր հաշվի գրանցումները այս պահին թույլատրելի չեն:"
@ -1795,10 +1769,8 @@ hy:
auth_complete: "Նույնականացումը ավարտված է:" auth_complete: "Նույնականացումը ավարտված է:"
click_to_continue: "Շարունակելու համար սեղմեք այստեղ:" click_to_continue: "Շարունակելու համար սեղմեք այստեղ:"
already_logged_in: "Օյ, կարծես թե Դուք փորձում եք ընդունել մեկ այլ օգտատիրոջ համար նախատեսված հրավեր: Եթե Դուք %{current_user} -ը չեք, խնդրում ենք դուրս գրվել և փորձել կրկին:" already_logged_in: "Օյ, կարծես թե Դուք փորձում եք ընդունել մեկ այլ օգտատիրոջ համար նախատեսված հրավեր: Եթե Դուք %{current_user} -ը չեք, խնդրում ենք դուրս գրվել և փորձել կրկին:"
second_factor_title: "Երկգործոն Վավերացում"
second_factor_description: "Խնդրում ենք մուտքագրել պահանջված նույնականացման կոդը Ձեր հավելվածից՝" second_factor_description: "Խնդրում ենք մուտքագրել պահանջված նույնականացման կոդը Ձեր հավելվածից՝"
second_factor_backup_description: "Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր պահուստային կոդերից որևէ մեկը՝" second_factor_backup_description: "Խնդրում ենք մուտքագրել Ձեր պահուստային կոդերից որևէ մեկը՝"
second_factor_backup_title: "Երկգործոն Պահուստային Կոդ"
invalid_second_factor_code: "Անվավեր նույնականացման կոդ: Յուրաքանչյուր կոդ կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ:" invalid_second_factor_code: "Անվավեր նույնականացման կոդ: Յուրաքանչյուր կոդ կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ:"
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
backup_code: "Փոխարենը օգտագործել պահուստային կոդը" backup_code: "Փոխարենը օգտագործել պահուստային կոդը"
@ -2558,10 +2530,6 @@ hy:
title: "Հաշիվը արդեն գոյություն ունի" title: "Հաշիվը արդեն գոյություն ունի"
subject_template: "[%{email_prefix}] Հաշիվը արդեն գոյություն ունի" subject_template: "[%{email_prefix}] Հաշիվը արդեն գոյություն ունի"
text_body_template: "Դուք հենց նոր փորձել եք ստեղծել հաշիվ %{site_name} -ում կամ փոփոխել հաշվի էլ. հասցեն %{email} -ի: Համենայն դեպս, հաշիվն արդեն գոյություն ունի %{email}-ով:\n\nԵթե մոռացել եք Ձեր գաղտնաբառը, [վերահաստատեք այն հիմա](%{base_url}/գաղտնաբառի-վերահաստատում):\n\nԵթե Դուք չեք փորձել ստեղծել հաշիվ %{email} -ով կամ փոփոխել Ձեր էլ. հասցեն, մի անհանգստացեք - Դուք հանգիստ կարող եք անտեսել այս հաղորդագրությունը: \n\nԵթե ունեք հարցեր, [կապվեք մեր բարեհամբույր անձնակազմի հետ](%{base_url}/մեր մասին):\n" text_body_template: "Դուք հենց նոր փորձել եք ստեղծել հաշիվ %{site_name} -ում կամ փոփոխել հաշվի էլ. հասցեն %{email} -ի: Համենայն դեպս, հաշիվն արդեն գոյություն ունի %{email}-ով:\n\nԵթե մոռացել եք Ձեր գաղտնաբառը, [վերահաստատեք այն հիմա](%{base_url}/գաղտնաբառի-վերահաստատում):\n\nԵթե Դուք չեք փորձել ստեղծել հաշիվ %{email} -ով կամ փոփոխել Ձեր էլ. հասցեն, մի անհանգստացեք - Դուք հանգիստ կարող եք անտեսել այս հաղորդագրությունը: \n\nԵթե ունեք հարցեր, [կապվեք մեր բարեհամբույր անձնակազմի հետ](%{base_url}/մեր մասին):\n"
account_second_factor_disabled:
title: "Երկգործոն Նույնականացումը անջատված է"
subject_template: "[%{email_prefix}] Երկգործոն Վավերացումը անջատված է"
text_body_template: "Երկգործոն նույնականացումը անջատված է Ձեր %{site_name} հաշվի վրա: Դուք այժմ կարող եք մուտք գործել միայն Ձեր գաղտնաբառով; լրացուցիչ նույնականացում այլևս չի պահանջվում: \n\nԵթե Դուք չեք ընտրել անջատել երկգործոն նույնականացումը, հնարավոր է՝ ինչ-որ մեկը ջարդել է Ձեր հաշիվը: \n\nԵթե ունեք հարցեր, [կապվեք մեր բարեհամբույր անձնակազմի հետ](%{base_url}/մեր մասին):\n"
digest: digest:
why: " %{site_link}-ի համառոտ ամփոփում՝ Ձեր %{last_seen_at}վերջին այցելությունից հետո" why: " %{site_link}-ի համառոտ ամփոփում՝ Ձեր %{last_seen_at}վերջին այցելությունից հետո"
since_last_visit: "Ձեր վերջին այցելությունից հետո" since_last_visit: "Ձեր վերջին այցելությունից հետո"
@ -2752,7 +2720,6 @@ hy:
latte: "Լատտե" latte: "Լատտե"
summer: "Ամառ" summer: "Ամառ"
dark_rose: "Մուգ Վարդագույն" dark_rose: "Մուգ Վարդագույն"
default_theme_name: "Բաց"
light_theme_name: "Բաց" light_theme_name: "Բաց"
dark_theme_name: "Մուգ" dark_theme_name: "Մուգ"
neutral_theme_name: "Նեյտրալ" neutral_theme_name: "Նեյտրալ"
@ -3100,8 +3067,6 @@ hy:
initial_topic_title: Վեբ-կայքի կատարողականության հաշվետվություններ initial_topic_title: Վեբ-կայքի կատարողականության հաշվետվություններ
tags: tags:
title: "Թեգեր" title: "Թեգեր"
staff_tag_disallowed: ' "%{tag}" թեգը կարող է կիրառվել միայն անձնակազմի կողմից:'
staff_tag_remove_disallowed: '"%{tag}" թեգը կարող է հեռացվել միայն անձնակազմի կողմից:'
upload_row_too_long: "CSV ֆայլը պետք է ունենա մեկ թեգ յուրաքանչյուր տողում: Ըստ ցանկության՝ թեգը կարող է շարունակվել ստորակետով և ապա՝ թեգի խմբի անվանմանմբ:" upload_row_too_long: "CSV ֆայլը պետք է ունենա մեկ թեգ յուրաքանչյուր տողում: Ըստ ցանկության՝ թեգը կարող է շարունակվել ստորակետով և ապա՝ թեգի խմբի անվանմանմբ:"
forbidden: forbidden:
in_this_category: '"%{tag_name}" -ը չի կարող օգտագործվել այս կատեգորիայում' in_this_category: '"%{tag_name}" -ը չի կարող օգտագործվել այս կատեգորիայում'
@ -3194,8 +3159,6 @@ hy:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Վեճերի Քաղաք" label: "Վեճերի Քաղաք"
placeholder: "Սան-Ֆրանցիսկո, Կալիֆորնիա" placeholder: "Սան-Ֆրանցիսկո, Կալիֆորնիա"
colors:
title: "Թեմա"
logos: logos:
title: "Լոգոներ" title: "Լոգոներ"
fields: fields:

View file

@ -311,10 +311,7 @@ id:
off_topic: off_topic:
title: "Diluar topik" title: "Diluar topik"
spam: spam:
long_form: "menandai sebagai spam"
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate:
long_form: "menandai sebagai tidak pantas"
notify_user: notify_user:
title: "Kirim @%{username} sebuah pesan" title: "Kirim @%{username} sebuah pesan"
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -627,8 +624,6 @@ id:
label: "Pribadi" label: "Pribadi"
corporate: corporate:
title: "Organisasi" title: "Organisasi"
colors:
title: "Tema"
homepage: homepage:
fields: fields:
homepage_style: homepage_style:

View file

@ -189,12 +189,6 @@ it:
invite: invite:
not_found: "Il token del tuo invito non è valido. Per favore <a href='%{base_url}/about'>contatta lo staff</a>." not_found: "Il token del tuo invito non è valido. Per favore <a href='%{base_url}/about'>contatta lo staff</a>."
not_found_json: "Il token del tuo invito non è valido. Per favore contatta lo staff." not_found_json: "Il token del tuo invito non è valido. Per favore contatta lo staff."
not_found_template: |
<p>Il tuo invito su <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> è già stato riscattato.</p>
<p>Se ricordi la tua password puoi <a href="%{base_url}/login">Accedere</a>.</p>
<p>In caso contrario <a href="%{base_url}/password-reset">Reimposta la Password</a>.</p>
error_message: "Si è verificato un errore accettando l'invito. Si prega di contattare l'amministratore del sito." error_message: "Si è verificato un errore accettando l'invito. Si prega di contattare l'amministratore del sito."
user_exists: "Non è necessario invitare X, hanno già un account!\nNon è necessario invitare <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>hanno già un account!</a>" user_exists: "Non è necessario invitare X, hanno già un account!\nNon è necessario invitare <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>hanno già un account!</a>"
confirm_email: "<p>Ci siamo quasi! Abbiamo mandato un'email di attivazione al tuo indirizzo email. Per favore per attivare il tuo account segui le istruzioni contenute nell'email.</p><p>Se non dovesse arrivarti, controlla la tua cartella Spam.</p>" confirm_email: "<p>Ci siamo quasi! Abbiamo mandato un'email di attivazione al tuo indirizzo email. Per favore per attivare il tuo account segui le istruzioni contenute nell'email.</p><p>Se non dovesse arrivarti, controlla la tua cartella Spam.</p>"
@ -207,7 +201,6 @@ it:
max_rows: "I primi %{max_bulk_invites} inviti sono stati spediti. Prova a dividere il file in parti più piccole." max_rows: "I primi %{max_bulk_invites} inviti sono stati spediti. Prova a dividere il file in parti più piccole."
error: "Si è verificato un errore durante il caricamento del file. Per favore riprova più tardi." error: "Si è verificato un errore durante il caricamento del file. Per favore riprova più tardi."
invite_link: invite_link:
email_taken: "Questa e-mail è già in uso. Se hai già un account, effettua il login o reimposta la password."
max_redemptions_limit: "dovrebbe essere compreso tra 2 e %{max_limit}." max_redemptions_limit: "dovrebbe essere compreso tra 2 e %{max_limit}."
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "L'utente non può essere invitato in questo argomento senza essere membro di uno dei seguenti gruppi: %{group_names}." failed_to_invite: "L'utente non può essere invitato in questo argomento senza essere membro di uno dei seguenti gruppi: %{group_names}."
@ -793,43 +786,36 @@ it:
title: "Fuori Tema" title: "Fuori Tema"
description: "Questo messaggio è fuori tema rispetto al titolo e al primo messaggio e dovrebbe probabilmente essere spostato altrove. " description: "Questo messaggio è fuori tema rispetto al titolo e al primo messaggio e dovrebbe probabilmente essere spostato altrove. "
short_description: "Non pertinente alla discussione" short_description: "Non pertinente alla discussione"
long_form: "segnalato come fuori tema"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
description: "Questo messaggio è una pubblicità o vandalismo. Non è né utile né pertinente ai fini di questo argomento." description: "Questo messaggio è una pubblicità o vandalismo. Non è né utile né pertinente ai fini di questo argomento."
short_description: "E' pubblicità o vandalismo" short_description: "E' pubblicità o vandalismo"
long_form: "segnalato come spam"
email_title: '"%{title}" è stato segnalato come spam' email_title: '"%{title}" è stato segnalato come spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Inappropriato" title: "Inappropriato"
description: 'Questo messaggio ha dei contenuti che una persona ragionevole considererebbe offensivi, aggressivi o una violazione delle<a href="%{base_path}/guidelines">linee guida della comunità</a>.' description: 'Questo messaggio ha dei contenuti che una persona ragionevole considererebbe offensivi, aggressivi o una violazione delle<a href="%{base_path}/guidelines">linee guida della comunità</a>.'
short_description: 'Una violazione delle <a href="%{base_path}/guidelines">linee guida della nostra comunità</a>' short_description: 'Una violazione delle <a href="%{base_path}/guidelines">linee guida della nostra comunità</a>'
long_form: "segnalato come inappropriato"
notify_user: notify_user:
title: "Invia un messaggio a @%{username}" title: "Invia un messaggio a @%{username}"
description: "Voglio parlare direttamente con questa persona a proposito del suo messaggio." description: "Voglio parlare direttamente con questa persona a proposito del suo messaggio."
short_description: "Voglio parlare direttamente con questa persona a proposito del suo messaggio." short_description: "Voglio parlare direttamente con questa persona a proposito del suo messaggio."
long_form: "messaggio inviato"
email_title: 'Il tuo messaggio su "%{title}"' email_title: 'Il tuo messaggio su "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Altro" title: "Altro"
description: "Questo messaggio richiede attenzione da parte dello staff per un altro motivo non elencato." description: "Questo messaggio richiede attenzione da parte dello staff per un altro motivo non elencato."
short_description: "Richiede l'attenzione dello staff per un altro motivo" short_description: "Richiede l'attenzione dello staff per un altro motivo"
long_form: "segnalato all'attenzione dello staff"
email_title: 'Un messaggio in "%{title}" richiede l''attenzione dello staff' email_title: 'Un messaggio in "%{title}" richiede l''attenzione dello staff'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Segnalibro" title: "Segnalibro"
description: "Messaggio nei segnalibri" description: "Messaggio nei segnalibri"
short_description: "Aggiungi il messaggio ai segnalibri" short_description: "Aggiungi il messaggio ai segnalibri"
long_form: "Messaggio inserito nei segnalibri"
like: like:
title: "Mi piace" title: "Mi piace"
description: "Metti \"Mi piace\" a questo messaggio" description: "Metti \"Mi piace\" a questo messaggio"
short_description: "Metti \"Mi piace\" a questo messaggio" short_description: "Metti \"Mi piace\" a questo messaggio"
long_form: "hanno messo \"Mi piace\""
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "errore bozza" title: "errore bozza"
@ -1283,10 +1269,6 @@ it:
sidekiq_warning: 'Sidekiq non è in esecuzione. Molte attività, come l''invio di email, sono eseguite in maniera asincrona da sidekiq. Assicurati che almeno un processo sidekiq sia in esecuzione. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Leggi altro su sidekiq qui</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq non è in esecuzione. Molte attività, come l''invio di email, sono eseguite in maniera asincrona da sidekiq. Assicurati che almeno un processo sidekiq sia in esecuzione. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Leggi altro su sidekiq qui</a>.'
queue_size_warning: "Il numero di job in coda è %{queue_size}, il che è alto. Ciò potrebbe indicare un problema con i processi Sidekiq, oppure devi aggiungere altri worker Sidekiq." queue_size_warning: "Il numero di job in coda è %{queue_size}, il che è alto. Ciò potrebbe indicare un problema con i processi Sidekiq, oppure devi aggiungere altri worker Sidekiq."
memory_warning: "Il tuo server gira con meno di 1 GB di memoria. Si raccomanda almeno 1 GB di memoria." memory_warning: "Il tuo server gira con meno di 1 GB di memoria. Si raccomanda almeno 1 GB di memoria."
google_oauth2_config_warning: 'Il server è configurato per permettere iscrizioni e login con Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins), ma il client id e il client secret non sono impostati. Vai nelle <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Impostazioni del sito</a> e aggiornale. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Per ulteriori informazioni segui questa guida</a>.'
facebook_config_warning: 'Il server è configurato per consentire l''iscrizione e accedere con Facebook (enable_facebook_logins), ma l''app id e l''app secret non sono impostati. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Impostazioni sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Vedi questa guida per saperne di più</a> .'
twitter_config_warning: 'Il server è configurato per consentire l'';iscrizione e accedere con Twitter (enable_twitter_logins), ma la key e il secret non sono impostati. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Impostazioni sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Vedi questa guida per saperne di più</a> .'
github_config_warning: 'Il server è configurato per consentire la registrazione e l''accesso con GitHub (enable_github_logins), ma il client id e il secret non sono impostati. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Impostazioni sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Vedi questa guida per saperne di più</a> .'
s3_config_warning: 'Il server è configurato per caricare file su S3, ma almeno una delle seguenti impostazioni non è impostata: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_upload_bucket. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Impostazioni sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Vedi "How to set up image uploads to S3?" per saperne di più</a>' s3_config_warning: 'Il server è configurato per caricare file su S3, ma almeno una delle seguenti impostazioni non è impostata: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_upload_bucket. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Impostazioni sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Vedi "How to set up image uploads to S3?" per saperne di più</a>'
s3_backup_config_warning: 'Il server è configurato per caricare i backup su S3, ma almeno una delle seguenti impostazioni non è impostata: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_backup_bucket. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Impostazioni sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Vedi ""How to set up image uploads to S3?" per saperne di più</a>' s3_backup_config_warning: 'Il server è configurato per caricare i backup su S3, ma almeno una delle seguenti impostazioni non è impostata: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile o s3_backup_bucket. Vai a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Impostazioni sito</a> e aggiorna le impostazioni. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Vedi ""How to set up image uploads to S3?" per saperne di più</a>'
image_magick_warning: 'Il server è configurato per creare miniature di immagini di grandi dimensioni, ma ImageMagick non è installato. Installa ImageMagick usando il tuo gestore di pacchetti preferito o <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">scarica l''ultima versione</a> .' image_magick_warning: 'Il server è configurato per creare miniature di immagini di grandi dimensioni, ma ImageMagick non è installato. Installa ImageMagick usando il tuo gestore di pacchetti preferito o <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">scarica l''ultima versione</a> .'
@ -1381,7 +1363,6 @@ it:
email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)" email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)"
email_subject: "Formato oggetto personalizzabile per e-mail standard. Vedi <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Formato oggetto personalizzabile per e-mail standard. Vedi <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Fornisce maggiori dettagli agli utenti sul perché non possono accedere a un argomento specifico. Nota: questo è meno sicuro perché gli utenti sapranno se un URL si collega a un argomento valido." detailed_404: "Fornisce maggiori dettagli agli utenti sul perché non possono accedere a un argomento specifico. Nota: questo è meno sicuro perché gli utenti sapranno se un URL si collega a un argomento valido."
enforce_second_factor: "Forza l'abilitazione dell'autenticazione a due fattori per gli utenti. Seleziona 'tutti' per applicarlo a tutti gli utenti. Seleziona 'staff' per applicarlo solo agli utenti staff."
force_https: "Forza il tuo sito ad usare solo HTTPS. ATTENZIONE: NON abilitare questa opzione finché non hai verificato che HTTPS è pienamente configurato e sta funzionando ovunque! Hai verificato il tuo CDN, tutti i social login, ed ogni logo esterno / dipendenze per essere sicuro che sono anch'essi tutti compatibili con HTTPS?" force_https: "Forza il tuo sito ad usare solo HTTPS. ATTENZIONE: NON abilitare questa opzione finché non hai verificato che HTTPS è pienamente configurato e sta funzionando ovunque! Hai verificato il tuo CDN, tutti i social login, ed ogni logo esterno / dipendenze per essere sicuro che sono anch'essi tutti compatibili con HTTPS?"
same_site_cookies: "Utilizza gli stessi cookie del sito, si eliminano tutti i vettori Cross Site Request Forgery nei browser supportati (Lax o Strict). Avviso: Strict lavorerà solo su siti che forzano l'accesso e utilizzano SSO." same_site_cookies: "Utilizza gli stessi cookie del sito, si eliminano tutti i vettori Cross Site Request Forgery nei browser supportati (Lax o Strict). Avviso: Strict lavorerà solo su siti che forzano l'accesso e utilizzano SSO."
summary_score_threshold: "Il punteggio minimo richiesto affinché un messaggio sia incluso in 'Riassumi Questo Argomento'" summary_score_threshold: "Il punteggio minimo richiesto affinché un messaggio sia incluso in 'Riassumi Questo Argomento'"
@ -1421,9 +1402,6 @@ it:
invite_code: "L&#39;utente deve digitare questo codice per consentire la registrazione dell&#39;account, ignorato quando vuoto (senza distinzione tra maiuscole e minuscole)" invite_code: "L&#39;utente deve digitare questo codice per consentire la registrazione dell&#39;account, ignorato quando vuoto (senza distinzione tra maiuscole e minuscole)"
pending_users_reminder_delay: "Notifica i moderatori se nuovi utenti sono in attesa di approvazione per più di queste ore. Imposta a -1 per disabilitare le notifiche." pending_users_reminder_delay: "Notifica i moderatori se nuovi utenti sono in attesa di approvazione per più di queste ore. Imposta a -1 per disabilitare le notifiche."
maximum_session_age: "L'utente resterà connesso per n ore dall'ultima visita" maximum_session_age: "L'utente resterà connesso per n ore dall'ultima visita"
ga_universal_tracking_code: "ID del codice di tracciamento di Google Universal Analytics (analytics.js), ad esempio: UA-12345678-9; vedi <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Nome di dominio di Google Universal Analytics (analytics.js), ad esempio: mysite.com; vedi <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Abilita il monitoraggio interdominio di Google Universal Analytics (analytics.js). I collegamenti in uscita a questi domini avranno aggiunto l'ID client. Consulta <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>la guida al monitoraggio del dominio incrociato di Google.</a>"
enable_escaped_fragments: "Tornare all'API Ajax-Crawling di Google se non viene rilevato alcun webcrawler. Vedi <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Tornare all'API Ajax-Crawling di Google se non viene rilevato alcun webcrawler. Vedi <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
cors_origins: "Origini permesse per richieste cross-origin (CORS). Ogni origine deve includere http:// o https://. La variabile d'ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve essere impostata come true per abilitare CORS." cors_origins: "Origini permesse per richieste cross-origin (CORS). Ogni origine deve includere http:// o https://. La variabile d'ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve essere impostata come true per abilitare CORS."
allowed_iframes: "Un elenco di prefissi di dominio src iframe che discourse può consentire in modo sicuro nei messaggi" allowed_iframes: "Un elenco di prefissi di dominio src iframe che discourse può consentire in modo sicuro nei messaggi"
@ -1502,9 +1480,6 @@ it:
instagram_consumer_secret: "La consumer secret per l'autenticazione Instagram" instagram_consumer_secret: "La consumer secret per l'autenticazione Instagram"
enable_facebook_logins: "Abilita l'autenticazione di Facebook, richiede facebook_app_id e facebook_app_secret. Vedi <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configurazione dell'accesso a Facebook per Discourse</a> ." enable_facebook_logins: "Abilita l'autenticazione di Facebook, richiede facebook_app_id e facebook_app_secret. Vedi <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configurazione dell'accesso a Facebook per Discourse</a> ."
facebook_app_secret: "App secret per l'autenticazione di Facebook, registrato su <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "App secret per l'autenticazione di Facebook, registrato su <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Abilita l'autenticazione Github, richiede github_client_id e github_client_secret. Vedi <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configurare l'accesso a GitHub per Discourse</a> ."
github_client_id: "Client id per l'autenticazione Github, registrato su <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "Client secret per l'autenticazione Github, registrato su <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_discord_logins: "Consentire agli utenti di autenticarsi utilizzando Discord?" enable_discord_logins: "Consentire agli utenti di autenticarsi utilizzando Discord?"
discord_client_id: 'ID client Discord (Te ne serve uno? Visita <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">il portale per sviluppatori Discord</a> )' discord_client_id: 'ID client Discord (Te ne serve uno? Visita <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">il portale per sviluppatori Discord</a> )'
discord_secret: "Secret Key di Discord" discord_secret: "Secret Key di Discord"
@ -1732,8 +1707,6 @@ it:
email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione." email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione."
logout_redirect: "URL al quale reindirizzare il browser dopo la disconnessione (ad es. Https://example.com/logout)" logout_redirect: "URL al quale reindirizzare il browser dopo la disconnessione (ad es. Https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Permetti agli utenti di caricare immagini di profilo personalizzate." allow_uploaded_avatars: "Permetti agli utenti di caricare immagini di profilo personalizzate."
allow_animated_avatars: "Permetti agli utenti di utilizzare gif animate come immagini di profilo. ATTENZIONE: lanciare il comando rake \"avatars:refresh\" dopo aver cambiato questa impostazione."
allow_animated_thumbnails: "Genera miniature animate delle gif animate."
default_avatars: "URL degli avatar che verranno utilizzati come predefiniti per i nuovi utenti, fintanto che non li cambieranno esplicitamente." default_avatars: "URL degli avatar che verranno utilizzati come predefiniti per i nuovi utenti, fintanto che non li cambieranno esplicitamente."
automatically_download_gravatars: "Scarica i Gravatars per gli utenti quando viene creato l'account o quando viene modificata l'email" automatically_download_gravatars: "Scarica i Gravatars per gli utenti quando viene creato l'account o quando viene modificata l'email"
digest_topics: "Numero massimo di argomenti di successo da mostrare nell'email riepilogativa." digest_topics: "Numero massimo di argomenti di successo da mostrare nell'email riepilogativa."
@ -2044,7 +2017,6 @@ it:
generic: "Siamo spiacenti, c'è stato un errore durante l'autorizzazione del tuo account. Per favore riprova." generic: "Siamo spiacenti, c'è stato un errore durante l'autorizzazione del tuo account. Per favore riprova."
csrf_detected: "L'autorizzazione è scaduta, o hai cambiato browser. Per favore riprova." csrf_detected: "L'autorizzazione è scaduta, o hai cambiato browser. Per favore riprova."
invalid_iat: "Impossibile verificare il token di autorizzazione a causa della differenza di orario degli orologi dei servers. Per favore riprova." invalid_iat: "Impossibile verificare il token di autorizzazione a causa della differenza di orario degli orologi dei servers. Per favore riprova."
omniauth_error_unknown: "Qualcosa è andato storto durante il collegamento, per favore riprova."
omniauth_confirm_title: "Accedi usando %{provider}" omniauth_confirm_title: "Accedi usando %{provider}"
omniauth_confirm_button: "Continua" omniauth_confirm_button: "Continua"
authenticator_error_no_valid_email: "Non sono ammessi gli indirizzi email associati a %{account}. Potrebbe essere necessario configurare il tuo account con un diverso indirizzo email." authenticator_error_no_valid_email: "Non sono ammessi gli indirizzi email associati a %{account}. Potrebbe essere necessario configurare il tuo account con un diverso indirizzo email."
@ -2056,10 +2028,8 @@ it:
auth_complete: "L'autenticazione è completa" auth_complete: "L'autenticazione è completa"
click_to_continue: "Clicca qui per continuare." click_to_continue: "Clicca qui per continuare."
already_logged_in: "Oops, sembra che tu stai tentando di accettare un invito per un altro utente. Se non sei %{current_user}, disconnettiti e prova di nuovo." already_logged_in: "Oops, sembra che tu stai tentando di accettare un invito per un altro utente. Se non sei %{current_user}, disconnettiti e prova di nuovo."
second_factor_title: "Autenticazione a due fattori"
second_factor_description: "Per favore, inserisci il codice di autenticazione della tua app:" second_factor_description: "Per favore, inserisci il codice di autenticazione della tua app:"
second_factor_backup_description: "Per favore, inserisci uno dei tuoi codici di backup:" second_factor_backup_description: "Per favore, inserisci uno dei tuoi codici di backup:"
second_factor_backup_title: "Codice di backup per l'autenticazione a due fattori"
invalid_second_factor_code: "Codice di autenticazione non valido Ogni codice può essere utilizzato solo una volta." invalid_second_factor_code: "Codice di autenticazione non valido Ogni codice può essere utilizzato solo una volta."
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
backup_code: "Utilizza un codice di backup" backup_code: "Utilizza un codice di backup"
@ -2891,10 +2861,6 @@ it:
Se non hai cercato di creare un account per %{email} o di cambiare il tuo indirizzo email, non ti preoccupare puoi tranquillamente ignorare questo messaggio. Se non hai cercato di creare un account per %{email} o di cambiare il tuo indirizzo email, non ti preoccupare puoi tranquillamente ignorare questo messaggio.
Se hai delle domande, [contatta il nostro amichevole staff](%{base_url}/about). Se hai delle domande, [contatta il nostro amichevole staff](%{base_url}/about).
account_second_factor_disabled:
title: "Autenticazione a Due Fattori disabilitata"
subject_template: "[%{email_prefix}] Autenticazione a Due Fattori disabilitata"
text_body_template: "L'autenticazione a due fattori è stata disabilitata per il tuo account su %{site_name}. Ora puoi accedere solo con la tua password; non è più richiesto un codice di autenticazione aggiuntivo. \n\nSe non hai disabilitato tu l'autenticazione a due fattori, qualcuno potrebbe aver compromesso il tuo account. \n\nSe hai domande, [contatta il nostro staff](%{base_url}/about).\n"
digest: digest:
why: "Un breve sommario di %{site_link} dalla tua ultima visita il %{last_seen_at}" why: "Un breve sommario di %{site_link} dalla tua ultima visita il %{last_seen_at}"
since_last_visit: "Dalla tua ultima visita" since_last_visit: "Dalla tua ultima visita"
@ -2941,13 +2907,6 @@ it:
admin_login: admin_login:
title: "Accesso Amministratore" title: "Accesso Amministratore"
subject_template: "[%{email_prefix}] Login" subject_template: "[%{email_prefix}] Login"
text_body_template: |
Qualcuno ha richiesto di connettersi con il tuo account su [%{site_name}](%{base_url}).
Se non sei stato tu a fare questa richiesta, puoi tranquillamente ignorare questa email.
Clicca sul seguente collegamento per accedere:
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}
account_created: account_created:
title: "Account Creato" title: "Account Creato"
subject_template: "[%{email_prefix}] Il Tuo Nuovo Account" subject_template: "[%{email_prefix}] Il Tuo Nuovo Account"
@ -2962,12 +2921,6 @@ it:
confirm_new_email_via_admin: confirm_new_email_via_admin:
title: "Conferma nuova e-mail" title: "Conferma nuova e-mail"
subject_template: "[%{email_prefix}] Conferma il tuo nuovo indirizzo mail" subject_template: "[%{email_prefix}] Conferma il tuo nuovo indirizzo mail"
text_body_template: |
Conferma il tuo nuovo indirizzo mail per %{site_name} by cliccando sul seguente link:
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
Questa modifica dell'e-mail è stata richiesta da un amministratore del sito. Se non hai richiesto questa modifica, contatta l'amministratore di %{site_name}.
confirm_old_email: confirm_old_email:
title: "Conferma Vecchia Email" title: "Conferma Vecchia Email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Conferma il tuo attuale indirizzo email" subject_template: "[%{email_prefix}] Conferma il tuo attuale indirizzo email"
@ -3094,7 +3047,6 @@ it:
latte: "Latte" latte: "Latte"
summer: "Estate" summer: "Estate"
dark_rose: "Rosa scuro" dark_rose: "Rosa scuro"
default_theme_name: "Chiaro"
light_theme_name: "Chiaro" light_theme_name: "Chiaro"
dark_theme_name: "Scuro" dark_theme_name: "Scuro"
neutral_theme_name: "Neutro" neutral_theme_name: "Neutro"
@ -3548,8 +3500,6 @@ it:
initial_topic_title: Rapporti sul rendimento del sito web initial_topic_title: Rapporti sul rendimento del sito web
tags: tags:
title: "Etichette" title: "Etichette"
staff_tag_disallowed: 'L''etichetta "%{tag}" può essere applicata solo dallo staff.'
staff_tag_remove_disallowed: 'L''etichetta "%{tag}" può essere cancellata soltanto dallo staff.'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "Devi selezionare almeno un'Etichetta %{count}." one: "Devi selezionare almeno un'Etichetta %{count}."
other: "Devi selezionare almeno le Etichette %{count}." other: "Devi selezionare almeno le Etichette %{count}."
@ -3665,8 +3615,6 @@ it:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Sede per eventuali controversie" label: "Sede per eventuali controversie"
placeholder: "San Francisco, California" placeholder: "San Francisco, California"
colors:
title: "Tema"
logos: logos:
title: "Loghi" title: "Loghi"
fields: fields:

View file

@ -441,40 +441,33 @@ ja:
title: "関係ない話題" title: "関係ない話題"
description: "この投稿はタイトルと投稿で定義される現在の内容に関連しておらず、どこかに移動させる必要があります" description: "この投稿はタイトルと投稿で定義される現在の内容に関連しておらず、どこかに移動させる必要があります"
short_description: "ディスカッションに関連がない" short_description: "ディスカッションに関連がない"
long_form: "「関係ない話題」として通報"
spam: spam:
title: "スパム" title: "スパム"
description: "この投稿は広告、または悪質行為です。 現在のトピックとは関連性がありません。" description: "この投稿は広告、または悪質行為です。 現在のトピックとは関連性がありません。"
short_description: "営利目的か破壊行為の可能性" short_description: "営利目的か破壊行為の可能性"
long_form: "スパムとして通報する"
email_title: '"%{title}"はスパムとして通報されています' email_title: '"%{title}"はスパムとして通報されています'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "不適切" title: "不適切"
long_form: "不適切として通報する"
notify_user: notify_user:
title: "@%{username}へメッセージを送る" title: "@%{username}へメッセージを送る"
description: "この投稿について直接話がしたいです。" description: "この投稿について直接話がしたいです。"
short_description: "彼らの投稿に対して直接話したいです。" short_description: "彼らの投稿に対して直接話したいです。"
long_form: "メッセージが送られたユーザー"
email_title: '「%{title}」にの投稿' email_title: '「%{title}」にの投稿'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "その他" title: "その他"
description: "この投稿は上記以外の理由でスタッフの注意が必要です。" description: "この投稿は上記以外の理由でスタッフの注意が必要です。"
short_description: "その他の理由で管理人による確認が必要" short_description: "その他の理由で管理人による確認が必要"
long_form: "スタッフへ知らせるために通報する"
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "ブックマーク" title: "ブックマーク"
description: "この投稿をブックマークする" description: "この投稿をブックマークする"
short_description: "この投稿をブックマークする" short_description: "この投稿をブックマークする"
long_form: "この投稿をブックマーク"
like: like:
title: "いいね!" title: "いいね!"
description: "この投稿を「いいね!」する" description: "この投稿を「いいね!」する"
short_description: "この投稿を「いいね!」する" short_description: "この投稿を「いいね!」する"
long_form: "「いいね!」する"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
self: "まだアクティビティーがありません" self: "まだアクティビティーがありません"
@ -957,8 +950,6 @@ ja:
delete_all_posts_max: "すべてのポストを削除ボタンで一度に削除可能な最大ポスト数。ユーザがここで指定した以上のポストを投稿していた場合は、一度に全ポストを削除することができません。またユーザも削除されません。" delete_all_posts_max: "すべてのポストを削除ボタンで一度に削除可能な最大ポスト数。ユーザがここで指定した以上のポストを投稿していた場合は、一度に全ポストを削除することができません。またユーザも削除されません。"
email_editable: "登録後、ユーザによるメールアドレスの変更を許可する。" email_editable: "登録後、ユーザによるメールアドレスの変更を許可する。"
allow_uploaded_avatars: "プロフィール画像のアップロードを許可" allow_uploaded_avatars: "プロフィール画像のアップロードを許可"
allow_animated_avatars: "プロフィール画像としてアニメgifをアップロードするのを許可。警告: この設定を変更した場合 avatars:refresh rakeタスクを実行すること"
allow_animated_thumbnails: "アニメgifからアニメーションサムネイルを生成する"
default_avatars: "新規ユーザが変更するまで使用されるデフォルトのプロフィール画像URL" default_avatars: "新規ユーザが変更するまで使用されるデフォルトのプロフィール画像URL"
automatically_download_gravatars: "アカウントの生成時、メールアドレスの変更時にGravatarをダウンロード" automatically_download_gravatars: "アカウントの生成時、メールアドレスの変更時にGravatarをダウンロード"
detect_custom_avatars: "ユーザがプロフィール画像をアップロードしたか確認する" detect_custom_avatars: "ユーザがプロフィール画像をアップロードしたか確認する"
@ -1061,7 +1052,6 @@ ja:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "それは利用できません。\"%{suggestion}\" はどうですか?" not_available: "それは利用できません。\"%{suggestion}\" はどうですか?"
something_already_taken: "エラーが発生しました。ユーザ名またはメールアドレスが既に使用中の可能性があります。パスワードリセットを行ってください。" something_already_taken: "エラーが発生しました。ユーザ名またはメールアドレスが既に使用中の可能性があります。パスワードリセットを行ってください。"
omniauth_error_unknown: "ログインに失敗しました。もう一度試してください。"
omniauth_confirm_button: "続く" omniauth_confirm_button: "続く"
new_registrations_disabled: "新規登録は現在行えません。" new_registrations_disabled: "新規登録は現在行えません。"
password_too_long: "パスワードは200文字までです" password_too_long: "パスワードは200文字までです"
@ -1071,7 +1061,6 @@ ja:
auth_complete: "認証が完了しました。" auth_complete: "認証が完了しました。"
click_to_continue: "クリックして続けてください。" click_to_continue: "クリックして続けてください。"
already_logged_in: "おっと!他の人の招待を受け入れたようです。もし、あなたが%{current_user}出なければ、ログアウトして再び試してください。" already_logged_in: "おっと!他の人の招待を受け入れたようです。もし、あなたが%{current_user}出なければ、ログアウトして再び試してください。"
second_factor_title: "二段階認証"
second_factor_backup_description: "バックアップコードを入力: " second_factor_backup_description: "バックアップコードを入力: "
admin: admin:
email: email:
@ -1620,8 +1609,6 @@ ja:
initial_topic_title: ウェブサイトパフォーマンスレポート initial_topic_title: ウェブサイトパフォーマンスレポート
tags: tags:
title: "タグ" title: "タグ"
staff_tag_disallowed: '%{tag}タグは管理人のみが追加可能です'
staff_tag_remove_disallowed: '%{tag}タグは管理人のみが削除可能です'
finish_installation: finish_installation:
resend_email: resend_email:
title: "アクティベーションメールの再送" title: "アクティベーションメールの再送"
@ -1644,8 +1631,6 @@ ja:
placeholder: "name@example.com" placeholder: "name@example.com"
corporate: corporate:
title: "組織" title: "組織"
colors:
title: "テーマ"
homepage: homepage:
description: "ホームページへは最新トピックの表示を推薦しますが、カテゴリー(トピックのまとまり)のみの表示も可能です。" description: "ホームページへは最新トピックの表示を推薦しますが、カテゴリー(トピックのまとまり)のみの表示も可能です。"
title: "ホームページ" title: "ホームページ"

View file

@ -189,12 +189,6 @@ ko:
expired: "초대 토큰이 만료되었습니다. <a href='%{base_url}/about'>관리자에게 문의</a>하십시오." expired: "초대 토큰이 만료되었습니다. <a href='%{base_url}/about'>관리자에게 문의</a>하십시오."
not_found: "초대 토큰이 유효하지 않습니다. <a href='%{base_url}/about'>직원에게 문의</a> 하십시오." not_found: "초대 토큰이 유효하지 않습니다. <a href='%{base_url}/about'>직원에게 문의</a> 하십시오."
not_found_json: "초대 토큰이 유효하지 않습니다. 직원에게 문의하십시오." not_found_json: "초대 토큰이 유효하지 않습니다. 직원에게 문의하십시오."
not_found_template: |
<p><a href="%{base_url}">%{site_name}</a>의 초대가 이미 사용되었습니다.</p>
<p>비밀번호가 기억 나시면 <a href="%{base_url}/login">로그인</a>을 하십시오.</p>
<p>그렇지 않으면 <a href="%{base_url}/password-reset">비밀번호 재설정</a>을 하십시오.</p>
error_message: "초대를 수락하는 중에 오류가 발생했습니다. 사이트 관리자에게 문의하십시오." error_message: "초대를 수락하는 중에 오류가 발생했습니다. 사이트 관리자에게 문의하십시오."
user_exists: "<b>%{email}</b>님은 초대하지 않아도 됩니다. <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>이미 회원이거든요!</a>" user_exists: "<b>%{email}</b>님은 초대하지 않아도 됩니다. <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>이미 회원이거든요!</a>"
confirm_email: "<p> 거의 다 끝났습니다! 귀하의 이메일 주소로 활성화 메일을 보냈습니다. 메일의 지침에 따라 계정을 활성화하십시오. </p><p> 도착하지 않으면 스팸 폴더를 확인하십시오. </p>" confirm_email: "<p> 거의 다 끝났습니다! 귀하의 이메일 주소로 활성화 메일을 보냈습니다. 메일의 지침에 따라 계정을 활성화하십시오. </p><p> 도착하지 않으면 스팸 폴더를 확인하십시오. </p>"
@ -208,7 +202,6 @@ ko:
max_rows: "첫 번째 %{max_bulk_invites} 초대가 전송되었습니다. 파일을 작은 부분으로 분할하십시오." max_rows: "첫 번째 %{max_bulk_invites} 초대가 전송되었습니다. 파일을 작은 부분으로 분할하십시오."
error: "해당 파일을 업로드하는 중에 에러가 발생했습니다. 다음에 다시 시도해보세요." error: "해당 파일을 업로드하는 중에 에러가 발생했습니다. 다음에 다시 시도해보세요."
invite_link: invite_link:
email_taken: "이 이메일은 이미 사용중입니다. 이미 계정이있는 경우 로그인하거나 비밀번호를 재설정하십시오."
max_redemptions_limit: "2와 %{max_limit} 사이여야 합니다." max_redemptions_limit: "2와 %{max_limit} 사이여야 합니다."
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "%{group_names} 그룹 중 하나에 그룹 구성원이 없으면이 주제에 사용자를 초대 할 수 없습니다." failed_to_invite: "%{group_names} 그룹 중 하나에 그룹 구성원이 없으면이 주제에 사용자를 초대 할 수 없습니다."
@ -746,43 +739,36 @@ ko:
title: "오프 글타래" title: "오프 글타래"
description: "이 글은 이곳의 글타래과 관련된것 같지 않습니다. 다른 글타래로 옮기거나 새로운 글타래를 시작하는 것이 어떤가요?" description: "이 글은 이곳의 글타래과 관련된것 같지 않습니다. 다른 글타래로 옮기거나 새로운 글타래를 시작하는 것이 어떤가요?"
short_description: "논의와 관련이 없습니다" short_description: "논의와 관련이 없습니다"
long_form: "오프 글타래으로 신고하기"
spam: spam:
title: "스팸" title: "스팸"
description: "이 게시글은 광고나 반달리즘입니다. 이 토픽과 관련이 없거나 쓸모가 없습니다." description: "이 게시글은 광고나 반달리즘입니다. 이 토픽과 관련이 없거나 쓸모가 없습니다."
short_description: "광고 혹은 반달리즘입니다." short_description: "광고 혹은 반달리즘입니다."
long_form: "스팸으로 신고하기"
email_title: '"%{title}" 스팸으로 지목됨' email_title: '"%{title}" 스팸으로 지목됨'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "부적절함" title: "부적절함"
description: '이 게시물에는 합리적인 사람이 모욕적이거나 모욕적이거나 <a href="%{base_path}/guidelines">커뮤니티 가이드 라인을</a> 위반 한 것으로 간주하는 내용이 포함되어 있습니다.' description: '이 게시물에는 합리적인 사람이 모욕적이거나 모욕적이거나 <a href="%{base_path}/guidelines">커뮤니티 가이드 라인을</a> 위반 한 것으로 간주하는 내용이 포함되어 있습니다.'
short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">커뮤니티 지침</a> 위반' short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">커뮤니티 지침</a> 위반'
long_form: "부적절함으로 신고하기"
notify_user: notify_user:
title: "@%{username} 님에게 메시지를 보냅니다" title: "@%{username} 님에게 메시지를 보냅니다"
description: "이 사용자와 게시물에 대해 직접 개인적으로 이야기하고 싶습니다." description: "이 사용자와 게시물에 대해 직접 개인적으로 이야기하고 싶습니다."
short_description: "이 사용자와 게시물에 대해 직접 개인적으로 이야기하고 싶습니다." short_description: "이 사용자와 게시물에 대해 직접 개인적으로 이야기하고 싶습니다."
long_form: "메세지한 유저"
email_title: '"%{title}" 내의 당신의 글' email_title: '"%{title}" 내의 당신의 글'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "기타" title: "기타"
description: "항목에 이유가 나와있지는 않지만, 운영진의 관심이 필요한 포스트입니다." description: "항목에 이유가 나와있지는 않지만, 운영진의 관심이 필요한 포스트입니다."
short_description: "기타 이유로 운영진의 관심이 필요합니다" short_description: "기타 이유로 운영진의 관심이 필요합니다"
long_form: "주의를 위해 운영진에게 신고했습니다"
email_title: '"%{title}"에 운영진의 확인이 필요한 게시글이 있습니다' email_title: '"%{title}"에 운영진의 확인이 필요한 게시글이 있습니다'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "북마크" title: "북마크"
description: "북마크하기" description: "북마크하기"
short_description: "북마크하기" short_description: "북마크하기"
long_form: "북마크 됨"
like: like:
title: "좋아요" title: "좋아요"
description: "좋아요" description: "좋아요"
short_description: "좋아요" short_description: "좋아요"
long_form: "이것을 좋아함"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "초안 오류" title: "초안 오류"
@ -1237,10 +1223,6 @@ ko:
sidekiq_warning: 'Sidekiq 이 현재 실행되고 있지 않습니다. Sidekiq는 이메일 전송 같은 많은 작업들을 비동기식으로 처리합니다. 적어도 하나의 sidekiq 프로세서를 실행시켜 주세요. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Sidekiq 배우기</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq 이 현재 실행되고 있지 않습니다. Sidekiq는 이메일 전송 같은 많은 작업들을 비동기식으로 처리합니다. 적어도 하나의 sidekiq 프로세서를 실행시켜 주세요. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Sidekiq 배우기</a>.'
queue_size_warning: "큐 작업의 수가 %{queue_size} 개 입니다. 작업의 수가 너무 많습니다. Sidekiq에 문제가 있을 수 있습니다. Sidekiq Worker를 더 추가하세요." queue_size_warning: "큐 작업의 수가 %{queue_size} 개 입니다. 작업의 수가 너무 많습니다. Sidekiq에 문제가 있을 수 있습니다. Sidekiq Worker를 더 추가하세요."
memory_warning: "당신의 서버는 1GB 이하 메모리로 실행되고 있습니다. 적어도 1GB 이상의 메모리를 사용하세요." memory_warning: "당신의 서버는 1GB 이하 메모리로 실행되고 있습니다. 적어도 1GB 이상의 메모리를 사용하세요."
google_oauth2_config_warning: '서버가 Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins)로 가입하고 로그인 할 수 있도록 구성되었지만 클라이언트 ID 및 클라이언트 비밀번호 값이 설정되지 않았습니다. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">사이트 설정으로</a> 이동하여 <a href="%{base_path}/admin/site_settings">설정</a> 을 업데이트하십시오. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">자세한 내용은이 안내서를 참조하십시오</a> .'
facebook_config_warning: '서버가 Facebook (enable_facebook_logins)으로 가입하고 로그인 할 수 있도록 구성되었지만 앱 ID 및 앱 비밀번호 값이 설정되지 않았습니다. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">사이트 설정으로</a> 이동하여 <a href="%{base_path}/admin/site_settings">설정</a> 을 업데이트하십시오. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">자세한 내용은이 안내서를 참조하십시오</a> .'
twitter_config_warning: '서버가 Twitter (enable_twitter_logins)로 가입하고 로그인 할 수 있도록 구성되었지만 키 및 비밀 값이 설정되지 않았습니다. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">사이트 설정으로</a> 이동하여 <a href="%{base_path}/admin/site_settings">설정</a> 을 업데이트하십시오. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">자세한 내용은이 안내서를 참조하십시오</a> .'
github_config_warning: '서버가 GitHub (enable_github_logins)로 가입 및 로그인을 허용하도록 구성되었지만 클라이언트 ID 및 비밀 값이 설정되지 않았습니다. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">사이트 설정으로</a> 이동하여 <a href="%{base_path}/admin/site_settings">설정</a> 을 업데이트하십시오. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">자세한 내용은이 안내서를 참조하십시오</a> .'
s3_config_warning: '서버가 S3에 파일을 업로드하도록 구성되었지만 s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile 또는 s3_upload_bucket 중 하나 이상이 설정되지 않았습니다. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">사이트 설정으로</a> 이동하여 <a href="%{base_path}/admin/site_settings">설정</a> 을 업데이트하십시오. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">&quot;S3에 이미지 업로드를 설정하는 방법&quot;을 참조하십시오. 자세한 내용은</a> .' s3_config_warning: '서버가 S3에 파일을 업로드하도록 구성되었지만 s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile 또는 s3_upload_bucket 중 하나 이상이 설정되지 않았습니다. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">사이트 설정으로</a> 이동하여 <a href="%{base_path}/admin/site_settings">설정</a> 을 업데이트하십시오. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">&quot;S3에 이미지 업로드를 설정하는 방법&quot;을 참조하십시오. 자세한 내용은</a> .'
s3_backup_config_warning: '서버가 백업을 S3에 업로드하도록 구성되었지만 s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile 또는 s3_backup_bucket 중 하나 이상이 설정되지 않았습니다. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">사이트 설정으로</a> 이동하여 <a href="%{base_path}/admin/site_settings">설정</a> 을 업데이트하십시오. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">&quot;S3에 이미지 업로드를 설정하는 방법&quot;을 참조하십시오. 자세한 내용은</a> .' s3_backup_config_warning: '서버가 백업을 S3에 업로드하도록 구성되었지만 s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile 또는 s3_backup_bucket 중 하나 이상이 설정되지 않았습니다. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">사이트 설정으로</a> 이동하여 <a href="%{base_path}/admin/site_settings">설정</a> 을 업데이트하십시오. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">&quot;S3에 이미지 업로드를 설정하는 방법&quot;을 참조하십시오. 자세한 내용은</a> .'
image_magick_warning: '서버가 큰 이미지의 축소판을 만들도록 구성되었지만 ImageMagick이 설치되지 않았습니다. 자주 사용하는 패키지 관리자를 사용하여 ImageMagick을 설치하거나 <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">최신 릴리스를 다운로드하십시오</a> .' image_magick_warning: '서버가 큰 이미지의 축소판을 만들도록 구성되었지만 ImageMagick이 설치되지 않았습니다. 자주 사용하는 패키지 관리자를 사용하여 ImageMagick을 설치하거나 <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">최신 릴리스를 다운로드하십시오</a> .'
@ -1340,7 +1322,6 @@ ko:
email_custom_headers: "커스텀 이메일 해더의 pipe-delimited" email_custom_headers: "커스텀 이메일 해더의 pipe-delimited"
email_subject: "표준 이메일에 대한 사용자 정의 가능한 주제 형식. <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801을</a> 참조 <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>하십시오.</a>" email_subject: "표준 이메일에 대한 사용자 정의 가능한 주제 형식. <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801을</a> 참조 <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>하십시오.</a>"
detailed_404: "특정 주제에 액세스 할 수없는 이유에 대한 자세한 정보를 사용자에게 제공합니다. 참고 : URL이 유효한 주제로 연결되는지 사용자가 알기 때문에 보안 수준이 떨어집니다." detailed_404: "특정 주제에 액세스 할 수없는 이유에 대한 자세한 정보를 사용자에게 제공합니다. 참고 : URL이 유효한 주제로 연결되는지 사용자가 알기 때문에 보안 수준이 떨어집니다."
enforce_second_factor: "사용자가 2 단계 인증을 사용하도록합니다. 모든 사용자에게 적용하려면 &#39;모두&#39;를 선택하십시오. 직원에게만 적용하려면 &#39;직원&#39;을 선택하십시오."
force_https: "사이트가 HTTPS를 사용하도록 강제합니다. 경고: HTTPS가 완벽히 적용되어 있는 것을 확인하기 전까지는 이 옵션을 켜지마세요. CDN, 소셜 로그인, 외부 링크로 가져오는 자료, 로고들이 HTTPS호환성이 있는지 확인하셨나요?" force_https: "사이트가 HTTPS를 사용하도록 강제합니다. 경고: HTTPS가 완벽히 적용되어 있는 것을 확인하기 전까지는 이 옵션을 켜지마세요. CDN, 소셜 로그인, 외부 링크로 가져오는 자료, 로고들이 HTTPS호환성이 있는지 확인하셨나요?"
same_site_cookies: "동일 사이트 쿠키를 사용합니다. 지원되는 브라우저에서 사이트 간 요청 위조의 가능성이 있는 모든 매개체를 (관대 또는 엄격하게) 제거합니다. 경고: 엄격한 통제는 로그인을 강제하거나 SSO를 사용하는 경우에만 적용됩니다." same_site_cookies: "동일 사이트 쿠키를 사용합니다. 지원되는 브라우저에서 사이트 간 요청 위조의 가능성이 있는 모든 매개체를 (관대 또는 엄격하게) 제거합니다. 경고: 엄격한 통제는 로그인을 강제하거나 SSO를 사용하는 경우에만 적용됩니다."
summary_score_threshold: "요약본에 포함되기 위한 글의 최소 점수 값" summary_score_threshold: "요약본에 포함되기 위한 글의 최소 점수 값"
@ -1382,9 +1363,6 @@ ko:
pending_users_reminder_delay: "새로운 사용자가 승인을 기다리는 시간이 여기에 지정된 시간횟수보다 더 길어길경우 운영자에게 알려줍니다. 알림을 해제하려면 -1로 설정하세요." pending_users_reminder_delay: "새로운 사용자가 승인을 기다리는 시간이 여기에 지정된 시간횟수보다 더 길어길경우 운영자에게 알려줍니다. 알림을 해제하려면 -1로 설정하세요."
persistent_sessions: "사용자는 웹 브라우저가 닫혀도 로그인 상태를 유지합니다." persistent_sessions: "사용자는 웹 브라우저가 닫혀도 로그인 상태를 유지합니다."
maximum_session_age: "마지막 방문으로 부터 n시간 동안 사용자의 로그인이 유지됩니다" maximum_session_age: "마지막 방문으로 부터 n시간 동안 사용자의 로그인이 유지됩니다"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) 추적 코드 ID (예 : UA-12345678-9); <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics 참조</a>"
ga_universal_domain_name: "Google 범용 웹 로그 분석 (analytics.js) 도메인 이름 (예 : mysite.com; <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics 참조</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Google 범용 웹 로그 분석 (analytics.js) 교차 도메인 추적을 사용합니다. 이 도메인으로 나가는 링크에는 클라이언트 ID가 추가됩니다. <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google의 도메인 간 추적 안내서를</a> 참조하십시오 <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>.</a>"
gtm_container_id: "Google 태그 관리자 컨테이너 ID 예 : GTM-ABCDEF. <br/> 참고 : GTM에서로드 한 타사 스크립트는 &#39;콘텐츠 보안 정책 스크립트 src&#39;에 허용 목록에 있어야합니다." gtm_container_id: "Google 태그 관리자 컨테이너 ID 예 : GTM-ABCDEF. <br/> 참고 : GTM에서로드 한 타사 스크립트는 &#39;콘텐츠 보안 정책 스크립트 src&#39;에 허용 목록에 있어야합니다."
enable_escaped_fragments: "웹 크롤러가 감지되지 않으면 Google의 Ajax-Crawling API로 폴백하십시오. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more를</a> 참조 <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>하십시오.</a>" enable_escaped_fragments: "웹 크롤러가 감지되지 않으면 Google의 Ajax-Crawling API로 폴백하십시오. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more를</a> 참조 <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>하십시오.</a>"
moderators_manage_categories_and_groups: "관리자가 카테고리 및 그룹을 관리하도록 허용" moderators_manage_categories_and_groups: "관리자가 카테고리 및 그룹을 관리하도록 허용"
@ -1473,13 +1451,9 @@ ko:
enable_facebook_logins: "Facebook 인증을 사용하려면 facebook_app_id 및 facebook_app_secret이 필요합니다. <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Discourse에 대한 Facebook 로그인 구성을</a> 참조하십시오." enable_facebook_logins: "Facebook 인증을 사용하려면 facebook_app_id 및 facebook_app_secret이 필요합니다. <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Discourse에 대한 Facebook 로그인 구성을</a> 참조하십시오."
facebook_app_id: "<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps에</a> 등록 된 Facebook 인증을위한 앱 ID" facebook_app_id: "<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps에</a> 등록 된 Facebook 인증을위한 앱 ID"
facebook_app_secret: "<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps에</a> 등록 된 Facebook 인증을위한 앱 비밀" facebook_app_secret: "<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps에</a> 등록 된 Facebook 인증을위한 앱 비밀"
enable_github_logins: "Github 인증을 사용하려면 github_client_id 및 github_client_secret이 필요합니다. <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Discourse에 대한 GitHub 로그인 구성을</a> 참조하십시오."
github_client_id: "<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers에</a> 등록 된 Github 인증을위한 클라이언트 ID"
github_client_secret: "<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers에</a> 등록 된 Github 인증을위한 클라이언트 시크릿"
enable_discord_logins: "사용자가 Discord를 사용하여 인증 할 수 있습니까?" enable_discord_logins: "사용자가 Discord를 사용하여 인증 할 수 있습니까?"
discord_client_id: 'Discord Client ID (하나는 필요합니까? <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">Discord 개발자 포털을</a> 방문하십시오)' discord_client_id: 'Discord Client ID (하나는 필요합니까? <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">Discord 개발자 포털을</a> 방문하십시오)'
discord_secret: "불화 비밀 키" discord_secret: "불화 비밀 키"
discord_trusted_guilds: 'Discord 길드 회원 만이 Discord를 통해 로그인 할 수 있습니다. 길드에 숫자 ID를 사용하십시오. 자세한 내용은 <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">여기</a> 의 지침을 확인 <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">하십시오</a> . 길드를 허용하려면 비워 두십시오.'
enable_backups: "관리자가 포럼 백업을 만들 수 있도록 허용" enable_backups: "관리자가 포럼 백업을 만들 수 있도록 허용"
allow_restore: "데이터 복원을 허용합니다. 이 사이트의 모든 데이터가 변경될 수 있다. 백업이나 복원 계획이 없다면 비활성화로 놔둡니다." allow_restore: "데이터 복원을 허용합니다. 이 사이트의 모든 데이터가 변경될 수 있다. 백업이나 복원 계획이 없다면 비활성화로 놔둡니다."
maximum_backups: "디스크에 유지할 최대 백업 개수. 오래된 백업순으로 자동으로 삭제된다." maximum_backups: "디스크에 유지할 최대 백업 개수. 오래된 백업순으로 자동으로 삭제된다."
@ -1722,8 +1696,6 @@ ko:
email_editable: "가입 후 이메일 주소 변경 허용" email_editable: "가입 후 이메일 주소 변경 허용"
logout_redirect: "로그 아웃 후 브라우저를 리디렉션 할 위치 (예 : https://example.com/logout)" logout_redirect: "로그 아웃 후 브라우저를 리디렉션 할 위치 (예 : https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "사용자가 커스텀 프로필 사진을 올릴 수 있도록 허용." allow_uploaded_avatars: "사용자가 커스텀 프로필 사진을 올릴 수 있도록 허용."
allow_animated_avatars: "사용자가 프로필 사진으로 애니메이션 GIF 파일을 올릴 수 있도록 허용. 경고: 이 설정을 바꾼 후 avatars:refresh rake task 를 실행."
allow_animated_thumbnails: "움직이는 gif로 썸네일을 만듭니다."
default_avatars: "신규가입자가 받게될 기본 아바타 URL" default_avatars: "신규가입자가 받게될 기본 아바타 URL"
automatically_download_gravatars: "사용자가 계정을 만들거나 이메일을 변경하자마자 Gravatar를 다운로드합니다." automatically_download_gravatars: "사용자가 계정을 만들거나 이메일을 변경하자마자 Gravatar를 다운로드합니다."
digest_topics: "요약 이메일에 표시할 인기 토픽의 최대 개수." digest_topics: "요약 이메일에 표시할 인기 토픽의 최대 개수."
@ -2016,8 +1988,6 @@ ko:
autoclosed_disabled_lastpost: "이 글타래는 이제 열렸습니다. 새로운 답글을 허용합니다." autoclosed_disabled_lastpost: "이 글타래는 이제 열렸습니다. 새로운 답글을 허용합니다."
auto_deleted_by_timer: "타이머에 의해 자동삭제됨" auto_deleted_by_timer: "타이머에 의해 자동삭제됨"
login: login:
invalid_second_factor_method: "선택한 두 번째 요인 방법이 유효하지 않습니다."
not_enabled_second_factor_method: "선택한 두 번째 요인 방법을 계정에서 사용할 수 없습니다."
security_key_description: "실제 보안 키가 준비되면 아래의 보안 키로 인증 버튼을 누릅니다." security_key_description: "실제 보안 키가 준비되면 아래의 보안 키로 인증 버튼을 누릅니다."
security_key_alternative: "다른 방법으로 시도" security_key_alternative: "다른 방법으로 시도"
security_key_authenticate: "보안 키로 인증" security_key_authenticate: "보안 키로 인증"
@ -2045,7 +2015,6 @@ ko:
csrf_detected: "인증 시간이 초과되었거나 브라우저를 전환했습니다. 다시 시도하십시오." csrf_detected: "인증 시간이 초과되었거나 브라우저를 전환했습니다. 다시 시도하십시오."
request_error: "권한 부여를 시작할 때 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오." request_error: "권한 부여를 시작할 때 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
invalid_iat: "서버 시계 차이로 인해 권한 토큰을 확인할 수 없습니다. 다시 시도하십시오." invalid_iat: "서버 시계 차이로 인해 권한 토큰을 확인할 수 없습니다. 다시 시도하십시오."
omniauth_error_unknown: "로그인에 문제가 있습니다. 다시 시도해주세요."
omniauth_confirm_title: "%{provider}을 사용하여 로그인" omniauth_confirm_title: "%{provider}을 사용하여 로그인"
omniauth_confirm_button: "계속" omniauth_confirm_button: "계속"
authenticator_error_no_valid_email: "%{account}와 관련된 이메일 주소는 허용되지 않습니다. 다른 이메일 주소로 계정을 구성해야 할 수도 있습니다." authenticator_error_no_valid_email: "%{account}와 관련된 이메일 주소는 허용되지 않습니다. 다른 이메일 주소로 계정을 구성해야 할 수도 있습니다."
@ -2058,10 +2027,8 @@ ko:
auth_complete: "인증이 완료되었습니다." auth_complete: "인증이 완료되었습니다."
click_to_continue: "계속하려면 여기를 클릭하십시오." click_to_continue: "계속하려면 여기를 클릭하십시오."
already_logged_in: "다른 사용자의 초대를 수락하려는 것 같습니다. %{current_user}이 아닌 경우 로그 아웃 한 후 다시 시도하십시오." already_logged_in: "다른 사용자의 초대를 수락하려는 것 같습니다. %{current_user}이 아닌 경우 로그 아웃 한 후 다시 시도하십시오."
second_factor_title: "이중 인증"
second_factor_description: "앱에서 필요한 인증 코드를 입력하십시오 :" second_factor_description: "앱에서 필요한 인증 코드를 입력하십시오 :"
second_factor_backup_description: "백업 코드 중 하나를 입력하세요:" second_factor_backup_description: "백업 코드 중 하나를 입력하세요:"
second_factor_backup_title: "2 단계 백업 코드"
invalid_second_factor_code: "인증 코드가 잘못되었습니다. 각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다." invalid_second_factor_code: "인증 코드가 잘못되었습니다. 각 코드는 한 번만 사용할 수 있습니다."
invalid_security_key: "잘못된 보안 키." invalid_security_key: "잘못된 보안 키."
missing_second_factor_name: "이름을 알려주십시오." missing_second_factor_name: "이름을 알려주십시오."
@ -2688,15 +2655,6 @@ ko:
%{email}의 계정을 만들지 않았거나 이메일 주소를 변경하지 않았다면 걱정하지 마십시오. 이 메시지를 무시해도됩니다. %{email}의 계정을 만들지 않았거나 이메일 주소를 변경하지 않았다면 걱정하지 마십시오. 이 메시지를 무시해도됩니다.
궁금한 점이 있으면 [관리자에게 문의](%{base_url}/about)하세요.
account_second_factor_disabled:
title: "2단계 인증 사용 안 함"
subject_template: "[%{email_prefix}] 2 단계 인증 비활성화"
text_body_template: |
%{site_name}의 계정에서 2단계 인증이 비활성화 되었습니다. 이제 비밀번호만으로 로그인 할 수 있습니다. 추가 인증 코드가 더 이상 필요하지 않습니다.
2단계 인증을 비활성화하지 않은 경우 누군가 사용자님의 계정을 도용했을 수도 있습니다.
궁금한 점이 있으면 [관리자에게 문의](%{base_url}/about)하세요. 궁금한 점이 있으면 [관리자에게 문의](%{base_url}/about)하세요.
digest: digest:
why: "%{last_seen_at}부터 지금까지 %{site_link} 사이트 근황" why: "%{last_seen_at}부터 지금까지 %{site_link} 사이트 근황"
@ -2750,13 +2708,6 @@ ko:
admin_login: admin_login:
title: "관리자 로그인" title: "관리자 로그인"
subject_template: "[%{email_prefix}] 로그인" subject_template: "[%{email_prefix}] 로그인"
text_body_template: |
누군가 [%{site_name}](%{base_url})에서 사용자님의 계정에 로그인을 요청했습니다.
이 요청을 하지 않았다면 이 이메일을 무시 하셔도됩니다.
로그인하려면 다음 링크를 클릭하십시오:
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}
account_created: account_created:
title: "계정 생성" title: "계정 생성"
subject_template: "[%{email_prefix}] 새 계정" subject_template: "[%{email_prefix}] 새 계정"
@ -2768,21 +2719,9 @@ ko:
confirm_new_email: confirm_new_email:
title: "새 이메일 확인" title: "새 이메일 확인"
subject_template: "[%{email_prefix}] 새 이메일 주소 확인" subject_template: "[%{email_prefix}] 새 이메일 주소 확인"
text_body_template: |
다음 링크를 클릭하여 %{site_name}의 새 이메일 주소를 확인하십시오.
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
이 변경을 요청하지 않은 경우 %{site_name} 관리자에게 문의하십시오.
confirm_new_email_via_admin: confirm_new_email_via_admin:
title: "새 이메일 확인" title: "새 이메일 확인"
subject_template: "[%{email_prefix}] 새 이메일 주소 확인" subject_template: "[%{email_prefix}] 새 이메일 주소 확인"
text_body_template: |
다음 링크를 클릭하여 %{site_name}의 새 이메일 주소를 확인하십시오.
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
이 이메일 변경은 사이트 관리자가 요청했습니다. 이 변경을 요청하지 않은 경우 %{site_name} 관리자에게 문의하십시오.
confirm_old_email: confirm_old_email:
title: "오래된 이메일 확인" title: "오래된 이메일 확인"
subject_template: "[%{email_prefix}] 현재 이메일 주소 확인" subject_template: "[%{email_prefix}] 현재 이메일 주소 확인"
@ -2952,7 +2891,6 @@ ko:
latte: "라떼" latte: "라떼"
summer: "여름" summer: "여름"
dark_rose: "다크 로즈" dark_rose: "다크 로즈"
default_theme_name: "라이트"
light_theme_name: "라이트" light_theme_name: "라이트"
dark_theme_name: "다크" dark_theme_name: "다크"
neutral_theme_name: "중립국" neutral_theme_name: "중립국"
@ -3232,8 +3170,6 @@ ko:
initial_topic_title: 웹사이트 성능 보고 initial_topic_title: 웹사이트 성능 보고
tags: tags:
title: "태그" title: "태그"
staff_tag_disallowed: '"%{tag}" 태그는 운영진만 붙일 수 있습니다.'
staff_tag_remove_disallowed: '"%{tag}" 태그는 운영진만 제거할 수 있습니다.'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
other: "최소한 %{count}개의 태그를 선택해야합니다." other: "최소한 %{count}개의 태그를 선택해야합니다."
upload_row_too_long: "CSV 파일에는 한 줄에 하나의 태그가 있어야합니다. 선택적으로 태그 뒤에 쉼표가 붙은 다음 태그 그룹 이름이 올 수 있습니다." upload_row_too_long: "CSV 파일에는 한 줄에 하나의 태그가 있어야합니다. 선택적으로 태그 뒤에 쉼표가 붙은 다음 태그 그룹 이름이 올 수 있습니다."
@ -3348,8 +3284,6 @@ ko:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "분쟁의 도시" label: "분쟁의 도시"
placeholder: "샌프란시스코, 캘리포니아" placeholder: "샌프란시스코, 캘리포니아"
colors:
title: "테마"
fonts: fonts:
title: "글꼴" title: "글꼴"
fields: fields:
@ -3462,7 +3396,6 @@ ko:
email_auth_res_enqueue: "이 이메일은 DMARC 확인에 실패했으며, 발신자가 아닌 것 같습니다. 자세한 내용은 원시 이메일 헤더를 확인하십시오." email_auth_res_enqueue: "이 이메일은 DMARC 확인에 실패했으며, 발신자가 아닌 것 같습니다. 자세한 내용은 원시 이메일 헤더를 확인하십시오."
email_spam: "이 이메일은`email_in_spam_header`에 정의 된 헤더에 의해 스팸으로 표시되었습니다." email_spam: "이 이메일은`email_in_spam_header`에 정의 된 헤더에 의해 스팸으로 표시되었습니다."
suspect_user: "이 새로운 사용자는 주제 나 게시물을 읽지 않고 프로필 정보를 입력했으며, 이는 스팸 발송자 일 수 있음을 강력하게 제안합니다. `approve_suspect_users`를 참조하십시오." suspect_user: "이 새로운 사용자는 주제 나 게시물을 읽지 않고 프로필 정보를 입력했으며, 이는 스팸 발송자 일 수 있음을 강력하게 제안합니다. `approve_suspect_users`를 참조하십시오."
contains_media: "이 게시물에는 임베디드 미디어가 포함되어 있습니다. `review_media_unless_trust_level`을 참조하십시오."
actions: actions:
agree: agree:
title: "동의..." title: "동의..."

View file

@ -397,14 +397,12 @@ lt:
title: "Ne į temą" title: "Ne į temą"
spam: spam:
title: "Šlamštas" title: "Šlamštas"
long_form: "pažymėtas kaip šlamštas"
email_title: '"%{title}" pažymėta kaip šlamštas' email_title: '"%{title}" pažymėta kaip šlamštas'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Nederamas" title: "Nederamas"
notify_user: notify_user:
title: "Siųsti @%{username} žinutę" title: "Siųsti @%{username} žinutę"
long_form: "išsiuntėte nariui"
email_title: 'Jūsų įrašas temote "%{title}"' email_title: 'Jūsų įrašas temote "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
@ -414,12 +412,10 @@ lt:
title: "Žymės" title: "Žymės"
description: "Išsaugoti šį įrašą" description: "Išsaugoti šį įrašą"
short_description: "Išsaugoti šį įrašą" short_description: "Išsaugoti šį įrašą"
long_form: "išsaugojote šį įrašą"
like: like:
title: "Patinka" title: "Patinka"
description: "Mėgti šį įrašą" description: "Mėgti šį įrašą"
short_description: "Mėgti šį įrašą" short_description: "Mėgti šį įrašą"
long_form: "mėgstate"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
self: "Jūsų dar neturite jokios veklos" self: "Jūsų dar neturite jokios veklos"
@ -651,7 +647,6 @@ lt:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Negalimas. Gal pabandykite %{suggestion}?" not_available: "Negalimas. Gal pabandykite %{suggestion}?"
omniauth_confirm_button: "Tęsti" omniauth_confirm_button: "Tęsti"
second_factor_title: "Dviejų veiksmų autentifikavimas"
admin: admin:
email: email:
sent_test: "išsiųsta!" sent_test: "išsiųsta!"
@ -882,7 +877,6 @@ lt:
color_schemes: color_schemes:
light: "Šviesi" light: "Šviesi"
dark: "Tamsi" dark: "Tamsi"
default_theme_name: "Šviesi"
light_theme_name: "Šviesi" light_theme_name: "Šviesi"
dark_theme_name: "Tamsi" dark_theme_name: "Tamsi"
edit_this_page: "Redaguoti šį puslapį" edit_this_page: "Redaguoti šį puslapį"
@ -1036,8 +1030,6 @@ lt:
label: "Interneto svetainė" label: "Interneto svetainė"
corporate: corporate:
title: "Organizacija" title: "Organizacija"
colors:
title: "Tema"
logos: logos:
title: "Logotipas" title: "Logotipas"
fields: fields:

View file

@ -123,17 +123,10 @@ lv:
needs_approval: needs_approval:
title: "Nepieciešama apstiprināšana" title: "Nepieciešama apstiprināšana"
post_action_types: post_action_types:
off_topic:
long_form: "ziņot par šo kā novirzīšanos no tēmas"
spam: spam:
title: "Spams" title: "Spams"
long_form: "ziņot par šo kā spamu"
inappropriate:
long_form: "ziņot par šo kā nepiedienīgu"
bookmark: bookmark:
title: "Grāmatzīmes" title: "Grāmatzīmes"
like:
long_form: "patika ieraksts"
topic_flag_types: topic_flag_types:
spam: spam:
title: "Spams" title: "Spams"
@ -366,8 +359,6 @@ lv:
placeholder: "vards@piemers.com" placeholder: "vards@piemers.com"
corporate: corporate:
title: "Organizācija" title: "Organizācija"
colors:
title: "Tēma"
homepage: homepage:
fields: fields:
homepage_style: homepage_style:

View file

@ -153,12 +153,6 @@ nb_NO:
s3_upload_bucket_is_required: "Du kan ikke aktivere opplasting til S3 hvis ikke du har satt innstillingen 's3_upload_bucket'." s3_upload_bucket_is_required: "Du kan ikke aktivere opplasting til S3 hvis ikke du har satt innstillingen 's3_upload_bucket'."
conflicting_google_user_id: 'Google Account ID for denne kontoen har endret seg; staben må manuelt godkjenne endringen av sikkerhetshensyn. Vennligst kontakt staben og pek dem til <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>' conflicting_google_user_id: 'Google Account ID for denne kontoen har endret seg; staben må manuelt godkjenne endringen av sikkerhetshensyn. Vennligst kontakt staben og pek dem til <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
invite: invite:
not_found_template: |
<p>Invitasjonen din til <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> er allerede brukt.</p>
<p>Hvis du husker passordet ditt kan du <a href="%{base_url}/login">Logge Inn</a>.</p>
<p>Hvis ikke kan du <a href="%{base_url}/password-reset">Nullstille Passordet</a>.</p>
user_exists: "Det er ikke nødvendig å invitere <b>%{email}</b>, de <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>har allerede en konto!</a>" user_exists: "Det er ikke nødvendig å invitere <b>%{email}</b>, de <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>har allerede en konto!</a>"
bulk_invite: bulk_invite:
file_should_be_csv: "Filen som lastes opp burde være i csv format." file_should_be_csv: "Filen som lastes opp burde være i csv format."
@ -606,41 +600,34 @@ nb_NO:
title: "Urelatert" title: "Urelatert"
description: "Dette innlegget er ikke relevant for den aktuelle diskusjonen som fastsatt av tittelen og det første innlegget og burde sannsynligvis flyttes til et annet sted. " description: "Dette innlegget er ikke relevant for den aktuelle diskusjonen som fastsatt av tittelen og det første innlegget og burde sannsynligvis flyttes til et annet sted. "
short_description: "Ikke relevant til diskusjonen" short_description: "Ikke relevant til diskusjonen"
long_form: "markerte dette som urelevant"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
description: "Dette innlegget er reklame, eller vandalisme. Det er ikke nyttig eller relevant for dette emnet." description: "Dette innlegget er reklame, eller vandalisme. Det er ikke nyttig eller relevant for dette emnet."
short_description: "Dette er reklame eller vandalisme" short_description: "Dette er reklame eller vandalisme"
long_form: "markerte dette som spam"
email_title: '"%{title}" ble rapportert som spam' email_title: '"%{title}" ble rapportert som spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Upassende" title: "Upassende"
long_form: "markerte dette som upassende"
notify_user: notify_user:
title: "Send en melding til @%{username}" title: "Send en melding til @%{username}"
description: "Jeg ønsker å snakke med denne personen direkte og personlig om innlegget." description: "Jeg ønsker å snakke med denne personen direkte og personlig om innlegget."
short_description: "Jeg ønsker å snakke med denne personen direkte og personlig om innlegget." short_description: "Jeg ønsker å snakke med denne personen direkte og personlig om innlegget."
long_form: "sendt melding til bruker"
email_title: 'Ditt innlegg i "%{title}"' email_title: 'Ditt innlegg i "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Noe annet" title: "Noe annet"
description: "Dette innlegget krever oppmerksomhet fra staben av en annen grunn enn listen over." description: "Dette innlegget krever oppmerksomhet fra staben av en annen grunn enn listen over."
short_description: "Krever oppmerksomhet fra staben av en annen grunn" short_description: "Krever oppmerksomhet fra staben av en annen grunn"
long_form: "flagget dette for oppfølging av staben"
email_title: 'Et innlegg i "%{title}" krever oppfølging av staben' email_title: 'Et innlegg i "%{title}" krever oppfølging av staben'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Bokmerke" title: "Bokmerke"
description: "Bokmerk dette innlegget" description: "Bokmerk dette innlegget"
short_description: "Lag bokmerke for dette innlegget" short_description: "Lag bokmerke for dette innlegget"
long_form: "bokmerket dette innlegget"
like: like:
title: "Lik" title: "Lik"
description: "Liker dette innlegget" description: "Liker dette innlegget"
short_description: "Lik dette innlegget" short_description: "Lik dette innlegget"
long_form: "likte dette"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
self: "Du har ingen aktivitet enda." self: "Du har ingen aktivitet enda."
@ -1141,14 +1128,12 @@ nb_NO:
suspended_with_reason: "Konto sperret til %{date}: %{reason}" suspended_with_reason: "Konto sperret til %{date}: %{reason}"
not_available: "Ikke mulig. Prøv %{suggestion}?" not_available: "Ikke mulig. Prøv %{suggestion}?"
something_already_taken: "Noe gikk galt, kanskje brukernavn eller email er allerede i bruk? Prøv 'glemt passord' linken." something_already_taken: "Noe gikk galt, kanskje brukernavn eller email er allerede i bruk? Prøv 'glemt passord' linken."
omniauth_error_unknown: "Noe gikk galt under innloggingsprosessen, prøv igjen."
omniauth_confirm_button: "Fortsett" omniauth_confirm_button: "Fortsett"
new_registrations_disabled: "Nye kontoregistreringer tillates ikke per nå." new_registrations_disabled: "Nye kontoregistreringer tillates ikke per nå."
password_too_long: "Passord er begrenset til 200 tegn." password_too_long: "Passord er begrenset til 200 tegn."
reserved_username: "Det brukernavnet tillates ikke." reserved_username: "Det brukernavnet tillates ikke."
missing_user_field: "Du har ikke fylt ut alle brukerfeltene." missing_user_field: "Du har ikke fylt ut alle brukerfeltene."
already_logged_in: "Oisann, ser ut som du prøver å akseptere en invitasjon for en en annen bruker. Hvis du ikke er %{current_user}, logg ut og prøv igjen." already_logged_in: "Oisann, ser ut som du prøver å akseptere en invitasjon for en en annen bruker. Hvis du ikke er %{current_user}, logg ut og prøv igjen."
second_factor_title: "Totrinnsverifisering"
second_factor_backup_description: "Vennligst skriv en av reservekodene dine:" second_factor_backup_description: "Vennligst skriv en av reservekodene dine:"
admin: admin:
email: email:
@ -1263,7 +1248,6 @@ nb_NO:
color_schemes: color_schemes:
light: "Lys" light: "Lys"
dark: "Mørk" dark: "Mørk"
default_theme_name: "Lys"
light_theme_name: "Lys" light_theme_name: "Lys"
dark_theme_name: "Mørk" dark_theme_name: "Mørk"
edit_this_page: "Endre denne siden" edit_this_page: "Endre denne siden"
@ -1478,8 +1462,6 @@ nb_NO:
label: "Automatiserte meldinger" label: "Automatiserte meldinger"
corporate: corporate:
title: "Organisasjon" title: "Organisasjon"
colors:
title: "Drakt"
logos: logos:
title: "Logoer" title: "Logoer"
fields: fields:

View file

@ -192,12 +192,6 @@ nl:
expired: "Uw uitnodigingstoken is verlopen. <a href='%{base_url}/about'>Neem contact op</a> met een staflid." expired: "Uw uitnodigingstoken is verlopen. <a href='%{base_url}/about'>Neem contact op</a> met een staflid."
not_found: "Uw uitnodigingstoken is ongeldig. <a href='%{base_url}/about'>Neem contact op</a> met een staflid." not_found: "Uw uitnodigingstoken is ongeldig. <a href='%{base_url}/about'>Neem contact op</a> met een staflid."
not_found_json: "Uw uitnodigingstoken is ongeldig. Neem contact op met een staflid." not_found_json: "Uw uitnodigingstoken is ongeldig. Neem contact op met een staflid."
not_found_template: |
<p>Uw uitnodiging naar <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> is al verzilverd.</p>
<p>Als u uw wachtwoord nog weet, kunt u zich <a href="%{base_url}/login">Aanmelden</a>.</p>
<p>Zo niet, kunt u uw <a href="%{base_url}/password-reset">Wachtwoord herinitialiseren</a>.</p>
error_message: "Er is een fout opgetreden bij het accepteren van de uitnodiging. Neem contact op met de beheerder van de website." error_message: "Er is een fout opgetreden bij het accepteren van de uitnodiging. Neem contact op met de beheerder van de website."
user_exists: "<b>%{email}</b> hoeft niet te worden uitgenodigd; hij of zij <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>heeft al een account!</a>" user_exists: "<b>%{email}</b> hoeft niet te worden uitgenodigd; hij of zij <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>heeft al een account!</a>"
confirm_email: "<p>U bent er bijna! We hebben een activeringsmail naar uw e-mailadres gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.</p><p>Als dit niet aankomt, controleer dan uw spammap.</p>" confirm_email: "<p>U bent er bijna! We hebben een activeringsmail naar uw e-mailadres gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren.</p><p>Als dit niet aankomt, controleer dan uw spammap.</p>"
@ -211,7 +205,6 @@ nl:
max_rows: "De eerste %{max_bulk_invites} uitnodigingen zijn verstuurd. Probeer het bestand in kleinere delen op te splitsen." max_rows: "De eerste %{max_bulk_invites} uitnodigingen zijn verstuurd. Probeer het bestand in kleinere delen op te splitsen."
error: "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van dat bestand. Probeer het later opnieuw." error: "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van dat bestand. Probeer het later opnieuw."
invite_link: invite_link:
email_taken: "Dit e-mailadres is al in gebruik. Als u al een account hebt, meld u dan aan of herinitialiseer uw wachtwoord."
max_redemptions_limit: "moet tussen 2 en %{max_limit} liggen." max_redemptions_limit: "moet tussen 2 en %{max_limit} liggen."
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "De gebruiker kan niet voor dit topic worden uitgenodigd zonder een groepslidmaatschap in een van de volgende groepen: %{group_names}." failed_to_invite: "De gebruiker kan niet voor dit topic worden uitgenodigd zonder een groepslidmaatschap in een van de volgende groepen: %{group_names}."
@ -286,6 +279,11 @@ nl:
too_many_mentions_newuser: too_many_mentions_newuser:
one: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar één andere gebruiker in een bericht noemen." one: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar één andere gebruiker in een bericht noemen."
other: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar %{count} gebruikers in een bericht noemen." other: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar %{count} gebruikers in een bericht noemen."
no_embedded_media_allowed_trust: "Sorry, u kunt geen media-items in een bericht inbedden."
no_embedded_media_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen media-items in berichten inbedden."
too_many_embedded_media:
one: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen slechts één ingebed media-item in een bericht plaatsen."
other: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen slechts %{count} ingebedde media-items in een bericht plaatsen."
no_attachments_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen bijlagen in berichten plaatsen." no_attachments_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen geen bijlagen in berichten plaatsen."
too_many_attachments: too_many_attachments:
one: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar één bijlage in een bericht plaatsen." one: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar één bijlage in een bericht plaatsen."
@ -798,43 +796,36 @@ nl:
title: "Off-topic" title: "Off-topic"
description: "Dit bericht is niet relevant voor de huidige discussie zoals beschreven door de titel en het eerste bericht, en dient wellicht naar een ander topic te worden verplaatst." description: "Dit bericht is niet relevant voor de huidige discussie zoals beschreven door de titel en het eerste bericht, en dient wellicht naar een ander topic te worden verplaatst."
short_description: "Niet relevant voor de discussie" short_description: "Niet relevant voor de discussie"
long_form: "heeft dit als off-topic gemarkeerd"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
description: "Dit bericht is een advertentie of vandalisme. Het is niet relevant voor het huidige onderwerp." description: "Dit bericht is een advertentie of vandalisme. Het is niet relevant voor het huidige onderwerp."
short_description: "Dit is een advertentie of vandalisme" short_description: "Dit is een advertentie of vandalisme"
long_form: "heeft dit als spam gemarkeerd"
email_title: '''%{title}'' is als spam gemarkeerd' email_title: '''%{title}'' is als spam gemarkeerd'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Ongepast" title: "Ongepast"
description: 'Dit bericht bevat inhoud die een redelijk persoon als beledigend, kwetsend of een overtreding van <a href="%{base_path}/guidelines">onze gemeenschapsrichtlijnen</a> zou beschouwen.' description: 'Dit bericht bevat inhoud die een redelijk persoon als beledigend, kwetsend of een overtreding van <a href="%{base_path}/guidelines">onze gemeenschapsrichtlijnen</a> zou beschouwen.'
short_description: 'Een overtreding van <a href="%{base_path}/guidelines">onze gemeenschapsrichtlijnen</a>' short_description: 'Een overtreding van <a href="%{base_path}/guidelines">onze gemeenschapsrichtlijnen</a>'
long_form: "heeft dit als ongepast gemarkeerd"
notify_user: notify_user:
title: "@%{username} een bericht sturen" title: "@%{username} een bericht sturen"
description: "I wil rechtstreeks en persoonlijk met deze persoon over zijn of haar bericht praten." description: "I wil rechtstreeks en persoonlijk met deze persoon over zijn of haar bericht praten."
short_description: "I wil rechtstreeks en persoonlijk met deze persoon over zijn of haar bericht praten." short_description: "I wil rechtstreeks en persoonlijk met deze persoon over zijn of haar bericht praten."
long_form: "heeft bericht verstuurd naar gebruiker"
email_title: 'Uw bericht in ''%{title}''' email_title: 'Uw bericht in ''%{title}'''
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Iets anders" title: "Iets anders"
description: "Dit bericht vereist aandacht van een staflid om een andere reden dan hierboven vermeld." description: "Dit bericht vereist aandacht van een staflid om een andere reden dan hierboven vermeld."
short_description: "Dit bericht vereist aandacht van een staflid om een andere reden" short_description: "Dit bericht vereist aandacht van een staflid om een andere reden"
long_form: "heeft dit gemarkeerd voor aandacht van een staflid"
email_title: 'Een bericht in ''%{title}'' vereist aandacht van een staflid' email_title: 'Een bericht in ''%{title}'' vereist aandacht van een staflid'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Bladwijzer maken" title: "Bladwijzer maken"
description: "Bladwijzer voor dit bericht maken" description: "Bladwijzer voor dit bericht maken"
short_description: "Bladwijzer voor dit bericht maken" short_description: "Bladwijzer voor dit bericht maken"
long_form: "heeft een bladwijzer voor dit bericht gemaakt"
like: like:
title: "Leuk" title: "Leuk"
description: "Dit bericht liken" description: "Dit bericht liken"
short_description: "Dit bericht liken" short_description: "Dit bericht liken"
long_form: "liket dit bericht"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "conceptfout" title: "conceptfout"
@ -1288,10 +1279,6 @@ nl:
sidekiq_warning: 'Sidekiq is niet actief. Veel taken, zoals het verzenden van e-mail, worden door Sidekiq asynchroon uitgevoerd. Zorg ervoor dat er minstens één Sidekiq-proces actief is. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Lees hier meer over Sidekiq</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq is niet actief. Veel taken, zoals het verzenden van e-mail, worden door Sidekiq asynchroon uitgevoerd. Zorg ervoor dat er minstens één Sidekiq-proces actief is. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Lees hier meer over Sidekiq</a>.'
queue_size_warning: "Het aantal taken in de wachtrij is %{queue_size}, wat hoog is. Dit zou op een probleem met Sidekiq-processen kunnen duiden, of mogelijk dient u meer Sidekiq-workers toe te voegen." queue_size_warning: "Het aantal taken in de wachtrij is %{queue_size}, wat hoog is. Dit zou op een probleem met Sidekiq-processen kunnen duiden, of mogelijk dient u meer Sidekiq-workers toe te voegen."
memory_warning: "Uw server werkt met minder dan 1 GB aan totaal geheugen. Minstens 1 GB geheugen wordt aanbevolen." memory_warning: "Uw server werkt met minder dan 1 GB aan totaal geheugen. Minstens 1 GB geheugen wordt aanbevolen."
google_oauth2_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Google OAuth2 toe te staan (enable_google_oauth2_logins), maar de waarden voor client-ID en clientgeheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="%{base_path}/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
facebook_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Facebook to te staan (enable_facebook_logins), maar de waarden voor app-ID en app-geheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="%{base_path}/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
twitter_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via Twitter toe te staan (enable_twitter_logins), maar de waarden voor sleutel en geheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="%{base_path}/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
github_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en aanmelding via GitHub toe te staan (enable_github_logins), maar de waarden voor client-ID en -geheim zijn niet ingesteld. Ga naar <a href="%{base_path}/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Bekijk deze handleiding voor meer info</a>.'
s3_config_warning: 'De server is geconfigureerd om bestanden naar S3 te uploaden, maar minstens één van de volgende waarden is niet ingesteld: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, of s3_upload_bucket. Ga naar <a href="%{base_path}/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Bekijk ''How to set up image uploads to S3?'' voor meer info</a>.' s3_config_warning: 'De server is geconfigureerd om bestanden naar S3 te uploaden, maar minstens één van de volgende waarden is niet ingesteld: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, of s3_upload_bucket. Ga naar <a href="%{base_path}/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Bekijk ''How to set up image uploads to S3?'' voor meer info</a>.'
s3_backup_config_warning: 'De server is geconfigureerd om back-ups naar S3 te uploaden, maar minstens één van de volgende waarden is niet ingesteld: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, of s3_backup_bucket. Ga naar <a href="%{base_path}/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Bekijk ''How to set up image uploads to S3?'' voor meer info</a>.' s3_backup_config_warning: 'De server is geconfigureerd om back-ups naar S3 te uploaden, maar minstens één van de volgende waarden is niet ingesteld: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, of s3_backup_bucket. Ga naar <a href="%{base_path}/admin/site_settings">de Website-instellingen</a> en werk de instellingen bij. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Bekijk ''How to set up image uploads to S3?'' voor meer info</a>.'
image_magick_warning: 'De server is geconfigureerd om miniaturen van grote afbeeldingen te maken, maar ImageMagick is niet geïnstalleerd. Installeer ImageMagick met uw favoriete pakketbeheerder, of <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">download de nieuwste versie</a>.' image_magick_warning: 'De server is geconfigureerd om miniaturen van grote afbeeldingen te maken, maar ImageMagick is niet geïnstalleerd. Installeer ImageMagick met uw favoriete pakketbeheerder, of <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">download de nieuwste versie</a>.'
@ -1391,7 +1378,6 @@ nl:
email_custom_headers: "Een door een pipe (|) gescheiden lijst van aangepaste e-mailheaders" email_custom_headers: "Een door een pipe (|) gescheiden lijst van aangepaste e-mailheaders"
email_subject: "Aanpasbare onderwerpnotatie voor standaard-e-mails. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Aanpasbare onderwerpnotatie voor standaard-e-mails. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Biedt gebruikers meer informatie over waarom ze geen toegang hebben tot een bepaald topic. Opmerking: dit is minder veilig, omdat gebruikers dan weten of een URL naar een geldig topic verwijst." detailed_404: "Biedt gebruikers meer informatie over waarom ze geen toegang hebben tot een bepaald topic. Opmerking: dit is minder veilig, omdat gebruikers dan weten of een URL naar een geldig topic verwijst."
enforce_second_factor: "Dwingt gebruikers om twee-factor-authenticatie in te schakelen. Selecteer 'alle' om dit voor alle gebruikers te doen. Selecteer 'stafleden' om dit alleen voor stafleden te doen."
force_https: "Gebruik van alleen HTTPS voor uw website afdwingen. WAARSCHUWING: schakel dit NIET in voordat u hebt geverifieerd dat HTTPS volledig is ingesteld en echt overal werkt! Hebt u ook uw CDN, alle sociale aanmeldingen en eventuele externe logo's / afhankelijkheden gecontroleerd om zeker te weten dat ze ook allemaal met HTTPS compatibel zijn?" force_https: "Gebruik van alleen HTTPS voor uw website afdwingen. WAARSCHUWING: schakel dit NIET in voordat u hebt geverifieerd dat HTTPS volledig is ingesteld en echt overal werkt! Hebt u ook uw CDN, alle sociale aanmeldingen en eventuele externe logo's / afhankelijkheden gecontroleerd om zeker te weten dat ze ook allemaal met HTTPS compatibel zijn?"
same_site_cookies: "Cookies van dezelfde website gebruiken; deze vermijden alle aanvallen voor Cross Site Request Forgery in ondersteunde browsers (Lax of Strict). Waarschuwing: Strict werkt alleen op websites die aanmelding afdwingen en SSO gebruiken." same_site_cookies: "Cookies van dezelfde website gebruiken; deze vermijden alle aanvallen voor Cross Site Request Forgery in ondersteunde browsers (Lax of Strict). Waarschuwing: Strict werkt alleen op websites die aanmelding afdwingen en SSO gebruiken."
summary_score_threshold: "De minimaal vereiste score voor een bericht om in 'Dit topic samenvatten' te worden opgenomen" summary_score_threshold: "De minimaal vereiste score voor een bericht om in 'Dit topic samenvatten' te worden opgenomen"
@ -1434,7 +1420,7 @@ nl:
maximum_session_age: "Gebruikers blijven (n) uur na hun laatste bezoek aangemeld" maximum_session_age: "Gebruikers blijven (n) uur na hun laatste bezoek aangemeld"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js)-trackingcode-ID, bv. UA-12345678-9; zie <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js)-trackingcode-ID, bv. UA-12345678-9; zie <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js)-domeinnaam, bv. mysite.com; zie <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js)-domeinnaam, bv. mysite.com; zie <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Google Universal Analytics (analytics.js)-cross-domain-tracking inschakelen. Aan uitgaande koppelingen naar deze domeinen wordt de client-ID toegevoegd. Zie <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google's Cross-Domein Tracking-handleiding.</a>" ga_universal_auto_link_domains: "Google Universal Analytics (analytics.js)-cross-domain-tracking inschakelen. Aan uitgaande koppelingen naar deze domeinen wordt de client-ID toegevoegd. Zie de <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=nl' target='_blank'>Google's Cross-Domain Tracking-gids.</a>"
gtm_container_id: "Google Tag Manager-container-ID, bv. GTM-ABCDEF. <br/>Opmerking: scripts van derden die door GTM worden geladen, dienen mogelijk op de acceptatielijst te worden geplaatst in 'content security policy script src'." gtm_container_id: "Google Tag Manager-container-ID, bv. GTM-ABCDEF. <br/>Opmerking: scripts van derden die door GTM worden geladen, dienen mogelijk op de acceptatielijst te worden geplaatst in 'content security policy script src'."
enable_escaped_fragments: "Terugvallen naar Google's Ajax-Crawling-API als geen webcrawler wordt gedetecteerd. Zie <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Terugvallen naar Google's Ajax-Crawling-API als geen webcrawler wordt gedetecteerd. Zie <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
cors_origins: "Toegestane domeinen voor cross-origin-aanvragen (CORS). Elk domein moet http:// of https:// bevatten. De omgevingsvariabele DISCOURSE_ENABLE_CORS moet op true zijn ingesteld om CORS in te schakelen." cors_origins: "Toegestane domeinen voor cross-origin-aanvragen (CORS). Elk domein moet http:// of https:// bevatten. De omgevingsvariabele DISCOURSE_ENABLE_CORS moet op true zijn ingesteld om CORS in te schakelen."
@ -1526,13 +1512,9 @@ nl:
enable_facebook_logins: "Facebook-authenticatie inschakelen, vereist facebook_app_id en facebook_app_secret. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Facebook-authenticatie inschakelen, vereist facebook_app_id en facebook_app_secret. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>."
facebook_app_id: "App-ID voor Facebook-authenticatie en delen, geregistreerd bij <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_id: "App-ID voor Facebook-authenticatie en delen, geregistreerd bij <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "App-geheim voor Facebook-authenticatie, geregistreerd bij <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "App-geheim voor Facebook-authenticatie, geregistreerd bij <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Github-authenticatie inschakelen, vereist github_client_id en github_client_secret. Zie <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>."
github_client_id: "Client-ID voor Github-authenticatie, geregistreerd bij <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "Client-geheim voor Github-authenticatie, geregistreerd bij <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_discord_logins: "Mogen gebruikers authenticeren via Discord?" enable_discord_logins: "Mogen gebruikers authenticeren via Discord?"
discord_client_id: 'Discord-client-ID (eentje nodig? bezoek <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">het Discord developer portal</a>)' discord_client_id: 'Discord-client-ID (eentje nodig? bezoek <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">het Discord developer portal</a>)'
discord_secret: "Geheime sleutel van Discord" discord_secret: "Geheime sleutel van Discord"
discord_trusted_guilds: 'Alleen leden van deze Discord-guilds mogen zich aanmelden via Discord. Gebruik de numerieke ID voor de guild. Bekijk de instructies <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">hier</a> voor meer informatie. Laat dit leeg om alle guilds toe te staan.'
enable_backups: "Beheerders mogen back-ups van het forum maken" enable_backups: "Beheerders mogen back-ups van het forum maken"
allow_restore: "Herstellen van gegevens toestaan, waarbij ALLE websitegegevens worden overschreven! Laat dit op 'false' staan, tenzij u een back-up wilt terugzetten." allow_restore: "Herstellen van gegevens toestaan, waarbij ALLE websitegegevens worden overschreven! Laat dit op 'false' staan, tenzij u een back-up wilt terugzetten."
maximum_backups: "Het maximale aantal back-ups om op schijf te bewaren. Oudere back-ups worden automatisch verwijderd." maximum_backups: "Het maximale aantal back-ups om op schijf te bewaren. Oudere back-ups worden automatisch verwijderd."
@ -1775,8 +1757,6 @@ nl:
email_editable: "Gebruikers mogen hun e-mailadres na registratie nog wijzigen." email_editable: "Gebruikers mogen hun e-mailadres na registratie nog wijzigen."
logout_redirect: "Locatie om browser naar om te leiden na afmelding (bv. https://example.com/logout)" logout_redirect: "Locatie om browser naar om te leiden na afmelding (bv. https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Gebruikers mogen eigen profielafbeeldingen uploaden." allow_uploaded_avatars: "Gebruikers mogen eigen profielafbeeldingen uploaden."
allow_animated_avatars: "Gebruikers mogen bewegende gif-profielafbeeldingen gebruiken. WAARSCHUWING: voer de taak 'avatars:refresh rake' uit na het wijzigen van deze instelling."
allow_animated_thumbnails: "Bewegende miniaturen van bewegende gifs genereren."
default_avatars: "URL's naar standaard te gebruiken avatars voor nieuwe gebruikers, totdat ze deze wijzigen." default_avatars: "URL's naar standaard te gebruiken avatars voor nieuwe gebruikers, totdat ze deze wijzigen."
automatically_download_gravatars: "Gravatars voor gebruikers downloaden bij accountaanmaak of wijziging van e-mailadres." automatically_download_gravatars: "Gravatars voor gebruikers downloaden bij accountaanmaak of wijziging van e-mailadres."
digest_topics: "Het maximale aantal populaire topics dat in de e-mailsamenvatting wordt weergegeven." digest_topics: "Het maximale aantal populaire topics dat in de e-mailsamenvatting wordt weergegeven."
@ -1881,7 +1861,6 @@ nl:
new_user_notice_tl: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om berichtmeldingen van nieuwe gebruikers te zien." new_user_notice_tl: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om berichtmeldingen van nieuwe gebruikers te zien."
returning_user_notice_tl: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om berichtmeldingen van terugkerende gebruikers te zien." returning_user_notice_tl: "Het minimale vertrouwensniveau dat nodig is om berichtmeldingen van terugkerende gebruikers te zien."
returning_users_days: "Het aantal dagen dat voorbij moet gaan voordat een gebruiker als terugkerend wordt beschouwd." returning_users_days: "Het aantal dagen dat voorbij moet gaan voordat een gebruiker als terugkerend wordt beschouwd."
review_media_unless_trust_level: "Stafleden beoordelen berichten van gebruikers met lagere vertrouwensniveaus als deze ingebedde media bevatten."
enable_page_publishing: "Stafleden mogen topics naar nieuwe URL's publiceren met hun eigen stijlen." enable_page_publishing: "Stafleden mogen topics naar nieuwe URL's publiceren met hun eigen stijlen."
show_published_pages_login_required: "Anonieme gebruikers kunnen gepubliceerde pagina's zien, zelfs wanneer aanmelding is vereist." show_published_pages_login_required: "Anonieme gebruikers kunnen gepubliceerde pagina's zien, zelfs wanneer aanmelding is vereist."
default_email_digest_frequency: "Hoe vaak gebruikers standaard e-mailsamenvattingen ontvangen." default_email_digest_frequency: "Hoe vaak gebruikers standaard e-mailsamenvattingen ontvangen."
@ -1994,6 +1973,8 @@ nl:
low_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet groter of gelijk aan 1 of kleiner instellen dan 'category_search_priority_very_low_weight'." low_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet groter of gelijk aan 1 of kleiner instellen dan 'category_search_priority_very_low_weight'."
high_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet kleiner of gelijk aan 1 of groter instellen dan 'category_search_priority_very_high_weight'." high_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet kleiner of gelijk aan 1 of groter instellen dan 'category_search_priority_very_high_weight'."
very_high_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet kleiner instellen dan 'category_search_priority_high_weight'." very_high_weight_invalid: "U kunt het gewicht niet kleiner instellen dan 'category_search_priority_high_weight'."
allowed_unicode_usernames:
regex_invalid: "De reguliere expressie is ongeldig: %{error}"
unicode_usernames_avatars: "De interne systeemavatars ondersteunen geen Unicode-gebruikersnamen." unicode_usernames_avatars: "De interne systeemavatars ondersteunen geen Unicode-gebruikersnamen."
list_value_count: "De lijst moet precies %{count} waarden bevatten." list_value_count: "De lijst moet precies %{count} waarden bevatten."
placeholder: placeholder:
@ -2101,8 +2082,6 @@ nl:
autoclosed_disabled_lastpost: "Dit topic is nu geopend. Nieuwe reacties worden weer geaccepteerd." autoclosed_disabled_lastpost: "Dit topic is nu geopend. Nieuwe reacties worden weer geaccepteerd."
auto_deleted_by_timer: "Automatisch verwijderd door timer." auto_deleted_by_timer: "Automatisch verwijderd door timer."
login: login:
invalid_second_factor_method: "De geselecteerde twee-factormethode is ongeldig."
not_enabled_second_factor_method: "De geselecteerde twee-factormethode is niet ingeschakeld voor uw account."
security_key_description: "Houd uw fysieke beveiligingssleutel gereed en klik op de onderstaande knop Authenticeren met beveiligingssleutel." security_key_description: "Houd uw fysieke beveiligingssleutel gereed en klik op de onderstaande knop Authenticeren met beveiligingssleutel."
security_key_alternative: "Andere manier proberen" security_key_alternative: "Andere manier proberen"
security_key_authenticate: "Authenticeren met beveiligingssleutel" security_key_authenticate: "Authenticeren met beveiligingssleutel"
@ -2130,7 +2109,6 @@ nl:
csrf_detected: "Time-out bij autorisatie, of u hebt van browser gewisseld. Probeer het opnieuw." csrf_detected: "Time-out bij autorisatie, of u hebt van browser gewisseld. Probeer het opnieuw."
request_error: "Er is een fout opgetreden bij het begin van de autorisatie. Probeer het opnieuw." request_error: "Er is een fout opgetreden bij het begin van de autorisatie. Probeer het opnieuw."
invalid_iat: "Kan autorisatietoken niet verifiëren vanwege verschillen met de serverklok. Probeer het opnieuw." invalid_iat: "Kan autorisatietoken niet verifiëren vanwege verschillen met de serverklok. Probeer het opnieuw."
omniauth_error_unknown: "Er is iets misgegaan bij het verwerken van uw aanmelding. Probeer het opnieuw."
omniauth_confirm_title: "Aanmelden via %{provider}" omniauth_confirm_title: "Aanmelden via %{provider}"
omniauth_confirm_button: "Doorgaan" omniauth_confirm_button: "Doorgaan"
authenticator_error_no_valid_email: "E-mailadressen die met %{account} zijn gekoppeld, zijn niet toegestaan. Mogelijk dient u uw account met een ander e-mailadres te configureren." authenticator_error_no_valid_email: "E-mailadressen die met %{account} zijn gekoppeld, zijn niet toegestaan. Mogelijk dient u uw account met een ander e-mailadres te configureren."
@ -2143,10 +2121,8 @@ nl:
auth_complete: "Authenticatie is voltooid." auth_complete: "Authenticatie is voltooid."
click_to_continue: "Klik hier om door te gaan." click_to_continue: "Klik hier om door te gaan."
already_logged_in: "Oeps, het lijkt erop dat u een uitnodiging voor een andere gebruiker probeert te accepteren. Als u niet %{current_user} bent, meld u dan af en probeer het opnieuw." already_logged_in: "Oeps, het lijkt erop dat u een uitnodiging voor een andere gebruiker probeert te accepteren. Als u niet %{current_user} bent, meld u dan af en probeer het opnieuw."
second_factor_title: "Twee-factor-authenticatie"
second_factor_description: "Voer de vereiste authenticatiecode van uw app in:" second_factor_description: "Voer de vereiste authenticatiecode van uw app in:"
second_factor_backup_description: "Voer een van uw back-upcodes in:" second_factor_backup_description: "Voer een van uw back-upcodes in:"
second_factor_backup_title: "Twee-factor-back-upcode"
invalid_second_factor_code: "Ongeldige authenticatiecode. Elke code kan maar eenmaal worden gebruikt." invalid_second_factor_code: "Ongeldige authenticatiecode. Elke code kan maar eenmaal worden gebruikt."
invalid_security_key: "Ongeldige beveiligingssleutel." invalid_security_key: "Ongeldige beveiligingssleutel."
missing_second_factor_name: "Geef een naam op." missing_second_factor_name: "Geef een naam op."
@ -2207,7 +2183,7 @@ nl:
Als u e-mailupdates wilt blijven ontvangen, kunt u dit e-mailbericht negeren. Als u e-mailupdates wilt blijven ontvangen, kunt u dit e-mailbericht negeren.
invite_mailer: invite_mailer:
title: "Mailer Uitnodigen" title: "Mailer Uitnodiging"
subject_template: "%{inviter_name} heeft u uitgenodigd in '%{topic_title}' op %{site_domain_name}" subject_template: "%{inviter_name} heeft u uitgenodigd in '%{topic_title}' op %{site_domain_name}"
text_body_template: | text_body_template: |
%{inviter_name} heeft u uitgenodigd voor een discussie %{inviter_name} heeft u uitgenodigd voor een discussie
@ -2224,19 +2200,30 @@ nl:
%{invite_link} %{invite_link}
custom_invite_mailer: custom_invite_mailer:
title: "Mailer Aangepaste uitnodiging"
subject_template: "%{inviter_name} heeft u uitgenodigd in '%{topic_title}' op %{site_domain_name}" subject_template: "%{inviter_name} heeft u uitgenodigd in '%{topic_title}' op %{site_domain_name}"
invite_forum_mailer:
title: "Mailer Uitnodiging voor forum"
custom_invite_forum_mailer:
title: "Mailer Aangepaste uitnodiging voor forum"
invite_password_instructions: invite_password_instructions:
title: "Uitnodiging - Wachtwoordinstructies"
subject_template: "Stel het wachtwoord in voor uw %{site_name}-account" subject_template: "Stel het wachtwoord in voor uw %{site_name}-account"
download_backup_mailer: download_backup_mailer:
title: "Mailer Back-up downloaden"
no_token: | no_token: |
Sorry, deze back-up-downloadkoppeling is al gebruikt of is verlopen. Sorry, deze back-up-downloadkoppeling is al gebruikt of is verlopen.
admin_confirmation_mailer: admin_confirmation_mailer:
title: "Mailer Beheerdersbevestiging"
subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig nieuwe beheerdersaccount" subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig nieuwe beheerdersaccount"
text_body_template: | text_body_template: |
Bevestig dat u **%{target_username} (%{target_email})** als een beheerder voor uw forum wilt toevoegen. Bevestig dat u **%{target_username} (%{target_email})** als een beheerder voor uw forum wilt toevoegen.
[Beheerdersaccount bevestigen](%{admin_confirm_url}) [Beheerdersaccount bevestigen](%{admin_confirm_url})
test_mailer:
title: "Mailer Test"
new_version_mailer: new_version_mailer:
title: "Mailer Nieuwe versie"
text_body_template: | text_body_template: |
Hoera, er is een nieuwe versie van [Discourse](https://www.discourse.org) beschikbaar! Hoera, er is een nieuwe versie van [Discourse](https://www.discourse.org) beschikbaar!
@ -2265,7 +2252,7 @@ nl:
%{notes} %{notes}
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "Uw bericht is gemarkeerd als **off-topic**: de gemeenschap vindt dat het niet goed bij het onderwerp past, zoals momenteel bepaald door de titel en het eerste bericht." off_topic: "Uw bericht is gemarkeerd als **off-topic**: de gemeenschap vindt dat het niet goed bij het topic past, zoals momenteel bepaald door de titel en het eerste bericht."
inappropriate: "Uw bericht is gemarkeerd als **ongepast**: de gemeenschap vindt het bericht beledigend, grof, of een schending van [onze gemeenschapsrichtlijnen](%{base_path}/guidelines)." inappropriate: "Uw bericht is gemarkeerd als **ongepast**: de gemeenschap vindt het bericht beledigend, grof, of een schending van [onze gemeenschapsrichtlijnen](%{base_path}/guidelines)."
spam: "Uw bericht is gemarkeerd als **spam**: de gemeenschap vindt dat het bericht een advertentie is, dat wil zeggen overdreven promotioneel van aard in plaats van nuttig of relevant voor het topic, zoals verwacht." spam: "Uw bericht is gemarkeerd als **spam**: de gemeenschap vindt dat het bericht een advertentie is, dat wil zeggen overdreven promotioneel van aard in plaats van nuttig of relevant voor het topic, zoals verwacht."
notify_moderators: "Uw bericht is gemarkeerd voor **aandacht van een moderator**: de gemeenschap vindt dat iets in het bericht handmatige interventie door een staflid vereist." notify_moderators: "Uw bericht is gemarkeerd voor **aandacht van een moderator**: de gemeenschap vindt dat iets in het bericht handmatige interventie door een staflid vereist."
@ -2280,6 +2267,8 @@ nl:
post_hidden: post_hidden:
title: "Bericht verborgen" title: "Bericht verborgen"
subject_template: "Bericht verborgen door gemeenschapsmarkeringen" subject_template: "Bericht verborgen door gemeenschapsmarkeringen"
post_hidden_again:
title: "Bericht opnieuw verborgen"
flags_disagreed: flags_disagreed:
title: "Gemarkeerd bericht teruggezet door staflid" title: "Gemarkeerd bericht teruggezet door staflid"
subject_template: "Gemarkeerd bericht teruggezet door staflid" subject_template: "Gemarkeerd bericht teruggezet door staflid"
@ -2347,6 +2336,10 @@ nl:
``` text ``` text
%{logs} %{logs}
``` ```
user_added_to_group_as_owner:
title: "Toegevoegd aan groep als eigenaar"
user_added_to_group_as_member:
title: "Toegevoegd aan groep als lid"
csv_export_succeeded: csv_export_succeeded:
title: "CSV-export geslaagd" title: "CSV-export geslaagd"
csv_export_failed: csv_export_failed:
@ -2375,6 +2368,7 @@ nl:
We konden uw antwoord niet in de e-mail vinden. **Zorg ervoor dat uw antwoord zich boven in de e-mail staat**, we kunnen ingebedde reacties niet verwerken. We konden uw antwoord niet in de e-mail vinden. **Zorg ervoor dat uw antwoord zich boven in de e-mail staat**, we kunnen ingebedde reacties niet verwerken.
email_reject_invalid_post: email_reject_invalid_post:
title: "E-mail Weigering - Ongeldig bericht"
text_body_template: | text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (getiteld %{former_title}) is niet gelukt. Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (getiteld %{former_title}) is niet gelukt.
@ -2388,7 +2382,10 @@ nl:
%{post_error} %{post_error}
Als u het probleem kunt oplossen, probeer het dan opnieuw. Als u het probleem kunt oplossen, probeer het dan opnieuw.
email_reject_post_too_short:
title: "E-mail Weigering - Bericht te kort"
email_reject_invalid_post_action: email_reject_invalid_post_action:
title: "E-mail Weigering - Ongeldige berichtactie"
text_body_template: | text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (met de titel %{former_title}) is niet gelukt. Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (met de titel %{former_title}) is niet gelukt.
@ -2449,6 +2446,36 @@ nl:
visit_link_to_respond: "[Bezoek het topic](%{base_url}%{url}) om te reageren." visit_link_to_respond: "[Bezoek het topic](%{base_url}%{url}) om te reageren."
visit_link_to_respond_pm: "[Bezoek het bericht](%{base_url}%{url}) om op %{participants} te reageren." visit_link_to_respond_pm: "[Bezoek het bericht](%{base_url}%{url}) om op %{participants} te reageren."
posted_by: "Geplaatst door %{username} op %{post_date}" posted_by: "Geplaatst door %{username} op %{post_date}"
user_posted:
title: "Een gebruiker heeft iets geplaatst"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_watching_first_post:
subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted_pm:
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted_pm_staged: user_posted_pm_staged:
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
text_body_template: |2 text_body_template: |2
@ -2468,15 +2495,6 @@ nl:
subject_template: "[%{email_prefix}] Uw account is gedempt" subject_template: "[%{email_prefix}] Uw account is gedempt"
account_exists: account_exists:
title: "Account bestaat al" title: "Account bestaat al"
account_second_factor_disabled:
title: "Twee-factor-authenticatie uitgeschakeld"
subject_template: "[%{email_prefix}] Twee-factor-authenticatie uitgeschakeld"
text_body_template: |
Twee-factor-authenticatie is uitgeschakeld voor uw account op %{site_name}. U kunt zich nu aanmelden met alleen uw wachtwoord; er is geen extra authenticatiecode meer nodig.
Als u er niet voor hebt gekozen twee-factor-authenticatie uit te schakelen, kan iemand uw account hebben overgenomen.
Als u vragen hebt, [neem dan contact op met onze vriendelijke stafleden](%{base_url}/about).
digest: digest:
why: "Een korte samenvatting van %{site_link} sinds uw laatste bezoek op %{last_seen_at}." why: "Een korte samenvatting van %{site_link} sinds uw laatste bezoek op %{last_seen_at}."
since_last_visit: "Sinds uw laatste bezoek" since_last_visit: "Sinds uw laatste bezoek"
@ -2522,34 +2540,15 @@ nl:
admin_login: admin_login:
title: "Beheerdersaanmelding" title: "Beheerdersaanmelding"
subject_template: "[%{email_prefix}] Aanmelding" subject_template: "[%{email_prefix}] Aanmelding"
text_body_template: |
Iemand heeft om aanmelding gevraagd bij uw account op [%{site_name}](%{base_url}).
Als u deze aanvraag niet hebt gedaan, kunt u deze e-mail gewoon negeren.
Klik op de volgende koppeling om u aan te melden:
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}
account_created: account_created:
title: "Account gemaakt" title: "Account gemaakt"
subject_template: "[%{email_prefix}] Uw nieuwe account" subject_template: "[%{email_prefix}] Uw nieuwe account"
confirm_new_email: confirm_new_email:
title: "Nieuw e-mailadres bevestigen" title: "Nieuw e-mailadres bevestigen"
subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw nieuwe e-mailadres" subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw nieuwe e-mailadres"
text_body_template: |
Bevestig uw nieuwe e-mailadres voor %{site_name} door op de volgende koppeling te klikken:
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
Als u niet om deze wijziging hebt gevraagd, neem dan contact op met een beheerder van %{site_name}.
confirm_new_email_via_admin: confirm_new_email_via_admin:
title: "Nieuw e-mailadres bevestigen" title: "Nieuw e-mailadres bevestigen"
subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw nieuwe e-mailadres" subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw nieuwe e-mailadres"
text_body_template: |
Bevestig uw nieuwe e-mailadres voor %{site_name} door op de volgende koppeling te klikken:
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
Deze adreswijziging is aangevraagd door een websitebeheerder. Als u niet om deze wijziging hebt gevraagd, neem dan contact op met een beheerder van %{site_name}.
confirm_old_email: confirm_old_email:
subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw huidige e-mailadres" subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw huidige e-mailadres"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -2637,7 +2636,7 @@ nl:
latte: "Latte" latte: "Latte"
summer: "Zomer" summer: "Zomer"
dark_rose: "Donkerroze" dark_rose: "Donkerroze"
default_theme_name: "Licht" default_theme_name: "Standaard"
light_theme_name: "Licht" light_theme_name: "Licht"
dark_theme_name: "Donker" dark_theme_name: "Donker"
neutral_theme_name: "Neutraal" neutral_theme_name: "Neutraal"
@ -2685,10 +2684,13 @@ nl:
name: Jubileum name: Jubileum
description: Actief lid sinds een jaar, heeft minstens eenmaal iets geplaatst description: Actief lid sinds een jaar, heeft minstens eenmaal iets geplaatst
nice_post: nice_post:
name: Leuk antwoord
description: Heeft 10 likes op een antwoord ontvangen description: Heeft 10 likes op een antwoord ontvangen
good_post: good_post:
name: Goed antwoord
description: Heeft 25 likes op een antwoord ontvangen description: Heeft 25 likes op een antwoord ontvangen
great_post: great_post:
name: Geweldig antwoord
description: Heeft 50 likes op een antwoord ontvangen description: Heeft 50 likes op een antwoord ontvangen
nice_topic: nice_topic:
name: Leuk topic name: Leuk topic
@ -2844,6 +2846,10 @@ nl:
description: "Wat is de standaardtaal voor uw gemeenschap?" description: "Wat is de standaardtaal voor uw gemeenschap?"
forum_title: forum_title:
title: "Naam" title: "Naam"
introduction:
fields:
welcome:
label: "Welkomsttopic"
privacy: privacy:
title: "Toegang" title: "Toegang"
fields: fields:
@ -2880,12 +2886,14 @@ nl:
placeholder: "Voorbeeldorganisatie" placeholder: "Voorbeeldorganisatie"
governing_law: governing_law:
label: "Toepasselijk recht" label: "Toepasselijk recht"
placeholder: "Californische wet"
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Stad voor geschillen" label: "Stad voor geschillen"
placeholder: "San Francisco, Californië" placeholder: "San Francisco, Californië"
colors: colors:
title: "Thema" title: "Kleuren"
fonts: fonts:
title: "Lettertypen"
fields: fields:
body_font: body_font:
label: "Lettertype voor hoofdtekst" label: "Lettertype voor hoofdtekst"
@ -2899,6 +2907,9 @@ nl:
logo: logo:
label: "Primair logo" label: "Primair logo"
description: "De logoafbeelding links bovenaan op uw website. Gebruik een brede rechthoekige afbeelding met een hoogte van 120 en een hoogte-breedteverhouding groter dan 3:1" description: "De logoafbeelding links bovenaan op uw website. Gebruik een brede rechthoekige afbeelding met een hoogte van 120 en een hoogte-breedteverhouding groter dan 3:1"
logo_small:
label: "Vierkant logo"
description: "Een vierkante versie van uw logo. Wordt linksboven op uw website weergegeven bij het naar beneden scrollen, in de browser en bij het delen op sociale platformen. Idealiter groter dan 512x512."
icons: icons:
title: "Pictogrammen" title: "Pictogrammen"
fields: fields:
@ -2982,7 +2993,6 @@ nl:
email_auth_res_enqueue: "Een DMARC-controle op deze e-mail is mislukt; het bericht komt zeer waarschijnlijk niet van wie het lijkt te komen. Controleer de onbewerkte e-mailheader voor meer informatie." email_auth_res_enqueue: "Een DMARC-controle op deze e-mail is mislukt; het bericht komt zeer waarschijnlijk niet van wie het lijkt te komen. Controleer de onbewerkte e-mailheader voor meer informatie."
email_spam: "Deze e-mail is als spam gemarkeerd door de header zoals gedefinieerd in `email_in_spam_header`." email_spam: "Deze e-mail is als spam gemarkeerd door de header zoals gedefinieerd in `email_in_spam_header`."
suspect_user: "Deze nieuwe gebruiker heeft profielgegevens ingevoerd zonder topics of berichten te hebben gelezen, wat sterk doet vermoeden dat het een spammer kan zijn. Zie `approve_suspect_users`." suspect_user: "Deze nieuwe gebruiker heeft profielgegevens ingevoerd zonder topics of berichten te hebben gelezen, wat sterk doet vermoeden dat het een spammer kan zijn. Zie `approve_suspect_users`."
contains_media: "Dit bericht bevat ingebedde media. Zie review_media_unless_trust_level."
actions: actions:
agree: agree:
title: "Akkoord..." title: "Akkoord..."
@ -2991,6 +3001,7 @@ nl:
description: "Akkoord met markering en het bericht ongewijzigd laten." description: "Akkoord met markering en het bericht ongewijzigd laten."
agree_and_keep_hidden: agree_and_keep_hidden:
title: "Bericht verborgen houden" title: "Bericht verborgen houden"
description: "Akkoord gaan met markering en het bericht verborgen laten."
agree_and_suspend: agree_and_suspend:
title: "Gebruiker schorsen" title: "Gebruiker schorsen"
description: "Akkoord met markering en de gebruiker schorsen." description: "Akkoord met markering en de gebruiker schorsen."
@ -3054,6 +3065,8 @@ nl:
title: "Gebruiker verwijderen" title: "Gebruiker verwijderen"
confirm: "Weet u zeker dat u die gebruiker wilt verwijderen? Dit verwijdert alle berichten en blokkeert het e-mail- en IP-adres van de gebruiker." confirm: "Weet u zeker dat u die gebruiker wilt verwijderen? Dit verwijdert alle berichten en blokkeert het e-mail- en IP-adres van de gebruiker."
reason: "Verwijderd via wachtrij voor beoordeling" reason: "Verwijderd via wachtrij voor beoordeling"
email_style:
html_missing_placeholder: "De HTML-sjabloon moet %{placeholder} bevatten"
notification_level: notification_level:
ignore_error: "Sorry, u kunt die gebruiker niet negeren." ignore_error: "Sorry, u kunt die gebruiker niet negeren."
mute_error: "Sorry, u kunt die gebruiker niet dempen." mute_error: "Sorry, u kunt die gebruiker niet dempen."

View file

@ -201,12 +201,6 @@ pl_PL:
invite: invite:
not_found: "Token do zaproszeń jest nieprawidłowy. <a href='%{base_url}/about'>Skontaktuj się z administracją strony</a>." not_found: "Token do zaproszeń jest nieprawidłowy. <a href='%{base_url}/about'>Skontaktuj się z administracją strony</a>."
not_found_json: "Token do zaproszeń jest nieprawidłowy. Skontaktuj się z administracją strony." not_found_json: "Token do zaproszeń jest nieprawidłowy. Skontaktuj się z administracją strony."
not_found_template: |
<p>Twoje zaproszenie do <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> zostało już wykorzystane.</p>
<p>Jeśli pamiętasz hasło zaloguj się <a href="%{base_url}/login">Login</a>. </p>
<p>W przeciwnym przypadku <a href="%{base_url}/password-reset">Zresetuj hasło</a>.</p>
error_message: "Podczas akceptowania zaproszenia wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem strony." error_message: "Podczas akceptowania zaproszenia wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem strony."
user_exists: "Nie ma potrzeby zapraszania <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>obecnie posiada konto!" user_exists: "Nie ma potrzeby zapraszania <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>obecnie posiada konto!"
confirm_email: "<p>Już prawie koniec! Wysłaliśmy email aktywacyjny na Twój adres mailowy. Postępuj zgodnie z instrukcjami w mailu, aby aktywować konto. </p><p>Jeśli email nie przyszedł, sprawdź folder ze spamem.</p>" confirm_email: "<p>Już prawie koniec! Wysłaliśmy email aktywacyjny na Twój adres mailowy. Postępuj zgodnie z instrukcjami w mailu, aby aktywować konto. </p><p>Jeśli email nie przyszedł, sprawdź folder ze spamem.</p>"
@ -216,7 +210,6 @@ pl_PL:
max_rows: "Wysłano %{max_bulk_invites} pierwszych zaproszeń. Sprobuj podzielić plik na mniejsze części." max_rows: "Wysłano %{max_bulk_invites} pierwszych zaproszeń. Sprobuj podzielić plik na mniejsze części."
error: "Wystąpił błąd podczas wgrywania tego pliku. Spróbuj ponownie później." error: "Wystąpił błąd podczas wgrywania tego pliku. Spróbuj ponownie później."
invite_link: invite_link:
email_taken: "Ten email jest już wykorzystany. Jeśli masz już konto zaloguj się lub zresetuj hasło."
max_redemptions_limit: "powinien być między 2, a 1%{max_limit}" max_redemptions_limit: "powinien być między 2, a 1%{max_limit}"
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "Nie można zaprosić użytkownika do tego tematu, ponieważ nie jest członkiem choć jednej z następujących grup: %{group_names}." failed_to_invite: "Nie można zaprosić użytkownika do tego tematu, ponieważ nie jest członkiem choć jednej z następujących grup: %{group_names}."
@ -892,43 +885,36 @@ pl_PL:
title: "Nie na temat" title: "Nie na temat"
description: "Ten wpis jest niezwiązany z obecną dyskusją zdefiniowaną przez tytuł i pierwszy wpis, i powinien zostać przeniesiony gdzieś indziej." description: "Ten wpis jest niezwiązany z obecną dyskusją zdefiniowaną przez tytuł i pierwszy wpis, i powinien zostać przeniesiony gdzieś indziej."
short_description: "Nie istotne z punktu widzenia dyskusji." short_description: "Nie istotne z punktu widzenia dyskusji."
long_form: "oflagowano jako nie-na-temat"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
description: "Ten wpis jest reklamą lub aktem wandalizmu. Nie jest potrzebny, ani istotny w bieżącym temacie." description: "Ten wpis jest reklamą lub aktem wandalizmu. Nie jest potrzebny, ani istotny w bieżącym temacie."
short_description: "To jest reklama lub akty wandalizmu." short_description: "To jest reklama lub akty wandalizmu."
long_form: "oflagowano jako spam"
email_title: '%{title}" został oznaczony jako spam' email_title: '%{title}" został oznaczony jako spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Niewłaściwe" title: "Niewłaściwe"
description: 'Ten wpis zawiera treści, które rozsądna osoba uznałaby za agresywne, obrażliwe lub sprzeczne z <a href="%{base_path}/guidelines">wytycznymi naszej społeczności</a>.' description: 'Ten wpis zawiera treści, które rozsądna osoba uznałaby za agresywne, obrażliwe lub sprzeczne z <a href="%{base_path}/guidelines">wytycznymi naszej społeczności</a>.'
short_description: 'Naruszenie <a href="%{base_path}/guidelines">wytycznych naszej społeczności</a>.' short_description: 'Naruszenie <a href="%{base_path}/guidelines">wytycznych naszej społeczności</a>.'
long_form: "oflagowano jako niewłaściwe"
notify_user: notify_user:
title: "Wyślij @%{username} wiadomość" title: "Wyślij @%{username} wiadomość"
description: "Chcę bezpośrednio porozmawiać z tą osobą o jej wpisie." description: "Chcę bezpośrednio porozmawiać z tą osobą o jej wpisie."
short_description: "Chcę bezpośrednio porozmawiać z tą osobą o jej wpisie." short_description: "Chcę bezpośrednio porozmawiać z tą osobą o jej wpisie."
long_form: "użytkownik został powiadomiony"
email_title: 'Twój wpis w "%{title}"' email_title: 'Twój wpis w "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Coś innego" title: "Coś innego"
description: "Ten wpis wymaga uwagi moderatora z powodu nie uwzględnionego na liście powyżej." description: "Ten wpis wymaga uwagi moderatora z powodu nie uwzględnionego na liście powyżej."
short_description: "Wymaga uwagi personelu z innego powodu." short_description: "Wymaga uwagi personelu z innego powodu."
long_form: "oznaczony dla uwagi moderatora"
email_title: 'Wpis "%{title}" wymaga uwagi moderatora' email_title: 'Wpis "%{title}" wymaga uwagi moderatora'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Zakładka" title: "Zakładka"
description: "Dodaj ten wpis do zakładek" description: "Dodaj ten wpis do zakładek"
short_description: "Dodaj do zakładek ten wpis" short_description: "Dodaj do zakładek ten wpis"
long_form: "dodano ten wpis do zakładek"
like: like:
title: "Polub" title: "Polub"
description: "Polub ten wpis" description: "Polub ten wpis"
short_description: "Polub ten wpis" short_description: "Polub ten wpis"
long_form: "polubiono to"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "błąd wersji roboczej" title: "błąd wersji roboczej"
@ -1383,10 +1369,6 @@ pl_PL:
sidekiq_warning: 'Sidekiq nie działa. Wiele zadań, takich jak wysyłanie emaili, jest wykonywane asynchronicznie przez sidekiqa. Zagwarantuj, że przynajmniej jeden proces sidekiqa działa. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Dowiedz się więcej o Sidekiqu</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq nie działa. Wiele zadań, takich jak wysyłanie emaili, jest wykonywane asynchronicznie przez sidekiqa. Zagwarantuj, że przynajmniej jeden proces sidekiqa działa. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Dowiedz się więcej o Sidekiqu</a>.'
queue_size_warning: "Liczba oczekujących zadań wynosi %{queue_size}, to dużo. Może to wskazywać na problem z procesem (procesami) Sidekiq, lub możesz potrzebować więcej pracowników Sidekiq." queue_size_warning: "Liczba oczekujących zadań wynosi %{queue_size}, to dużo. Może to wskazywać na problem z procesem (procesami) Sidekiq, lub możesz potrzebować więcej pracowników Sidekiq."
memory_warning: "Twój serwer działa z mniej niż 1 GB pamięci całkowitej. Przynajmniej 1 GB pamięci jest zalecany." memory_warning: "Twój serwer działa z mniej niż 1 GB pamięci całkowitej. Przynajmniej 1 GB pamięci jest zalecany."
google_oauth2_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany tak, aby umożliwić rejestrację i logowanie za pomocą Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), ale identyfikator klienta i tajne wartości klienta nie są ustawione. Przejdź do <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Ustawień witryny</a> i zaktualizuj ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Zobacz ten przewodnik, aby dowiedzieć się więcej</a> .'
facebook_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany tak, aby umożliwić rejestrację i logowanie za pomocą Facebooka (enable_facebook_logins), ale identyfikator aplikacji i tajne wartości aplikacji nie są ustawione. Przejdź do <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Ustawień witryny</a> i zaktualizuj ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Zobacz ten przewodnik, aby dowiedzieć się więcej</a> .'
twitter_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany tak, aby umożliwić rejestrację i logowanie za pomocą Twittera (enable_twitter_logins), ale klucz i tajne wartości nie są ustawione. Przejdź do <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Ustawień witryny</a> i zaktualizuj ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Zobacz ten przewodnik, aby dowiedzieć się więcej</a> .'
github_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany tak, aby umożliwić rejestrację i logowanie za pomocą GitHub (enable_github_logins), ale identyfikator klienta i tajne wartości nie są ustawione. Przejdź do <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Ustawień witryny</a> i zaktualizuj ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Zobacz ten przewodnik, aby dowiedzieć się więcej</a> .'
s3_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany do przesyłania plików do S3, ale nie ustawiono co najmniej jednego z następujących ustawień: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile lub s3_upload_bucket. Przejdź do <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Ustawień witryny</a> i zaktualizuj ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Zobacz „Jak skonfigurować przesyłanie zdjęć do S3?” aby dowiedzieć się więcej</a> .' s3_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany do przesyłania plików do S3, ale nie ustawiono co najmniej jednego z następujących ustawień: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile lub s3_upload_bucket. Przejdź do <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Ustawień witryny</a> i zaktualizuj ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Zobacz „Jak skonfigurować przesyłanie zdjęć do S3?” aby dowiedzieć się więcej</a> .'
s3_backup_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany do przesyłania kopii zapasowych do S3, ale nie skonfigurowano co najmniej jednego z następujących ustawień: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile lub s3_backup_bucket. Przejdź do <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Ustawień witryny</a> i zaktualizuj ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Zobacz „Jak skonfigurować przesyłanie zdjęć do S3?” aby dowiedzieć się więcej</a> .' s3_backup_config_warning: 'Serwer jest skonfigurowany do przesyłania kopii zapasowych do S3, ale nie skonfigurowano co najmniej jednego z następujących ustawień: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile lub s3_backup_bucket. Przejdź do <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Ustawień witryny</a> i zaktualizuj ustawienia. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Zobacz „Jak skonfigurować przesyłanie zdjęć do S3?” aby dowiedzieć się więcej</a> .'
image_magick_warning: 'Serwer jest skonfigurowany do tworzenia miniatur dużych obrazów, ale ImageMagick nie jest zainstalowany. Zainstaluj ImageMagick za pomocą swojego ulubionego menedżera pakietów lub <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">pobierz najnowszą wersję</a> .' image_magick_warning: 'Serwer jest skonfigurowany do tworzenia miniatur dużych obrazów, ale ImageMagick nie jest zainstalowany. Zainstaluj ImageMagick za pomocą swojego ulubionego menedżera pakietów lub <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">pobierz najnowszą wersję</a> .'
@ -1483,7 +1465,6 @@ pl_PL:
email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers" email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers"
email_subject: "Konfigurowalny format tematyczny dla standardowych e-maili. Zobacz <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Konfigurowalny format tematyczny dla standardowych e-maili. Zobacz <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Dostarcza użytkownikom więcej informacji o tym, dlaczego nie mogą uzyskać dostępu do określonego tematu. Uwaga: jest to mniej bezpieczne, ponieważ użytkownicy będą wiedzieć, czy adres URL prowadzi do prawidłowego tematu." detailed_404: "Dostarcza użytkownikom więcej informacji o tym, dlaczego nie mogą uzyskać dostępu do określonego tematu. Uwaga: jest to mniej bezpieczne, ponieważ użytkownicy będą wiedzieć, czy adres URL prowadzi do prawidłowego tematu."
enforce_second_factor: "Zmusza użytkowników do włączenia uwierzytelniania drugiego czynnika. Wybierz „wszystkie”, aby wymusić to na wszystkich użytkownikach. Wybierz „personel”, aby wymusić to tylko dla użytkowników personelu."
force_https: "Wymuś używanie wyłącznie HTTPS na stronie. UWAGA: NIE włączaj tego dopóki nie zweryfikujesz, że HTTPS jest w pełni skonfigurowany i działa absolutnie wszędzie! Czy sprawdziłeś swoje CDN, loginy z portali społecznościowych i wszystkie zewnętrzne loga / zależności żeby być pewnym, że są kompatybilne z HTTPS?" force_https: "Wymuś używanie wyłącznie HTTPS na stronie. UWAGA: NIE włączaj tego dopóki nie zweryfikujesz, że HTTPS jest w pełni skonfigurowany i działa absolutnie wszędzie! Czy sprawdziłeś swoje CDN, loginy z portali społecznościowych i wszystkie zewnętrzne loga / zależności żeby być pewnym, że są kompatybilne z HTTPS?"
same_site_cookies: "Używaj tych samych plików cookies, eliminują one wszystkie wektory Cross Site Request Forgery na wspieranych przeglądarkach (Lax lub Strict). Ostrzeżenie: Przeglądarka Strict działa jedynie na stronach, które wymagają logowania oraz używają SSO." same_site_cookies: "Używaj tych samych plików cookies, eliminują one wszystkie wektory Cross Site Request Forgery na wspieranych przeglądarkach (Lax lub Strict). Ostrzeżenie: Przeglądarka Strict działa jedynie na stronach, które wymagają logowania oraz używają SSO."
summary_score_threshold: "Minimalny wynik wpisu wymagany do umieszczenia go w 'Podsumowaniu tematu'" summary_score_threshold: "Minimalny wynik wpisu wymagany do umieszczenia go w 'Podsumowaniu tematu'"
@ -1524,9 +1505,6 @@ pl_PL:
approve_suspect_users: "Dodaj podejrzanych użytkowników do kolejki recenzji. Podejrzani użytkownicy weszli do biografii / witryny, ale nie czytali." approve_suspect_users: "Dodaj podejrzanych użytkowników do kolejki recenzji. Podejrzani użytkownicy weszli do biografii / witryny, ale nie czytali."
pending_users_reminder_delay: "Powiadomić moderatorów jeżeli nowi użytkownicy czekali na zatwierdzenie dłużej niż his mamy godzin. Ustaw -1 aby wyłączyć powiadomienia. " pending_users_reminder_delay: "Powiadomić moderatorów jeżeli nowi użytkownicy czekali na zatwierdzenie dłużej niż his mamy godzin. Ustaw -1 aby wyłączyć powiadomienia. "
maximum_session_age: "Użytkownik zostanie zalogowany przez n godzin od czasu ostatniej wizyty." maximum_session_age: "Użytkownik zostanie zalogowany przez n godzin od czasu ostatniej wizyty."
ga_universal_tracking_code: "Identyfikator kodu śledzenia Google Universal Analytics (analytics.js), np .: UA-12345678-9; patrz <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Nazwa domeny Google Universal Analytics (analytics.js), np .: mysite.com; patrz <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Włącz śledzenie w wielu domenach Google Universal Analytics (analytics.js). W linkach wychodzących do tych domen zostanie dodany identyfikator klienta. Zobacz <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>przewodnik śledzenia między domenami Google.</a>"
enable_escaped_fragments: "Wróć do Google Ajax-Crawling API, jeśli nie zostanie wykryty żaden webcrawler. Zobacz <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Wróć do Google Ajax-Crawling API, jeśli nie zostanie wykryty żaden webcrawler. Zobacz <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
cors_origins: "Dozwolone źródła dla zapytać cross-origin (CORS). Każde źródło musi zawierać http:// lub https://. Zmienna środowiskowa DISCOURSE_ENABLE_CORS musi być ustawiona na true żeby włączyć CORS." cors_origins: "Dozwolone źródła dla zapytać cross-origin (CORS). Każde źródło musi zawierać http:// lub https://. Zmienna środowiskowa DISCOURSE_ENABLE_CORS musi być ustawiona na true żeby włączyć CORS."
allowed_iframes: "Lista prefiksów domeny src iframe, które dyskurs może bezpiecznie dopuścić w wpisach" allowed_iframes: "Lista prefiksów domeny src iframe, które dyskurs może bezpiecznie dopuścić w wpisach"
@ -1606,13 +1584,9 @@ pl_PL:
instagram_consumer_secret: "Sekret konsumenta dla uwierzytelnienia Instragram" instagram_consumer_secret: "Sekret konsumenta dla uwierzytelnienia Instragram"
enable_facebook_logins: "Włącz uwierzytelnianie na Facebooku, wymaga facebook_app_id i facebook_app_secret. Zobacz <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Konfigurowanie logowania na Facebooku dla dyskursu</a> ." enable_facebook_logins: "Włącz uwierzytelnianie na Facebooku, wymaga facebook_app_id i facebook_app_secret. Zobacz <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Konfigurowanie logowania na Facebooku dla dyskursu</a> ."
facebook_app_secret: "Tajna aplikacja do uwierzytelniania na Facebooku, zarejestrowana na <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Tajna aplikacja do uwierzytelniania na Facebooku, zarejestrowana na <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Włącz uwierzytelnianie Github, wymaga github_client_id i github_client_secret. Zobacz <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Konfigurowanie logowania do GitHub dla dyskursu</a> ."
github_client_id: "Identyfikator klienta dla uwierzytelnienia Github, zarejestrowany na <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "Tajny klucz klienta dla uwierzytelnienia Github, zarejestrowany na <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_discord_logins: "Zezwolić użytkownikom na uwierzytelnianie przy użyciu Discord?" enable_discord_logins: "Zezwolić użytkownikom na uwierzytelnianie przy użyciu Discord?"
discord_client_id: 'Identyfikator klienta Discord (potrzebujesz jednego? Odwiedź <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">portal dewelopera Discord</a> )' discord_client_id: 'Identyfikator klienta Discord (potrzebujesz jednego? Odwiedź <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">portal dewelopera Discord</a> )'
discord_secret: "Sekretny klucz Discorda" discord_secret: "Sekretny klucz Discorda"
discord_trusted_guilds: 'Zezwalaj tylko członkom tych gildii Discord na logowanie się za pośrednictwem Discord. Użyj identyfikatora numerycznego gildii. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź instrukcje <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">tutaj</a> . Pozostaw puste, aby zezwolić dowolnej gildii.'
enable_backups: "Pozwól administratorom tworzyć kopie zapasowe forum" enable_backups: "Pozwól administratorom tworzyć kopie zapasowe forum"
allow_restore: "Dopuść przywracanie, które może zamienić WSZYSTKIE dane strony! Zostaw fałsz, chyba że planujesz przywrócić kopię zapasową" allow_restore: "Dopuść przywracanie, które może zamienić WSZYSTKIE dane strony! Zostaw fałsz, chyba że planujesz przywrócić kopię zapasową"
maximum_backups: "Maksymalna liczba kopii zapasowych do przechowywania na dysku. Starsze kopie zapasowe zostaną automatycznie usunięte." maximum_backups: "Maksymalna liczba kopii zapasowych do przechowywania na dysku. Starsze kopie zapasowe zostaną automatycznie usunięte."
@ -1845,8 +1819,6 @@ pl_PL:
email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration." email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
logout_redirect: "Lokalizacja do przekierowania przeglądarki po wylogowaniu (np .: https://example.com/logout)" logout_redirect: "Lokalizacja do przekierowania przeglądarki po wylogowaniu (np .: https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Zezwól użytkownikom na przesyłanie niestandardowych zdjęć profilowych." allow_uploaded_avatars: "Zezwól użytkownikom na przesyłanie niestandardowych zdjęć profilowych."
allow_animated_avatars: "Zezwól na używanie animowanych plików GIF jako zdjęć profilowych. UWAGA: po zmianie tego ustawienia uruchom zadanie avatars:refresh rake."
allow_animated_thumbnails: "Generowanie miniatur animowanych gifów."
default_avatars: "Adresy URL awatarów wykorzystywanych jako domyślne w przypadku nowych użytkowników do momentu, gdy je zmienią." default_avatars: "Adresy URL awatarów wykorzystywanych jako domyślne w przypadku nowych użytkowników do momentu, gdy je zmienią."
automatically_download_gravatars: "Pobierz Gravatary dla użytkowników podczas tworzenia konta lub zmiany hasła." automatically_download_gravatars: "Pobierz Gravatary dla użytkowników podczas tworzenia konta lub zmiany hasła."
digest_topics: "Maksymalna liczba popularnych tematów wyświetlanych w podsumowaniu mailowym." digest_topics: "Maksymalna liczba popularnych tematów wyświetlanych w podsumowaniu mailowym."
@ -2072,7 +2044,6 @@ pl_PL:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Niedostępny. Może spróbuj %{suggestion}?" not_available: "Niedostępny. Może spróbuj %{suggestion}?"
something_already_taken: "Coś poszło źle. Możliwe, że ta nazwa użytkownika lub email są już zarejestrowane. Spróbuj użyć procedury przypominania hasła." something_already_taken: "Coś poszło źle. Możliwe, że ta nazwa użytkownika lub email są już zarejestrowane. Spróbuj użyć procedury przypominania hasła."
omniauth_error_unknown: "Wystąpił błąd podczas logowania, spróbuj ponownie."
omniauth_confirm_button: "Kontynuuj" omniauth_confirm_button: "Kontynuuj"
authenticator_error_no_valid_email: "Adresy e-mail powiązane z %{account} są niedozwolone. Musisz użyć innego adresu." authenticator_error_no_valid_email: "Adresy e-mail powiązane z %{account} są niedozwolone. Musisz użyć innego adresu."
new_registrations_disabled: "Aktualnie nie jest możliwe zarejestrowanie nowego konta." new_registrations_disabled: "Aktualnie nie jest możliwe zarejestrowanie nowego konta."
@ -2083,9 +2054,7 @@ pl_PL:
auth_complete: "Uwierzytelnianie zostało zakończone." auth_complete: "Uwierzytelnianie zostało zakończone."
click_to_continue: "Kliknij tutaj aby kontynuować." click_to_continue: "Kliknij tutaj aby kontynuować."
already_logged_in: "Próbujesz zaakceptować zaproszenie przeznaczone dla innego użytkownika. Jeśli %{current_user} to nie ty, wyloguj się i zaloguj ponownie." already_logged_in: "Próbujesz zaakceptować zaproszenie przeznaczone dla innego użytkownika. Jeśli %{current_user} to nie ty, wyloguj się i zaloguj ponownie."
second_factor_title: "Dwuskładnikowe uwierzytelnianie"
second_factor_backup_description: "Proszę wprowadź jeden ze swoich zapasowych kodów:" second_factor_backup_description: "Proszę wprowadź jeden ze swoich zapasowych kodów:"
second_factor_backup_title: "Kod zapasowy weryfikacji dwuskładnikowej"
invalid_security_key: "Nieprawidłowy klucz bezpieczeństwa." invalid_security_key: "Nieprawidłowy klucz bezpieczeństwa."
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
backup_code: "Zamiast tego użyj kodu zapasowego" backup_code: "Zamiast tego użyj kodu zapasowego"
@ -2628,8 +2597,6 @@ pl_PL:
account_exists: account_exists:
title: "Konto już istnieje" title: "Konto już istnieje"
subject_template: "[%{email_prefix}] Konto już istnieje" subject_template: "[%{email_prefix}] Konto już istnieje"
account_second_factor_disabled:
title: "Logowanie dwuskładnikowe wyłączone"
digest: digest:
why: "Krótkie podsumowanie aktywności na %{site_link} od twojej ostatniej wizyty w dniu %{last_seen_at}." why: "Krótkie podsumowanie aktywności na %{site_link} od twojej ostatniej wizyty w dniu %{last_seen_at}."
since_last_visit: "Od twojej ostatniej wizyty" since_last_visit: "Od twojej ostatniej wizyty"
@ -2771,7 +2738,6 @@ pl_PL:
light: "Jasny" light: "Jasny"
dark: "Ciemny" dark: "Ciemny"
neutral: "Neutralne" neutral: "Neutralne"
default_theme_name: "Jasny"
light_theme_name: "Jasny" light_theme_name: "Jasny"
dark_theme_name: "Ciemny" dark_theme_name: "Ciemny"
neutral_theme_name: "Neutralne" neutral_theme_name: "Neutralne"
@ -3161,8 +3127,6 @@ pl_PL:
initial_topic_title: Testy wydajności witryny. initial_topic_title: Testy wydajności witryny.
tags: tags:
title: "Etykiety" title: "Etykiety"
staff_tag_disallowed: 'Etykieta "%{tag}" może być zatwierdzona przez personel.'
staff_tag_remove_disallowed: 'Etykieta "%{tag}" może być usunięta przez personel.'
rss_by_tag: "Tematy otagowane %{tag}" rss_by_tag: "Tematy otagowane %{tag}"
finish_installation: finish_installation:
congratulations: "Gratulacje, zainstalowałeś Discourse!" congratulations: "Gratulacje, zainstalowałeś Discourse!"
@ -3257,8 +3221,6 @@ pl_PL:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Miasto dyskusji" label: "Miasto dyskusji"
placeholder: "Kalifornia, San Francisco" placeholder: "Kalifornia, San Francisco"
colors:
title: "Motyw"
logos: logos:
title: "Loga" title: "Loga"
fields: fields:

View file

@ -529,38 +529,31 @@ pt:
title: "Fora de Contexto" title: "Fora de Contexto"
description: "Esta mensagem não é relevante para a discussão corrente, conforme definido pelo título e pela primeira mensagem, e provavelmente deverá ser transferida para outro tópico." description: "Esta mensagem não é relevante para a discussão corrente, conforme definido pelo título e pela primeira mensagem, e provavelmente deverá ser transferida para outro tópico."
short_description: "Não é relevante para a discussão" short_description: "Não é relevante para a discussão"
long_form: "sinalizou isto como fora de contexto"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
short_description: "É um anúncio ou vandalismo" short_description: "É um anúncio ou vandalismo"
long_form: "sinalizou isto como spam"
email_title: '"%{title}" foi sinalizado como spam' email_title: '"%{title}" foi sinalizado como spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Inapropriado" title: "Inapropriado"
long_form: "sinalizou isto como inapropriado"
notify_user: notify_user:
title: "Enviar uma mensagem a @%{username}" title: "Enviar uma mensagem a @%{username}"
long_form: "utilizador com mensagens"
email_title: 'A sua mensagem em "%{title}"' email_title: 'A sua mensagem em "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Algo Mais" title: "Algo Mais"
description: "Esta mensagem requer a atenção do pessoal por outra razão não listada acima." description: "Esta mensagem requer a atenção do pessoal por outra razão não listada acima."
short_description: "Requer a atenção da equipa por outra razão" short_description: "Requer a atenção da equipa por outra razão"
long_form: "marcou isto para ser alvo da atenção do pessoal"
email_title: 'Uma mensagem em "%{title}" requer a atenção do pessoal' email_title: 'Uma mensagem em "%{title}" requer a atenção do pessoal'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Adicionar Marcador" title: "Adicionar Marcador"
description: "Adicionar um marcador a esta mensagem" description: "Adicionar um marcador a esta mensagem"
short_description: "Adicionar esta publicação aos marcadores" short_description: "Adicionar esta publicação aos marcadores"
long_form: "adicionou um marcador a esta mensagem"
like: like:
title: "Gostar" title: "Gostar"
description: "Gostar desta mensagem" description: "Gostar desta mensagem"
short_description: "Gostar desta publicação" short_description: "Gostar desta publicação"
long_form: "gostou disto"
user_activity: user_activity:
no_bookmarks: no_bookmarks:
others: "Sem marcadores." others: "Sem marcadores."
@ -1103,8 +1096,6 @@ pt:
delete_all_posts_max: "Número máximo de mensagens que podem ser eliminadas de uma única vez com o botão Eliminar Todas as Mensagens. Se um utilizador tem mais mensagens do que este número, estas não podem ser eliminadas de uma única vez e o utilizador não pode ser eliminado." delete_all_posts_max: "Número máximo de mensagens que podem ser eliminadas de uma única vez com o botão Eliminar Todas as Mensagens. Se um utilizador tem mais mensagens do que este número, estas não podem ser eliminadas de uma única vez e o utilizador não pode ser eliminado."
email_editable: "Permitir que os utilizadores alterem o seu endereço de email após o registo." email_editable: "Permitir que os utilizadores alterem o seu endereço de email após o registo."
allow_uploaded_avatars: "Permitir que os utilizadores carreguem fotografias de perfil personalizadas." allow_uploaded_avatars: "Permitir que os utilizadores carreguem fotografias de perfil personalizadas."
allow_animated_avatars: "Permitir que os utilizadores utilizem fotografias de perfil com gifs animados. AVISO: executar avatars:atualizar após mudança desta configuração."
allow_animated_thumbnails: "Gera miniaturas de imagens ou gifs animados."
default_avatars: "URLs para avatars que serão usados por defeito para novos utilizadores até que estes o mudem." default_avatars: "URLs para avatars que serão usados por defeito para novos utilizadores até que estes o mudem."
automatically_download_gravatars: "Transferir Gravatars para os utilizadores após a criação da conta ou alteração de ''e-mail''." automatically_download_gravatars: "Transferir Gravatars para os utilizadores após a criação da conta ou alteração de ''e-mail''."
digest_topics: "Número máximo de publicações populares a mostrar no email de resumo." digest_topics: "Número máximo de publicações populares a mostrar no email de resumo."
@ -1289,7 +1280,6 @@ pt:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Não disponível. Tente %{suggestion}?" not_available: "Não disponível. Tente %{suggestion}?"
something_already_taken: "Algo de errado ocorreu, talvez o nome de utilizador ou o email já estejam registados. Tente a hiperligação Esqueci a minha palavra-passe." something_already_taken: "Algo de errado ocorreu, talvez o nome de utilizador ou o email já estejam registados. Tente a hiperligação Esqueci a minha palavra-passe."
omniauth_error_unknown: "Algo ocorreu ao processar o seu início de sessão, por favor tente novamente."
omniauth_confirm_button: "Continuar" omniauth_confirm_button: "Continuar"
authenticator_error_no_valid_email: "Nenhum endereço de email associado com %{account} são permitidos. Talvez precise de configurar a sua conta com um endereço de email diferente." authenticator_error_no_valid_email: "Nenhum endereço de email associado com %{account} são permitidos. Talvez precise de configurar a sua conta com um endereço de email diferente."
new_registrations_disabled: "Neste momento não é permitido novo registo de contas." new_registrations_disabled: "Neste momento não é permitido novo registo de contas."
@ -1298,7 +1288,6 @@ pt:
reserved_username: "Esse nome de utilizador não é permitido." reserved_username: "Esse nome de utilizador não é permitido."
missing_user_field: "Não completou todos os campos de utilizador." missing_user_field: "Não completou todos os campos de utilizador."
already_logged_in: "Oops, parece que tentou aceitar um convite para outro utilizador. Se não é o %{current_user}, por favor saia e tente novamente." already_logged_in: "Oops, parece que tentou aceitar um convite para outro utilizador. Se não é o %{current_user}, por favor saia e tente novamente."
second_factor_title: "Autenticação em Dois Passos"
second_factor_backup_description: "Por favor introduza um dos seus códigos de reserva:" second_factor_backup_description: "Por favor introduza um dos seus códigos de reserva:"
admin: admin:
email: email:
@ -2003,8 +1992,6 @@ pt:
initial_topic_title: Relatórios de desempenho do sítio initial_topic_title: Relatórios de desempenho do sítio
tags: tags:
title: "Etiquetas" title: "Etiquetas"
staff_tag_disallowed: 'A etiqueta "%{tag}" pode ser aplicada pela equipa de apoio apenas.'
staff_tag_remove_disallowed: 'A etiqueta "%{tag}" apenas poderá ser removida pela equipa de apoio.'
rss_by_tag: "Tópicos etiquetados %{tag}" rss_by_tag: "Tópicos etiquetados %{tag}"
finish_installation: finish_installation:
congratulations: "Felicitações, você instalou o Discourse!" congratulations: "Felicitações, você instalou o Discourse!"
@ -2070,8 +2057,6 @@ pt:
label: "Mensagens Automatizadas" label: "Mensagens Automatizadas"
corporate: corporate:
title: "Organização" title: "Organização"
colors:
title: "Tema"
logos: logos:
title: "Logos" title: "Logos"
fields: fields:

View file

@ -186,12 +186,6 @@ pt_BR:
invite: invite:
not_found: "Seu token de convite é inválido. Entre em <a href='%{base_url}/about'>contato com a staff</a>." not_found: "Seu token de convite é inválido. Entre em <a href='%{base_url}/about'>contato com a staff</a>."
not_found_json: "Seu token de convite é inválido. Por favor entre em contato com a staff." not_found_json: "Seu token de convite é inválido. Por favor entre em contato com a staff."
not_found_template: |
<p>Seu convite para <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> já foi utilizado.
<p>Se você lembrar da sua senha, você pode <a href="%{base_url}/login">Fazer Login</a>.</p>
<p>Caso contrário, por favor <a href="%{base_url}/password-reset">Redefina a sua Senha</a>.</p>
error_message: "Houve um erro ao aceitar o convite. Por favor entre em contato com o administrador do site." error_message: "Houve um erro ao aceitar o convite. Por favor entre em contato com o administrador do site."
user_exists: "Não há necessidade de convidar <b>%{email}</b>, eles <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>já tem uma conta!</a>" user_exists: "Não há necessidade de convidar <b>%{email}</b>, eles <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>já tem uma conta!</a>"
confirm_email: "<p>Você está quase pronto! Enviamos um e-mail de ativação para o seu endereço de e-mail. Por favor, siga as instruções no e-mail para ativar sua conta.</p><p>Se não chegar, verifique sua pasta de spam.</p>" confirm_email: "<p>Você está quase pronto! Enviamos um e-mail de ativação para o seu endereço de e-mail. Por favor, siga as instruções no e-mail para ativar sua conta.</p><p>Se não chegar, verifique sua pasta de spam.</p>"
@ -764,43 +758,36 @@ pt_BR:
title: "Off-Topic" title: "Off-Topic"
description: "Essa mensagem não é relevante para a discussão definida pelo título e primeira mensagem, e deveria ser movida para outro local." description: "Essa mensagem não é relevante para a discussão definida pelo título e primeira mensagem, e deveria ser movida para outro local."
short_description: "Isso não é relevante à discussão" short_description: "Isso não é relevante à discussão"
long_form: "sinalizou isto como off-topic"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
description: "Este post é um anúncio ou vandalismo. Não é útil ou relevante para o tópico atual." description: "Este post é um anúncio ou vandalismo. Não é útil ou relevante para o tópico atual."
short_description: "Isto é uma propaganda ou vandalismo" short_description: "Isto é uma propaganda ou vandalismo"
long_form: "sinalizado como spam"
email_title: '"%{title}" foi sinalizado como spam' email_title: '"%{title}" foi sinalizado como spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Inapropriado" title: "Inapropriado"
description: 'Esta postagem contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensiva, abusiva ou uma violação das <a href="%{base_path}/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>.' description: 'Esta postagem contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensiva, abusiva ou uma violação das <a href="%{base_path}/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>.'
short_description: 'Uma violação das <a href="%{base_path}/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>' short_description: 'Uma violação das <a href="%{base_path}/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>'
long_form: "sinalizado como inapropriado"
notify_user: notify_user:
title: "Envie ao(à) @ %{nome de usuário} uma mensagem" title: "Envie ao(à) @ %{nome de usuário} uma mensagem"
description: "Eu quero falar com essa pessoa diretamente e pessoalmente sobre o seu post." description: "Eu quero falar com essa pessoa diretamente e pessoalmente sobre o seu post."
short_description: "Eu quero falar com essa pessoa diretamente e pessoalmente sobre o seu post." short_description: "Eu quero falar com essa pessoa diretamente e pessoalmente sobre o seu post."
long_form: "mensagem privada"
email_title: 'Sobre a sua postagem "%{title}"' email_title: 'Sobre a sua postagem "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Algo mais" title: "Algo mais"
description: "Esta postagem requer atenção da moderação por outra razão não listada acima." description: "Esta postagem requer atenção da moderação por outra razão não listada acima."
short_description: "Requer atenção da equipe por outro motivo" short_description: "Requer atenção da equipe por outro motivo"
long_form: "sinalizou isto para a atenção da equipe"
email_title: 'Um post em "%{title}" requer a atenção da equipe' email_title: 'Um post em "%{title}" requer a atenção da equipe'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Adicionar Marcador" title: "Adicionar Marcador"
description: "Adicionar um marcador a esta postagem" description: "Adicionar um marcador a esta postagem"
short_description: "Favoritar esta publicação" short_description: "Favoritar esta publicação"
long_form: "adicionou um marcador esta postagem"
like: like:
title: "Curtir" title: "Curtir"
description: "Curtir esta postagem" description: "Curtir esta postagem"
short_description: "Curtir esta publicação" short_description: "Curtir esta publicação"
long_form: "curtiu isto"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "erro no rascunho" title: "erro no rascunho"
@ -1232,10 +1219,6 @@ pt_BR:
sidekiq_warning: 'Sidekiq não está em execução. Muitas tarefas, como envio de emails, são executadas de forma assíncrona pelo sidekiq. Por favor certifique-se de que ao menos um processo sidekiq esteja execução. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprenda sobre Sidekiq aqui</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq não está em execução. Muitas tarefas, como envio de emails, são executadas de forma assíncrona pelo sidekiq. Por favor certifique-se de que ao menos um processo sidekiq esteja execução. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprenda sobre Sidekiq aqui</a>.'
queue_size_warning: "O número de processos na fila é %{queue_size}, o que é alto. Isso pode ser indicação de um problema com o(s) processo(s) do Sidekiq, ou você pode ter que adicionar mais Sidekiq workers." queue_size_warning: "O número de processos na fila é %{queue_size}, o que é alto. Isso pode ser indicação de um problema com o(s) processo(s) do Sidekiq, ou você pode ter que adicionar mais Sidekiq workers."
memory_warning: "Seu servidor está rodando com menos de 1 GB de memória total. Pelo menos 1 GB é quantidade de memória recomendada." memory_warning: "Seu servidor está rodando com menos de 1 GB de memória total. Pelo menos 1 GB é quantidade de memória recomendada."
google_oauth2_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o cadastro e login com o Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), mas os valores de ID do cliente e segredo do cliente não estão definidos. Vá para <a href="%{base_path}/admin/site_settings">as configurações do site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Veja este guia para saber mais</a>.'
facebook_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o cadastro e login com o Facebook (enable_facebook_logins), mas os valores de id do aplicativo e de segredo do aplicativo não estão definidos. Vá para <a href="%{base_path}/admin/site_settings">as configurações do site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Veja este guia para saber mais</a>.'
twitter_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o cadastro e login com o Twitter (enable_twitter_logins), mas os valores de chave e segredo não estão definidos. Vá para <a href="%{base_path}/admin/site_settings">as configurações do site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Veja este guia para saber mais</a>.'
github_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o cadastro e login com o GitHub (enable_github_logins), mas o ID do cliente e os valores secretos não estão configurados. Vá para <a href="%{base_path}/admin/site_settings">as configurações do site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Veja este guia para saber mais</a>.'
s3_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de arquivos para o S3, mas pelo menos uma das seguintes configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_upload_bucket. Vá para <a href="%{base_path}/admin/site_settings">as configurações do site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Consulte "How to set up image uploads to S3?" para aprender mais</a>.' s3_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de arquivos para o S3, mas pelo menos uma das seguintes configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_upload_bucket. Vá para <a href="%{base_path}/admin/site_settings">as configurações do site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Consulte "How to set up image uploads to S3?" para aprender mais</a>.'
s3_backup_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de backups para o S3, mas pelo menos uma das seguintes configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_backup_bucket. Vá para <a href="%{base_path}/admin/site_settings">as configurações do site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Consulte "How to set up image uploads to S3?" para aprender mais</a>.' s3_backup_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de backups para o S3, mas pelo menos uma das seguintes configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_backup_bucket. Vá para <a href="%{base_path}/admin/site_settings">as configurações do site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Consulte "How to set up image uploads to S3?" para aprender mais</a>.'
image_magick_warning: 'O servidor está configurado para criar miniaturas de imagens grandes, mas o ImageMagick não está instalado. Instale o ImageMagick usando seu gerenciador de pacotes favorito ou faça o <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">download da versão mais recente</a>.' image_magick_warning: 'O servidor está configurado para criar miniaturas de imagens grandes, mas o ImageMagick não está instalado. Instale o ImageMagick usando seu gerenciador de pacotes favorito ou faça o <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">download da versão mais recente</a>.'
@ -1323,7 +1306,6 @@ pt_BR:
notification_email: "O endereço de email utilizado quando enviado emails do sistema. O domínio especificado deve ter registros SPF, DKIM e PTR, devidamente configurados para que os email funcionem corretamente." notification_email: "O endereço de email utilizado quando enviado emails do sistema. O domínio especificado deve ter registros SPF, DKIM e PTR, devidamente configurados para que os email funcionem corretamente."
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados" email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
email_subject: "Formato de assunto personalizável para e-mails padrão. Veja <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Formato de assunto personalizável para e-mails padrão. Veja <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
enforce_second_factor: "Forçar usuários a habilitar a autenticação de dois fatores. Selecione 'todos' para aplicar a todos os usuários. Selecione 'staff' para aplicar apenas aos usuários da staff."
force_https: "Force seu site a usar apenas HTTPS. AVISO: NÃO ative até que você tenha verificado que o HTTPS está completamente configurado e funcionando em absolutamente todos os lugares! Você verificou se seu CDN, todos os logins sociais e quaisquer logos e dependências externos são todos compatíveis com HTTPS, também?" force_https: "Force seu site a usar apenas HTTPS. AVISO: NÃO ative até que você tenha verificado que o HTTPS está completamente configurado e funcionando em absolutamente todos os lugares! Você verificou se seu CDN, todos os logins sociais e quaisquer logos e dependências externos são todos compatíveis com HTTPS, também?"
same_site_cookies: "Use os mesmos cookies do site, eles eliminam todos os vetores Cross Site Request Forgery nos navegadores suportados (Lax ou Strict). Aviso: o Strict funcionará apenas em sites que forçam o login e usem o SSO." same_site_cookies: "Use os mesmos cookies do site, eles eliminam todos os vetores Cross Site Request Forgery nos navegadores suportados (Lax ou Strict). Aviso: o Strict funcionará apenas em sites que forçam o login e usem o SSO."
summary_score_threshold: "A pontuação mínima requerida para uma postagem ser incluída no \"Resuma este tópico\" " summary_score_threshold: "A pontuação mínima requerida para uma postagem ser incluída no \"Resuma este tópico\" "
@ -1359,9 +1341,6 @@ pt_BR:
must_approve_users: "Gerenciadores deverão aprovar novas contas de usuários antes das mesmas serem permitidas o acesso ao site." must_approve_users: "Gerenciadores deverão aprovar novas contas de usuários antes das mesmas serem permitidas o acesso ao site."
pending_users_reminder_delay: "Notifique os moderadores se novos usuários estiverem aguardando aprovação por mais tempo que muitas horas. Defina como -1 para desativar as notificações." pending_users_reminder_delay: "Notifique os moderadores se novos usuários estiverem aguardando aprovação por mais tempo que muitas horas. Defina como -1 para desativar as notificações."
maximum_session_age: "Usuário continuará logado por n horas desde a última visita" maximum_session_age: "Usuário continuará logado por n horas desde a última visita"
ga_universal_tracking_code: "ID do código de acompanhamento do Google Universal Analytics (analytics.js), por exemplo: UA-12345678-9; consulte <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "O nome de domínio do Google Universal Analytics (analytics.js), por exemplo: mysite.com; consulte <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Habilitar o acompanhamento de vários domínios do Google Universal Analytics (analytics.js). Os links de saída para estes domínios terão o ID do cliente adicionado a eles. Veja o <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=pt-BR' target='_blank'>Guia de acompanhamento de vários domínios do Google.</a>"
enable_escaped_fragments: "Voltar para a API do Google Ajax-Crawling se não for encontrado um webcrawler. Consulte <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Voltar para a API do Google Ajax-Crawling se não for encontrado um webcrawler. Consulte <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
cors_origins: "Origens permitidas para pedidos de origem-cruzada (CORS). Cada origem deve incluir http:// ou https://. A variável de ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve ser definida como true para habilitar CORS." cors_origins: "Origens permitidas para pedidos de origem-cruzada (CORS). Cada origem deve incluir http:// ou https://. A variável de ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve ser definida como true para habilitar CORS."
allowed_iframes: "Uma lista de prefixos de domínio iframe src que o discurso pode permitir com segurança em postagens" allowed_iframes: "Uma lista de prefixos de domínio iframe src que o discurso pode permitir com segurança em postagens"
@ -1439,9 +1418,6 @@ pt_BR:
instagram_consumer_secret: "Segredo de consumidor para autenticação via Instagram" instagram_consumer_secret: "Segredo de consumidor para autenticação via Instagram"
enable_facebook_logins: "Habilitar a autenticação do Facebook, requer facebook_app_id e facebook_app_secret. Consulte <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Habilitar a autenticação do Facebook, requer facebook_app_id e facebook_app_secret. Consulte <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Configuring Facebook login for Discourse</a>."
facebook_app_secret: "Segredo do aplicativo para autenticação do Facebook, registrado em <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Segredo do aplicativo para autenticação do Facebook, registrado em <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Habilitar a autenticação do Github, requer github_client_id e github_client_secret. Veja <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>."
github_client_id: "ID do cliente para autenticação do Github, registrado em <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "Segredo do cliente para autenticação do Github, registrado em <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
discord_secret: "Chave Secreta do Discord" discord_secret: "Chave Secreta do Discord"
enable_backups: "Permitir que administradores criem backups do fórum" enable_backups: "Permitir que administradores criem backups do fórum"
allow_restore: "Permitir restauração, que pode substituir todos os dados do site! Deixe falsa, a menos que você pretenda restaurar um backup" allow_restore: "Permitir restauração, que pode substituir todos os dados do site! Deixe falsa, a menos que você pretenda restaurar um backup"
@ -1660,8 +1636,6 @@ pt_BR:
email_editable: "Permitir que os usuários alterem o seu endereço de e-mail após o registro." email_editable: "Permitir que os usuários alterem o seu endereço de e-mail após o registro."
logout_redirect: "Local para redirecionar o navegador para depois do logout (por exemplo: https://example.com/logout)" logout_redirect: "Local para redirecionar o navegador para depois do logout (por exemplo: https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Permitir aos usuários carregar fotos em seu perfil personalizado." allow_uploaded_avatars: "Permitir aos usuários carregar fotos em seu perfil personalizado."
allow_animated_avatars: "Permitir que os usuários usem GIF animados na foto do perfil. ATENÇÃO: executar os avatares: atualizar tarefa rake após alterar essa configuração."
allow_animated_thumbnails: "Gera thumbnails animados a partir de gifs animados."
default_avatars: "URLs para avatars que serão usadas por padrão para novos usuários até que sejam alteradas por eles." default_avatars: "URLs para avatars que serão usadas por padrão para novos usuários até que sejam alteradas por eles."
automatically_download_gravatars: "Fazer download de Gravatars dos usuários ao criar conta ou mudança de email." automatically_download_gravatars: "Fazer download de Gravatars dos usuários ao criar conta ou mudança de email."
digest_topics: "O número máximo de tópicos populares a serem exibidos no resumo de e-mail." digest_topics: "O número máximo de tópicos populares a serem exibidos no resumo de e-mail."
@ -1944,8 +1918,6 @@ pt_BR:
autoclosed_disabled_lastpost: "Este tópico está aberto agora. Novas respostas estão permitidas." autoclosed_disabled_lastpost: "Este tópico está aberto agora. Novas respostas estão permitidas."
auto_deleted_by_timer: "Excluído automaticamente pelo temporizador." auto_deleted_by_timer: "Excluído automaticamente pelo temporizador."
login: login:
invalid_second_factor_method: "O método de autenticação de dois fatores selecionado é inválido."
not_enabled_second_factor_method: "O método de autenticação de dois fatores selecionado não está ativado para sua conta."
security_key_description: "Quando você tiver uma chave física de segurança preparada, pressione o Anti\n\nQuando sua chave de segurança física estiver pronta, pressione o botão \"Autenticar com Chave de Segurança\" abaixo." security_key_description: "Quando você tiver uma chave física de segurança preparada, pressione o Anti\n\nQuando sua chave de segurança física estiver pronta, pressione o botão \"Autenticar com Chave de Segurança\" abaixo."
security_key_alternative: "Tente de uma outra forma" security_key_alternative: "Tente de uma outra forma"
security_key_authenticate: "Autenticar com Chave de Segurança" security_key_authenticate: "Autenticar com Chave de Segurança"
@ -1970,7 +1942,6 @@ pt_BR:
generic: "Desculpe, houve um erro ao autorizar sua conta. Por favor, tente novamente." generic: "Desculpe, houve um erro ao autorizar sua conta. Por favor, tente novamente."
csrf_detected: "A autorização levou tempo demais ou você mudou de navegador. Por favor, tente novamente." csrf_detected: "A autorização levou tempo demais ou você mudou de navegador. Por favor, tente novamente."
request_error: "Ocorreu um erro ao iniciar a autorização. Por favor, tente novamente." request_error: "Ocorreu um erro ao iniciar a autorização. Por favor, tente novamente."
omniauth_error_unknown: "Algo deu errado no processamento do seu login, por favor tente novamente."
omniauth_confirm_title: "Efetuar login usando %{provider}" omniauth_confirm_title: "Efetuar login usando %{provider}"
omniauth_confirm_button: "Continuar" omniauth_confirm_button: "Continuar"
authenticator_error_no_valid_email: "Nenhum endereço de e-mail associado a%{account} são autorizados. Você pode precisar configurar sua conta com um endereço de e-mail diferente." authenticator_error_no_valid_email: "Nenhum endereço de e-mail associado a%{account} são autorizados. Você pode precisar configurar sua conta com um endereço de e-mail diferente."
@ -1982,10 +1953,8 @@ pt_BR:
auth_complete: "A autenticação está completa." auth_complete: "A autenticação está completa."
click_to_continue: "Clique aqui para continuar." click_to_continue: "Clique aqui para continuar."
already_logged_in: "Ops, parece que você está tentando aceitar um convite para outro usuário. Se você não é %{current_user}, por favor, saia e tente novamente." already_logged_in: "Ops, parece que você está tentando aceitar um convite para outro usuário. Se você não é %{current_user}, por favor, saia e tente novamente."
second_factor_title: "Autenticação de dois fatores"
second_factor_description: "Insira o código de autenticação necessário no seu aplicativo:" second_factor_description: "Insira o código de autenticação necessário no seu aplicativo:"
second_factor_backup_description: "Por favor, insira um dos seus códigos de backup:" second_factor_backup_description: "Por favor, insira um dos seus códigos de backup:"
second_factor_backup_title: "Código de Backup de Dois Fatores"
invalid_second_factor_code: "Código de autenticação inválido. Cada código só pode ser usado uma vez." invalid_second_factor_code: "Código de autenticação inválido. Cada código só pode ser usado uma vez."
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
totp: "Usar um aplicativo autenticador ou chave de segurança" totp: "Usar um aplicativo autenticador ou chave de segurança"
@ -2889,15 +2858,6 @@ pt_BR:
Se você não tentou criar uma conta para %{email} ou altere seu endereço de e-mail, não se preocupe. Você pode ignorar essa mensagem com segurança. Se você não tentou criar uma conta para %{email} ou altere seu endereço de e-mail, não se preocupe. Você pode ignorar essa mensagem com segurança.
Se você tiver alguma dúvida, [entre em contato com nossa equipe amigável](%{base_url}/sobre).
account_second_factor_disabled:
title: "Autenticação de dois fatores desativada"
subject_template: "[%{email_prefix}] Autenticação de dois fatores desativada"
text_body_template: |
A autenticação de dois fatores foi desativada na sua conta em %{site_name}. Agora você pode fazer o login apenas com sua senha; um código de autenticação adicional não é mais necessário.
Se você não optou por desativar a autenticação de dois fatores, alguém pode ter comprometido sua conta.
Se você tiver alguma dúvida, [entre em contato com nossa equipe amigável](%{base_url}/sobre). Se você tiver alguma dúvida, [entre em contato com nossa equipe amigável](%{base_url}/sobre).
digest: digest:
why: "Um breve resumo de %{site_link} desde que viu pela última vez em %{last_seen_at}." why: "Um breve resumo de %{site_link} desde que viu pela última vez em %{last_seen_at}."
@ -2943,13 +2903,6 @@ pt_BR:
admin_login: admin_login:
title: "Login de administrador" title: "Login de administrador"
subject_template: "[%{email_prefix}] Login" subject_template: "[%{email_prefix}] Login"
text_body_template: |
Alguém pediu para fazer login na sua conta em [%{site_name}](%{base_url}).
Se você não fez essa solicitação, pode ignorar este e-mail com segurança.
Clique no link a seguir para fazer login:
%{base_url}/session/email-login/%{email_token}
account_created: account_created:
title: "Conta Criada" title: "Conta Criada"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sua Nova Conta" subject_template: "[%{email_prefix}] Sua Nova Conta"
@ -3104,7 +3057,6 @@ pt_BR:
latte: "Latte" latte: "Latte"
summer: "Verão" summer: "Verão"
dark_rose: "Rosa Escura" dark_rose: "Rosa Escura"
default_theme_name: "Claro"
light_theme_name: "Claro" light_theme_name: "Claro"
dark_theme_name: "Escuro" dark_theme_name: "Escuro"
neutral_theme_name: "Neutro" neutral_theme_name: "Neutro"
@ -3466,8 +3418,8 @@ pt_BR:
initial_topic_title: Relatórios de performance do Site initial_topic_title: Relatórios de performance do Site
tags: tags:
title: "Marcações" title: "Marcações"
staff_tag_disallowed: 'A marcação "%{tag}" pode ser aplicada somente pelo pessoal de apoio.' restricted_tag_disallowed: 'Você não pode aplicar a etiqueta "%{tag}".'
staff_tag_remove_disallowed: 'A marcação "%{tag}" pode ser removida somente pelo pessoal de apoio.' restricted_tag_remove_disallowed: 'Você não pode remover a etiqueta "%{tag}".'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "Você precisa selecionar pelo menos %{count} etiqueta." one: "Você precisa selecionar pelo menos %{count} etiqueta."
other: "Você precisa selecionar pelo menos %{count} etiquetas." other: "Você precisa selecionar pelo menos %{count} etiquetas."
@ -3586,8 +3538,6 @@ pt_BR:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Cidade para Disputas" label: "Cidade para Disputas"
placeholder: "São Francisco, Califórnia" placeholder: "São Francisco, Califórnia"
colors:
title: "Tema"
logos: logos:
title: "Logotipos" title: "Logotipos"
fields: fields:

View file

@ -488,36 +488,29 @@ ro:
off_topic: off_topic:
title: "În afara subiectului" title: "În afara subiectului"
description: "Această postare nu este relevantă în contextul discuției așa cum este definită prin titlu și prin prima postare din subiect, așa că probabil ar trebui mutată în altă parte." description: "Această postare nu este relevantă în contextul discuției așa cum este definită prin titlu și prin prima postare din subiect, așa că probabil ar trebui mutată în altă parte."
long_form: "marcat cu marcaj de avertizare ca fiind în afara subiectului"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
long_form: "marchează ca spam"
email_title: '"%{title}" a fost marcat cu marcaj de avertizare spam' email_title: '"%{title}" a fost marcat cu marcaj de avertizare spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Necorespunzător" title: "Necorespunzător"
long_form: "marcat ca necorespunzător"
notify_user: notify_user:
title: "Trimite-i un mesaj lui @%{username}" title: "Trimite-i un mesaj lui @%{username}"
long_form: "utilizator căruia i-a fost trimis mesaj"
email_title: 'Postarea ta din "%{title}"' email_title: 'Postarea ta din "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Altceva" title: "Altceva"
description: "Această postare necesită atenția echipei pentru un motiv diferit ce nu este menționat anterior." description: "Această postare necesită atenția echipei pentru un motiv diferit ce nu este menționat anterior."
long_form: "marcat cu mesaj de avertizare necesitând atenția echipei"
email_title: 'O postare din "%{title}" necesită atenția echipei' email_title: 'O postare din "%{title}" necesită atenția echipei'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Semn de carte" title: "Semn de carte"
description: "Adaugă postarea la semne de carte" description: "Adaugă postarea la semne de carte"
short_description: "Adaugă postarea la semne de carte" short_description: "Adaugă postarea la semne de carte"
long_form: "postarea a fost adăugată la semne de carte"
like: like:
title: "Apreciere" title: "Apreciere"
description: "Apreciază această postare" description: "Apreciază această postare"
short_description: "Apreciază această postare" short_description: "Apreciază această postare"
long_form: "a apreciat asta"
user_activity: user_activity:
no_bookmarks: no_bookmarks:
others: "Nu există semne de carte." others: "Nu există semne de carte."
@ -1058,8 +1051,6 @@ ro:
delete_all_posts_max: "Numărul maxim de postări ce pot fi șterse deodată folosind butonul șterge toate postările. Dacă un utilizator are mai multe postări decât această valoare, postările sale nu pot fi șterse dintr-o dată și utilizatorul nu poate fi șters." delete_all_posts_max: "Numărul maxim de postări ce pot fi șterse deodată folosind butonul șterge toate postările. Dacă un utilizator are mai multe postări decât această valoare, postările sale nu pot fi șterse dintr-o dată și utilizatorul nu poate fi șters."
email_editable: "Permite utilizatorilor să își schimbe adresa de email după înregistrare." email_editable: "Permite utilizatorilor să își schimbe adresa de email după înregistrare."
allow_uploaded_avatars: "Permite utilizatorilor să încarce o poză de profil personalizate." allow_uploaded_avatars: "Permite utilizatorilor să încarce o poză de profil personalizate."
allow_animated_avatars: "Permite utilizatorilor să folosească gif-uri animate în pozele de profil. ATENȚIE: după schimbarea acestei opțiuni trebuie să lansezi un rake task specific, respectiv - avatars:refresh "
allow_animated_thumbnails: "Generează thumbnails animate pentru gif-uri animate."
default_avatars: "URL-urile avatarelor care vor fi folosite implicit pentru noii utilizatori până ce aceștia le vor schimba." default_avatars: "URL-urile avatarelor care vor fi folosite implicit pentru noii utilizatori până ce aceștia le vor schimba."
automatically_download_gravatars: "Descarcă Gravatare pentru utilizatori după crearea contului sau schimbarea email-ului." automatically_download_gravatars: "Descarcă Gravatare pentru utilizatori după crearea contului sau schimbarea email-ului."
digest_topics: "Numărul maxim de subiecte notorii care să fie afișate în rezumatul pe email." digest_topics: "Numărul maxim de subiecte notorii care să fie afișate în rezumatul pe email."
@ -1254,7 +1245,6 @@ ro:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Nu este disponibil. Încearcă %{suggestion}?" not_available: "Nu este disponibil. Încearcă %{suggestion}?"
something_already_taken: "Ceva nu a funcționat, poate numele de utilizator sau emailul este deja înregistrat. Încearcă opțiunea parola uitată." something_already_taken: "Ceva nu a funcționat, poate numele de utilizator sau emailul este deja înregistrat. Încearcă opțiunea parola uitată."
omniauth_error_unknown: "Ceva a mers greșit la procesarea autentificării, te rugăm să încerci din nou."
omniauth_confirm_button: "Continuă" omniauth_confirm_button: "Continuă"
authenticator_error_no_valid_email: "Nu este permisă nicio adresă de email asociată cu %{account}. Ar trebui să îți configurezi contul cu o adresă de email diferită." authenticator_error_no_valid_email: "Nu este permisă nicio adresă de email asociată cu %{account}. Ar trebui să îți configurezi contul cu o adresă de email diferită."
new_registrations_disabled: "Înregistrarea de conturi noi nu este momentan permisă." new_registrations_disabled: "Înregistrarea de conturi noi nu este momentan permisă."
@ -1653,6 +1643,10 @@ ro:
sender_body_blank: "conținutul este gol" sender_body_blank: "conținutul este gol"
color_schemes: color_schemes:
base_theme_name: "Bază" base_theme_name: "Bază"
wcag: "WCAG deschis"
wcag_theme_name: "WCAG deschis"
wcag_dark: "WCAG Închis"
wcag_dark_theme_name: "WCAG Închis"
edit_this_page: "Editează această pagină" edit_this_page: "Editează această pagină"
csv_export: csv_export:
boolean_yes: "Da" boolean_yes: "Da"
@ -1905,8 +1899,6 @@ ro:
initial_topic_title: Rapoarte de performanță website initial_topic_title: Rapoarte de performanță website
tags: tags:
title: "Etichete" title: "Etichete"
staff_tag_disallowed: 'Eticheta "%{tag}" poate fi pusă doar de un membru al echipei.'
staff_tag_remove_disallowed: 'Eticheta "%{tag}" poate fi ștearsă doar de un membru al echipei.'
rss_by_tag: "Subiecte etichetate %{tag}" rss_by_tag: "Subiecte etichetate %{tag}"
finish_installation: finish_installation:
congratulations: "Felicitări, ai instalat Discourse!" congratulations: "Felicitări, ai instalat Discourse!"
@ -1972,8 +1964,6 @@ ro:
label: "Mesaje automate" label: "Mesaje automate"
corporate: corporate:
title: "Organizație" title: "Organizație"
colors:
title: "Temă"
logos: logos:
title: "Logo-uri" title: "Logo-uri"
fields: fields:

View file

@ -210,7 +210,7 @@ ru:
<p>Если вы помните ваш пароль, вы можете <a href="%{base_url}/login">Войти в аккаунт</a>.</p> <p>Если вы помните ваш пароль, вы можете <a href="%{base_url}/login">Войти в аккаунт</a>.</p>
<p>В противном случае <a href="%{base_url}/password-reset">Восстановите пароль</a>.</p> <p>В противном случае <a href="%{base_url}/password-reset">восстановите пароль</a>.</p>
error_message: "При приёме приглашения произошла ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта." error_message: "При приёме приглашения произошла ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта."
user_exists: "Нет необходимости приглашать пользователя с адресом <b>%{email}</b>, у него уже есть <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>аккаунт</a>!" user_exists: "Нет необходимости приглашать пользователя с адресом <b>%{email}</b>, у него уже есть <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>аккаунт</a>!"
confirm_email: "<p>Вы почти закончили! Мы отправили письмо активации на ваш адрес электронной почты. Пожалуйста, следуйте инструкциям в письме для активации учётной записи. </p><p> Если письмо не приходит, проверьте папку со спамом. </p>" confirm_email: "<p>Вы почти закончили! Мы отправили письмо активации на ваш адрес электронной почты. Пожалуйста, следуйте инструкциям в письме для активации учётной записи. </p><p> Если письмо не приходит, проверьте папку со спамом. </p>"
@ -913,43 +913,36 @@ ru:
title: "Оффтопик (не по теме)" title: "Оффтопик (не по теме)"
description: "Это сообщение не имеет отношения к теме, судя по её названию и содержанию первого сообщения. Возможно, его стоит перенести." description: "Это сообщение не имеет отношения к теме, судя по её названию и содержанию первого сообщения. Возможно, его стоит перенести."
short_description: "Не относится к обсуждению" short_description: "Не относится к обсуждению"
long_form: "отметили это как оффтопик (не по теме)"
spam: spam:
title: "Спам" title: "Спам"
description: "Это сообщение является рекламой или просто мусором. Оно не является полезным или не относится к текущей теме." description: "Это сообщение является рекламой или просто мусором. Оно не является полезным или не относится к текущей теме."
short_description: "Это реклама или мусор" short_description: "Это реклама или мусор"
long_form: "отметили это как спам"
email_title: 'Отмечено как спам: "%{title}"' email_title: 'Отмечено как спам: "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Неприемлемое сообщение" title: "Неприемлемое сообщение"
description: 'Это сообщение содержит контент, который разумный человек счёл бы оскорбительным или нарушающим <a href="%{base_path}/guidelines">принципы нашего сообщества</a>.' description: 'Это сообщение содержит контент, который разумный человек счёл бы оскорбительным или нарушающим <a href="%{base_path}/guidelines">принципы нашего сообщества</a>.'
short_description: 'Нарушение <a href="%{base_path}/guidelines">основных принципов сообщества</a>' short_description: 'Нарушение <a href="%{base_path}/guidelines">основных принципов сообщества</a>'
long_form: "отметить как неуместное"
notify_user: notify_user:
title: "Отправить пользователю @%{username} личное сообщение" title: "Отправить пользователю @%{username} личное сообщение"
description: "Я хочу поговорить с этим человеком напрямую и конкретно об этом сообщении." description: "Я хочу поговорить с этим человеком напрямую и конкретно об этом сообщении."
short_description: "Я хочу поговорить с этим человеком напрямую и конкретно об этом сообщении." short_description: "Я хочу поговорить с этим человеком напрямую и конкретно об этом сообщении."
long_form: "Оповещаемый пользователь"
email_title: 'Ваше сообщение в теме "%{title}"' email_title: 'Ваше сообщение в теме "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Другая причина" title: "Другая причина"
description: "Это сообщение требует внимания персонала по иной причине, которая отсутствует в списке выше." description: "Это сообщение требует внимания персонала по иной причине, которая отсутствует в списке выше."
short_description: "Требует внимания персонала по другой причине" short_description: "Требует внимания персонала по другой причине"
long_form: "отметили это для модерации"
email_title: 'Сообщение в теме "%{title}" требует модерации' email_title: 'Сообщение в теме "%{title}" требует модерации'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Добавить в закладки" title: "Добавить в закладки"
description: "Добавить сообщение в закладки" description: "Добавить сообщение в закладки"
short_description: "Добавить сообщение в закладки" short_description: "Добавить сообщение в закладки"
long_form: "добавили сообщение в закладки"
like: like:
title: "Симпатия" title: "Симпатия"
description: "Мне нравится это сообщение" description: "Мне нравится это сообщение"
short_description: "Мне нравится" short_description: "Мне нравится"
long_form: "понравилось"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "Ошибка черновика" title: "Ошибка черновика"
@ -1514,7 +1507,7 @@ ru:
email_custom_headers: "Разделённый вертикальной чертой список дополнительных заголовков в почтовых сообщениях" email_custom_headers: "Разделённый вертикальной чертой список дополнительных заголовков в почтовых сообщениях"
email_subject: "Настраиваемый формат темы для стандартных писем. См. тему <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Настраиваемый формат темы для стандартных писем. См. тему <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Предоставление пользователям более подробной информации о том, почему они не могут получить доступ к определённой теме. Примечание: Это менее безопасно, поскольку пользователи будут знать, ссылается ли URL-адрес на допустимую тему." detailed_404: "Предоставление пользователям более подробной информации о том, почему они не могут получить доступ к определённой теме. Примечание: Это менее безопасно, поскольку пользователи будут знать, ссылается ли URL-адрес на допустимую тему."
enforce_second_factor: "Принудительное включение двухфакторной проверки подлинности. Выберите 'all', чтобы применить его ко всем пользователям. Выберите 'staff', чтобы принудительно использовать её только сотрудниками." enforce_second_factor: "Принудительное включение двухфакторной аутентификации. Выберите 'all', чтобы применить его ко всем пользователям. Выберите 'staff', чтобы принудительно использовать её только сотрудниками."
force_https: "Принудительное использование протокола HTTPS. ВНИМАНИЕ: НЕ включайте этот параметр, пока не убедитесь, что HTTPS полностью настроен и работает абсолютно везде! Вы проверили настройки сети, доступность учётных записей в социальных сетях, доступность внешних логотипов и зависимостей, чтобы убедиться, что они корректно работают при использовании HTTPS?" force_https: "Принудительное использование протокола HTTPS. ВНИМАНИЕ: НЕ включайте этот параметр, пока не убедитесь, что HTTPS полностью настроен и работает абсолютно везде! Вы проверили настройки сети, доступность учётных записей в социальных сетях, доступность внешних логотипов и зависимостей, чтобы убедиться, что они корректно работают при использовании HTTPS?"
same_site_cookies: "Использовать одни и те же файлы cookie, они предотвращают <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Межсайтовая_подделкаапроса' target='_blank'>межсайтовую подделку запроса</a> в поддерживаемых браузерах (Lax или Strict). Предупреждение: Strict будет работать только на сайтах, которые поддерживают принудительный вход в систему и используют SSO." same_site_cookies: "Использовать одни и те же файлы cookie, они предотвращают <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Межсайтовая_подделкаапроса' target='_blank'>межсайтовую подделку запроса</a> в поддерживаемых браузерах (Lax или Strict). Предупреждение: Strict будет работать только на сайтах, которые поддерживают принудительный вход в систему и используют SSO."
summary_score_threshold: "Минимальная оценка сообщения, необходимая для его включения в сводку по теме" summary_score_threshold: "Минимальная оценка сообщения, необходимая для его включения в сводку по теме"
@ -1556,9 +1549,9 @@ ru:
pending_users_reminder_delay: "Уведомлять модераторов, если новые пользователи ждут одобрения больше, чем указанное здесь количество часов. Установите значение в -1 для отключения уведомлений." pending_users_reminder_delay: "Уведомлять модераторов, если новые пользователи ждут одобрения больше, чем указанное здесь количество часов. Установите значение в -1 для отключения уведомлений."
persistent_sessions: "Пользователи остаются авторизованными после закрытия веб-браузера" persistent_sessions: "Пользователи остаются авторизованными после закрытия веб-браузера"
maximum_session_age: "Пользователь остаётся в системе в течение указанного здесь количества часов с момента последнего посещения" maximum_session_age: "Пользователь остаётся в системе в течение указанного здесь количества часов с момента последнего посещения"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code ID, например: UA-12345678-9; больше информации можно узнать на странице: <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "Идентификатор отслеживания Google Universal Analytics (analytics.js), например: UA-12345678-9; см. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Доменное имя для Google Universal Analytics (analytics.js), например: mysite.com; см. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "Доменное имя для Google Universal Analytics (analytics.js), например: mysite.com; см. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Включить междоменное отслеживание Google Universal Analytics (analytics.js). К исходящим ссылкам на эти домены будет добавлен идентификатор клиента. См. <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=ru' target='_blank'>Руководство Google по междоменному отслеживанию</a>." ga_universal_auto_link_domains: "Включить междоменное отслеживание Google Universal Analytics (analytics.js). К исходящим ссылкам на эти домены будет добавлен идентификатор клиента. См. <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=ru' target='_blank'>Как настроить междоменное отслеживание</a>"
gtm_container_id: "Идентификатор менеджера тегов Google, например: GTM-ABCDEF. <br/> Примечание: Сторонние скрипты, загруженные менеджером тегов, могут быть внесены в белый список в при помощи директивы `script-src` политики защиты контента (CSP)." gtm_container_id: "Идентификатор менеджера тегов Google, например: GTM-ABCDEF. <br/> Примечание: Сторонние скрипты, загруженные менеджером тегов, могут быть внесены в белый список в при помощи директивы `script-src` политики защиты контента (CSP)."
enable_escaped_fragments: "Обратитесь к Google Ajax-Crawling API, если веб-сканер не обнаружен. См. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>Https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Обратитесь к Google Ajax-Crawling API, если веб-сканер не обнаружен. См. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>Https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_manage_categories_and_groups: "Разрешать модераторам управлять разделами и группами" moderators_manage_categories_and_groups: "Разрешать модераторам управлять разделами и группами"
@ -1661,8 +1654,8 @@ ru:
facebook_app_id: "Идентификатор приложения для аутентификации и обмена Facebook, зарегистрирован на <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_id: "Идентификатор приложения для аутентификации и обмена Facebook, зарегистрирован на <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "Секрет приложения для аутентификации Facebook, зарегистрированный по адресу <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "Секрет приложения для аутентификации Facebook, зарегистрированный по адресу <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Включить аутентификацию Github, требуются github_client_id и github_client_secret. См. тему <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>." enable_github_logins: "Включить аутентификацию Github, требуются github_client_id и github_client_secret. См. тему <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Configuring GitHub login for Discourse</a>."
github_client_id: "Идентификатор клиента для аутентификации Github, зарегистрированный в <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>" github_client_id: "Идентификатор клиента для аутентификации GitHub, зарегистрированный в <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
github_client_secret: "Секрет клиента для аутентификации Github, зарегистрированный по адресу <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>" github_client_secret: "Секрет клиента для аутентификации GitHub, зарегистрированный по адресу <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
enable_discord_logins: "Разрешать пользователям проходить аутентификацию с использованием Discord?" enable_discord_logins: "Разрешать пользователям проходить аутентификацию с использованием Discord?"
discord_client_id: 'Discord Client ID (Нужен ID? Посетите <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">портал разработчиков Discord</a>)' discord_client_id: 'Discord Client ID (Нужен ID? Посетите <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">портал разработчиков Discord</a>)'
discord_secret: "Discord Secret Key" discord_secret: "Discord Secret Key"
@ -1919,8 +1912,6 @@ ru:
email_editable: "Позволять пользователям изменять адрес электронной почты после регистрации." email_editable: "Позволять пользователям изменять адрес электронной почты после регистрации."
logout_redirect: "Адрес страницы для перенаправления после выхода из аккаунта (например: https://example.com/logout)" logout_redirect: "Адрес страницы для перенаправления после выхода из аккаунта (например: https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Разрешать пользователям загружать свои собственные аватары." allow_uploaded_avatars: "Разрешать пользователям загружать свои собственные аватары."
allow_animated_avatars: "Разрешать пользователям использовать анимированные GIF-картинки в качестве аватара. ВНИМАНИЕ: после изменения данной настройки запустите rake-задачу avatars:refresh."
allow_animated_thumbnails: "Генерировать анимированные миниатюры GIF-картинок."
default_avatars: "URL для аватара, который будет использован по умолчанию для новых пользователей, пока они его не поменяют." default_avatars: "URL для аватара, который будет использован по умолчанию для новых пользователей, пока они его не поменяют."
automatically_download_gravatars: "Скачивать Gravatar пользователя при создании учётной записи или изменении электронного адреса." automatically_download_gravatars: "Скачивать Gravatar пользователя при создании учётной записи или изменении электронного адреса."
digest_topics: "Максимальное количество популярных тем, отображаемых в Email-дайджесте." digest_topics: "Максимальное количество популярных тем, отображаемых в Email-дайджесте."
@ -2296,7 +2287,7 @@ ru:
auto_deleted_by_timer: "Автоматически удалить по таймеру." auto_deleted_by_timer: "Автоматически удалить по таймеру."
login: login:
invalid_second_factor_method: "Выбранный метод двухфакторной аутентификация недействителен." invalid_second_factor_method: "Выбранный метод двухфакторной аутентификация недействителен."
not_enabled_second_factor_method: "Выбранный метод двухфакторной аутентификации не включен для вашей учетной записи." not_enabled_second_factor_method: "Выбранный метод двухфакторной аутентификации не включен для вашей учётной записи."
security_key_description: "Когда вы подготовите свой физический ключ безопасности, нажмите кнопку Аутентификация с ключом безопасности ниже." security_key_description: "Когда вы подготовите свой физический ключ безопасности, нажмите кнопку Аутентификация с ключом безопасности ниже."
security_key_alternative: "Попробуйте другой способ" security_key_alternative: "Попробуйте другой способ"
security_key_authenticate: "Аутентификация с ключом безопасности." security_key_authenticate: "Аутентификация с ключом безопасности."
@ -3468,7 +3459,7 @@ ru:
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
Если вы не запрашивали это изменение, обратитесь к администратору сайта %{site_name}. Если вы не запрашивали это изменение, обратитесь к [администратору сайта](%{base_url}/about).
confirm_new_email_via_admin: confirm_new_email_via_admin:
title: "Подтвердить адрес электронной почты" title: "Подтвердить адрес электронной почты"
subject_template: "[%{email_prefix}] Подтвердите новый адрес электронной почты" subject_template: "[%{email_prefix}] Подтвердите новый адрес электронной почты"
@ -3477,7 +3468,7 @@ ru:
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
Это изменение адреса электронной почты было запрошено администратором сайта. Если вы не запрашивали это изменение, обратитесь к администратору сайта %{site_name}. Это изменение адреса электронной почты было запрошено администратором сайта. Если вы не запрашивали это изменение, обратитесь к [администратору сайта](%{base_url}/about).
confirm_old_email: confirm_old_email:
title: "Подтвердите старый адрес электронной почты" title: "Подтвердите старый адрес электронной почты"
subject_template: "%{email_prefix} Подтверждение текущего электронного адреса" subject_template: "%{email_prefix} Подтверждение текущего электронного адреса"
@ -3649,7 +3640,11 @@ ru:
latte: "Латте" latte: "Латте"
summer: "Летняя" summer: "Летняя"
dark_rose: "Тёмная роза" dark_rose: "Тёмная роза"
default_theme_name: "Светлая" wcag: "WCAG Light"
wcag_theme_name: "WCAG Light"
wcag_dark: "WCAG Dark"
wcag_dark_theme_name: "WCAG Dark"
default_theme_name: "Цветовая схема по умолчанию"
light_theme_name: "Светлая" light_theme_name: "Светлая"
dark_theme_name: "Тёмная" dark_theme_name: "Тёмная"
neutral_theme_name: "Нейтральная" neutral_theme_name: "Нейтральная"
@ -4183,8 +4178,8 @@ ru:
initial_topic_title: Отчеты активности форума initial_topic_title: Отчеты активности форума
tags: tags:
title: "Теги" title: "Теги"
staff_tag_disallowed: 'Тег "%{tag}" может быть применён только персоналом.' restricted_tag_disallowed: 'Вы не можете применить тег «%{tag}».'
staff_tag_remove_disallowed: 'Тег "%{tag}" может быть удалён только персоналом.' restricted_tag_remove_disallowed: 'Вы не можете удалить тег "%{tag}".'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "Вы должны выбрать как минимум %{count} тег" one: "Вы должны выбрать как минимум %{count} тег"
few: "Вы должны выбрать как минимум %{count} тега" few: "Вы должны выбрать как минимум %{count} тега"
@ -4312,7 +4307,7 @@ ru:
label: "Город для разрешения споров" label: "Город для разрешения споров"
placeholder: "Глупов, Российская империя" placeholder: "Глупов, Российская империя"
colors: colors:
title: "Цветовая схема" title: "Цвета"
fonts: fonts:
title: "Шрифты" title: "Шрифты"
fields: fields:
@ -4432,7 +4427,7 @@ ru:
email_auth_res_enqueue: "Это письмо не прошло DMARC-проверку, скорее всего, оно не от того, кто указан в адресе отправителя. Проверьте заголовки в исходном тексте письма для получения дополнительной информации." email_auth_res_enqueue: "Это письмо не прошло DMARC-проверку, скорее всего, оно не от того, кто указан в адресе отправителя. Проверьте заголовки в исходном тексте письма для получения дополнительной информации."
email_spam: "Это письмо было помечено как спам на основании заголовка, указанного в параметре `email_in_spam_header`." email_spam: "Это письмо было помечено как спам на основании заголовка, указанного в параметре `email_in_spam_header`."
suspect_user: "Профайл нового пользователя не содержит информации о прочтённых темах или сообщениях. С большой долей вероятности можно предположить, что это спамер. См. параметр `approve_suspect_users`." suspect_user: "Профайл нового пользователя не содержит информации о прочтённых темах или сообщениях. С большой долей вероятности можно предположить, что это спамер. См. параметр `approve_suspect_users`."
contains_media: "Сообщения содержат встроенные медиафайлы. См. параметр `review_media_unless_trust_level`." contains_media: "Сообщение содержит встроенные медиафайлы. См. параметр `review_media_unless_trust_level`."
actions: actions:
agree: agree:
title: "Согласиться..." title: "Согласиться..."

View file

@ -509,36 +509,29 @@ sk:
off_topic: off_topic:
title: "Mimo témy" title: "Mimo témy"
description: "Tento príspevok nesúvisí s danou témou popísanou v názve a prvom príspevku a pravdepodobne by mal byť presunutý niekam inam" description: "Tento príspevok nesúvisí s danou témou popísanou v názve a prvom príspevku a pravdepodobne by mal byť presunutý niekam inam"
long_form: "toto je označené ako \"Mimo témy\""
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
long_form: "označiť toto ako spam"
email_title: '"%{title}" bol označený ako spam' email_title: '"%{title}" bol označený ako spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Nevhodné" title: "Nevhodné"
long_form: "toto označ ako nevhodné"
notify_user: notify_user:
title: "Poslať @%{username} správu" title: "Poslať @%{username} správu"
long_form: "úživateľovi bola zaslaná správa"
email_title: 'Váš príspevok v "%{title}"' email_title: 'Váš príspevok v "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Niečo iné" title: "Niečo iné"
description: "Tento príspevok vyžaduje pozornosť obsluhy z iného dôvodu ako je uvedené vyššie." description: "Tento príspevok vyžaduje pozornosť obsluhy z iného dôvodu ako je uvedené vyššie."
long_form: "označené do pozornosti obsluhy"
email_title: 'Príspevok "%{title}" vyžaduje pozornosť obsluhy' email_title: 'Príspevok "%{title}" vyžaduje pozornosť obsluhy'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Záložka" title: "Záložka"
description: "Vytvor záložku na tento príspevok" description: "Vytvor záložku na tento príspevok"
short_description: "Vytvor záložku na tento príspevok" short_description: "Vytvor záložku na tento príspevok"
long_form: "záložka na tento príspevok bola vytvorená "
like: like:
title: "Páči sa mi" title: "Páči sa mi"
description: "Páči sa mi tento príspevok" description: "Páči sa mi tento príspevok"
short_description: "Páči sa mi tento príspevok" short_description: "Páči sa mi tento príspevok"
long_form: "páčilo sa"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
others: "Žiadna aktivita" others: "Žiadna aktivita"
@ -988,8 +981,6 @@ sk:
delete_all_posts_max: "Maximálny počet príspevkov, ktoré môžu byť vymazané naraz pomocou tlačítka Vymaž všetky príspevky. Ak má používateľ viac ako uvedený počet, príspevky nemôžu byť vymazané naraz a používateľ nemôže byť vymazaný." delete_all_posts_max: "Maximálny počet príspevkov, ktoré môžu byť vymazané naraz pomocou tlačítka Vymaž všetky príspevky. Ak má používateľ viac ako uvedený počet, príspevky nemôžu byť vymazané naraz a používateľ nemôže byť vymazaný."
email_editable: "Povoliť užívateľom zmenu ich emailovej adresy po registrácii." email_editable: "Povoliť užívateľom zmenu ich emailovej adresy po registrácii."
allow_uploaded_avatars: "Povoliť používateľom nahranie profilovej fotky." allow_uploaded_avatars: "Povoliť používateľom nahranie profilovej fotky."
allow_animated_avatars: "Umožniť používateľom, použiť ako profilový obrázok animovaný gif. VAROVANE: na zmenu tohoto nastavenia spustite rake task avatars:refresh."
allow_animated_thumbnails: "Generovať animované náhľady anomovaných gifov."
default_avatars: "URL na avatara, ktorý bude štandardne použitý pre nových používateľov pokiaľ si ho nezmenia." default_avatars: "URL na avatara, ktorý bude štandardne použitý pre nových používateľov pokiaľ si ho nezmenia."
automatically_download_gravatars: "Po vytvorení účtu alebo zmene heslo stiahnuť používateľov Gravatar." automatically_download_gravatars: "Po vytvorení účtu alebo zmene heslo stiahnuť používateľov Gravatar."
detect_custom_avatars: "Má alebo nemá sa kontrolovať nahratie vlastného profilového obrázka používateľa?" detect_custom_avatars: "Má alebo nemá sa kontrolovať nahratie vlastného profilového obrázka používateľa?"
@ -1133,14 +1124,12 @@ sk:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Nie je k dispozícii. Skúste %{suggestion}?" not_available: "Nie je k dispozícii. Skúste %{suggestion}?"
something_already_taken: "Niečo sa pokazilo, možno je tento užívateľ, alebo e-mail už registrovaný, vyskúšajte odkaz pre zabudnuté heslo" something_already_taken: "Niečo sa pokazilo, možno je tento užívateľ, alebo e-mail už registrovaný, vyskúšajte odkaz pre zabudnuté heslo"
omniauth_error_unknown: "Niečo sa pokazilo počas prihlasovania, prosím skúste sa prihlásiť znova."
omniauth_confirm_button: "Pokračovať" omniauth_confirm_button: "Pokračovať"
new_registrations_disabled: "Registrácia nových účtov momentálne nie je povolená." new_registrations_disabled: "Registrácia nových účtov momentálne nie je povolená."
password_too_long: "Dĺžka hesla je obmedzená na 200 znakov. " password_too_long: "Dĺžka hesla je obmedzená na 200 znakov. "
email_too_long: "Emailová adresa je príliš dlhá. Meno priečinka musí byť kratšie ako 254 znakov a meno domény musí byť kratšie ako 253 znakov." email_too_long: "Emailová adresa je príliš dlhá. Meno priečinka musí byť kratšie ako 254 znakov a meno domény musí byť kratšie ako 253 znakov."
reserved_username: "Toto užívateľské meno nie je povolené." reserved_username: "Toto užívateľské meno nie je povolené."
missing_user_field: "Nevyplnili ste všetky užívateľké polia." missing_user_field: "Nevyplnili ste všetky užívateľké polia."
second_factor_title: "Dvojfaktorová autentifikácia"
second_factor_backup_description: "Zadajte jeden zo záložných kódov:" second_factor_backup_description: "Zadajte jeden zo záložných kódov:"
admin: admin:
email: email:
@ -1531,8 +1520,6 @@ sk:
placeholder: "meno@príklad.com" placeholder: "meno@príklad.com"
corporate: corporate:
title: "Organizácia" title: "Organizácia"
colors:
title: "Téma"
homepage: homepage:
fields: fields:
homepage_style: homepage_style:

View file

@ -92,12 +92,6 @@ sl:
few: ! "%{count} napake preprečujejo tej %{model} da se shrani" few: ! "%{count} napake preprečujejo tej %{model} da se shrani"
other: ! "%{count} napak preprečuje tej %{model} da se shrani" other: ! "%{count} napak preprečuje tej %{model} da se shrani"
invite: invite:
not_found_template: |
<p>Vaše povabilo na <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> je bilo že sprejeto.</p>
<p>Če poznate svoje geslo, potem se lahko <a href="%{base_url}/login">prijavite</a>.</p>
<p>Drugače lahko<a href="%{base_url}/password-reset">zamenjate geslo</a>.</p>
error_message: "Prišlo je do napake med sprejemom povabila. Kontaktirajte administratorja strani." error_message: "Prišlo je do napake med sprejemom povabila. Kontaktirajte administratorja strani."
user_exists: "Ni potrebe za povabilo <b>%{email}</b>, ker <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>je že prijavljen!</a>" user_exists: "Ni potrebe za povabilo <b>%{email}</b>, ker <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>je že prijavljen!</a>"
confirm_email: "<p>Ste skoraj na koncu! Poslali smo vam aktivacijsko e-sporočilo na vaš e-naslov. Sledite navodilom v e-sporočilu za aktivacijo računa.</p><p>Če e-sporočila ne prejmete, preverite predal z vsiljeno pošto.</p>" confirm_email: "<p>Ste skoraj na koncu! Poslali smo vam aktivacijsko e-sporočilo na vaš e-naslov. Sledite navodilom v e-sporočilu za aktivacijo računa.</p><p>Če e-sporočila ne prejmete, preverite predal z vsiljeno pošto.</p>"
@ -529,35 +523,28 @@ sl:
off_topic: off_topic:
title: "Ne ustreza temi" title: "Ne ustreza temi"
description: "Prispevek ne ustreza pogovoru v tej temi kot je definiran z naslovom teme in prvim prispevkom v temi in bi verjetno sodil nekam drugam." description: "Prispevek ne ustreza pogovoru v tej temi kot je definiran z naslovom teme in prvim prispevkom v temi in bi verjetno sodil nekam drugam."
long_form: "prijavljeno kot ne ustreza temi"
spam: spam:
title: "Neželeno" title: "Neželeno"
description: "Prispevek sodi med oglaševanje ali vandalizem. Prispevek ni uporaben in bistven za to temo." description: "Prispevek sodi med oglaševanje ali vandalizem. Prispevek ni uporaben in bistven za to temo."
short_description: "To je oglas ali vandalizem" short_description: "To je oglas ali vandalizem"
long_form: "prijavljeno kot neželeno"
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Neprimerno" title: "Neprimerno"
description: 'Prispevek vključuje vsebino, ki bi jo razumna oseba označila kot žaljivo, nesramno ali kot kršitev <a href="%{base_path}/guidelines">pravil skupnosti</a>.' description: 'Prispevek vključuje vsebino, ki bi jo razumna oseba označila kot žaljivo, nesramno ali kot kršitev <a href="%{base_path}/guidelines">pravil skupnosti</a>.'
short_description: 'Kršitev <a href="%{base_path}/guidelines">pravil skupnosti</a>' short_description: 'Kršitev <a href="%{base_path}/guidelines">pravil skupnosti</a>'
long_form: "prijavljeno kot neprimerno"
notify_user: notify_user:
title: "Pošlji uporabniku @%{username} ZS" title: "Pošlji uporabniku @%{username} ZS"
description: "Rad bi osebno opozoril uporabnika o njegovem prispevku preko zasebnega sporočila." description: "Rad bi osebno opozoril uporabnika o njegovem prispevku preko zasebnega sporočila."
short_description: "Rad bi osebno opozoril uporabnika o njegovem prispevku preko zasebnega sporočila." short_description: "Rad bi osebno opozoril uporabnika o njegovem prispevku preko zasebnega sporočila."
long_form: "opozorjen uporabnik"
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Drug razlog" title: "Drug razlog"
description: "Prispevek potrebuje pregled osebja iz drugega razloga." description: "Prispevek potrebuje pregled osebja iz drugega razloga."
short_description: "Potrebuje pregled osebja iz drugega razloga" short_description: "Potrebuje pregled osebja iz drugega razloga"
long_form: "prijavljeno za pregled osebja"
email_title: 'Prispevek v "%{title}" potrebuje pregled osebja' email_title: 'Prispevek v "%{title}" potrebuje pregled osebja'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Zaznamek" title: "Zaznamek"
like:
long_form: "je všeč"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
self: "Nimate nobene aktivnosti." self: "Nimate nobene aktivnosti."
@ -850,7 +837,6 @@ sl:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Ni na voljo. Poskusite %{suggestion}?" not_available: "Ni na voljo. Poskusite %{suggestion}?"
something_already_taken: "Prišlo je do napake, mogoče je uporabniško ime ali e-naslov že registriran. Poskusite povezavo za pozabljeno geslo." something_already_taken: "Prišlo je do napake, mogoče je uporabniško ime ali e-naslov že registriran. Poskusite povezavo za pozabljeno geslo."
omniauth_error_unknown: "Prišlo je do napake pri vaši prijavi, poskusite ponovno."
omniauth_confirm_button: "Nadaljuj" omniauth_confirm_button: "Nadaljuj"
authenticator_error_no_valid_email: "E-naslov povezan z računom %{account} ni dovoljen. Morali boste uporabiti drug e-naslov." authenticator_error_no_valid_email: "E-naslov povezan z računom %{account} ni dovoljen. Morali boste uporabiti drug e-naslov."
new_registrations_disabled: "Nove registracije uporabniških računov trenutno niso mogoče." new_registrations_disabled: "Nove registracije uporabniških računov trenutno niso mogoče."
@ -861,10 +847,8 @@ sl:
auth_complete: "Avtentikacija je končana." auth_complete: "Avtentikacija je končana."
click_to_continue: "Kliknite tukaj za nadaljevanje." click_to_continue: "Kliknite tukaj za nadaljevanje."
already_logged_in: "Izgleda da hočete sprejeti povabilo od drugega uporabnika. Če niste %{current_user}, se odjavite in poskusite ponovno." already_logged_in: "Izgleda da hočete sprejeti povabilo od drugega uporabnika. Če niste %{current_user}, se odjavite in poskusite ponovno."
second_factor_title: "Potrjevanje v dveh korakih"
second_factor_description: "Vnesite potrditveno kodo iz vaše aplikacije:" second_factor_description: "Vnesite potrditveno kodo iz vaše aplikacije:"
second_factor_backup_description: "Vnesite eno od vaših rezervnih potrditvenih kod:" second_factor_backup_description: "Vnesite eno od vaših rezervnih potrditvenih kod:"
second_factor_backup_title: "Rezervna potrditvena koda"
invalid_second_factor_code: "Neustrezna potrditvena koda. Vsaka potrditvena koda je lahko uporabljena samo enkrat." invalid_second_factor_code: "Neustrezna potrditvena koda. Vsaka potrditvena koda je lahko uporabljena samo enkrat."
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
backup_code: "Namesto tega uporabite rezervno potrditveno kodo" backup_code: "Namesto tega uporabite rezervno potrditveno kodo"
@ -1575,10 +1559,6 @@ sl:
Če niste vi poizkusili ustvariti račun %{email} ali spremeniti e-naslov, ne skrbite to e-sporočilo lahko zanemarite. Če niste vi poizkusili ustvariti račun %{email} ali spremeniti e-naslov, ne skrbite to e-sporočilo lahko zanemarite.
Če imate kakršnakoli vprašanja [kontaktirajte naše prijazno osebje](%{base_url}/about). Če imate kakršnakoli vprašanja [kontaktirajte naše prijazno osebje](%{base_url}/about).
account_second_factor_disabled:
title: "Preverjanje v dveh korakih onemogočeno"
subject_template: "[%{email_prefix}] Preverjanje v dveh korakih onemogočeno"
text_body_template: "Preverjanje v dveh korakih je bilo onemogočeno na vašem računu pri %{site_name}. Sedaj se lahko prijavite samo z geslom - dodatna potrditvena koda ni več potrebna.\n\nČe niste sami izklopili preverjanje v dveh korakih je mogoče, da je nekdo posegel v vaš račun. \n\nČe imate kakršnakoli vprašanja [kontaktirajte naše prijazno osebje](%{base_url}/about).\n"
digest: digest:
why: "Kratek povzetek %{site_link} od vašega zadnjega obiska %{last_seen_at}" why: "Kratek povzetek %{site_link} od vašega zadnjega obiska %{last_seen_at}"
since_last_visit: "Od vašega zadnjega obiska" since_last_visit: "Od vašega zadnjega obiska"
@ -2031,8 +2011,6 @@ sl:
placeholder: "name@example.com" placeholder: "name@example.com"
corporate: corporate:
title: "Organizacija" title: "Organizacija"
colors:
title: "Videz"
homepage: homepage:
fields: fields:
homepage_style: homepage_style:

View file

@ -347,18 +347,14 @@ sq:
off_topic: off_topic:
title: "Jashtë teme" title: "Jashtë teme"
description: "Ky postim nuk i përshtatet bisedës në fjalë siç përcaktohet nga titulli dhe postimi i parë dhe duhet të zhvendoset diku tjetër." description: "Ky postim nuk i përshtatet bisedës në fjalë siç përcaktohet nga titulli dhe postimi i parë dhe duhet të zhvendoset diku tjetër."
long_form: "sinjalizoi këtë postim si jashtë teme"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
long_form: "sinjalizoi këtë postim si spam"
email_title: '"%{title}" u sinjalizua si spam' email_title: '"%{title}" u sinjalizua si spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "i papërshtatshëm" title: "i papërshtatshëm"
long_form: "sinjalizoi këtë postim si të papërshtatshëm"
notify_user: notify_user:
title: "Dërgoji @%{username} një mesazh" title: "Dërgoji @%{username} një mesazh"
long_form: "messaged user"
email_title: 'Postimi juaj në "%{title}"' email_title: 'Postimi juaj në "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
@ -369,12 +365,10 @@ sq:
title: "Shto tek të preferuarat" title: "Shto tek të preferuarat"
description: "Shto postimin tek të preferuarat" description: "Shto postimin tek të preferuarat"
short_description: "Shto postimin tek të preferuarat" short_description: "Shto postimin tek të preferuarat"
long_form: "shtoi postimin tek të preferuarat"
like: like:
title: "Pëlqe" title: "Pëlqe"
description: "Më pëlqen ky postim" description: "Më pëlqen ky postim"
short_description: "Më pëlqen ky postim" short_description: "Më pëlqen ky postim"
long_form: "pëlqeu këtë"
topic_flag_types: topic_flag_types:
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
@ -798,8 +792,6 @@ sq:
delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted." delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted."
email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration." email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload custom profile pictures." allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload custom profile pictures."
allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif profile pictures. WARNING: run the avatars:refresh rake task after changing this setting."
allow_animated_thumbnails: "Generates animated thumbnails of animated gifs."
default_avatars: "URLs to avatars that will be used by default for new users until they change them." default_avatars: "URLs to avatars that will be used by default for new users until they change them."
automatically_download_gravatars: "Download Gravatars for users upon account creation or email change." automatically_download_gravatars: "Download Gravatars for users upon account creation or email change."
detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom profile pictures." detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom profile pictures."
@ -905,7 +897,6 @@ sq:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Not available. Try %{suggestion}?" not_available: "Not available. Try %{suggestion}?"
something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link." something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link."
omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again."
new_registrations_disabled: "New account registrations are not allowed at this time." new_registrations_disabled: "New account registrations are not allowed at this time."
password_too_long: "Passwords are limited to 200 characters." password_too_long: "Passwords are limited to 200 characters."
email_too_long: "The email you provided is too long. Mailbox names must be no more than 254 characters, and domain names must be no more than 253 characters." email_too_long: "The email you provided is too long. Mailbox names must be no more than 254 characters, and domain names must be no more than 253 characters."
@ -1397,8 +1388,6 @@ sq:
placeholder: "emri@adresa.com" placeholder: "emri@adresa.com"
corporate: corporate:
title: "Organizata" title: "Organizata"
colors:
title: "Tema"
homepage: homepage:
fields: fields:
homepage_style: homepage_style:

View file

@ -314,6 +314,7 @@ sv:
removed_direct_reply_full_quotes: "Automatiskt borttaget citat av hela det föregående inlägget." removed_direct_reply_full_quotes: "Automatiskt borttaget citat av hela det föregående inlägget."
secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Tyvärr kan följande säkra uppladdning(ar) inte användas i ett offentligt ämne: %{upload_filenames}." secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Tyvärr kan följande säkra uppladdning(ar) inte användas i ett offentligt ämne: %{upload_filenames}."
create_pm_on_existing_topic: "Tyvärr kan du inte skapa ett PM för ett befintligt ämne." create_pm_on_existing_topic: "Tyvärr kan du inte skapa ett PM för ett befintligt ämne."
slow_mode_enabled: "Du publicerade nyligen ett inlägg om det här ämnet, som är i långsamt läge. Vänta så att andra användare får chans att delta."
just_posted_that: "är för likt det du nyligen publicerade" just_posted_that: "är för likt det du nyligen publicerade"
invalid_characters: "innehåller otillåtna tecken" invalid_characters: "innehåller otillåtna tecken"
is_invalid: "verkar oklart, är det en fullständig mening?" is_invalid: "verkar oklart, är det en fullständig mening?"
@ -800,43 +801,36 @@ sv:
title: "Irrelevant" title: "Irrelevant"
description: "Det här inlägget är inte relevant för det nuvarande ämnet, sett till ämnets rubrik och det första inlägget, och borde förmodligen flyttas någon annanstans." description: "Det här inlägget är inte relevant för det nuvarande ämnet, sett till ämnets rubrik och det första inlägget, och borde förmodligen flyttas någon annanstans."
short_description: "Inte relevant för diskussionen" short_description: "Inte relevant för diskussionen"
long_form: "flagga detta som irrelevant"
spam: spam:
title: "Skräppost" title: "Skräppost"
description: "Det här inlägget är en annons eller vandalism. Det är inte lämpligt eller relevant med avseende på det aktuella ämnet." description: "Det här inlägget är en annons eller vandalism. Det är inte lämpligt eller relevant med avseende på det aktuella ämnet."
short_description: "Detta är reklam eller vandalism" short_description: "Detta är reklam eller vandalism"
long_form: "flagga detta som spam"
email_title: '"%{title}" flaggades som spam' email_title: '"%{title}" flaggades som spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Olämpligt" title: "Olämpligt"
description: 'Detta inläggs innehåll omfattar saker som en förnuftig person skulle anse vara stötande, kränkande eller en överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines">vårt forums riktlinjer</a>.' description: 'Detta inläggs innehåll omfattar saker som en förnuftig person skulle anse vara stötande, kränkande eller en överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines">vårt forums riktlinjer</a>.'
short_description: 'En överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines">vårt forums riktlinjer</a>' short_description: 'En överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines">vårt forums riktlinjer</a>'
long_form: "flagga detta som olämpligt"
notify_user: notify_user:
title: "Skicka ett meddelande till @%{username}" title: "Skicka ett meddelande till @%{username}"
description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget." description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget."
short_description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget." short_description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget."
long_form: "kontaktad användare"
email_title: 'Du skrev i "%{title}"' email_title: 'Du skrev i "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Övrigt" title: "Övrigt"
description: "Det här inlägget kräver en moderators uppmärksamhet av ett annat skäl än de som nämns ovan." description: "Det här inlägget kräver en moderators uppmärksamhet av ett annat skäl än de som nämns ovan."
short_description: "Kräver personals uppmärksamhet av annan orsak" short_description: "Kräver personals uppmärksamhet av annan orsak"
long_form: "flaggade det här för granskning av moderatorer"
email_title: 'Ett inlägg i "%{title}" kräver uppmärksamhet från personalen' email_title: 'Ett inlägg i "%{title}" kräver uppmärksamhet från personalen'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Bokmärk" title: "Bokmärk"
description: "Bokmärk detta inlägg" description: "Bokmärk detta inlägg"
short_description: "Bokmärk detta inlägg" short_description: "Bokmärk detta inlägg"
long_form: "bokmärkte detta inlägg"
like: like:
title: "Gilla" title: "Gilla"
description: "Gilla detta inlägg" description: "Gilla detta inlägg"
short_description: "Gilla detta inlägg" short_description: "Gilla detta inlägg"
long_form: "gillade detta"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "fel på utkast" title: "fel på utkast"
@ -1292,9 +1286,6 @@ sv:
queue_size_warning: "Antal köade jobb är %{queue_size}, vilket är ganska högt. Det kan indikera ett problem med Sidekiq-processen/-processerna, eller så kanske du behöver lägga till fler Sidekiq-arbetare." queue_size_warning: "Antal köade jobb är %{queue_size}, vilket är ganska högt. Det kan indikera ett problem med Sidekiq-processen/-processerna, eller så kanske du behöver lägga till fler Sidekiq-arbetare."
memory_warning: "Din server körs med mindre än 1 GB minne. Det rekommenderas minst 1 GB minne." memory_warning: "Din server körs med mindre än 1 GB minne. Det rekommenderas minst 1 GB minne."
google_oauth2_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), men klient-id och klienthemlighetsvärden har inte ställts in. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.' google_oauth2_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), men klient-id och klienthemlighetsvärden har inte ställts in. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
facebook_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med Facebook (enable_facebook_logins), men app-id och appens hemlighetsvärden har inte ställts in. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
twitter_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med Twitter (enable_twitter_logins), men nyckel och hemlighetsvärden har inte ställts in. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
github_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med GitHub (enable_github_logins), men klient-id och hemlighetsvärden har inte ställts in. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
s3_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp filer till S3, men minst en av följande inställningar har inte ställts in: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, eller s3_upload_bucket. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera dem. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.' s3_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp filer till S3, men minst en av följande inställningar har inte ställts in: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, eller s3_upload_bucket. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera dem. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp reservfiler till S3, men minst en av följande inställningar har inte ställts in: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, eller s3_backup_bucket. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera dem. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.' s3_backup_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp reservfiler till S3, men minst en av följande inställningar har inte ställts in: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, eller s3_backup_bucket. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera dem. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.'
image_magick_warning: 'Servern är konfigurerad att skapa ikoner av stora bilder, men ImageMagick är inte installerad. Installera ImageMagick med din föredragna pakethanterare eller <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">hämta den senaste utgåvan</a>.' image_magick_warning: 'Servern är konfigurerad att skapa ikoner av stora bilder, men ImageMagick är inte installerad. Installera ImageMagick med din föredragna pakethanterare eller <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">hämta den senaste utgåvan</a>.'
@ -1399,7 +1390,6 @@ sv:
email_custom_headers: "En lista över anpassade e-postrubriker, avgränsad med vertikalstreck" email_custom_headers: "En lista över anpassade e-postrubriker, avgränsad med vertikalstreck"
email_subject: "Anpassningsbart ämnesformat för vanliga e-postmeddelanden. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Anpassningsbart ämnesformat för vanliga e-postmeddelanden. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Ger mer information till användarna om varför de inte kan komma åt ett visst ämne. Notera: Det här är mindre säkert eftersom användare vet om att en URL länkar till ett giltigt ämne." detailed_404: "Ger mer information till användarna om varför de inte kan komma åt ett visst ämne. Notera: Det här är mindre säkert eftersom användare vet om att en URL länkar till ett giltigt ämne."
enforce_second_factor: "Tvingar användare att aktivera tvåfaktorsautentisering. Välj 'alla' för att kräva det för alla användare. Välj 'personal' för att bara kräva det av personal."
force_https: "Tvinga din webbplats att endast använda HTTPS. VARNING: bocka INTE i det här innan du kan verifiera att HTTPS verkligen fungerar överallt! Har du kontrollerat din CDN, alla sociala inloggningar och alla externa logotyper/beroenden för att säkerställa att de alla också är HTTPS-kompatibla?" force_https: "Tvinga din webbplats att endast använda HTTPS. VARNING: bocka INTE i det här innan du kan verifiera att HTTPS verkligen fungerar överallt! Har du kontrollerat din CDN, alla sociala inloggningar och alla externa logotyper/beroenden för att säkerställa att de alla också är HTTPS-kompatibla?"
same_site_cookies: "Använd samma webbplatskakor, detta eliminerar alla vektorer för Cross Site Request Forgery på webbläsare som stöds (Löst eller Strikt). Varning: Strikt fungerar bara på webbplatser som tvingar inloggning och använder SSO." same_site_cookies: "Använd samma webbplatskakor, detta eliminerar alla vektorer för Cross Site Request Forgery på webbläsare som stöds (Löst eller Strikt). Varning: Strikt fungerar bara på webbplatser som tvingar inloggning och använder SSO."
summary_score_threshold: "Minsta poäng för att ett inlägg ska inkluderas i 'Sammanfatta det här ämnet'" summary_score_threshold: "Minsta poäng för att ett inlägg ska inkluderas i 'Sammanfatta det här ämnet'"
@ -1441,9 +1431,6 @@ sv:
pending_users_reminder_delay: "Avisera moderatorer om nya användare har väntat på godkännande längre än så här många timmar. Ange -1 för att inaktivera aviseringar." pending_users_reminder_delay: "Avisera moderatorer om nya användare har väntat på godkännande längre än så här många timmar. Ange -1 för att inaktivera aviseringar."
persistent_sessions: "Användarna förblir inloggade när webbläsaren stängs" persistent_sessions: "Användarna förblir inloggade när webbläsaren stängs"
maximum_session_age: "Användaren kommer fortsättningsvis att vara inloggad i n timmar sedan senaste besöket" maximum_session_age: "Användaren kommer fortsättningsvis att vara inloggad i n timmar sedan senaste besöket"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) spårningskods-ID, exempelvis UA-12345678-9; se <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>http://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domännamn, exempelvis: minhemsida.se; se <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>http://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Aktivera Google Universal Analytics (analytics.js) korsspårning över domäner. Utgående länkar till dessa domäner kommer att få klient-ID tillagt för dem. Se <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Googles kors-spårningsguide över domäner.</a>"
gtm_container_id: "Innehålls-ID för Google Tag Manager. t.ex. GTM-ABCDEF. <br/>Notera: Skript från tredje part som laddats av GTM kan behöva vitlistas i 'content security policy script src'." gtm_container_id: "Innehålls-ID för Google Tag Manager. t.ex. GTM-ABCDEF. <br/>Notera: Skript från tredje part som laddats av GTM kan behöva vitlistas i 'content security policy script src'."
enable_escaped_fragments: "Återgå till Googles Ajax-Crawling API om ingen sökrobot upptäcks. Se <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Återgå till Googles Ajax-Crawling API om ingen sökrobot upptäcks. Se <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_manage_categories_and_groups: "Tillåt moderatorer att hantera kategorier och grupper" moderators_manage_categories_and_groups: "Tillåt moderatorer att hantera kategorier och grupper"
@ -1545,13 +1532,9 @@ sv:
enable_facebook_logins: "Aktivera Facebook-autentisering, kräver facebook_app_id och facebook_app_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Konfigurera Facebook-inloggning för Discourse</a>." enable_facebook_logins: "Aktivera Facebook-autentisering, kräver facebook_app_id och facebook_app_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Konfigurera Facebook-inloggning för Discourse</a>."
facebook_app_id: "App-id för Facebook-autentisering och delning, registrerat i <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_id: "App-id för Facebook-autentisering och delning, registrerat i <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
facebook_app_secret: "App-hemlighet för Facebook-autentisering, registrerat i <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>" facebook_app_secret: "App-hemlighet för Facebook-autentisering, registrerat i <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
enable_github_logins: "Aktivera Github-autentisering, kräver github_client_id och github_client_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Konfigurera GitHub-inloggning för Discourse</a>."
github_client_id: "Klient-ID för Github-autentisering, registrerat i <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/applications</a>"
github_client_secret: "Klienthemlighet för Github-autentisering, registrerad på <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/applications</a>"
enable_discord_logins: "Tillåta användare att autentisera genom Discord?" enable_discord_logins: "Tillåta användare att autentisera genom Discord?"
discord_client_id: 'Discord Klient-ID (behöver du ett? Gå till <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">utvecklarportalen för Discord</a>)' discord_client_id: 'Discord Klient-ID (behöver du ett? Gå till <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">utvecklarportalen för Discord</a>)'
discord_secret: "Discord hemlig nyckel" discord_secret: "Discord hemlig nyckel"
discord_trusted_guilds: 'Tillåt bara medlemmar i dessa Discord-grupperingar att logga in via Discord. Använd numeriskt ID för grupperingen. För mer information, se instruktionerna <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">här</a>. Lämna tomt för att tilllåta alla grupperingar.'
enable_backups: "Tillåt att administratörer skapar säkerhetskopior av forumet" enable_backups: "Tillåt att administratörer skapar säkerhetskopior av forumet"
allow_restore: "Tillåt återställning, vilket kan ersätta ALL data på webbplatsen! Lämna avbockad om du inte planerar att återställa en säkerhetskopia" allow_restore: "Tillåt återställning, vilket kan ersätta ALL data på webbplatsen! Lämna avbockad om du inte planerar att återställa en säkerhetskopia"
maximum_backups: "Högsta antal säkerhetskopior att spara på disken. Äldre säkerhetskopior raderas automatiskt" maximum_backups: "Högsta antal säkerhetskopior att spara på disken. Äldre säkerhetskopior raderas automatiskt"
@ -1804,8 +1787,6 @@ sv:
email_editable: "Tillåt att användare ändrar sin e-postadress efter registrering." email_editable: "Tillåt att användare ändrar sin e-postadress efter registrering."
logout_redirect: "Adress som webbläsaren ska omdirigeras till efter utloggning (t.ex.: https://exempel.se/utloggning)" logout_redirect: "Adress som webbläsaren ska omdirigeras till efter utloggning (t.ex.: https://exempel.se/utloggning)"
allow_uploaded_avatars: "Tillåt att användare laddar upp egna profilbilder." allow_uploaded_avatars: "Tillåt att användare laddar upp egna profilbilder."
allow_animated_avatars: "Tillåt att användare använder animerade gif-profilbilder. VARNING: kör avatars:refresh rake-kommandot efter att ha ändrat den här inställningen."
allow_animated_thumbnails: "Genererar animerade ikoner av animerade gif:ar."
default_avatars: "URL:er till de avatarer som används som standard för nya användare tills de ändrar dem." default_avatars: "URL:er till de avatarer som används som standard för nya användare tills de ändrar dem."
automatically_download_gravatars: "Hämta Gravatars för användare vid kontoregistrering eller e-postadressbyte." automatically_download_gravatars: "Hämta Gravatars för användare vid kontoregistrering eller e-postadressbyte."
digest_topics: "Maximalt antal populära ämnen som visas i e-postsammanfattningen." digest_topics: "Maximalt antal populära ämnen som visas i e-postsammanfattningen."
@ -1915,7 +1896,6 @@ sv:
new_user_notice_tl: "Lägsta förtroendenivå som krävs för se nya användares inläggsnoteringar." new_user_notice_tl: "Lägsta förtroendenivå som krävs för se nya användares inläggsnoteringar."
returning_user_notice_tl: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att se återkommande användares inläggsnoteringar." returning_user_notice_tl: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att se återkommande användares inläggsnoteringar."
returning_users_days: "Hur många dagar som går innan en användare anses återkomma." returning_users_days: "Hur många dagar som går innan en användare anses återkomma."
review_media_unless_trust_level: "Personalen kommer att granska inlägg från användare med lägre förtroendenivåer om de innehåller inbäddade medier."
enable_page_publishing: "Tillåt personal att publicera ämnen för nya URL:er med deras egna utformning." enable_page_publishing: "Tillåt personal att publicera ämnen för nya URL:er med deras egna utformning."
show_published_pages_login_required: "Anonyma användare kan se publicerade sidor även när inloggning krävs." show_published_pages_login_required: "Anonyma användare kan se publicerade sidor även när inloggning krävs."
default_email_digest_frequency: "Standardinställning för hur ofta användare mottar sammanfattningen som skickas via e-post." default_email_digest_frequency: "Standardinställning för hur ofta användare mottar sammanfattningen som skickas via e-post."
@ -2142,8 +2122,8 @@ sv:
autoclosed_disabled_lastpost: "Detta ämne är nu öppnat. Nya svar tillåts." autoclosed_disabled_lastpost: "Detta ämne är nu öppnat. Nya svar tillåts."
auto_deleted_by_timer: "Automatiskt borttagen enligt timer." auto_deleted_by_timer: "Automatiskt borttagen enligt timer."
login: login:
invalid_second_factor_method: "Den valda tvåfaktormetoden är ogiltig." invalid_second_factor_method: "Den valda tvåfaktorsmetoden är ogiltig."
not_enabled_second_factor_method: "Den valda tvåfaktormetoden är inte aktiverad för ditt konto." not_enabled_second_factor_method: "Den valda tvåfaktorsmetoden är inte aktiverad för ditt konto."
security_key_description: "När du har din fysiska säkerhetsnyckel beredd, tryck på knappen Autentisera med knappen Säkerhetsnyckel nedanför." security_key_description: "När du har din fysiska säkerhetsnyckel beredd, tryck på knappen Autentisera med knappen Säkerhetsnyckel nedanför."
security_key_alternative: "Prova ett annat sätt" security_key_alternative: "Prova ett annat sätt"
security_key_authenticate: "Autentisera med säkerhetsnyckel" security_key_authenticate: "Autentisera med säkerhetsnyckel"
@ -3085,8 +3065,8 @@ sv:
Om du har några frågor, [kontakta vår trevliga personal](%{base_url}/about). Om du har några frågor, [kontakta vår trevliga personal](%{base_url}/about).
account_second_factor_disabled: account_second_factor_disabled:
title: "Tvåfaktorsautentisering avstängd" title: "Tvåfaktorsautentisering inaktiverad"
subject_template: "[%{email_prefix}] Tvåfaktorsautentisering avstängd" subject_template: "[%{email_prefix}] Tvåfaktorsautentisering inaktiverad"
text_body_template: "Tvåfaktorsautentisering har stängts av för ditt konto hos %{site_name}. Du kan nu enbart logga in genom ditt lösenord; en ytterligare autentiseringskod behövs inte längre.\n\nOm du inte valde att stänga av tvåfaktorsautentisering kan någon ha äventyrat ditt konto. \n\nOm du har några frågor, [kontakta din trevliga personal](%{base_url}/about).\n" text_body_template: "Tvåfaktorsautentisering har stängts av för ditt konto hos %{site_name}. Du kan nu enbart logga in genom ditt lösenord; en ytterligare autentiseringskod behövs inte längre.\n\nOm du inte valde att stänga av tvåfaktorsautentisering kan någon ha äventyrat ditt konto. \n\nOm du har några frågor, [kontakta din trevliga personal](%{base_url}/about).\n"
digest: digest:
why: "En kortfattad sammanfattning av %{site_link} sedan ditt senaste besök den %{last_seen_at}" why: "En kortfattad sammanfattning av %{site_link} sedan ditt senaste besök den %{last_seen_at}"
@ -3128,7 +3108,7 @@ sv:
admin_login: admin_login:
title: "Administratörsinloggning" title: "Administratörsinloggning"
subject_template: "[%{email_prefix}] Logga in" subject_template: "[%{email_prefix}] Logga in"
text_body_template: "Någon bad om att få logga in på ditt konto hos [%{site_name}](%{base_url}). \n\nOm det inte var på din begäran kan du utan vidare ignorera denna e-postmeddelande. \n\nKlicka på följande länk för att logga in: \n%{base_url}/session/email-login/%{email_token}\n" text_body_template: "Någon bad om att få logga in på ditt konto hos [%{site_name}](%{base_url}). \n\nOm det inte var på din begäran kan du utan vidare ignorera detta e-postmeddelande. \n\nKlicka på följande länk för att logga in: \n%{base_url}/session/email-login/%{email_token}\n"
account_created: account_created:
title: "Konto skapat" title: "Konto skapat"
subject_template: "[%{email_prefix}] Ditt nya konto" subject_template: "[%{email_prefix}] Ditt nya konto"
@ -3141,7 +3121,7 @@ sv:
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
Denna e-poständring begärdes av en webbplatsadministratör. Om du inte har begärt denna ändring, vänligen kontakta en administratör för %{site_name}. Om du inte har begärt denna ändring ber vi dig kontakta en [webbplatsadministratör] (%{base_url}/about).
confirm_new_email_via_admin: confirm_new_email_via_admin:
title: "Bekräfta den nya e-postadressen" title: "Bekräfta den nya e-postadressen"
subject_template: "[%{email_prefix}] Bekräfta din nya e-postadress" subject_template: "[%{email_prefix}] Bekräfta din nya e-postadress"
@ -3150,7 +3130,7 @@ sv:
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token} %{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
Denna e-poständring begärdes av en webbplatsadministratör. Om du inte har begärt denna ändring, vänligen kontakta en administratör för %{site_name}. Denna e-poständring begärdes av en webbplatsadministratör. Om du inte har begärt denna ändring ber vi dig kontakta en [webbplatsadministratör](%{base_url}/about).
confirm_old_email: confirm_old_email:
title: "Bekräfta den gamla e-postadressen" title: "Bekräfta den gamla e-postadressen"
subject_template: "[%{email_prefix}] Bekräfta din nuvarande e-postadress" subject_template: "[%{email_prefix}] Bekräfta din nuvarande e-postadress"
@ -3300,7 +3280,11 @@ sv:
latte: "Latte" latte: "Latte"
summer: "Sommar" summer: "Sommar"
dark_rose: "Mörk ros" dark_rose: "Mörk ros"
default_theme_name: "Ljust" wcag: "WCAG ljus"
wcag_theme_name: "WCAG ljus"
wcag_dark: "WCAG mörk"
wcag_dark_theme_name: "WCAG mörk"
default_theme_name: "Standard"
light_theme_name: "Ljust" light_theme_name: "Ljust"
dark_theme_name: "Mörkt" dark_theme_name: "Mörkt"
neutral_theme_name: "Neutralt" neutral_theme_name: "Neutralt"
@ -3760,8 +3744,8 @@ sv:
initial_topic_title: Prestandarapporter för webbplatsen initial_topic_title: Prestandarapporter för webbplatsen
tags: tags:
title: "Taggar" title: "Taggar"
staff_tag_disallowed: 'Taggen "%{tag}" kan endast användas av personalen.' restricted_tag_disallowed: 'Du kan inte tillämpa taggen "%{tag}".'
staff_tag_remove_disallowed: 'Taggen "%{tag}" kan endast tas bort av personalen.' restricted_tag_remove_disallowed: 'Du kan inte ta bort taggen "%{tag}".'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "Du måste välja åtminstone %{count} tagg." one: "Du måste välja åtminstone %{count} tagg."
other: "Du måste välja åtminstone %{count} taggar." other: "Du måste välja åtminstone %{count} taggar."
@ -3881,7 +3865,7 @@ sv:
label: "Domstol vid tvist" label: "Domstol vid tvist"
placeholder: "San Francisco, Kalifornien" placeholder: "San Francisco, Kalifornien"
colors: colors:
title: "Tema" title: "Färger"
fonts: fonts:
title: "Typsnitt" title: "Typsnitt"
fields: fields:
@ -3999,7 +3983,7 @@ sv:
email_auth_res_enqueue: "Det här e-postmeddelandet underkändes i en DMARC-kontroll och kommer sannolikt inte från den som det verkar komma från. Mer information finns i rubrikerna för e-postmeddelandets rådata." email_auth_res_enqueue: "Det här e-postmeddelandet underkändes i en DMARC-kontroll och kommer sannolikt inte från den som det verkar komma från. Mer information finns i rubrikerna för e-postmeddelandets rådata."
email_spam: "Det här e-postmeddelandet flaggades som skräppost av rubriken som definierats i `email_in_spam_header." email_spam: "Det här e-postmeddelandet flaggades som skräppost av rubriken som definierats i `email_in_spam_header."
suspect_user: "Denna nya användare angav profilinformation utan att ha läst några ämnen eller inlägg, vilket mycket sannolikt betyder att det kan röra sig om en skräppostare. Se `approve_suspect_users`." suspect_user: "Denna nya användare angav profilinformation utan att ha läst några ämnen eller inlägg, vilket mycket sannolikt betyder att det kan röra sig om en skräppostare. Se `approve_suspect_users`."
contains_media: "Dessa inlägg inkluderar inbäddade medier. Se `review_media_unless_trust_level`." contains_media: "Detta inlägg omfattar inbäddade medier. Se `review_media_unless_trust_level`."
actions: actions:
agree: agree:
title: "Godkänn..." title: "Godkänn..."

View file

@ -439,41 +439,34 @@ sw:
title: "Mada Isiyohusika" title: "Mada Isiyohusika"
description: "Mada hii sio muhimu kwenye majadiliano kama kichwa na chapisho la kwanza linavyoongelea, na inabidi ihamishwe kwenda sehemu nyingine." description: "Mada hii sio muhimu kwenye majadiliano kama kichwa na chapisho la kwanza linavyoongelea, na inabidi ihamishwe kwenda sehemu nyingine."
short_description: "Haina umuhimu kwenye majadiliano" short_description: "Haina umuhimu kwenye majadiliano"
long_form: "imeripotiwa kama haihusiki "
spam: spam:
title: "Barua Taka" title: "Barua Taka"
description: "Hili ni tangazo, au uharibifu. Sio muhimu kwenye mada ya sasa." description: "Hili ni tangazo, au uharibifu. Sio muhimu kwenye mada ya sasa."
short_description: "Hili ni tangazo au uharibifu" short_description: "Hili ni tangazo au uharibifu"
long_form: "ameripoti hii kuwa barua taka"
email_title: '"%{title}" imeripotiwa kuwa barua taka' email_title: '"%{title}" imeripotiwa kuwa barua taka'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Haifai" title: "Haifai"
long_form: "imeripotiwa kuwa haiko sawa"
notify_user: notify_user:
title: "Mtumie @%{username} ujumbe" title: "Mtumie @%{username} ujumbe"
description: "Nataka kuongea na huyu mtu moja kwa moja kuhusiana na chapisho lao." description: "Nataka kuongea na huyu mtu moja kwa moja kuhusiana na chapisho lao."
short_description: "Nataka kuongea na huyu mtu moja kwa moja kuhusiana na chapisho lao." short_description: "Nataka kuongea na huyu mtu moja kwa moja kuhusiana na chapisho lao."
long_form: "mtumiaji aliepokea ujumbe"
email_title: 'Chapisho lako ndani ya "%{title}"' email_title: 'Chapisho lako ndani ya "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Kitu Kingine" title: "Kitu Kingine"
description: "Chapisho hili linahitaji kupitiwa na msaidizi kwa sababu ambayo haijaandikwa juu." description: "Chapisho hili linahitaji kupitiwa na msaidizi kwa sababu ambayo haijaandikwa juu."
short_description: "Inahitaji kupitiwa na msaidizi kwa sababu nyingine" short_description: "Inahitaji kupitiwa na msaidizi kwa sababu nyingine"
long_form: "imeripotiwa ili ipitiwe na msaidizi"
email_title: 'Chapisho ndani ya "%{title}" linahitaji kupitiwa na mfanyakazi' email_title: 'Chapisho ndani ya "%{title}" linahitaji kupitiwa na mfanyakazi'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Alamisha" title: "Alamisha"
description: "Alamisha chapisho hili" description: "Alamisha chapisho hili"
short_description: "Alamisha chapisho hili" short_description: "Alamisha chapisho hili"
long_form: "chapisho hili lilialamishwa"
like: like:
title: "Penda" title: "Penda"
description: "Penda chapisho hili" description: "Penda chapisho hili"
short_description: "Penda chapisho hili" short_description: "Penda chapisho hili"
long_form: "ameipenda hii"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
self: "Bado hauna shughuli." self: "Bado hauna shughuli."
@ -1016,7 +1009,6 @@ sw:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Haipatikani. Jaribu %{suggestion}?" not_available: "Haipatikani. Jaribu %{suggestion}?"
something_already_taken: "Tatizo limetokea, labda jina la mtumiaji au barua pepe imesajiliwa tayari. Jaribu kiungo cha kusahau nywila." something_already_taken: "Tatizo limetokea, labda jina la mtumiaji au barua pepe imesajiliwa tayari. Jaribu kiungo cha kusahau nywila."
omniauth_error_unknown: "Tatizo limetokea kwenye mfumo wa kuingia, tafadhali jaribu tena."
omniauth_confirm_button: "Endelea" omniauth_confirm_button: "Endelea"
authenticator_error_no_valid_email: "Barua pepe zinazoendana na %{account}haziruhusiwi. Itakubidi usanidi akaunti yako kupitia barua pepe nyingine." authenticator_error_no_valid_email: "Barua pepe zinazoendana na %{account}haziruhusiwi. Itakubidi usanidi akaunti yako kupitia barua pepe nyingine."
new_registrations_disabled: "Usajili wa akaunti mpya hauruhusiwi kwa sasa." new_registrations_disabled: "Usajili wa akaunti mpya hauruhusiwi kwa sasa."
@ -1027,7 +1019,6 @@ sw:
auth_complete: "Uthibitisho umekamilika." auth_complete: "Uthibitisho umekamilika."
click_to_continue: "Bofya hapa kuendelea." click_to_continue: "Bofya hapa kuendelea."
already_logged_in: "Inaonekana kuwa unajaribu kukubali mualiko kwa ajili ya mtumiaji mwingine. Kama wewe sio %{current_user}, tafadhali toka nje ya akaunti yako alafu jaribu kuingia tena." already_logged_in: "Inaonekana kuwa unajaribu kukubali mualiko kwa ajili ya mtumiaji mwingine. Kama wewe sio %{current_user}, tafadhali toka nje ya akaunti yako alafu jaribu kuingia tena."
second_factor_title: "Uthibitisho wa Vipengele Viwili"
second_factor_description: "Tafadhali andika kodi ya uthibitisho kutoka kwenye programu-tumizi:" second_factor_description: "Tafadhali andika kodi ya uthibitisho kutoka kwenye programu-tumizi:"
second_factor_backup_description: "Samahani, Ingiza mojawapo ya kodi yako ya backup" second_factor_backup_description: "Samahani, Ingiza mojawapo ya kodi yako ya backup"
admin: admin:
@ -1639,15 +1630,6 @@ sw:
Kama haujajaribu kutengeneza akaunti ya %{email} au kujaribu kubadilisha barua pepe yako, usijali - unaweza kupuuzia ujumbe huu. Kama haujajaribu kutengeneza akaunti ya %{email} au kujaribu kubadilisha barua pepe yako, usijali - unaweza kupuuzia ujumbe huu.
Kama una maswali yoyote, [wasiliana na wasaidizi wetu](%{base_url}/about). Kama una maswali yoyote, [wasiliana na wasaidizi wetu](%{base_url}/about).
account_second_factor_disabled:
title: "Uthibitisho wa Pili umesitishwa"
subject_template: "Uhalalalishaji wa Viwango Viwili umesitishwa [%{email_prefix}]"
text_body_template: |
Njia mbili za uthibitisho zimesitishwa kwenye akaunti yako iliyopo %{site_name}. Unaweza kutumia nywila tu kuingia; kodi zaidi ya uthibitisho haihitajiki tna.
Kama haukuchagua usitisho, kuna mtu atakuwa amepenya na kuingia kwenye akaunti yako.
Kama una swali lolote, [wasiliana na wasaidizi wetu](%{base_url}/kuhusu).
digest: digest:
why: "Muhtasari Mfupi wa %{site_link} toka mara ya mwisho ulivyotembelea %{last_seen_at}" why: "Muhtasari Mfupi wa %{site_link} toka mara ya mwisho ulivyotembelea %{last_seen_at}"
since_last_visit: "Kutoka mara ya mwisho ulivyotembelea" since_last_visit: "Kutoka mara ya mwisho ulivyotembelea"
@ -1810,7 +1792,6 @@ sw:
color_schemes: color_schemes:
light: "Hafifu" light: "Hafifu"
dark: "Nyeusi" dark: "Nyeusi"
default_theme_name: "Hafifu"
light_theme_name: "Hafifu" light_theme_name: "Hafifu"
dark_theme_name: "Nyeusi" dark_theme_name: "Nyeusi"
edit_this_page: "Hariri ukurasa huu" edit_this_page: "Hariri ukurasa huu"
@ -2090,8 +2071,6 @@ sw:
initial_topic_title: Ripoti za Utendaji wa Tovuti initial_topic_title: Ripoti za Utendaji wa Tovuti
tags: tags:
title: "Lebo" title: "Lebo"
staff_tag_disallowed: 'lebo ya "%{tag}" inatumiwa na wasaidizi pekee.'
staff_tag_remove_disallowed: 'lebo ya "%{tag}" inaweza kuondolewa na wasaidizi tu.'
rss_by_tag: "Mada zenye lebo %{tag}" rss_by_tag: "Mada zenye lebo %{tag}"
finish_installation: finish_installation:
congratulations: "Hongera, umesakinisha Discourse!" congratulations: "Hongera, umesakinisha Discourse!"
@ -2158,8 +2137,6 @@ sw:
description: "Ujumbe wote wa kibinafsi utatumwa kutoka kwa mtumiaji huyu, kama ripoti za onyo na ilani ya umalizaji wa chelezo." description: "Ujumbe wote wa kibinafsi utatumwa kutoka kwa mtumiaji huyu, kama ripoti za onyo na ilani ya umalizaji wa chelezo."
corporate: corporate:
title: "Shirika" title: "Shirika"
colors:
title: "Mandhari"
logos: logos:
title: "Nembo" title: "Nembo"
fields: fields:

View file

@ -306,15 +306,12 @@ te:
off_topic: off_topic:
title: "విషయాంతరం" title: "విషయాంతరం"
description: " శీర్షిక మరియు తొలి టపా ప్రకారం ఈ టపా ప్రస్తుత చర్చకు సంబంధంలేనిది. బహుశా వేరేచోటుకు తరలించాలేమో." description: " శీర్షిక మరియు తొలి టపా ప్రకారం ఈ టపా ప్రస్తుత చర్చకు సంబంధంలేనిది. బహుశా వేరేచోటుకు తరలించాలేమో."
long_form: "దీన్ని విషయాంతరంగా కేతనించాము"
spam: spam:
title: "స్పాము" title: "స్పాము"
long_form: "దీన్ని స్పాముగా కేతనించాము"
email_title: '"%{title}" ప్పాముగా కేతనించాము' email_title: '"%{title}" ప్పాముగా కేతనించాము'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "అసమంజసమైనది" title: "అసమంజసమైనది"
long_form: "దీన్ని అసమంజసమైనదిగా కేతనించాము"
notify_user: notify_user:
email_title: '"%{title}" లో మీ టపా' email_title: '"%{title}" లో మీ టపా'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -325,12 +322,10 @@ te:
title: "పేజీక" title: "పేజీక"
description: "ఈ టపాకు పేజీక ఉంచు" description: "ఈ టపాకు పేజీక ఉంచు"
short_description: "ఈ టపాకు పేజీక ఉంచు" short_description: "ఈ టపాకు పేజీక ఉంచు"
long_form: "ఈ టపాకు పేజీక ఉంచారు"
like: like:
title: "ఇష్టం" title: "ఇష్టం"
description: "ఈ టపాను ఇష్టపడు" description: "ఈ టపాను ఇష్టపడు"
short_description: "ఈ టపాను ఇష్టపడు" short_description: "ఈ టపాను ఇష్టపడు"
long_form: "ఈ టపాను ఇష్టపడ్డారు"
topic_flag_types: topic_flag_types:
spam: spam:
title: "స్పాము" title: "స్పాము"
@ -747,8 +742,6 @@ te:
placeholder: "name@example.com" placeholder: "name@example.com"
corporate: corporate:
title: "సంస్థ" title: "సంస్థ"
colors:
title: "అలంకారం"
homepage: homepage:
fields: fields:
homepage_style: homepage_style:

View file

@ -121,9 +121,6 @@ th:
post_action_types: post_action_types:
spam: spam:
title: "ขยะ" title: "ขยะ"
long_form: "ปักธงไว้ว่าเป็นสแปม"
inappropriate:
long_form: "ปักธงไว้ว่าไม่เหมาะสม"
bookmark: bookmark:
title: "บุ๊คมาร์ค" title: "บุ๊คมาร์ค"
topic_flag_types: topic_flag_types:
@ -404,8 +401,6 @@ th:
placeholder: "name@example.com" placeholder: "name@example.com"
corporate: corporate:
title: "องค์กร" title: "องค์กร"
colors:
title: "ธีม"
homepage: homepage:
fields: fields:
homepage_style: homepage_style:

View file

@ -185,12 +185,6 @@ tr_TR:
invite: invite:
not_found: "Davetiyeniz geçersiz. Lütfen <a href='%{base_url}/about'>yetkili ile iletişime geçin</a> ." not_found: "Davetiyeniz geçersiz. Lütfen <a href='%{base_url}/about'>yetkili ile iletişime geçin</a> ."
not_found_json: "Davetiyeniz geçersiz. Lütfen personelle iletişime geçin." not_found_json: "Davetiyeniz geçersiz. Lütfen personelle iletişime geçin."
not_found_template: |
<a href="%{base_url}">%{site_name}</a><p> Olan davetiniz zaten kullanılmış.</p>
<p>Eğer şifrenizi hatırlıyorsanız <a href="%{base_url}/login"> Oturum Açabilirsiniz</a>.</p>
<p>Aksi halde <a href="%{base_url}/password-reset">Lütfen şifrenizi sıfırlayın</a>.</p>
error_message: "Davet kabul edilirken bir hata oluştu. Lütfen sitenin yöneticisine başvurun." error_message: "Davet kabul edilirken bir hata oluştu. Lütfen sitenin yöneticisine başvurun."
user_exists: "<b>%{email}</b> kişisinin <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>zaten bir hesabı var!</a>" user_exists: "<b>%{email}</b> kişisinin <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>zaten bir hesabı var!</a>"
confirm_email: "<p> Neredeyse bitti! E-posta adresinize bir aktivasyon postası gönderdik. Lütfen hesabınızı etkinleştirmek için postadaki talimatları izleyin. </p><p> Gelmezse, spam klasörünüzü kontrol edin. </p>" confirm_email: "<p> Neredeyse bitti! E-posta adresinize bir aktivasyon postası gönderdik. Lütfen hesabınızı etkinleştirmek için postadaki talimatları izleyin. </p><p> Gelmezse, spam klasörünüzü kontrol edin. </p>"
@ -749,43 +743,36 @@ tr_TR:
title: "Konu dışı" title: "Konu dışı"
description: "Bu gönderinin, başlık ve ilk gönderide belirtilen mevcut tartışmayla alakası yok, ve büyük ihtimal başka bir yere taşınmalı." description: "Bu gönderinin, başlık ve ilk gönderide belirtilen mevcut tartışmayla alakası yok, ve büyük ihtimal başka bir yere taşınmalı."
short_description: "Tartışma ile ilgili değil" short_description: "Tartışma ile ilgili değil"
long_form: "konu dışı olarak bildirildi"
spam: spam:
title: "İstenmeyen" title: "İstenmeyen"
description: "Bu, kötü amaçlı bir yazı veya bir reklam olabilir. Mevcut konu ile ilgili veya yararlı değildir." description: "Bu, kötü amaçlı bir yazı veya bir reklam olabilir. Mevcut konu ile ilgili veya yararlı değildir."
short_description: "Bu bir reklam veya kötü amaçlı bir içerik olabilir" short_description: "Bu bir reklam veya kötü amaçlı bir içerik olabilir"
long_form: "istenmeyen olarak bildirilmiş"
email_title: '"%{title}" istenmeyen olarak bildirildi' email_title: '"%{title}" istenmeyen olarak bildirildi'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Uygunsuz" title: "Uygunsuz"
description: 'Bu gönderi, Rahatsız edici, küfürlü veya <a href="%{base_path}/guidelines">topluluk yönergelerimizi</a> ihlal ettiği düşünülen içerikler içeriyor.' description: 'Bu gönderi, Rahatsız edici, küfürlü veya <a href="%{base_path}/guidelines">topluluk yönergelerimizi</a> ihlal ettiği düşünülen içerikler içeriyor.'
short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Topluluk kurallarımızın</a> ihlali' short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">Topluluk kurallarımızın</a> ihlali'
long_form: "bunu uygunsuz olarak bildirdi"
notify_user: notify_user:
title: "@%{username} adlı kullanıcıya ileti gönder" title: "@%{username} adlı kullanıcıya ileti gönder"
description: "Bu kişiyle doğrudan ve kişisel olarak gönderileri hakkında konuşmak istiyorum." description: "Bu kişiyle doğrudan ve kişisel olarak gönderileri hakkında konuşmak istiyorum."
short_description: "Bu kişiyle doğrudan ve kişisel olarak gönderileri hakkında konuşmak istiyorum." short_description: "Bu kişiyle doğrudan ve kişisel olarak gönderileri hakkında konuşmak istiyorum."
long_form: "ileti gönderilen kullanıcı"
email_title: '"%{title}" başlıklı gönderiniz' email_title: '"%{title}" başlıklı gönderiniz'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Başka Bir Şey" title: "Başka Bir Şey"
description: "Bu gönderinin, yukarıda belirtilmeyen bir nedenden ötürü görevliler tarafından kontrol edilmesi gerekiyor." description: "Bu gönderinin, yukarıda belirtilmeyen bir nedenden ötürü görevliler tarafından kontrol edilmesi gerekiyor."
short_description: "Başka bir sebepten dolayı moderatörün kontrolünü gerektirir" short_description: "Başka bir sebepten dolayı moderatörün kontrolünü gerektirir"
long_form: "bunu görevlinin ilgisi için bildirdi"
email_title: '"%{title}" konusundaki bir gönderinin görevli tarafından kontrol edilmesi gerekiyor' email_title: '"%{title}" konusundaki bir gönderinin görevli tarafından kontrol edilmesi gerekiyor'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "İmle" title: "İmle"
description: "Bu gönderiyi imle" description: "Bu gönderiyi imle"
short_description: "Bu gönderiyi imle" short_description: "Bu gönderiyi imle"
long_form: "bu gönderi imlendi"
like: like:
title: "Beğen" title: "Beğen"
description: "Bu gönderiyi beğen" description: "Bu gönderiyi beğen"
short_description: "Bu gönderiyi beğen" short_description: "Bu gönderiyi beğen"
long_form: "bu beğenildi"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "taslak hatası" title: "taslak hatası"
@ -1238,10 +1225,6 @@ tr_TR:
sidekiq_warning: 'Sidekiq çalışmıyor. E-posta yollamak gibi gibi birçok asenkron görev sidekiq''in işidir. En az bir tane sidekiq süreci çalıştırdığınızdan emin olun. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Sidekiq ile ilgili bilgi burada</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq çalışmıyor. E-posta yollamak gibi gibi birçok asenkron görev sidekiq''in işidir. En az bir tane sidekiq süreci çalıştırdığınızdan emin olun. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Sidekiq ile ilgili bilgi burada</a>.'
queue_size_warning: "Kuyruğa eklenmiş işlerin sayısı fazla: %{queue_size}. Bu Sidekiq işlem(ler)indeki bir sorunu işaret ediyor olabilir, ya da daha fazla Sidekiq işçisi eklemeniz gerekiyor olabilir." queue_size_warning: "Kuyruğa eklenmiş işlerin sayısı fazla: %{queue_size}. Bu Sidekiq işlem(ler)indeki bir sorunu işaret ediyor olabilir, ya da daha fazla Sidekiq işçisi eklemeniz gerekiyor olabilir."
memory_warning: "Sunucunuz toplam 1GB'tan az bellek ile çalışıyor. En az 1GB bellek tavsiye edilmektedir." memory_warning: "Sunucunuz toplam 1GB'tan az bellek ile çalışıyor. En az 1GB bellek tavsiye edilmektedir."
google_oauth2_config_warning: 'Sunucu Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) ile üyelik oluşturulması ve giriş yapılmasına izin veriyor. Fakat istemci ID''si ve gizli istemci değerleri henüz ayarlanmamış. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarlarına</a> gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Daha fazla bilgi için bu kılavuza bakın</a>.'
facebook_config_warning: 'Sunucu Facebook (enable_facebook_logins) ile üyelik oluşturulmasına ve giriş yapılmasına izin veriyor, fakat uygulama ID''si ve gizli uygulama değerleri henüz ayarlanmamış. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarlarına</a> gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Daha fazla bilgi için bu kılavuza bakın</a>.'
twitter_config_warning: 'Sunucu Twitter (enable_twitter_logins) ile üyelik oluşturulması ve giriş yapılmasına izin veriyor, fakat anahtar ve gizli değerler henüz ayarlanmamış. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarlarına</a>gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Daha fazla bilgi için bu kılavuza bakın</a>.'
github_config_warning: 'Sunucu GitHub (enable_github_logins) ile üyelik oluşturulması ve giriş yapılmasına izin veriyor, fakat istemci ID''si ve gizli değerler henüz ayarlanmamış. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarlarına</a> gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Daha fazla bilgi için bu kılavuza bakın</a>.'
s3_config_warning: 'Sunucu s3''e dosya yüklenebilmesi için yapılandırılmış, fakat şunlardan en az biri henüz ayarlanmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarlarına</a> gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Daha fazla bilgi için "S3''e resim yüklemeleri nasıl ayarlanır?" konulu gönderiye bakın</a>.' s3_config_warning: 'Sunucu s3''e dosya yüklenebilmesi için yapılandırılmış, fakat şunlardan en az biri henüz ayarlanmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarlarına</a> gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Daha fazla bilgi için "S3''e resim yüklemeleri nasıl ayarlanır?" konulu gönderiye bakın</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Sunucu s3''e yedeklerin yüklenebilmesi için yapılandırılmış, fakat şunlardan en az biri henüz ayarlanmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarlarına</a> gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Daha fazla bilgi için "S3''e resim yüklemeleri nasıl ayarlanır?" konulu gönderiye bakın</a>.' s3_backup_config_warning: 'Sunucu s3''e yedeklerin yüklenebilmesi için yapılandırılmış, fakat şunlardan en az biri henüz ayarlanmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Site Ayarlarına</a> gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Daha fazla bilgi için "S3''e resim yüklemeleri nasıl ayarlanır?" konulu gönderiye bakın</a>.'
image_magick_warning: 'Sunucu büyük resimlerin küçük boylarının oluşturulması için yapılandırılmış, fakat ImageMagick henüz kurulmamış. Favori paket yöneticinizi kullanarak ImageMagick kurun veya <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">son sürümünü indirin</a>.' image_magick_warning: 'Sunucu büyük resimlerin küçük boylarının oluşturulması için yapılandırılmış, fakat ImageMagick henüz kurulmamış. Favori paket yöneticinizi kullanarak ImageMagick kurun veya <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">son sürümünü indirin</a>.'
@ -1336,7 +1319,6 @@ tr_TR:
email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi" email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi"
email_subject: "Standart e-postalar için özelleştirilebilir konu biçimi. Bkz. <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Standart e-postalar için özelleştirilebilir konu biçimi. Bkz. <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Kullanıcılara belirli bir konuya neden erişemedikleri hakkında daha fazla ayrıntı sağlar. Not: Bu daha az güvenlidir çünkü kullanıcılar bir URL'nin geçerli bir konuya bağlantı verip vermediğini bilecektir." detailed_404: "Kullanıcılara belirli bir konuya neden erişemedikleri hakkında daha fazla ayrıntı sağlar. Not: Bu daha az güvenlidir çünkü kullanıcılar bir URL'nin geçerli bir konuya bağlantı verip vermediğini bilecektir."
enforce_second_factor: "Kullanıcıları ikinci faktör kimlik doğrulamasını etkinleştirmeye zorlar. Tüm kullanıcılara uygulamak için \"tümü\"; seçeneğini seçin. Yalnızca yetkili kullanıcılara uygulamak için \"yetkili\" seçin."
force_https: "Sitenizi HTTPS kullanmaya zorlayın. DİKKAT: bu seçeneği HTTPS'nin her yerde doğru bir şekilde çalıştığından emin olmadan SEÇMEYİN. Sitenizde bulunan paylaşım siteleri bağlantılarını, CDN' adresinizi, dışsal bağlantısı olan görsellerinizi de kontrol ettiniz mi?" force_https: "Sitenizi HTTPS kullanmaya zorlayın. DİKKAT: bu seçeneği HTTPS'nin her yerde doğru bir şekilde çalıştığından emin olmadan SEÇMEYİN. Sitenizde bulunan paylaşım siteleri bağlantılarını, CDN' adresinizi, dışsal bağlantısı olan görsellerinizi de kontrol ettiniz mi?"
same_site_cookies: "Aynı site çerezlerini kullanın, desteklenen tüm tarayıcılardaki Siteler Arası İstek Sahteciliği'ni (Lax veya Strict) ortadan kaldırırlar. Uyarı: Katı kurallı oturum, yalnızca giriş yapmaya ve TOA kullanmaya zorlayan sitelerde çalışır." same_site_cookies: "Aynı site çerezlerini kullanın, desteklenen tüm tarayıcılardaki Siteler Arası İstek Sahteciliği'ni (Lax veya Strict) ortadan kaldırırlar. Uyarı: Katı kurallı oturum, yalnızca giriş yapmaya ve TOA kullanmaya zorlayan sitelerde çalışır."
summary_score_threshold: "Bir gönderinin 'Bu Konuyu Özetle' içinde yer alması için gereken en az skor." summary_score_threshold: "Bir gönderinin 'Bu Konuyu Özetle' içinde yer alması için gereken en az skor."
@ -1373,9 +1355,6 @@ tr_TR:
must_approve_users: "Siteye erişimlerine izin verilmeden önce tüm yeni kullanıcı hesaplarının görevliler tarafından onaylanması gerekir." must_approve_users: "Siteye erişimlerine izin verilmeden önce tüm yeni kullanıcı hesaplarının görevliler tarafından onaylanması gerekir."
pending_users_reminder_delay: "Belirtilen saatten daha uzun bir süredir onay bekleyen yeni kullanıcılar mevcutsa moderatörleri bilgilendir. Bilgilendirmeyi devre dışı bırakmak için -1 girin." pending_users_reminder_delay: "Belirtilen saatten daha uzun bir süredir onay bekleyen yeni kullanıcılar mevcutsa moderatörleri bilgilendir. Bilgilendirmeyi devre dışı bırakmak için -1 girin."
maximum_session_age: "Kullanıcı son ziyaretinden bu yana n saat boyunca giriş yapmış olarak kalacak" maximum_session_age: "Kullanıcı son ziyaretinden bu yana n saat boyunca giriş yapmış olarak kalacak"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) takip kodu, örn: UA-12345678-9; bkz. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) alan adı, örn: sitem.com; bkz. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Google Universal Analytics (analytics.js) web alanları arası izlemeyi etkinleştirin. Bu alan adlarına giden bağlantılar, kendilerine istemci kimliği ekleyecektir. <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google&#39;ın Web Alanları Arası İzleme kılavuzuna bakın.</a>"
enable_escaped_fragments: "Eğer bir ağ gezgini algılanmazsa Google'ın Ajax Crawling API'ına geri dönün. Bkz. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>Https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Eğer bir ağ gezgini algılanmazsa Google'ın Ajax Crawling API'ına geri dönün. Bkz. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>Https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
cors_origins: "Cross-origin isteklerin (CORS) izin verilen originler. Her origin http:// veya https:// içermeli. CORS'u etkinleştirebilmek için DISCOURSE_ENABLE_CORS env değişkeni doğru olarak ayarlanmalı." cors_origins: "Cross-origin isteklerin (CORS) izin verilen originler. Her origin http:// veya https:// içermeli. CORS'u etkinleştirebilmek için DISCOURSE_ENABLE_CORS env değişkeni doğru olarak ayarlanmalı."
allowed_iframes: "Gönderilerde güvenli bir şekilde izin verebilecek iframe src alan adı öneklerinin listesi" allowed_iframes: "Gönderilerde güvenli bir şekilde izin verebilecek iframe src alan adı öneklerinin listesi"
@ -1454,13 +1433,9 @@ tr_TR:
instagram_consumer_secret: "'consumer secret' Instagram kimlik doğrulaması" instagram_consumer_secret: "'consumer secret' Instagram kimlik doğrulaması"
enable_facebook_logins: "Facebook kimlik doğrulamasını etkinleştir, facebook_app_id ve facebook_app_secret gerektirir. Bkz. <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Discourse için Facebook oturumunu yapılandırma</a> ." enable_facebook_logins: "Facebook kimlik doğrulamasını etkinleştir, facebook_app_id ve facebook_app_secret gerektirir. Bkz. <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Discourse için Facebook oturumunu yapılandırma</a> ."
facebook_app_secret: "<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps adresinde</a> kayıtlı Facebook kimlik doğrulaması için uygulama sırrı" facebook_app_secret: "<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps adresinde</a> kayıtlı Facebook kimlik doğrulaması için uygulama sırrı"
enable_github_logins: "Github kimlik doğrulamasını etkinleştir, github_client_id ve github_client_secret gerektirir. Bkz <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Discourse için GitHub giriş yapılandırma</a> ."
github_client_id: "<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers adresinde</a> kayıtlı Github kimlik doğrulaması için istemci kimliği"
github_client_secret: "<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers adresinde</a> kayıtlı Github kimlik doğrulaması için 'client secret'"
enable_discord_logins: "Kullanıcıların Discord kullanarak kimlik doğrulamasına izin verilsin mi?" enable_discord_logins: "Kullanıcıların Discord kullanarak kimlik doğrulamasına izin verilsin mi?"
discord_client_id: 'Discord İstemci Kimliği (birine ihtiyacınız var mı? <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">Discord geliştirici portalını</a> ziyaret edin)' discord_client_id: 'Discord İstemci Kimliği (birine ihtiyacınız var mı? <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">Discord geliştirici portalını</a> ziyaret edin)'
discord_secret: "Discord Gizli Anahtarı" discord_secret: "Discord Gizli Anahtarı"
discord_trusted_guilds: 'Yalnızca bu Discord loncalarının üyelerinin Discord üzerinden giriş yapmasına izin verin. Lonca için sayısal kimliği kullanın. Daha fazla bilgi için, talimatları kontrol edin <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">buraya</a> . Bir loncaya izin vermek için boş bırakın.'
enable_backups: "Yöneticilerin forumun yedeklerini oluşturmalarına izin ver" enable_backups: "Yöneticilerin forumun yedeklerini oluşturmalarına izin ver"
allow_restore: "Geri almaya izin ver. Sitedeki TÜM verileri değiştirebilir! Bir yedeklemeyi geri yüklemeyi planlamıyorsanız devre dışı bırakın." allow_restore: "Geri almaya izin ver. Sitedeki TÜM verileri değiştirebilir! Bir yedeklemeyi geri yüklemeyi planlamıyorsanız devre dışı bırakın."
maximum_backups: "Diskte tutulacak en fazla yedek sayısı. Eski yedekler otomatik olarak silinir." maximum_backups: "Diskte tutulacak en fazla yedek sayısı. Eski yedekler otomatik olarak silinir."
@ -1686,8 +1661,6 @@ tr_TR:
email_editable: "Kullanıcıların kayıt olduktan sonra e-posta adreslerini değiştirmesine izin ver." email_editable: "Kullanıcıların kayıt olduktan sonra e-posta adreslerini değiştirmesine izin ver."
logout_redirect: "Oturumu kapattıktan sonra tarayıcıyı yeniden yönlendirmek için konum (ör. https://example.com/logout)" logout_redirect: "Oturumu kapattıktan sonra tarayıcıyı yeniden yönlendirmek için konum (ör. https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yüklemelerine izin ver." allow_uploaded_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yüklemelerine izin ver."
allow_animated_avatars: "Kullanıcıların hareketli gif profil resimleri kullanmalarına izin ver. UYARI: Bu ayarı değiştirdikten sonra avatars:refresh rake görevini çalıştırın."
allow_animated_thumbnails: "Animasyonlu giflerin, animasyonlu küçük resmini oluşturur."
default_avatars: "Yeni kullanıcılar için, onlar değiştirene kadar, öntanımlı olarak kullanılacak avatarların URL'leri." default_avatars: "Yeni kullanıcılar için, onlar değiştirene kadar, öntanımlı olarak kullanılacak avatarların URL'leri."
automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği esnasında kullanıcılar için Gravatarları indir" automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği esnasında kullanıcılar için Gravatarları indir"
digest_topics: "E-posta özetinde en fazla gösterilebilecek olan popüler konu sayısı." digest_topics: "E-posta özetinde en fazla gösterilebilecek olan popüler konu sayısı."
@ -1991,8 +1964,6 @@ tr_TR:
autoclosed_disabled_lastpost: "Konu şimdi açıldı. Yeni cevaplara izin var." autoclosed_disabled_lastpost: "Konu şimdi açıldı. Yeni cevaplara izin var."
auto_deleted_by_timer: "Zamanlayıcı tarafından otomatik olarak silinir." auto_deleted_by_timer: "Zamanlayıcı tarafından otomatik olarak silinir."
login: login:
invalid_second_factor_method: "Seçilen ikinci faktör yöntemi geçersiz."
not_enabled_second_factor_method: "Seçilen ikinci faktör yöntemi hesabınız için etkinleştirilmedi."
security_key_description: "Fiziksel güvenlik anahtarınızı hazırladığınızda, aşağıdaki Güvenlik Anahtarıyla Kimlik Doğrula düğmesine basın." security_key_description: "Fiziksel güvenlik anahtarınızı hazırladığınızda, aşağıdaki Güvenlik Anahtarıyla Kimlik Doğrula düğmesine basın."
security_key_alternative: "Başka bir yol dene" security_key_alternative: "Başka bir yol dene"
security_key_authenticate: "Güvenlik Anahtarı ile Kimlik Doğrulama" security_key_authenticate: "Güvenlik Anahtarı ile Kimlik Doğrulama"
@ -2019,7 +1990,6 @@ tr_TR:
csrf_detected: "Yetkilendirme zaman aşımına uğradı veya tarayıcıları değiştirdiniz. Lütfen tekrar deneyin." csrf_detected: "Yetkilendirme zaman aşımına uğradı veya tarayıcıları değiştirdiniz. Lütfen tekrar deneyin."
request_error: "Yetkilendirme başlatılırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." request_error: "Yetkilendirme başlatılırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
invalid_iat: "Sunucu saati farklılıkları nedeniyle yetkilendirme belirteci doğrulanamıyor. Lütfen tekrar deneyin." invalid_iat: "Sunucu saati farklılıkları nedeniyle yetkilendirme belirteci doğrulanamıyor. Lütfen tekrar deneyin."
omniauth_error_unknown: "Girişiniz yapılırken bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin."
omniauth_confirm_title: "%{provider} kullanarak giriş yapın" omniauth_confirm_title: "%{provider} kullanarak giriş yapın"
omniauth_confirm_button: "Devam et" omniauth_confirm_button: "Devam et"
authenticator_error_no_valid_email: "%{account} ile ilişkili hiçbir e-posta adresine izin verilmiyor. Hesabınızı farklı bir e-posta adresiyle yapılandırmanız gerekebilir." authenticator_error_no_valid_email: "%{account} ile ilişkili hiçbir e-posta adresine izin verilmiyor. Hesabınızı farklı bir e-posta adresiyle yapılandırmanız gerekebilir."
@ -2031,10 +2001,8 @@ tr_TR:
auth_complete: "Kimlik doğrulama işlemi tamamlandı." auth_complete: "Kimlik doğrulama işlemi tamamlandı."
click_to_continue: "Devam etmek için buraya tıklayın." click_to_continue: "Devam etmek için buraya tıklayın."
already_logged_in: "Hata! Başka bir kullanıcı için daveti kabul etmeye çalıştığınız anlaşılıyor. %{current_user} değilseniz, lütfen çıkış yapın ve tekrar deneyin." already_logged_in: "Hata! Başka bir kullanıcı için daveti kabul etmeye çalıştığınız anlaşılıyor. %{current_user} değilseniz, lütfen çıkış yapın ve tekrar deneyin."
second_factor_title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama"
second_factor_description: "Lütfen uygulamanıza gerekli kimlik doğrulama kodunu girin:" second_factor_description: "Lütfen uygulamanıza gerekli kimlik doğrulama kodunu girin:"
second_factor_backup_description: "Lütfen yedek kodlarından birini gir:" second_factor_backup_description: "Lütfen yedek kodlarından birini gir:"
second_factor_backup_title: "İki Faktörlü Yedekleme Kodu"
invalid_second_factor_code: "Geçersiz kimlik doğrulama kodu. Her kod yalnızca bir kez kullanılabilir." invalid_second_factor_code: "Geçersiz kimlik doğrulama kodu. Her kod yalnızca bir kez kullanılabilir."
invalid_security_key: "Geçersiz güvenlik anahtarı." invalid_security_key: "Geçersiz güvenlik anahtarı."
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
@ -2950,15 +2918,6 @@ tr_TR:
Eğer %{email} için bir hesap oluşturmaya çalışmadıysanız veya e-posta adresini değiştirmeye çalışmadıysanız endişe etmeyin. Güvenli bir şekilde bu mesajı görmezden gelebilirsiniz. Eğer %{email} için bir hesap oluşturmaya çalışmadıysanız veya e-posta adresini değiştirmeye çalışmadıysanız endişe etmeyin. Güvenli bir şekilde bu mesajı görmezden gelebilirsiniz.
Herhangi bir sorunuz varsa, [güleryüzlü görevlilerimiz ile iletişime geçiniz](%{base_url}/about). Herhangi bir sorunuz varsa, [güleryüzlü görevlilerimiz ile iletişime geçiniz](%{base_url}/about).
account_second_factor_disabled:
title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama devre dışı"
subject_template: "[%{email_prefix}] İki Faktörlü Kimlik Doğrulama devre dışı"
text_body_template: |
%{site_name} 'da bulunan hesabınızın İki adımlı kimlik doğrulaması devre dışı bırakıldı. Şu an sadece şifreniz ile giriş yapabilirsiniz. İlave olarak iki adımlı kimlik doğrulama yapmanız artık gerekmeyecek.
Eğer iki adımlı kimlik doğrulamayı siz iptal etmediyseniz birisi hesabınızın güvenliğini ihlal etmiş olabilir.
Herhangi bir sorunuz varsa [güleryüzlü görevlilerimiz ile iletişime geçin](%{base_url}/about).
digest: digest:
why: "%{last_seen_at} tarihindeki son girişinizden beri %{site_link} sitesine olanların kısa bir özeti" why: "%{last_seen_at} tarihindeki son girişinizden beri %{site_link} sitesine olanların kısa bir özeti"
since_last_visit: "Son ziyaretinizden bu yana" since_last_visit: "Son ziyaretinizden bu yana"
@ -3004,7 +2963,6 @@ tr_TR:
admin_login: admin_login:
title: "Yönetici Girişi" title: "Yönetici Girişi"
subject_template: "[%{email_prefix}] Giriş" subject_template: "[%{email_prefix}] Giriş"
text_body_template: "Birisi [%{site_name}] (%{base_url}) adresinden hesabınıza giriş yapmak istedi. Bu isteği siz yapmadıysanız, bu e-postayı güvenle yok sayabilirsiniz. \n\nGiriş yapmak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın:\n\n %{base_url} / session / email-login / %{email_token}\n"
account_created: account_created:
title: "Hesap oluşturuldu" title: "Hesap oluşturuldu"
subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Hesabınız" subject_template: "[%{email_prefix}] Yeni Hesabınız"
@ -3121,7 +3079,6 @@ tr_TR:
latte: "Latte" latte: "Latte"
summer: "Yaz" summer: "Yaz"
dark_rose: "Kara Gül" dark_rose: "Kara Gül"
default_theme_name: "Aydınlık"
light_theme_name: "Aydınlık" light_theme_name: "Aydınlık"
dark_theme_name: "Karanlık" dark_theme_name: "Karanlık"
neutral_theme_name: "Nötr" neutral_theme_name: "Nötr"
@ -3401,8 +3358,6 @@ tr_TR:
initial_topic_title: Site performansı raporları initial_topic_title: Site performansı raporları
tags: tags:
title: "Etiketler" title: "Etiketler"
staff_tag_disallowed: ' "%{tag}" etiketi yalnızca görevliler tarafından eklenebilir gözüküyor.'
staff_tag_remove_disallowed: ' "%{tag}" etiketi yalnızca görevliler tarafından silinebilir gözüküyor.'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "En az %{count} etiket seçmelisiniz." one: "En az %{count} etiket seçmelisiniz."
other: "En az %{count} etiket seçmelisiniz." other: "En az %{count} etiket seçmelisiniz."
@ -3521,8 +3476,6 @@ tr_TR:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Anlaşmazlıklar Şehri" label: "Anlaşmazlıklar Şehri"
placeholder: "San Francisco, Kaliforniya" placeholder: "San Francisco, Kaliforniya"
colors:
title: "Tema"
logos: logos:
title: "Görseller" title: "Görseller"
fields: fields:

View file

@ -204,12 +204,6 @@ uk:
expired: "Термін дії вашого коду запрошення минув. Будь ласка, <a href='%{base_url}/about'>зв'яжіться з персоналом</a>." expired: "Термін дії вашого коду запрошення минув. Будь ласка, <a href='%{base_url}/about'>зв'яжіться з персоналом</a>."
not_found: "Невірний код запрошення. Будь ласка, <a href='%{base_url}/about'>зв'яжіться з персоналом</a>." not_found: "Невірний код запрошення. Будь ласка, <a href='%{base_url}/about'>зв'яжіться з персоналом</a>."
not_found_json: "Ваш маркер запрошення недійсний. Зверніться до персоналу." not_found_json: "Ваш маркер запрошення недійсний. Зверніться до персоналу."
not_found_template: |
<p>Ваше запрошення на <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> вже використано.</p>
<p>Якщо ви пам'ятаєте ваш пароль, ви можете <a href="%{base_url}/login">Увійти в акаунт</a>.</p>
<p>В іншому випадку <a href="%{base_url}/password-reset">Відновіть пароль</a>.</p>
error_message: "Під час прийняття запрошення сталася помилка. Зверніться до адміністратора сайту." error_message: "Під час прийняття запрошення сталася помилка. Зверніться до адміністратора сайту."
user_exists: "Немає необхідності надсилати запрошення <b>%{email}</b>, такий <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>акаунт вже існує!</a>" user_exists: "Немає необхідності надсилати запрошення <b>%{email}</b>, такий <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>акаунт вже існує!</a>"
confirm_email: "<p>Ви майже закінчили! Ми відправили лист активації на Вашу електронну адресу e-mail пошти. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій в листі, щоб активувати свій акаунт. </p><p> Якщо лист не приходить, перевірте папку зі спамом. </p>" confirm_email: "<p>Ви майже закінчили! Ми відправили лист активації на Вашу електронну адресу e-mail пошти. Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій в листі, щоб активувати свій акаунт. </p><p> Якщо лист не приходить, перевірте папку зі спамом. </p>"
@ -223,7 +217,6 @@ uk:
max_rows: "Спочатку буде надіслано тільки %{max_bulk_invites} запрошення. Спробуйте розділити файл на менші частини." max_rows: "Спочатку буде надіслано тільки %{max_bulk_invites} запрошення. Спробуйте розділити файл на менші частини."
error: "Під час завантаження цього файлу сталася помилка. Будь-ласка спробуйте пізніше." error: "Під час завантаження цього файлу сталася помилка. Будь-ласка спробуйте пізніше."
invite_link: invite_link:
email_taken: "Ця електронна пошта вже використовується. Якщо ви вже зареєстровані тоді авторизуйтесь, або скиньте пароль."
max_redemptions_limit: "має бути від 2 до %{max_limit}." max_redemptions_limit: "має бути від 2 до %{max_limit}."
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "Користувача не можна запросити в цю тему без членства в одній із наступних груп: %{group_names}." failed_to_invite: "Користувача не можна запросити в цю тему без членства в одній із наступних груп: %{group_names}."
@ -906,43 +899,36 @@ uk:
title: "Офтопік (не по темі)" title: "Офтопік (не по темі)"
description: "Цей допис не стосується поточної дискусії відповідно до її назви та першого повідомлення, ймовірно, це має бути переміщено в інше місце." description: "Цей допис не стосується поточної дискусії відповідно до її назви та першого повідомлення, ймовірно, це має бути переміщено в інше місце."
short_description: "Не стосується цієї дискусії" short_description: "Не стосується цієї дискусії"
long_form: "позначили це як off-topic (не по темі)"
spam: spam:
title: "Спам" title: "Спам"
description: "Ця публікація - це реклама, або вандалізм. Це не корисно та не стосується поточної теми або дискусії." description: "Ця публікація - це реклама, або вандалізм. Це не корисно та не стосується поточної теми або дискусії."
short_description: "Це реклама або вандалізм" short_description: "Це реклама або вандалізм"
long_form: "flagged this as spam"
email_title: 'Позначено як спам: "%{title}"' email_title: 'Позначено як спам: "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Неприпустимо" title: "Неприпустимо"
description: 'Цей допис містить контент, який розумна людина вважатиме образливим, неприпустимим або таким, що порушує <a href="/guidelines">принципи нашої спільноти</a>.' description: 'Цей допис містить контент, який розумна людина вважатиме образливим, неприпустимим або таким, що порушує <a href="/guidelines">принципи нашої спільноти</a>.'
short_description: 'Порушення наших <a href="%{base_path}/guidelines">принципів спільноти</a>' short_description: 'Порушення наших <a href="%{base_path}/guidelines">принципів спільноти</a>'
long_form: "позначити це як неприйнятне"
notify_user: notify_user:
title: "Відправити @%{username} повідомлення" title: "Відправити @%{username} повідомлення"
description: "Я хочу поговорити з автором особисто про цей пост." description: "Я хочу поговорити з автором особисто про цей пост."
short_description: "Я хочу поговорити з автором особисто про цей пост." short_description: "Я хочу поговорити з автором особисто про цей пост."
long_form: "повідомлений користувач"
email_title: 'Ваш допис у "%{title}"' email_title: 'Ваш допис у "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}\n" email_body: "%{link}\n\n%{message}\n"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Інша причина" title: "Інша причина"
description: "Цей пост потребує модерації з іншої причини, яка відсутня у списку вище." description: "Цей пост потребує модерації з іншої причини, яка відсутня у списку вище."
short_description: "Потребує втручання модератора з інших причин" short_description: "Потребує втручання модератора з інших причин"
long_form: "відзначили це для модерації"
email_title: 'Допис у темі "%{title}"потребує модерації' email_title: 'Допис у темі "%{title}"потребує модерації'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Додати закладку" title: "Додати закладку"
description: "Додати допис у закладки" description: "Додати допис у закладки"
short_description: "Додати допис у закладки" short_description: "Додати допис у закладки"
long_form: "додали допис у закладки"
like: like:
title: "Вподобати" title: "Вподобати"
description: "Мені подобається цей допис" description: "Мені подобається цей допис"
short_description: "Мені подобається" short_description: "Мені подобається"
long_form: "це сподобалось"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "помилка чернетки" title: "помилка чернетки"
@ -1397,10 +1383,6 @@ uk:
sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Learn about Sidekiq here</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Learn about Sidekiq here</a>.'
queue_size_warning: "The number of queued jobs is %{queue_size}, which is high. This could indicate a problem with the Sidekiq process(es), or you may need to add more Sidekiq workers." queue_size_warning: "The number of queued jobs is %{queue_size}, which is high. This could indicate a problem with the Sidekiq process(es), or you may need to add more Sidekiq workers."
memory_warning: "Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended." memory_warning: "Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended."
google_oauth2_config_warning: 'Сервер налаштований так, щоб дозволити реєстрацію та вхід у систему за допомогою Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), але значення ідентифікатора клієнта та секретні значення клієнта не встановлені. Перейдіть до <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Налаштування сайту</a> та оновіть налаштування. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Дивіться цей посібник, щоб дізнатися більше</a>.'
facebook_config_warning: 'Сервер налаштований на дозвіл реєстрації та входу в систему за допомогою Facebook (enable_facebook_logins), але ідентифікатор додатка та секретні значення додатка не встановлено. Зайдіть в <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Налаштування сайту</a> та змініть налаштування. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Дивіться цей посібник, щоб дізнатися більше</a>.'
twitter_config_warning: 'Сервер налаштований так, щоб дозволяти реєстрацію та вхід у систему за допомогою Twitter (enable_twitter_logins), але ключові та секретні значення не встановлені. Перейдіть до <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Налаштування сайту</a> та змініть налаштування. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Дивіться цей посібник, щоб дізнатися більше</a>.'
github_config_warning: 'Сервер налаштований так, щоб дозволяти реєстрацію та вхід у систему за допомогою GitHub (enable_github_logins), але значення клієнта та секретні значення не встановлені. Перейдіть до <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Налаштування сайту</a> та оновіть налаштування. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Дивіться цей посібник, щоб дізнатися більше</a>.'
s3_config_warning: 'Сервер налаштований для завантаження файлів у S3, але принаймні одне з наступних налаштувань не встановлено: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile або s3_upload_bucket. Перейдіть до <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Налаштування сайту</a> та змініть налаштування. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Див. "Як налаштувати завантаження зображень на S3?" щоб дізнатися більше</a>.' s3_config_warning: 'Сервер налаштований для завантаження файлів у S3, але принаймні одне з наступних налаштувань не встановлено: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile або s3_upload_bucket. Перейдіть до <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Налаштування сайту</a> та змініть налаштування. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Див. "Як налаштувати завантаження зображень на S3?" щоб дізнатися більше</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Сервер налаштований на завантаження резервних копій на S3, але хоча б один параметр не встановлено: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, або s3_backup_bucket. Перейдіть на <a href="%{base_path}/admin/site_settings">налаштування сайту</a> та оновіть налаштування. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Дивіться "Як налаштувати завантаження зображень на S3?", щоб дізнатися більше</a>.' s3_backup_config_warning: 'Сервер налаштований на завантаження резервних копій на S3, але хоча б один параметр не встановлено: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, або s3_backup_bucket. Перейдіть на <a href="%{base_path}/admin/site_settings">налаштування сайту</a> та оновіть налаштування. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Дивіться "Як налаштувати завантаження зображень на S3?", щоб дізнатися більше</a>.'
image_magick_warning: 'Сервер налаштований на створення мініатюр великих зображень, але ImageMagick не встановлено. Встановіть ImageMagick за допомогою вашого улюбленого менеджера пакетів або <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">завантажте останній випуск</a>.' image_magick_warning: 'Сервер налаштований на створення мініатюр великих зображень, але ImageMagick не встановлено. Встановіть ImageMagick за допомогою вашого улюбленого менеджера пакетів або <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">завантажте останній випуск</a>.'
@ -1507,7 +1489,6 @@ uk:
email_custom_headers: "Список додаткових заголовків у листах електронної пошти, розділених вертикальною рискою" email_custom_headers: "Список додаткових заголовків у листах електронної пошти, розділених вертикальною рискою"
email_subject: "Налаштовуваний формат теми для стандартних листів. Дивитися: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "Налаштовуваний формат теми для стандартних листів. Дивитися: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "Надає користувачам більше інформації про те, чому він не може отримати доступ до певної теми. Примітка: Це не дуже безпечно, оскільки користувачі дізнаються, чи URL-адреса посилається на дійсну тему." detailed_404: "Надає користувачам більше інформації про те, чому він не може отримати доступ до певної теми. Примітка: Це не дуже безпечно, оскільки користувачі дізнаються, чи URL-адреса посилається на дійсну тему."
enforce_second_factor: "Змушує користувачів включити двохфакторную перевірку справжності. Виберіть 'всі', щоб застосувати його до всіх користувачів. Виберіть 'персонал', щоб примусово застосовувати його тільки до співробітників."
force_https: "Примусово використовувати лише HTTPS для вашого сайту. УВАГА: можуть зникнути зображення до моменту, коли HTTPS повністю налаштовано і працюватиме всюди! Ви перевірили всі свої CDN, соціальні логіни і будь-які зовнішні логотипи і залежності, щоб переконатися, що вони всі сумісні з HTTPS, також?" force_https: "Примусово використовувати лише HTTPS для вашого сайту. УВАГА: можуть зникнути зображення до моменту, коли HTTPS повністю налаштовано і працюватиме всюди! Ви перевірили всі свої CDN, соціальні логіни і будь-які зовнішні логотипи і залежності, щоб переконатися, що вони всі сумісні з HTTPS, також?"
same_site_cookies: "Використовувати файли cookie, зі знешкодженням при перехресному запиті CSRF для підтримуючих це браузерів (Lax або Strict). Попередження: Strict будуть працювати тільки на сайтах, які використовують SSO." same_site_cookies: "Використовувати файли cookie, зі знешкодженням при перехресному запиті CSRF для підтримуючих це браузерів (Lax або Strict). Попередження: Strict будуть працювати тільки на сайтах, які використовують SSO."
summary_score_threshold: "Мінімальна оцінка повідомлення, необхідна для його включення в зведення по темі" summary_score_threshold: "Мінімальна оцінка повідомлення, необхідна для його включення в зведення по темі"
@ -1549,9 +1530,6 @@ uk:
pending_users_reminder_delay: "Повідомляти модераторів, якщо нові користувачі чекають схвалення довше ніж стільки годин. Встановіть -1 для відключення цих повідомлень." pending_users_reminder_delay: "Повідомляти модераторів, якщо нові користувачі чекають схвалення довше ніж стільки годин. Встановіть -1 для відключення цих повідомлень."
persistent_sessions: "Користувачі залишатимуться авторизовані при закритті веб-браузера" persistent_sessions: "Користувачі залишатимуться авторизовані при закритті веб-браузера"
maximum_session_age: "Користувач залишиться в системі протягом n годин з моменту останнього відвідування" maximum_session_age: "Користувач залишиться в системі протягом n годин з моменту останнього відвідування"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code ID, eg: UA-12345678-9; see <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; see <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "Увімкніть міждоменне відстеження Google Universal Analytics (analytics.js). До вихідних посилань на ці домени буде додано ідентифікатор клієнта. Див. <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Посібник з міждоменного відстеження Google.</a>"
gtm_container_id: "Контейнер Google Tag Manager. Наприклад: GTM-ABCDEF. <br/>Примітка: Сторонні сценарії, завантажені GTM повинні бути дозволені в 'content security policy script src'." gtm_container_id: "Контейнер Google Tag Manager. Наприклад: GTM-ABCDEF. <br/>Примітка: Сторонні сценарії, завантажені GTM повинні бути дозволені в 'content security policy script src'."
enable_escaped_fragments: "Поверніться до API Ajax-Crawling від Google, якщо веб-сканер не виявлено. Див. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "Поверніться до API Ajax-Crawling від Google, якщо веб-сканер не виявлено. Див. <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_manage_categories_and_groups: "Дозволити модераторам керувати категоріями та групами" moderators_manage_categories_and_groups: "Дозволити модераторам керувати категоріями та групами"
@ -1859,8 +1837,6 @@ uk:
email_editable: "Дозволити користувачам змінювати свою електронну скриньку після реєстрації." email_editable: "Дозволити користувачам змінювати свою електронну скриньку після реєстрації."
logout_redirect: "URL для переадресації браузера після виходу (наприклад: https://example.com/logout)" logout_redirect: "URL для переадресації браузера після виходу (наприклад: https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Дозволити користувачам завантажувати власні зображення профілю." allow_uploaded_avatars: "Дозволити користувачам завантажувати власні зображення профілю."
allow_animated_avatars: "Дозволити користувачам використовувати анімовані фотографії з профілю GIF. УВАГА: запустіть avatars:refresh rake task після зміни цього налаштування."
allow_animated_thumbnails: "Створювати анімовані ескізи анімованих gif-файлів."
default_avatars: "URL-адреси до аватарів, які використовуються за замовчуванням для нових користувачів, поки вони їх не змінять." default_avatars: "URL-адреси до аватарів, які використовуються за замовчуванням для нових користувачів, поки вони їх не змінять."
automatically_download_gravatars: "Завантажувати Gravatars для користувачів після створення облікового запису чи зміни електронної пошти." automatically_download_gravatars: "Завантажувати Gravatars для користувачів після створення облікового запису чи зміни електронної пошти."
digest_topics: "Максимальна кількість популярних тем для відображення в підсумковому листі електронної пошти." digest_topics: "Максимальна кількість популярних тем для відображення в підсумковому листі електронної пошти."
@ -2185,7 +2161,6 @@ uk:
csrf_detected: "Час авторизації закінчено, або ви переключили браузери. Будь ласка спробуйте ще раз." csrf_detected: "Час авторизації закінчено, або ви переключили браузери. Будь ласка спробуйте ще раз."
request_error: "Під час запуску авторизації сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз." request_error: "Під час запуску авторизації сталася помилка. Будь ласка спробуйте ще раз."
invalid_iat: "Неможливо перевірити маркер авторизації через відмінності в часі сервера. Будь ласка спробуйте ще раз." invalid_iat: "Неможливо перевірити маркер авторизації через відмінності в часі сервера. Будь ласка спробуйте ще раз."
omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again."
omniauth_confirm_title: "Увійдіть, використовуючи %{provider}" omniauth_confirm_title: "Увійдіть, використовуючи %{provider}"
omniauth_confirm_button: "Продовжити" omniauth_confirm_button: "Продовжити"
authenticator_error_no_valid_email: "Не допускаються жодні адреси електронної пошти, пов'язані з %{account}. Можливо, вам доведеться налаштувати свій обліковий запис за допомогою іншої адреси електронної пошти." authenticator_error_no_valid_email: "Не допускаються жодні адреси електронної пошти, пов'язані з %{account}. Можливо, вам доведеться налаштувати свій обліковий запис за допомогою іншої адреси електронної пошти."
@ -2197,10 +2172,8 @@ uk:
auth_complete: "Автентифікація завершена." auth_complete: "Автентифікація завершена."
click_to_continue: "Натисніть тут, щоб продовжити." click_to_continue: "Натисніть тут, щоб продовжити."
already_logged_in: "На жаль, ви намагаєтесь прийняти запрошення для іншого користувача. Якщо ви не %{current_user}, вийдіть із системи та повторіть спробу." already_logged_in: "На жаль, ви намагаєтесь прийняти запрошення для іншого користувача. Якщо ви не %{current_user}, вийдіть із системи та повторіть спробу."
second_factor_title: "Двофакторна автентифікація"
second_factor_description: "Введіть необхідний код автентифікації у своєму додатку:" second_factor_description: "Введіть необхідний код автентифікації у своєму додатку:"
second_factor_backup_description: "Введіть один із резервних кодів:" second_factor_backup_description: "Введіть один із резервних кодів:"
second_factor_backup_title: "Двофакторний резервний код"
invalid_second_factor_code: "Недійсний код аутентифікації Кожен код може бути використаний лише один раз." invalid_second_factor_code: "Недійсний код аутентифікації Кожен код може бути використаний лише один раз."
invalid_security_key: "Недійсний ключ безпеки." invalid_security_key: "Недійсний ключ безпеки."
missing_second_factor_name: "Будь ласка, вкажіть ім’я." missing_second_factor_name: "Будь ласка, вкажіть ім’я."
@ -2645,9 +2618,6 @@ uk:
account_exists: account_exists:
title: "Обліковий запис вже існує" title: "Обліковий запис вже існує"
subject_template: "[%{email_prefix}] Обліковий запис вже існує" subject_template: "[%{email_prefix}] Обліковий запис вже існує"
account_second_factor_disabled:
title: "Двофакторна автентифікація вимкнена"
subject_template: "[%{email_prefix}] Двофакторну автентифікацію вимкнено"
digest: digest:
why: "Короткий підсумок %{site_link} з часу останнього вашого візиту на %{last_seen_at}" why: "Короткий підсумок %{site_link} з часу останнього вашого візиту на %{last_seen_at}"
since_last_visit: "З вашого останнього відвідування" since_last_visit: "З вашого останнього відвідування"
@ -2773,7 +2743,6 @@ uk:
latte: "Latte" latte: "Latte"
summer: "Літо" summer: "Літо"
dark_rose: "Темна троянда" dark_rose: "Темна троянда"
default_theme_name: "Світла"
light_theme_name: "Світла" light_theme_name: "Світла"
dark_theme_name: "Темна" dark_theme_name: "Темна"
neutral_theme_name: "Нейтральна" neutral_theme_name: "Нейтральна"
@ -2988,8 +2957,6 @@ uk:
initial_topic_title: Звіти про ефективність веб-сайту initial_topic_title: Звіти про ефективність веб-сайту
tags: tags:
title: "Теги" title: "Теги"
staff_tag_disallowed: 'Тег "%{tag}" може застосовувати лише персонал.'
staff_tag_remove_disallowed: 'Тег "%{tag}" може видаляти лише персонал.'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "Ви повинні вибрати принаймні тег %{count}." one: "Ви повинні вибрати принаймні тег %{count}."
few: "Ви повинні вибрати принаймні %{count} теги." few: "Ви повинні вибрати принаймні %{count} теги."
@ -3111,8 +3078,6 @@ uk:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "Місто для суперечок" label: "Місто для суперечок"
placeholder: "Сан-Франциско, Каліфорнія" placeholder: "Сан-Франциско, Каліфорнія"
colors:
title: "Кольорова схема"
fonts: fonts:
title: "Шрифти" title: "Шрифти"
fields: fields:

View file

@ -176,12 +176,6 @@ ur:
invite: invite:
not_found: "آپ کا دعوتی ٹوکن غلط ہے۔ براہ کرم <a href='%{base_url}/about'>سٹاف سے رابطہ کریں</a>۔" not_found: "آپ کا دعوتی ٹوکن غلط ہے۔ براہ کرم <a href='%{base_url}/about'>سٹاف سے رابطہ کریں</a>۔"
not_found_json: "آپ کا دعوتی ٹوکن غلط ہے۔ براہ کرم سٹاف سے رابطہ کریں۔" not_found_json: "آپ کا دعوتی ٹوکن غلط ہے۔ براہ کرم سٹاف سے رابطہ کریں۔"
not_found_template: |
<p>آپ کا <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> کیلئے مدعو کا پہلے سے ہی فائدہ اٹھا لیا گیا۔</p>
<p>اگر آپ کو اپنا پاسورڈ یاد ہے تو آپ <a href="%{base_url}/login">لاگ اِن</a> کرسکتے ہیں۔</p>
<p>ورنہ براہ مہربانی <a href="%{base_url}/password-reset">پاسورڈ رِی سَیٹ</a> کریں۔</p>
error_message: "مدعو قبول کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی سائٹ کے ایڈمِنِسٹریٹر سے رابطہ کریں۔" error_message: "مدعو قبول کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی سائٹ کے ایڈمِنِسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"
user_exists: "<b>%{email}</b>کو مدعو کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے، اُن کا <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>پہلے سے ہی ایک اکاؤنٹ ہے!</a>" user_exists: "<b>%{email}</b>کو مدعو کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے، اُن کا <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>پہلے سے ہی ایک اکاؤنٹ ہے!</a>"
confirm_email: "<p>آپ تقریباً کام مکمل کر چکے ہیں! ہم نے آپ کے ایمیل پتہ پر ایک ایکٹیویشن میل بھیج دی ہے۔ براہ مہربانی اپنے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کیلئے میل میں دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔</p> <p>اگر یہ آپ کو موصول نہ ہو، تو اپنا سپَیم فولڈر چیک کریں۔</p>" confirm_email: "<p>آپ تقریباً کام مکمل کر چکے ہیں! ہم نے آپ کے ایمیل پتہ پر ایک ایکٹیویشن میل بھیج دی ہے۔ براہ مہربانی اپنے اکاؤنٹ کو چالو کرنے کیلئے میل میں دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔</p> <p>اگر یہ آپ کو موصول نہ ہو، تو اپنا سپَیم فولڈر چیک کریں۔</p>"
@ -724,43 +718,36 @@ ur:
title: "موضوع سے ہٹ کر" title: "موضوع سے ہٹ کر"
description: "موجودہ بحث جو کہ عنوان اور پہلی پوسٹ سے واضح ہوتی ہے، یہ پوسٹ اُس سے متعلق نہیں ہے، اور غالباً کہیں اور منتقل ہوجانی چاہئیے۔" description: "موجودہ بحث جو کہ عنوان اور پہلی پوسٹ سے واضح ہوتی ہے، یہ پوسٹ اُس سے متعلق نہیں ہے، اور غالباً کہیں اور منتقل ہوجانی چاہئیے۔"
short_description: "بحث سے متعلق نہیں" short_description: "بحث سے متعلق نہیں"
long_form: "اِس کو موضوع سے ہٹ کر ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا"
spam: spam:
title: "سپَیم" title: "سپَیم"
description: "یہ پوسٹ ایک اشتہار، یا وَینڈَلِزم ہے۔ یہ مفید یا موجودہ موضوع کے متعلقہ نہیں ہے۔" description: "یہ پوسٹ ایک اشتہار، یا وَینڈَلِزم ہے۔ یہ مفید یا موجودہ موضوع کے متعلقہ نہیں ہے۔"
short_description: "یہ ایک اشتہار، یا وَینڈَلِزم ہے" short_description: "یہ ایک اشتہار، یا وَینڈَلِزم ہے"
long_form: "اِس کو سپَیم ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا"
email_title: '"%{title}" کو سپَیم کے طور پر فلَیگ کیا گیا' email_title: '"%{title}" کو سپَیم کے طور پر فلَیگ کیا گیا'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "نامناسب" title: "نامناسب"
description: 'اِس پوسٹ میں ایسا مواد شامل ہے جو ایک مناسب شخص جارحانہ، غیر مہذب، یا <a href="%{base_path}/guidelines">ہماری کمیونٹی کے قواعد و ضوابط</a> کے خلاف سمجھے گا۔' description: 'اِس پوسٹ میں ایسا مواد شامل ہے جو ایک مناسب شخص جارحانہ، غیر مہذب، یا <a href="%{base_path}/guidelines">ہماری کمیونٹی کے قواعد و ضوابط</a> کے خلاف سمجھے گا۔'
short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">ہماری کمیونٹی کے قواعد و ضوابط</a> کی خلاف ورزی' short_description: '<a href="%{base_path}/guidelines">ہماری کمیونٹی کے قواعد و ضوابط</a> کی خلاف ورزی'
long_form: "اِس کو نامناسب ہونے کے طور پر فلَیگ کیا گیا"
notify_user: notify_user:
title: "@%{username} کو ایک پیغام بھیجیں" title: "@%{username} کو ایک پیغام بھیجیں"
description: "میں اِس شخص سے اُس کی پوسٹ کے بارے میں براہ راست اور ذاتی طور پر بات کرنا چاہتا ہوں۔" description: "میں اِس شخص سے اُس کی پوسٹ کے بارے میں براہ راست اور ذاتی طور پر بات کرنا چاہتا ہوں۔"
short_description: "میں اِس شخص سے اُس کی پوسٹ کے بارے میں براہ راست اور ذاتی طور پر بات کرنا چاہتا ہوں۔" short_description: "میں اِس شخص سے اُس کی پوسٹ کے بارے میں براہ راست اور ذاتی طور پر بات کرنا چاہتا ہوں۔"
long_form: "پیغام دیا گیا صارف"
email_title: 'آپ کی "%{title}" میں پوسٹ' email_title: 'آپ کی "%{title}" میں پوسٹ'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: " کچھ اور" title: " کچھ اور"
description: "اِس پوسٹ پر اسٹاف کی توجہ درکار ہے جس کی وجہ مندرجہ بالا درج وجوہات میں شامل نہیں ہے۔" description: "اِس پوسٹ پر اسٹاف کی توجہ درکار ہے جس کی وجہ مندرجہ بالا درج وجوہات میں شامل نہیں ہے۔"
short_description: "اسٹاف کی توجہ کسی اور وجہ کی بناہ پر درکار ہے" short_description: "اسٹاف کی توجہ کسی اور وجہ کی بناہ پر درکار ہے"
long_form: "اِس کو اسٹاف کی توجہ کیلئے فلَیگ کیا گیا"
email_title: '"%{title}" میں ایک پوسٹ پر اسٹاف کی توجہ درکار ہے' email_title: '"%{title}" میں ایک پوسٹ پر اسٹاف کی توجہ درکار ہے'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "بُک مارک" title: "بُک مارک"
description: "اِس پوسٹ کو بُک مارک کریں" description: "اِس پوسٹ کو بُک مارک کریں"
short_description: "اِس پوسٹ کو بُک مارک کریں" short_description: "اِس پوسٹ کو بُک مارک کریں"
long_form: "اِس پوسٹ کو بُک مارک کیا"
like: like:
title: "لائیک" title: "لائیک"
description: " اِس پوسٹ کو لائیک کریں" description: " اِس پوسٹ کو لائیک کریں"
short_description: " اِس پوسٹ کو لائیک کریں" short_description: " اِس پوسٹ کو لائیک کریں"
long_form: "اِس کو لائیک کیا"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
self: "ابھی تک آپ کی کوئی سرگرمی نہیں ہے." self: "ابھی تک آپ کی کوئی سرگرمی نہیں ہے."
@ -1182,10 +1169,6 @@ ur:
sidekiq_warning: 'Sidekiq نہیں چل رہا۔ بہت سے کام، جیسا کہ ای میل بھیجنا، sidekq کی طرف سے اےسِنکرونسلی مکمل کیے جاتے ہیں۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ کم ازکم ایک sidekq پراسیس چل رہا ہے۔ <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Sidekiq کے بارے میں یہاں سے جانیے</a>۔' sidekiq_warning: 'Sidekiq نہیں چل رہا۔ بہت سے کام، جیسا کہ ای میل بھیجنا، sidekq کی طرف سے اےسِنکرونسلی مکمل کیے جاتے ہیں۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ کم ازکم ایک sidekq پراسیس چل رہا ہے۔ <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Sidekiq کے بارے میں یہاں سے جانیے</a>۔'
queue_size_warning: "قطار میں موجود جابز کی تعداد %{queue_size} ہے، جو کہ زیادہ ہے۔ یہ Sidekiq پراسیس کے ساتھ ایک مسئلہ کی نشاندہی کر سکتا ہے، یا آپ کو مزید Sidekiq کارکنوں کو شامل کرنے کی ضرورت ہوسکتی ہے۔" queue_size_warning: "قطار میں موجود جابز کی تعداد %{queue_size} ہے، جو کہ زیادہ ہے۔ یہ Sidekiq پراسیس کے ساتھ ایک مسئلہ کی نشاندہی کر سکتا ہے، یا آپ کو مزید Sidekiq کارکنوں کو شامل کرنے کی ضرورت ہوسکتی ہے۔"
memory_warning: "آپ کا سرور مجموعی طور پر 1 GB سے کم میموری کے ساتھ چل رہا ہے۔ کم ازکم 1 GB میموری تجویز کی گئی ہے۔" memory_warning: "آپ کا سرور مجموعی طور پر 1 GB سے کم میموری کے ساتھ چل رہا ہے۔ کم ازکم 1 GB میموری تجویز کی گئی ہے۔"
google_oauth2_config_warning: 'سرور کو ترتیب دیا گیا ہے کہ گُوگل (OAuth2 (enable_google_oauth2_logins کے ساتھ سائن اپ اور لاگ اِن کی اجازت ہو، لیکن کلائنٹ آئی ڈی اور کلائنٹ سیکرٹ وَیلِیوز مقرر نہیں کیے گئے ہیں۔ <a href="%{base_path}/admin/site_settings">سائٹ ترتیبات</a> پر جائیں اور ترتیبات کو اَپ ڈیٹ کریں۔ <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">مزید جاننے کے لئے یہ گائیڈ ملاحظہ کریں</a>۔'
facebook_config_warning: 'سرور کو ترتیب دیا گیا ہے کہ فیس بُک (OAuth2 (enable_facebook_logins کے ساتھ سائن اپ اور لاگ اِن کی اجازت ہو، لیکن اَیپ آئی ڈی اور اَیپ سیکرٹ وَیلِیوز مقرر نہیں کیے گئے ہیں۔ <a href="%{base_path}/admin/site_settings">سائٹ ترتیبات</a> پر جائیں اور ترتیبات کو اَپ ڈیٹ کریں۔ <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">مزید جاننے کے لئے یہ گائیڈ ملاحظہ کریں</a>۔'
twitter_config_warning: 'سرور کو ترتیب دیا گیا ہے کہ ٹَوِیٹر (enable_twitter_logins) کے ساتھ سائن اپ اور لاگ اِن کی اجازت ہو، لیکن قیی اور سیکرٹ وَیلِیوز مقرر نہیں کیے گئے ہیں۔ <a href="%{base_path}/admin/site_settings">سائٹ ترتیبات</a> پر جائیں اور ترتیبات کو اَپ ڈیٹ کریں۔ <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">مزید جاننے کے لئے یہ گائیڈ ملاحظہ کریں</a>۔'
github_config_warning: 'سرور کو ترتیب دیا گیا ہے کہ گِٹ ہَب (enable_github_logins) کے ساتھ سائن اپ اور لاگ اِن کی اجازت ہو، لیکن کلائنٹ آئی ڈی اور سیکرٹ وَیلِیوز مقرر نہیں کیے گئے ہیں۔ <a href="%{base_path}/admin/site_settings">سائٹ ترتیبات</a> پر جائیں اور ترتیبات کو اَپ ڈیٹ کریں۔ <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">مزید جاننے کے لئے یہ گائیڈ ملاحظہ کریں</a>۔'
s3_config_warning: 'سرور کو S3 پر فائلوں کو اَپ لوڈ کرنے کیلئے ترتیب دیا گیا ہے، لیکن کم از کم ایک درج ذیل ترتیب سَیٹ نہیں کی گئی ہے: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_upload_bucket۔ <a href="%{base_path}/admin/site_settings">سائٹ ترتیبات</a> پر جائیں اور ترتیبات کو اَپ ڈیٹ کریں۔ <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">مزید جاننے کے لئے "S3 پر تصویر اپ لوڈز کیسے سَیٹ کریں؟" ملاحظہ کریں</a>۔' s3_config_warning: 'سرور کو S3 پر فائلوں کو اَپ لوڈ کرنے کیلئے ترتیب دیا گیا ہے، لیکن کم از کم ایک درج ذیل ترتیب سَیٹ نہیں کی گئی ہے: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_upload_bucket۔ <a href="%{base_path}/admin/site_settings">سائٹ ترتیبات</a> پر جائیں اور ترتیبات کو اَپ ڈیٹ کریں۔ <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">مزید جاننے کے لئے "S3 پر تصویر اپ لوڈز کیسے سَیٹ کریں؟" ملاحظہ کریں</a>۔'
s3_backup_config_warning: 'سرور کو S3 پر بیک اَپس اَپ لوڈ کرنے کیلئے ترتیب دیا گیا ہے، لیکن کم از کم ایک درج ذیل ترتیب سَیٹ نہیں کی گئی ہے: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket۔ <a href="%{base_path}/admin/site_settings">سائٹ ترتیبات</a> پر جائیں اور ترتیبات کو اَپ ڈیٹ کریں۔ <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">مزید جاننے کے لئے "S3 پر تصویر اپ لوڈز کیسے سَیٹ کریں؟" ملاحظہ کریں</a>۔' s3_backup_config_warning: 'سرور کو S3 پر بیک اَپس اَپ لوڈ کرنے کیلئے ترتیب دیا گیا ہے، لیکن کم از کم ایک درج ذیل ترتیب سَیٹ نہیں کی گئی ہے: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, or s3_backup_bucket۔ <a href="%{base_path}/admin/site_settings">سائٹ ترتیبات</a> پر جائیں اور ترتیبات کو اَپ ڈیٹ کریں۔ <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">مزید جاننے کے لئے "S3 پر تصویر اپ لوڈز کیسے سَیٹ کریں؟" ملاحظہ کریں</a>۔'
image_magick_warning: 'سرور کو بڑی تصاویر کے تھَمب نَیل تخلیق کرنے کیلئے ترتیب دیا گیا ہے، لیکن ImageMagick اِنسٹال نہیں ہے۔ اپنے پسندیدہ پیکیج مینیجر کا استعمال کرکے ImageMagick اِنسٹال کریں یا <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کریں</a>۔' image_magick_warning: 'سرور کو بڑی تصاویر کے تھَمب نَیل تخلیق کرنے کیلئے ترتیب دیا گیا ہے، لیکن ImageMagick اِنسٹال نہیں ہے۔ اپنے پسندیدہ پیکیج مینیجر کا استعمال کرکے ImageMagick اِنسٹال کریں یا <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کریں</a>۔'
@ -1275,7 +1258,6 @@ ur:
notification_email: "تمام ضروری سِسٹم ای میلز بھیجنے کیلئے استعمال ہونے والا from: ای میل ایڈریس۔ یہاں درج کردہ ڈومین کا SPF ،DKIM اور ریورس PTR ریکارڈ، ای میل کے پہنچنے کیلئے، صحیح طریقے سے مقرر ہونا لازمی ہے۔" notification_email: "تمام ضروری سِسٹم ای میلز بھیجنے کیلئے استعمال ہونے والا from: ای میل ایڈریس۔ یہاں درج کردہ ڈومین کا SPF ،DKIM اور ریورس PTR ریکارڈ، ای میل کے پہنچنے کیلئے، صحیح طریقے سے مقرر ہونا لازمی ہے۔"
email_custom_headers: "اپنی مرضی کے ای میل ہیڈرز کی پائپ سے علیحدہ کردہ فہرست" email_custom_headers: "اپنی مرضی کے ای میل ہیڈرز کی پائپ سے علیحدہ کردہ فہرست"
email_subject: "سٹینڈرڈ ای میلز کیلئے اپنی مرضی کا موضوع فارمَیٹ۔ دیکھیے <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "سٹینڈرڈ ای میلز کیلئے اپنی مرضی کا موضوع فارمَیٹ۔ دیکھیے <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
enforce_second_factor: "صارفین کو دوسری فیکٹر توثیق فعال کرنے کیلئے مجبور کرتی ہے۔ تمام صارفین پر لاگو کرنے کیلئے 'تمام' منتخب کریں۔ صرف سٹاف صارفین پر لاگو کرنے کیلئے 'سٹاف' منتخب کریں۔"
force_https: "صرف HTTPS استعمال کرنے کیلئے اپنی سائٹ کو مجبورکریں۔ انتباہ: جب تک آپ تصدیق نہ کر لیں کہ HTTPS مکمل طور پر سیٹ ہے اور ہر جگہ کام کر رہا ہے، اِس کو فعال نہ کریں! کیا آپ نے اپنا CDN، تمام سماجی لاگ ان، اور بیرونی لوگو / انحصارات کو چیک کر کے یہ یقینی بنا لیا ہے کہ وہ تمام HTTPS سے مطابقت رکھتے ہیں؟" force_https: "صرف HTTPS استعمال کرنے کیلئے اپنی سائٹ کو مجبورکریں۔ انتباہ: جب تک آپ تصدیق نہ کر لیں کہ HTTPS مکمل طور پر سیٹ ہے اور ہر جگہ کام کر رہا ہے، اِس کو فعال نہ کریں! کیا آپ نے اپنا CDN، تمام سماجی لاگ ان، اور بیرونی لوگو / انحصارات کو چیک کر کے یہ یقینی بنا لیا ہے کہ وہ تمام HTTPS سے مطابقت رکھتے ہیں؟"
same_site_cookies: "سَیم سائٹ کے کُوکِیز کا استعمال کریں، وہ قابل براؤزرز (Lax یا Strict) پر تمام ویکٹر Cross Site Request Forgery کو ختم کر دیتے ہیں۔ انتباہ: Strict صرف اُن سائٹس پر کام کرے گا جو لاگ اِن پر مجبور کرتے ہیں اور SSO کا استعمال کرتے ہیں۔" same_site_cookies: "سَیم سائٹ کے کُوکِیز کا استعمال کریں، وہ قابل براؤزرز (Lax یا Strict) پر تمام ویکٹر Cross Site Request Forgery کو ختم کر دیتے ہیں۔ انتباہ: Strict صرف اُن سائٹس پر کام کرے گا جو لاگ اِن پر مجبور کرتے ہیں اور SSO کا استعمال کرتے ہیں۔"
summary_score_threshold: "'اِس ٹاپک کا خلاصہ کریں' میں شامل ہونے کیلئے ایک پوسٹ کا کم از کم سکور" summary_score_threshold: "'اِس ٹاپک کا خلاصہ کریں' میں شامل ہونے کیلئے ایک پوسٹ کا کم از کم سکور"
@ -1312,9 +1294,6 @@ ur:
must_approve_users: "سائٹ تک رسائی حاصل کرنے سے پہلے سٹاف کا تمام نئے صارف اکاؤنٹس کو منظور کرنا ضروری ہے۔" must_approve_users: "سائٹ تک رسائی حاصل کرنے سے پہلے سٹاف کا تمام نئے صارف اکاؤنٹس کو منظور کرنا ضروری ہے۔"
pending_users_reminder_delay: "ماڈریٹرز کو مطلع کریں اگر نئے صارفین اِس سے زیادہ گھنٹوں سے منظوری کے منتظر ہوں۔ اطلاعات کو غیر فعال کرنے کیلئے -1 سَیٹ کریں۔" pending_users_reminder_delay: "ماڈریٹرز کو مطلع کریں اگر نئے صارفین اِس سے زیادہ گھنٹوں سے منظوری کے منتظر ہوں۔ اطلاعات کو غیر فعال کرنے کیلئے -1 سَیٹ کریں۔"
maximum_session_age: "آخری وزٹ سے ن گھنٹوں بعد تک صارف کو لاگڈ اِن رکھا جائے گا" maximum_session_age: "آخری وزٹ سے ن گھنٹوں بعد تک صارف کو لاگڈ اِن رکھا جائے گا"
ga_universal_tracking_code: "گُوگل یونیوَرسل اَینَیلَیٹِکس (analytics.js) ٹرَیکِنگ کَوڈ آئی ڈی، مثال: UA-12345678-9؛ دیکھیے <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "گُوگل یونیوَرسل اَینَیلَیٹِکس (analytics.js) ڈَومَین نام، مثال: mysite.com؛ دیکھیے <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "گُوگل یونیوَرسل اَینَیلَیٹِکس (analytics.js) کراس ڈَومَین ٹرَیکِنگ فعال کریں۔ اِن ڈومینز کے باہر جانے والے لِنکس کے ساتھ کلائینٹ id شامل کر دی جائے گی۔ <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>گُوگل کی کراس ڈَومَین ٹریکنگ گائیڈ</a> ملاحظہ کریں۔"
enable_escaped_fragments: "اگر کسی وَیب کرالر کا پتہ نہ لگے تو گُوگل اَیجَیکس-کرالِنگ API کا استعمال کریں۔ دیکھیے <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "اگر کسی وَیب کرالر کا پتہ نہ لگے تو گُوگل اَیجَیکس-کرالِنگ API کا استعمال کریں۔ دیکھیے <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
cors_origins: "وہ اَوریجِن جن کیلئے کراس-اَوریجِن درخواستوں (CORS) کی اجازت ہے۔ ہراَوریجِن میں http:// یا https:// شامل ہونا ضروری ہے۔ CORS کو فعال کرنے کیلئے DISCOURSE_ENABLE_CORS کی وَیلِیو ٹرُو پر مقرر ہونا لاذمی ہے۔" cors_origins: "وہ اَوریجِن جن کیلئے کراس-اَوریجِن درخواستوں (CORS) کی اجازت ہے۔ ہراَوریجِن میں http:// یا https:// شامل ہونا ضروری ہے۔ CORS کو فعال کرنے کیلئے DISCOURSE_ENABLE_CORS کی وَیلِیو ٹرُو پر مقرر ہونا لاذمی ہے۔"
allowed_iframes: "iframe src ڈَومَین کے سابقوں کی ایک فہرست جو ڈِسکَورس محفوظ طریقے سے پوسٹس میں شامل ہونے کی اجازت دے سکتا ہے" allowed_iframes: "iframe src ڈَومَین کے سابقوں کی ایک فہرست جو ڈِسکَورس محفوظ طریقے سے پوسٹس میں شامل ہونے کی اجازت دے سکتا ہے"
@ -1393,13 +1372,9 @@ ur:
instagram_consumer_secret: "اِنسٹاگرام توثیق کیلئے کنزِیُومر سیکرٹ" instagram_consumer_secret: "اِنسٹاگرام توثیق کیلئے کنزِیُومر سیکرٹ"
enable_facebook_logins: "فَیسبُک توثیق فعال کریں۔ facebook_app_id اور facebook_app_secret ضروری ہیں۔ دیکھیے <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>ڈسکورس کیلئے فَیسبُک لاگ اِن ترتیب دیں</a>۔" enable_facebook_logins: "فَیسبُک توثیق فعال کریں۔ facebook_app_id اور facebook_app_secret ضروری ہیں۔ دیکھیے <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>ڈسکورس کیلئے فَیسبُک لاگ اِن ترتیب دیں</a>۔"
facebook_app_secret: "فَیسبُک توثیق کیلئے اَیپ سیکرٹ، <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a> پر رجسٹر کردہ" facebook_app_secret: "فَیسبُک توثیق کیلئے اَیپ سیکرٹ، <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a> پر رجسٹر کردہ"
enable_github_logins: "گِٹ ہَب توثیق فعال کریں۔ github_client_id اور github_client_secret ضروری ہیں۔ دیکھیے <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>ڈسکورس کیلئے گِٹ ہَب لاگ اِن ترتیب دیں</a>۔"
github_client_id: "گِٹ ہَب توثیق کیلئے کلائنٹ آئی ڈی، <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a> پر رجسٹر کردہ"
github_client_secret: "گِٹ ہَب توثیق کیلئے کلائنٹ سیکرٹ، <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a> پر رجسٹر کردہ"
enable_discord_logins: "صارفین کو بذریعہ ڈِسکَورڈ تصدیق کی اجازت دیں؟" enable_discord_logins: "صارفین کو بذریعہ ڈِسکَورڈ تصدیق کی اجازت دیں؟"
discord_client_id: 'ڈِسکَورڈ کلائنٹ ID (ایک کی ضرورت ہے؟ <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">ڈِسکَورڈ ڈَوَیلپر پَورٹل</a> ملاحظہ کریں)' discord_client_id: 'ڈِسکَورڈ کلائنٹ ID (ایک کی ضرورت ہے؟ <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">ڈِسکَورڈ ڈَوَیلپر پَورٹل</a> ملاحظہ کریں)'
discord_secret: "ڈِسکَورڈ سیکرٹ کی۔" discord_secret: "ڈِسکَورڈ سیکرٹ کی۔"
discord_trusted_guilds: 'صرف اِن ڈِسکَورڈ گِلڈز کے ممبران کو بذریعہ ڈِسکَورڈ لاگ اِن ہونے کی اجازت دیں۔ گِلڈ کیلئے ہندسوں والی شناخت استعمال کریں۔ مزید معلومات کیلئے، ہدایات کو <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">یہاں</a> چیک کریں۔ کسی بھی گِلڈ کو اجازت دینے کیلئے خالی چھوڑ دیں۔'
enable_backups: "ایڈمِنِسٹریٹروں کو فورم کے بیک اَپ بنانے کی اجازت دیں" enable_backups: "ایڈمِنِسٹریٹروں کو فورم کے بیک اَپ بنانے کی اجازت دیں"
allow_restore: "رِیسٹور کی اجازت دیں، جو سائٹ کا تمام ڈیٹا تبدیل کر سکتا ہے! فالس چھوڑ دیں جب تک کہ آپ بیک اَپ بحال نہ کرنے لگیں" allow_restore: "رِیسٹور کی اجازت دیں، جو سائٹ کا تمام ڈیٹا تبدیل کر سکتا ہے! فالس چھوڑ دیں جب تک کہ آپ بیک اَپ بحال نہ کرنے لگیں"
maximum_backups: "ڈِسک پر رکھے جانے بیک اَپس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔ پرانے بیک اَپس خود کار طریقے سے حذف کر دیے جاتے ہیں" maximum_backups: "ڈِسک پر رکھے جانے بیک اَپس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔ پرانے بیک اَپس خود کار طریقے سے حذف کر دیے جاتے ہیں"
@ -1620,8 +1595,6 @@ ur:
email_editable: "رجسٹریشن کے بعد صارفین کو اپنا ای میل ایڈریس تبدیل کرنے کی اجازت دیں۔" email_editable: "رجسٹریشن کے بعد صارفین کو اپنا ای میل ایڈریس تبدیل کرنے کی اجازت دیں۔"
logout_redirect: "لاگ آؤٹ کے بعد براؤزر کو ریڈائرَیکٹ کرنے کا مقام (مثال: https://example.com/logout)" logout_redirect: "لاگ آؤٹ کے بعد براؤزر کو ریڈائرَیکٹ کرنے کا مقام (مثال: https://example.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "صارفین کو اپنی مرضی کی پروفائل تصاویر اَپ لوڈ کرنے کی اجازت دیں۔" allow_uploaded_avatars: "صارفین کو اپنی مرضی کی پروفائل تصاویر اَپ لوڈ کرنے کی اجازت دیں۔"
allow_animated_avatars: "صارفین کو اَینیمَیٹِڈ GIF پروفائل تصاویر استعمال کرنے کی اجازت دیں۔ انتباہ: اِس ترتیب کو تبدیل کرنے کے بعد avatars:refresh رَیک ٹاسک چلائیں۔"
allow_animated_thumbnails: "اَینیمَیٹِڈ GIFs کے اَینیمَیٹِڈ تھَمب نَیل پیدا کریں۔"
default_avatars: "URL اوتار کے، جو نئے صارفین کے لئے ڈِیفالٹ کی طور پر استعمال کیے جائیں گے جب تک کہ وہ اُن کو تبدیل نہ کر لیں۔" default_avatars: "URL اوتار کے، جو نئے صارفین کے لئے ڈِیفالٹ کی طور پر استعمال کیے جائیں گے جب تک کہ وہ اُن کو تبدیل نہ کر لیں۔"
automatically_download_gravatars: "اکاؤنٹ تخلیق یا ای میل کی تبدیلی پر صارفین کے لئے گَرِیوَّٹار ڈاؤن لوڈ کریں۔" automatically_download_gravatars: "اکاؤنٹ تخلیق یا ای میل کی تبدیلی پر صارفین کے لئے گَرِیوَّٹار ڈاؤن لوڈ کریں۔"
digest_topics: "ای میل خلاصہ میں شامل کرنے کیلئے مقبول ترین ٹاپکس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔" digest_topics: "ای میل خلاصہ میں شامل کرنے کیلئے مقبول ترین ٹاپکس کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
@ -1929,7 +1902,6 @@ ur:
csrf_detected: "توثیق کا وقت ختم ہوگیا، یا آپ نے براؤزر بدل لیے ہیں۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔" csrf_detected: "توثیق کا وقت ختم ہوگیا، یا آپ نے براؤزر بدل لیے ہیں۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
request_error: "توثیق شروع کرتے وقت ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔" request_error: "توثیق شروع کرتے وقت ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
invalid_iat: "سَروَر گھڑی کے اختلافات کی وجہ سے توثیقی ٹوکن کی تصدیق کرنا ممکن نہیں ہے۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔" invalid_iat: "سَروَر گھڑی کے اختلافات کی وجہ سے توثیقی ٹوکن کی تصدیق کرنا ممکن نہیں ہے۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
omniauth_error_unknown: "آپ کے لاگ اِن سے نمٹنے میں کچھ خراب ہو گیا، براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔"
omniauth_confirm_title: "بذریعہ %{provider} لاگ اِن کریں۔" omniauth_confirm_title: "بذریعہ %{provider} لاگ اِن کریں۔"
omniauth_confirm_button: "جاری رکھی" omniauth_confirm_button: "جاری رکھی"
authenticator_error_no_valid_email: "%{account} سے وابستہ کسی ای میل پتہ کی اجازت نہیں ہے۔ آپ کو اپنے اکاؤنٹ کو کسی مختلف ای میل ایڈریس کے ساتھ ترتیب دینے کی ضرورت ہوسکتی ہے۔" authenticator_error_no_valid_email: "%{account} سے وابستہ کسی ای میل پتہ کی اجازت نہیں ہے۔ آپ کو اپنے اکاؤنٹ کو کسی مختلف ای میل ایڈریس کے ساتھ ترتیب دینے کی ضرورت ہوسکتی ہے۔"
@ -1941,10 +1913,8 @@ ur:
auth_complete: "تصدیق مکمل ہوگئی ہے۔" auth_complete: "تصدیق مکمل ہوگئی ہے۔"
click_to_continue: "جاری رکھنے کیلئے یہاں کلِک کریں۔" click_to_continue: "جاری رکھنے کیلئے یہاں کلِک کریں۔"
already_logged_in: "افوہ، لگتا ہے کہ آپ کسی اور صارف کیلئے دعوت نامے کو قبول کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اگر آپ %{current_user} نہیں ہیں تو، براہ مہربانی لاگ آُوٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" already_logged_in: "افوہ، لگتا ہے کہ آپ کسی اور صارف کیلئے دعوت نامے کو قبول کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ اگر آپ %{current_user} نہیں ہیں تو، براہ مہربانی لاگ آُوٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
second_factor_title: "دو فیکٹر توثیق"
second_factor_description: "براہ مہربانی اپنی اَیپ میں سے مطلوبہ توثیقی کَوڈ درج کریں:" second_factor_description: "براہ مہربانی اپنی اَیپ میں سے مطلوبہ توثیقی کَوڈ درج کریں:"
second_factor_backup_description: "براہ مہربانی اپنے بیک اپ کوڈز میں سے ایک درج کریں:" second_factor_backup_description: "براہ مہربانی اپنے بیک اپ کوڈز میں سے ایک درج کریں:"
second_factor_backup_title: "دو فیکٹر بیک اپ کوڈ"
invalid_second_factor_code: "غلط توثیقی کَوڈ۔ ہر کَوڈ صرف ایک بار ہی استعمال کیا جاسکتا ہے۔" invalid_second_factor_code: "غلط توثیقی کَوڈ۔ ہر کَوڈ صرف ایک بار ہی استعمال کیا جاسکتا ہے۔"
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
backup_code: "بجائے ایک بیک اپ کوڈ استعمال کریں" backup_code: "بجائے ایک بیک اپ کوڈ استعمال کریں"
@ -2812,15 +2782,6 @@ ur:
اگر آپ نے %{email} کیلئے اکاؤنٹ بنانے کی کوشش نہیں کی یا اپنا ای میل ایڈریس تبدیل کرنے کی، تو فکر مت کریں - آپ اِس پیغام کو آرام سے نظر انداز کر سکتے ہیں۔ اگر آپ نے %{email} کیلئے اکاؤنٹ بنانے کی کوشش نہیں کی یا اپنا ای میل ایڈریس تبدیل کرنے کی، تو فکر مت کریں - آپ اِس پیغام کو آرام سے نظر انداز کر سکتے ہیں۔
اگر آپ کے پاس کوئی سوال ہیں، تو [ہمارے دوستانہ سٹاف سے رابطہ کریں](%{base_url}/about)۔
account_second_factor_disabled:
title: "دو فیکٹر توثیق غیر فعال"
subject_template: "[%{email_prefix}] دو فیکٹر توثیق غیر فعال کردی گئی"
text_body_template: |
%{site_name} پر آپ کے اکاؤنٹ کیلئے دو فیکٹر توثیق غیر فعال کردی گئی ہے۔ اب آپ صرف اپنے پاسوَرڈ کے ساتھ لاگ اِن کرسکتے ہیں۔ ایک اضافی توثیقی کوڈ کی مزید ضرورت نہیں ہے۔
اگر آپ نے دو فیکٹر توثیق کو غیر فعال کرنے کا انتخاب نہیں کیا، تو کسی نے آپ کے اکاؤنٹ تک غیر مجاز رسائی حاصل کر لی ہے۔
اگر آپ کے پاس کوئی سوال ہیں، تو [ہمارے دوستانہ سٹاف سے رابطہ کریں](%{base_url}/about)۔ اگر آپ کے پاس کوئی سوال ہیں، تو [ہمارے دوستانہ سٹاف سے رابطہ کریں](%{base_url}/about)۔
digest: digest:
why: "آپ کے %{last_seen_at} کو آخری وِزِٹ کے بعد سے %{site_link} کا ایک مختصر خلاصہ" why: "آپ کے %{last_seen_at} کو آخری وِزِٹ کے بعد سے %{site_link} کا ایک مختصر خلاصہ"
@ -3025,7 +2986,6 @@ ur:
latte: "لا ٹَیے" latte: "لا ٹَیے"
summer: "موسمِ گرما" summer: "موسمِ گرما"
dark_rose: "گہرا گلابی" dark_rose: "گہرا گلابی"
default_theme_name: "لائٹ"
light_theme_name: "لائٹ" light_theme_name: "لائٹ"
dark_theme_name: "ڈارک" dark_theme_name: "ڈارک"
neutral_theme_name: "نیوٹرل" neutral_theme_name: "نیوٹرل"
@ -3473,8 +3433,6 @@ ur:
initial_topic_title: ویب سائٹ کارکردگی کی رپورٹیں initial_topic_title: ویب سائٹ کارکردگی کی رپورٹیں
tags: tags:
title: "ٹیگز" title: "ٹیگز"
staff_tag_disallowed: '"%{tag}" ٹَیگ صرف سٹاف کی طرف سے لاگو کیا جا سکتا ہے۔'
staff_tag_remove_disallowed: '"%{tag}" ٹَیگ صرف سٹاف کی طرف سے ہٹایا جا سکتا ہے۔'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
one: "آپ کا کم از کم %{count} ٹیگ منتخب کرنا ضروری ہے۔" one: "آپ کا کم از کم %{count} ٹیگ منتخب کرنا ضروری ہے۔"
other: "آپ کا کم از کم %{count} ٹیگز کا انتخاب کرنا ضروری ہے۔" other: "آپ کا کم از کم %{count} ٹیگز کا انتخاب کرنا ضروری ہے۔"
@ -3586,8 +3544,6 @@ ur:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "تنازعات کیلئے شہر" label: "تنازعات کیلئے شہر"
placeholder: "سان فرانسِسکو، کَیلیفَورنیا" placeholder: "سان فرانسِسکو، کَیلیفَورنیا"
colors:
title: "تھیم"
logos: logos:
title: "لَوگَو" title: "لَوگَو"
fields: fields:

View file

@ -367,36 +367,29 @@ vi:
off_topic: off_topic:
title: "Không-đúng-chủ-đề" title: "Không-đúng-chủ-đề"
description: "Bài này không liên quan đến các cuộc thảo luận hiện nay theo quy định của các tiêu đề và bài đầu tiên, và có lẽ nó nên được di chuyển đến những nơi khác." description: "Bài này không liên quan đến các cuộc thảo luận hiện nay theo quy định của các tiêu đề và bài đầu tiên, và có lẽ nó nên được di chuyển đến những nơi khác."
long_form: "đánh dấu không-đúng-chủ-đề"
spam: spam:
title: "Spam" title: "Spam"
long_form: "đánh dấu là spam"
email_title: '"%{title}" đã bị gắn cờ spam' email_title: '"%{title}" đã bị gắn cờ spam'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "Không thích hợp" title: "Không thích hợp"
long_form: "đánh dấu cái này không thích hợp"
notify_user: notify_user:
title: "Gửi tin nhắn cho @%{username}." title: "Gửi tin nhắn cho @%{username}."
long_form: "đã nhắn tin cho thành viên"
email_title: 'Bài đăng của bạn trong "%{title}"' email_title: 'Bài đăng của bạn trong "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Một thứ khác" title: "Một thứ khác"
description: "Bài viết này cần được Ban quản trị chú ý. Lý do chưa được liệt kê trong danh sách." description: "Bài viết này cần được Ban quản trị chú ý. Lý do chưa được liệt kê trong danh sách."
long_form: "đã đánh dấu thông báo cho Ban quản trị"
email_title: 'Một bài viết trong "%{title}" cần Ban quản trị lưu ý' email_title: 'Một bài viết trong "%{title}" cần Ban quản trị lưu ý'
email_body: "%{link}\n\n %{message}" email_body: "%{link}\n\n %{message}"
bookmark: bookmark:
title: "Đánh dấu chỉ mục" title: "Đánh dấu chỉ mục"
description: "Đánh dấu chỉ mục bài viết này" description: "Đánh dấu chỉ mục bài viết này"
short_description: "Đánh dấu chỉ mục bài viết này" short_description: "Đánh dấu chỉ mục bài viết này"
long_form: "đã đánh dấu chỉ mục bài viết này"
like: like:
title: "Thích" title: "Thích"
description: "Thích bài viết này" description: "Thích bài viết này"
short_description: "Thích bài viết này" short_description: "Thích bài viết này"
long_form: "đã thích cái này"
topic_flag_types: topic_flag_types:
spam: spam:
title: "Rác" title: "Rác"
@ -898,8 +891,6 @@ vi:
delete_all_posts_max: "Số lượng tối đa bài viết có thể được xóa cùng một lúc khi sử dụng nút Xóa Tất Cả Bài Viết. Nếu thành viên có nhiều hơn số lượng bài viết này, các bài viết có thể không bị xóa cùng một lúc và cũng không thể xóa được thành viên đó." delete_all_posts_max: "Số lượng tối đa bài viết có thể được xóa cùng một lúc khi sử dụng nút Xóa Tất Cả Bài Viết. Nếu thành viên có nhiều hơn số lượng bài viết này, các bài viết có thể không bị xóa cùng một lúc và cũng không thể xóa được thành viên đó."
email_editable: "Cho phép thành viên thay đổi địa chỉ email sau khi đăng kí" email_editable: "Cho phép thành viên thay đổi địa chỉ email sau khi đăng kí"
allow_uploaded_avatars: "Cho phép người dùng tải lên hình hồ sơ." allow_uploaded_avatars: "Cho phép người dùng tải lên hình hồ sơ."
allow_animated_avatars: "Cho phép người dùng sử dụng ảnh gif động trong trang hồ sơ. CẢNH BÁO: cần chạy tác vụ avatars:refresh sau khi thay đổi thiết lập này."
allow_animated_thumbnails: "Tạo ảnh động thu nhỏ cho ảnh .gif"
default_avatars: "URL avatar mặc định được sử dụng cho các thành viên mới cho đến khi họ tự sửa đổi." default_avatars: "URL avatar mặc định được sử dụng cho các thành viên mới cho đến khi họ tự sửa đổi."
automatically_download_gravatars: "Download Gravatar cho thành viên khi họ tạo tài khoản hoặc thay đổi email." automatically_download_gravatars: "Download Gravatar cho thành viên khi họ tạo tài khoản hoặc thay đổi email."
detect_custom_avatars: "Có kiểm tra hay không việc thành viên đã upload ảnh hồ sơ của họ." detect_custom_avatars: "Có kiểm tra hay không việc thành viên đã upload ảnh hồ sơ của họ."
@ -1026,7 +1017,6 @@ vi:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Không có sẵn. Thử %{suggestion}?" not_available: "Không có sẵn. Thử %{suggestion}?"
something_already_taken: "Có lỗi xảy ra, tên đăng nhập hoặc email đã được đăng ký. Thử sử dụng chức năng quên mật khẩu." something_already_taken: "Có lỗi xảy ra, tên đăng nhập hoặc email đã được đăng ký. Thử sử dụng chức năng quên mật khẩu."
omniauth_error_unknown: "Cố lỗi xảy ra khi bạn đăng nhập, vui lòng thử lại."
omniauth_confirm_button: "Tiếp tục" omniauth_confirm_button: "Tiếp tục"
new_registrations_disabled: "Đăng ký tài khoản mới không được cho phép tại thời điểm này." new_registrations_disabled: "Đăng ký tài khoản mới không được cho phép tại thời điểm này."
password_too_long: "Mật khẩu giới hạn không quá 200 ký tự." password_too_long: "Mật khẩu giới hạn không quá 200 ký tự."
@ -1034,7 +1024,6 @@ vi:
reserved_username: "Tên đăng nhập không được cho phép." reserved_username: "Tên đăng nhập không được cho phép."
missing_user_field: "Bạn không hoàn tất tất cả các trường người dùng" missing_user_field: "Bạn không hoàn tất tất cả các trường người dùng"
already_logged_in: "Rất tiếc, có vẻ như bạn đang cố gắng để chấp nhận lời mời của một người dùng khác. Nếu bạn không phải là %{current_user}, xin vui lòng đăng xuất và thử lại." already_logged_in: "Rất tiếc, có vẻ như bạn đang cố gắng để chấp nhận lời mời của một người dùng khác. Nếu bạn không phải là %{current_user}, xin vui lòng đăng xuất và thử lại."
second_factor_title: "Xác minh hai bước"
admin: admin:
email: email:
sent_test: "đã gửi!" sent_test: "đã gửi!"
@ -1416,8 +1405,6 @@ vi:
corporate: corporate:
title: "Công ty" title: "Công ty"
description: "Thông tin này sẽ được nhập vào <a href='%{base_path}/tos' target='blank'>Điều khoản dịch vụ</a> của bạn, đây là một chủ đề bạn có thể chỉnh sửa trong danh mục Nhân viên. Nếu bạn không có một công ty, hãy bỏ qua bước này ngay bây giờ." description: "Thông tin này sẽ được nhập vào <a href='%{base_path}/tos' target='blank'>Điều khoản dịch vụ</a> của bạn, đây là một chủ đề bạn có thể chỉnh sửa trong danh mục Nhân viên. Nếu bạn không có một công ty, hãy bỏ qua bước này ngay bây giờ."
colors:
title: "Giao diện"
homepage: homepage:
fields: fields:
homepage_style: homepage_style:

View file

@ -190,12 +190,6 @@ zh_CN:
expired: "你的邀请码不正确。请<a href='%{base_url}/about'>联系工作人员</a>。" expired: "你的邀请码不正确。请<a href='%{base_url}/about'>联系工作人员</a>。"
not_found: "你的邀请码不正确。请<a href='%{base_url}/about'>联系工作人员</a>。" not_found: "你的邀请码不正确。请<a href='%{base_url}/about'>联系工作人员</a>。"
not_found_json: "你的邀请码不正确。请联系工作人员。" not_found_json: "你的邀请码不正确。请联系工作人员。"
not_found_template: |
<p>你来自<a href="%{base_url}">%{site_name} </a>的邀请已被兑换。</ p>
<p>如果你还记得密码,可以<a href="%{base_url}/login">登录</a>。</p>
<p>否则请<a href="%{base_url}/password-reset">重置密码</a>。</p>
error_message: "接受邀请时出错。 请联系该网站的管理员。" error_message: "接受邀请时出错。 请联系该网站的管理员。"
user_exists: "不需要邀请<b>%{email}</b>,他们<a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>已经拥有账户了!</a>" user_exists: "不需要邀请<b>%{email}</b>,他们<a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>已经拥有账户了!</a>"
confirm_email: "<p>快完成了!我们发送了一封激活邮件到你的邮件地址。请按照邮件中的步骤来激活你的账户。</p><p>如果你没有收到邮件,请检查你的垃圾邮件收件箱。</p>" confirm_email: "<p>快完成了!我们发送了一封激活邮件到你的邮件地址。请按照邮件中的步骤来激活你的账户。</p><p>如果你没有收到邮件,请检查你的垃圾邮件收件箱。</p>"
@ -209,7 +203,6 @@ zh_CN:
max_rows: "前%{max_bulk_invites}个邀请已经被发出。尝试将文件分割成更小的部分。" max_rows: "前%{max_bulk_invites}个邀请已经被发出。尝试将文件分割成更小的部分。"
error: "上传文件的时候出错了。请稍后重试。" error: "上传文件的时候出错了。请稍后重试。"
invite_link: invite_link:
email_taken: "这个电子邮件地址已被注册。如果你已经有一个账户,请登录或重置密码。"
max_redemptions_limit: "应该在 2 和 %{max_limit} 之间。" max_redemptions_limit: "应该在 2 和 %{max_limit} 之间。"
topic_invite: topic_invite:
failed_to_invite: "如果用户不是以下任一群组的成员,则无法被邀请加入到此主题:%{group_names}。" failed_to_invite: "如果用户不是以下任一群组的成员,则无法被邀请加入到此主题:%{group_names}。"
@ -774,43 +767,36 @@ zh_CN:
title: "偏离主题" title: "偏离主题"
description: "该帖子与当前主题的标题和首帖内容所无关,可能需要被移动到其它地方。" description: "该帖子与当前主题的标题和首帖内容所无关,可能需要被移动到其它地方。"
short_description: "和讨论不相关" short_description: "和讨论不相关"
long_form: "标记为偏离主题"
spam: spam:
title: "垃圾内容" title: "垃圾内容"
description: "该帖子是广告或破坏。帖子没有价值或者与当前主题无关。" description: "该帖子是广告或破坏。帖子没有价值或者与当前主题无关。"
short_description: "这是广告或者破坏行为" short_description: "这是广告或者破坏行为"
long_form: "标记为垃圾内容"
email_title: '“%{title}”被标记为垃圾' email_title: '“%{title}”被标记为垃圾'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "不当内容" title: "不当内容"
description: '该帖子的内容包含对他人攻击、辱骂的言论或违反了<a href="%{base_path}/guidelines">我们的社区指引</a>。' description: '该帖子的内容包含对他人攻击、辱骂的言论或违反了<a href="%{base_path}/guidelines">我们的社区指引</a>。'
short_description: '违反了<a href="%{base_path}/guidelines">我们的社区指引</a>' short_description: '违反了<a href="%{base_path}/guidelines">我们的社区指引</a>'
long_form: "标记为不当内容"
notify_user: notify_user:
title: "给@%{username}发送一条私信" title: "给@%{username}发送一条私信"
description: "我想亲自与此人私下交流关于该帖子的事情。" description: "我想亲自与此人私下交流关于该帖子的事情。"
short_description: "我想亲自与此人私下交流关于该帖子的事情。" short_description: "我想亲自与此人私下交流关于该帖子的事情。"
long_form: "以发送私信给用户"
email_title: '你在“%{title}”中的帖子' email_title: '你在“%{title}”中的帖子'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "其他事项" title: "其他事项"
description: "这个帖子需要版主的注意,但是原因没有包括在上述选项中。" description: "这个帖子需要版主的注意,但是原因没有包括在上述选项中。"
short_description: "需要管理人员注意的其他原因" short_description: "需要管理人员注意的其他原因"
long_form: "标记为需版主注意"
email_title: '"%{title}" 主题需要版主的注意' email_title: '"%{title}" 主题需要版主的注意'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "收藏" title: "收藏"
description: "收藏本帖" description: "收藏本帖"
short_description: "收藏该帖子" short_description: "收藏该帖子"
long_form: "已收藏本帖"
like: like:
title: "赞" title: "赞"
description: "赞这个帖子" description: "赞这个帖子"
short_description: "赞这个帖子" short_description: "赞这个帖子"
long_form: "赞了这个帖子"
draft: draft:
sequence_conflict_error: sequence_conflict_error:
title: "草稿错误" title: "草稿错误"
@ -1265,10 +1251,6 @@ zh_CN:
sidekiq_warning: 'Sidekiq未运行。很多任务例如发送电子邮件是被Sidekiq异步执行的。请确保至少运行一个 Sidekiq进程。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">了解Sidekiq</a>。' sidekiq_warning: 'Sidekiq未运行。很多任务例如发送电子邮件是被Sidekiq异步执行的。请确保至少运行一个 Sidekiq进程。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">了解Sidekiq</a>。'
queue_size_warning: "队列中有较多任务,为 %{queue_size} 个。这可能是因为 Sidekiq 进程的问题导致,或者需要更多的 Sidekiq 进程。" queue_size_warning: "队列中有较多任务,为 %{queue_size} 个。这可能是因为 Sidekiq 进程的问题导致,或者需要更多的 Sidekiq 进程。"
memory_warning: "你的服务器环境内存少于 1GB我们建议至少要有 1GB 内存。" memory_warning: "你的服务器环境内存少于 1GB我们建议至少要有 1GB 内存。"
google_oauth2_config_warning: '服务器允许使用 Google Oauth2 登录enable_google_oauth2_logins但client id和client secret没有设定。到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">参考设定指南</a>。'
facebook_config_warning: '服务器允许使用Facebook帐号登录enable_facebook_logins但app id和app secret没有设定。到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">参考设定指南</a>。'
twitter_config_warning: '服务器允许使用Twitter账号登录enable_twitter_logins但key和secret没有设定。 到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">参考设定指南</a>。'
github_config_warning: '服务器允许使用GitHub账号登录enable_github_logins但client id和secret没有设定。到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">参考设定指南</a>。'
s3_config_warning: '服务器被配置为上传文件到s3但以下的值中有未被设定的项目s3_access_key_id、s3_secret_access_key、s3_use_iam_profile 或 s3_upload_bucket。到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">站点设置</a>中更新设置。<a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">看看“参考如何设置图片上传至 S3”以了解更多</a>。' s3_config_warning: '服务器被配置为上传文件到s3但以下的值中有未被设定的项目s3_access_key_id、s3_secret_access_key、s3_use_iam_profile 或 s3_upload_bucket。到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">站点设置</a>中更新设置。<a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">看看“参考如何设置图片上传至 S3”以了解更多</a>。'
s3_backup_config_warning: '服务器被配置为上传备份到S3但是以下的值中有未被设定的项目s3_access_key_id、s3_secret_access_key、s3_use_iam_profile 或 s3_backup_bucket。到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">站点设置</a>中更新设置。<a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">看看“参考如何设置图片上传至 S3”以了解更多</a>。' s3_backup_config_warning: '服务器被配置为上传备份到S3但是以下的值中有未被设定的项目s3_access_key_id、s3_secret_access_key、s3_use_iam_profile 或 s3_backup_bucket。到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">站点设置</a>中更新设置。<a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">看看“参考如何设置图片上传至 S3”以了解更多</a>。'
image_magick_warning: '服务器被设置为给大图片创建缩略图但是ImageMagick没有被安装。用你最喜爱的包管理器安装ImageMagick或<a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">下载最新版</a>。' image_magick_warning: '服务器被设置为给大图片创建缩略图但是ImageMagick没有被安装。用你最喜爱的包管理器安装ImageMagick或<a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">下载最新版</a>。'
@ -1372,7 +1354,6 @@ zh_CN:
email_custom_headers: "以竖线分割的自定义邮件标头列表。" email_custom_headers: "以竖线分割的自定义邮件标头列表。"
email_subject: "标准邮件的自定义主题格式。参见<a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "标准邮件的自定义主题格式。参见<a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
detailed_404: "为用户提供关于他们为什么不能访问特定主题的更多细节。注意:这是不安全的,因为用户将知道一个 URL 是否链接到一个有效的主题。" detailed_404: "为用户提供关于他们为什么不能访问特定主题的更多细节。注意:这是不安全的,因为用户将知道一个 URL 是否链接到一个有效的主题。"
enforce_second_factor: "强制用户启用双重验证。选择“all”以强制所有用户启用。选择“staff”仅强制管理人员。"
force_https: "强制使用 https。警告开启前必须确认 HTTPS 已经配置并能够正常使用!你检查了 CDN、第三方登录和站外的 logo / 依赖是否支持 HTTPS 了吗?" force_https: "强制使用 https。警告开启前必须确认 HTTPS 已经配置并能够正常使用!你检查了 CDN、第三方登录和站外的 logo / 依赖是否支持 HTTPS 了吗?"
same_site_cookies: "使用 Same-site cookies以消除所有跨站请求伪造CSRF的攻击面Lax 或 Strict。警告Strict 仅在强制登录并使用 SSO 的站点有效。" same_site_cookies: "使用 Same-site cookies以消除所有跨站请求伪造CSRF的攻击面Lax 或 Strict。警告Strict 仅在强制登录并使用 SSO 的站点有效。"
summary_score_threshold: "一个帖子被加入到“主题摘要”中所需的最小分值" summary_score_threshold: "一个帖子被加入到“主题摘要”中所需的最小分值"
@ -1414,9 +1395,9 @@ zh_CN:
pending_users_reminder_delay: "如果新用户等待批准时间超过此小时设置则通知版主。设置 -1 关闭通知。" pending_users_reminder_delay: "如果新用户等待批准时间超过此小时设置则通知版主。设置 -1 关闭通知。"
persistent_sessions: "用户将在浏览器被关闭后保持登录状态" persistent_sessions: "用户将在浏览器被关闭后保持登录状态"
maximum_session_age: "用户自访问后可维持登录 n 小时" maximum_session_age: "用户自访问后可维持登录 n 小时"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analyticsanalytics.js跟踪代码ID例如UA-12345678-9; 请参阅<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics(analytics.js) 跟踪代码ID例如UA-12345678-9; 参见 <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analyticsanalytics.js域名例如mysite.com; 请参阅<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics(analytics.js) 域名例如mysite.com;参见 <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "启用Google Universal Analyticsanalytics.js跨域跟踪。 这些域的传出链接将添加客户端ID。请参阅<a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google的跨域跟踪指南。</a>" ga_universal_auto_link_domains: "启用 Google Universal Analytics(analytics.js) 跨域跟踪。指向这些域的传出链接将在其中添加客户端 ID。请参阅 <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google 的跨域跟踪指南。</a>"
gtm_container_id: "Google Tag Manager的容器id。例如GTM-ABCDEF。<br/>注意由GTM加载的第三方脚本需要被添加到“content security policy script src”列表。" gtm_container_id: "Google Tag Manager的容器id。例如GTM-ABCDEF。<br/>注意由GTM加载的第三方脚本需要被添加到“content security policy script src”列表。"
enable_escaped_fragments: "如果未检测到webcrawler则回退到Google的Ajax-Crawling API。请参阅<a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "如果未检测到webcrawler则回退到Google的Ajax-Crawling API。请参阅<a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
moderators_manage_categories_and_groups: "允许版主管理分类和群组" moderators_manage_categories_and_groups: "允许版主管理分类和群组"
@ -1518,13 +1499,9 @@ zh_CN:
enable_facebook_logins: "启用Facebook身份验证需要facebook_app_id和facebook_app_secret。请参阅<a href='https://meta.discourse.org/t/13394'target='_blank'>配置Facebook登录Discourse</a>。" enable_facebook_logins: "启用Facebook身份验证需要facebook_app_id和facebook_app_secret。请参阅<a href='https://meta.discourse.org/t/13394'target='_blank'>配置Facebook登录Discourse</a>。"
facebook_app_id: "在 <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>注册用于Facebook 认证和分享app id。" facebook_app_id: "在 <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>注册用于Facebook 认证和分享app id。"
facebook_app_secret: "用于Facebook身份验证的应用程序secret在<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>上注册" facebook_app_secret: "用于Facebook身份验证的应用程序secret在<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>上注册"
enable_github_logins: "启用Github身份验证需要github_client_id和github_client_secret。请参阅<a href='https://meta.discourse.org/t/13745'target='_blank'>配置GitHub登录Discourse</a>。"
github_client_id: "Github身份验证的客户端ID在<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>中注册"
github_client_secret: "Github身份验证的客户端secret在<a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>上注册"
enable_discord_logins: "允许用户使用DIscord认证" enable_discord_logins: "允许用户使用DIscord认证"
discord_client_id: 'Discord 客户端 ID需要申请一个请访问 <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">Discord 开发者门户</a>)' discord_client_id: 'Discord 客户端 ID需要申请一个请访问 <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">Discord 开发者门户</a>)'
discord_secret: "Discord Secret Key" discord_secret: "Discord Secret Key"
discord_trusted_guilds: '只允许这些 Discord 公会的成员通过 Discord 登录。使用公会的数字 ID。更多有关信息请查看<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">这里</a>的说明。留空则允许任意公会。'
enable_backups: "允许管理员创建论坛备份" enable_backups: "允许管理员创建论坛备份"
allow_restore: "允许导入数据,这将能替换所有全站数据!除非你计划导入数据,否则请保持设置为 false" allow_restore: "允许导入数据,这将能替换所有全站数据!除非你计划导入数据,否则请保持设置为 false"
maximum_backups: "磁盘保存的最大备份数量。老的备份将自动删除" maximum_backups: "磁盘保存的最大备份数量。老的备份将自动删除"
@ -1777,8 +1754,6 @@ zh_CN:
email_editable: "允许用户在注册后改变他们的邮箱地址。" email_editable: "允许用户在注册后改变他们的邮箱地址。"
logout_redirect: "注销后将浏览器重定向到例如https://example.com/logout" logout_redirect: "注销后将浏览器重定向到例如https://example.com/logout"
allow_uploaded_avatars: "允许用户上传自定义个人头像。" allow_uploaded_avatars: "允许用户上传自定义个人头像。"
allow_animated_avatars: "允许用户使用动画个人头像。警告:更改设置后运行 avatars:refresh 这个 rake 任务。"
allow_animated_thumbnails: "为动画 gif 生成动态缩略图。"
default_avatars: "在用户更改头像前的默认头像 URL" default_avatars: "在用户更改头像前的默认头像 URL"
automatically_download_gravatars: "为注册或更改邮箱的用户下载 Gravatar 头像。" automatically_download_gravatars: "为注册或更改邮箱的用户下载 Gravatar 头像。"
digest_topics: "邮件摘要中显示热门主题的最大数量。" digest_topics: "邮件摘要中显示热门主题的最大数量。"
@ -1804,6 +1779,7 @@ zh_CN:
anonymous_posting_min_trust_level: "启用匿名发帖所需的最低信任等级" anonymous_posting_min_trust_level: "启用匿名发帖所需的最低信任等级"
anonymous_account_duration_minutes: "为了确保匿名性每N分钟为各个用户创建一个新的匿名账户。例如如果设置为600只要自最后发帖起过去了600分钟并且用户切换至匿名模式就会创建一个新的匿名账户。" anonymous_account_duration_minutes: "为了确保匿名性每N分钟为各个用户创建一个新的匿名账户。例如如果设置为600只要自最后发帖起过去了600分钟并且用户切换至匿名模式就会创建一个新的匿名账户。"
hide_user_profiles_from_public: "为匿名用户禁用用户信息卡、用户资料和用户目录。" hide_user_profiles_from_public: "为匿名用户禁用用户信息卡、用户资料和用户目录。"
allow_users_to_hide_profile: "允许用户隐藏其个人资料和状态"
allow_featured_topic_on_user_profiles: "允许用户在其用户卡片和个人资料上显示一个指向主题的链接。" allow_featured_topic_on_user_profiles: "允许用户在其用户卡片和个人资料上显示一个指向主题的链接。"
show_inactive_accounts: "允许已登录用户查看不活跃账户。" show_inactive_accounts: "允许已登录用户查看不活跃账户。"
hide_suspension_reasons: "不在用户页面公开显示封禁原因。" hide_suspension_reasons: "不在用户页面公开显示封禁原因。"
@ -1887,7 +1863,6 @@ zh_CN:
new_user_notice_tl: "查看新用户发帖通知所需的最低信任级别。" new_user_notice_tl: "查看新用户发帖通知所需的最低信任级别。"
returning_user_notice_tl: "查看回归用户发帖通知所需的最低信任级别。" returning_user_notice_tl: "查看回归用户发帖通知所需的最低信任级别。"
returning_users_days: "在用户被认为回归之前应该经过多少天。" returning_users_days: "在用户被认为回归之前应该经过多少天。"
review_media_unless_trust_level: "工作人员将会审核信任等级较低的用户所发布含有嵌入多媒体的内容。"
enable_page_publishing: "允许工作人员使用自定义样式主题将主题发布到新的链接。" enable_page_publishing: "允许工作人员使用自定义样式主题将主题发布到新的链接。"
show_published_pages_login_required: "即使要求登录,匿名用户也可以查看公开的页面。" show_published_pages_login_required: "即使要求登录,匿名用户也可以查看公开的页面。"
default_email_digest_frequency: "用户收到摘要邮件的默认频率。" default_email_digest_frequency: "用户收到摘要邮件的默认频率。"
@ -1952,6 +1927,7 @@ zh_CN:
shared_drafts_category: "为主题草稿指定分类以启用共享草稿功能。此分类中的主题将从管理人员的主题列表中删除。" shared_drafts_category: "为主题草稿指定分类以启用共享草稿功能。此分类中的主题将从管理人员的主题列表中删除。"
push_notifications_prompt: "显示用户同意提示。" push_notifications_prompt: "显示用户同意提示。"
push_notifications_icon: "在通知中所使用的图标。推荐使用一个96×96的单色且为透明背景的PNG图像。" push_notifications_icon: "在通知中所使用的图标。推荐使用一个96×96的单色且为透明背景的PNG图像。"
base_font: "网站标题使用的字体。主题可以通过 `--heading-font-family` CSS 自定义属性来覆盖。"
heading_font: "网站标题使用的字体。主题可以通过 `--heading-font-family` CSS 自定义属性来覆盖。" heading_font: "网站标题使用的字体。主题可以通过 `--heading-font-family` CSS 自定义属性来覆盖。"
short_title: "短标题将用于用户主页、启动器或其他可能空间有限的地方。应该控制在12个字符内。" short_title: "短标题将用于用户主页、启动器或其他可能空间有限的地方。应该控制在12个字符内。"
dashboard_hidden_reports: "允许从仪表盘中隐藏指定的报告。" dashboard_hidden_reports: "允许从仪表盘中隐藏指定的报告。"
@ -2094,8 +2070,6 @@ zh_CN:
autoclosed_disabled_lastpost: "本主题现在开放了。可以添加新的回复。" autoclosed_disabled_lastpost: "本主题现在开放了。可以添加新的回复。"
auto_deleted_by_timer: "由计时器自动删除。" auto_deleted_by_timer: "由计时器自动删除。"
login: login:
invalid_second_factor_method: "所选的双因素方法无效。"
not_enabled_second_factor_method: "你的帐户未启用所选的双重验证方式。"
security_key_description: "当你准备好物理安全密钥后,请按下面的“使用安全密钥进行身份验证”按钮。" security_key_description: "当你准备好物理安全密钥后,请按下面的“使用安全密钥进行身份验证”按钮。"
security_key_alternative: "尝试另一种方式" security_key_alternative: "尝试另一种方式"
security_key_authenticate: "使用安全密钥进行身份验证" security_key_authenticate: "使用安全密钥进行身份验证"
@ -2123,7 +2097,6 @@ zh_CN:
csrf_detected: "授权超时,或者您已切换浏览器。请重试。" csrf_detected: "授权超时,或者您已切换浏览器。请重试。"
request_error: "授权时发生错误。请重试。" request_error: "授权时发生错误。请重试。"
invalid_iat: "由于服务器时钟差异,无法验证授权令牌。请重试。" invalid_iat: "由于服务器时钟差异,无法验证授权令牌。请重试。"
omniauth_error_unknown: "在处理你的登录过程中发生了错误,请重试。"
omniauth_confirm_title: "使用%{provider}登录" omniauth_confirm_title: "使用%{provider}登录"
omniauth_confirm_button: "继续" omniauth_confirm_button: "继续"
authenticator_error_no_valid_email: "关联%{account}的账户没有优秀的邮件地址。你可能需要用不同的邮件地址配置你的账户。" authenticator_error_no_valid_email: "关联%{account}的账户没有优秀的邮件地址。你可能需要用不同的邮件地址配置你的账户。"
@ -2136,10 +2109,8 @@ zh_CN:
auth_complete: "验证已经完成。" auth_complete: "验证已经完成。"
click_to_continue: "点击这里继续。" click_to_continue: "点击这里继续。"
already_logged_in: "喔,看起来你正尝试接受一个本该是给其他用户的邀请。如果你不是%{current_user},请退出登录再重试。" already_logged_in: "喔,看起来你正尝试接受一个本该是给其他用户的邀请。如果你不是%{current_user},请退出登录再重试。"
second_factor_title: "两步验证"
second_factor_description: "请输入你的APP验证码" second_factor_description: "请输入你的APP验证码"
second_factor_backup_description: "请输入备用码:" second_factor_backup_description: "请输入备用码:"
second_factor_backup_title: "两步验证备用码"
invalid_second_factor_code: "验证码无效。每个代码只能使用一次。" invalid_second_factor_code: "验证码无效。每个代码只能使用一次。"
invalid_security_key: "无效的安全密钥。" invalid_security_key: "无效的安全密钥。"
missing_second_factor_name: "请提供一个名称。" missing_second_factor_name: "请提供一个名称。"
@ -3129,15 +3100,6 @@ zh_CN:
如果你没有试着用%{email}创建账户或者更改邮件,不要担心——你可以安全地忽略这封邮件。 如果你没有试着用%{email}创建账户或者更改邮件,不要担心——你可以安全地忽略这封邮件。
如果你有任何问题,[联系我们友善的工作人员](%{base_url}/about)。 如果你有任何问题,[联系我们友善的工作人员](%{base_url}/about)。
account_second_factor_disabled:
title: "双重验证已停用"
subject_template: "[%{email_prefix}]双重验证已停用"
text_body_template: |
你在%{site_name}的账户已停用了双重验证。你现在只需使用密码便可以登录;不再需要额外的验证代码
如果你未选择禁用双重验证,则有可能有人入侵了你的账户
如果有任何疑问,[联系我们友善的管理人员](%{base_url}/about)。
digest: digest:
why: "在你上次于%{last_seen_at}访问后,%{site_link}的新内容摘要。" why: "在你上次于%{last_seen_at}访问后,%{site_link}的新内容摘要。"
since_last_visit: "自从你上次访问" since_last_visit: "自从你上次访问"
@ -3190,13 +3152,6 @@ zh_CN:
admin_login: admin_login:
title: "管理员登录" title: "管理员登录"
subject_template: "[%{email_prefix}] 登录" subject_template: "[%{email_prefix}] 登录"
text_body_template: |
有人要登录你在[%{site_name}](%{base_url})上的账户。
如果你没有发出此请求,则可以放心地忽略此电子邮件。
单击以下链接登录:
%{base_url} / session / email-login / %{email_token}
account_created: account_created:
title: "账户已创建" title: "账户已创建"
subject_template: "[%{email_prefix}] 你的新账户" subject_template: "[%{email_prefix}] 你的新账户"
@ -3211,12 +3166,6 @@ zh_CN:
confirm_new_email_via_admin: confirm_new_email_via_admin:
title: "确认新邮箱" title: "确认新邮箱"
subject_template: "[%{email_prefix}] 确认你的新电子邮箱地址" subject_template: "[%{email_prefix}] 确认你的新电子邮箱地址"
text_body_template: |
点击以下链接确认你在%{site_name}的新电子邮件地址:
%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}
此电子邮件的更改由网站管理员发送。如果你没有要求此更改,请联系 %{site_name} 管理员。
confirm_old_email: confirm_old_email:
title: "确认旧邮箱" title: "确认旧邮箱"
subject_template: "[%{email_prefix}] 确认你现在的电子邮箱地址" subject_template: "[%{email_prefix}] 确认你现在的电子邮箱地址"
@ -3387,7 +3336,11 @@ zh_CN:
latte: "棕色" latte: "棕色"
summer: "夏季" summer: "夏季"
dark_rose: "黑红" dark_rose: "黑红"
default_theme_name: "亮" wcag: "WCAG 亮"
wcag_theme_name: "WCAG 亮"
wcag_dark: "WCAG 暗"
wcag_dark_theme_name: "WCAG 暗"
default_theme_name: "默认"
light_theme_name: "亮" light_theme_name: "亮"
dark_theme_name: "暗" dark_theme_name: "暗"
neutral_theme_name: "平淡" neutral_theme_name: "平淡"
@ -4017,8 +3970,8 @@ zh_CN:
initial_topic_title: 网站性能报告 initial_topic_title: 网站性能报告
tags: tags:
title: "标签" title: "标签"
staff_tag_disallowed: '“%{tag}”只可由管理人员使用。' restricted_tag_disallowed: '你不能添加标签“%{tag}”。'
staff_tag_remove_disallowed: '“%{tag}”只可由管理人员删除。' restricted_tag_remove_disallowed: '你不能删除标签“%{tag}”。'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
other: "你必须选择至少%{count}个标签" other: "你必须选择至少%{count}个标签"
upload_row_too_long: "CSV文件每行应该有一个标签。可选地标签后面可以是逗号然后是标签组名称。" upload_row_too_long: "CSV文件每行应该有一个标签。可选地标签后面可以是逗号然后是标签组名称。"
@ -4134,7 +4087,7 @@ zh_CN:
label: "争议之城" label: "争议之城"
placeholder: "旧金山,加利福尼亚" placeholder: "旧金山,加利福尼亚"
colors: colors:
title: "主题" title: "颜色"
fonts: fonts:
title: "字体" title: "字体"
fields: fields:
@ -4191,6 +4144,10 @@ zh_CN:
disabled: "由于禁用了本地登录,因此无法向任何人发送邀请。请继续下一步。" disabled: "由于禁用了本地登录,因此无法向任何人发送邀请。请继续下一步。"
finished: finished:
title: "你的 Discourse 已经准备就绪!" title: "你的 Discourse 已经准备就绪!"
description: |
<p>如果你想,可以<b>随时重新运行这个向导</b>,或访问 <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>你的管理部分</a>;在站点菜单中的扳手图标旁边找到它。</p>
<p>使用我们强大的主题系统,可以更轻松地自定义你的 Discourse。例如在 <a href="https://meta.discourse.org/" target="_blank">meta.discourse.org</a>上查看 <a href="https://meta.discourse.org/c/theme/61/l/top" target="_blank">顶级主题和组件</a> 。</p>
<p>祝你愉快,祝你好运 <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>建立新社区!</a></p>
search_logs: search_logs:
graph_title: "搜索计数" graph_title: "搜索计数"
joined: "已加入" joined: "已加入"
@ -4247,7 +4204,6 @@ zh_CN:
email_auth_res_enqueue: "此电子邮件未通过DMARC检查很可能不是来自其所声称的来源。检查原始电子邮件的标头以获取更多信息。" email_auth_res_enqueue: "此电子邮件未通过DMARC检查很可能不是来自其所声称的来源。检查原始电子邮件的标头以获取更多信息。"
email_spam: "该电子邮件被`email_in_spam_header`中定义的标头标记为垃圾邮件。" email_spam: "该电子邮件被`email_in_spam_header`中定义的标头标记为垃圾邮件。"
suspect_user: "这位新用户输入的个人资料信息但没有阅读任何主题或帖子,意味着他可能是垃圾发送者。参见`approve_suspect_users`。" suspect_user: "这位新用户输入的个人资料信息但没有阅读任何主题或帖子,意味着他可能是垃圾发送者。参见`approve_suspect_users`。"
contains_media: "该帖包括嵌入式媒体。参见`review_media_unless_trust_level`。"
actions: actions:
agree: agree:
title: "同意......" title: "同意......"

View file

@ -165,12 +165,6 @@ zh_TW:
s3_bucket_reused: "不能把同一個 Amazon bucket 同時使用 s3_upload_buckets3_backup_bucket。請選擇不同的 bucket 或指定將每個 bucket 設定不同的路徑。" s3_bucket_reused: "不能把同一個 Amazon bucket 同時使用 s3_upload_buckets3_backup_bucket。請選擇不同的 bucket 或指定將每個 bucket 設定不同的路徑。"
conflicting_google_user_id: '此 Google 帳戶 ID 出於安全原因已更改,請聯絡管理人員並將其<br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">指向 https://meta.discourse.org/t/76575 </a>' conflicting_google_user_id: '此 Google 帳戶 ID 出於安全原因已更改,請聯絡管理人員並將其<br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">指向 https://meta.discourse.org/t/76575 </a>'
invite: invite:
not_found_template: |
你的%{site_name}邀請已被兌換<p>
<p>如果你還記得密碼,請先<a href="%{base_url}/login">登入</a>。
<p>若忘記密碼,請<a href="%{base_url}/password-reset">重設密碼</a></p>
error_message: "接受邀請時發生問題,請聯絡網站管理員。" error_message: "接受邀請時發生問題,請聯絡網站管理員。"
user_exists: "無需邀請 <b>%{email}</b>,他 <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>已經有帳號了</a>" user_exists: "無需邀請 <b>%{email}</b>,他 <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>已經有帳號了</a>"
confirm_email: "<p>快完成了!我們發送了一封啟用帳號郵件到你的信箱。請按照信件中的步驟來啟用你的帳號。</p><p>如果你沒有收到郵件,請檢查你的垃圾郵件\\b匣。" confirm_email: "<p>快完成了!我們發送了一封啟用帳號郵件到你的信箱。請按照信件中的步驟來啟用你的帳號。</p><p>如果你沒有收到郵件,請檢查你的垃圾郵件\\b匣。"
@ -663,43 +657,36 @@ zh_TW:
title: "離題內容" title: "離題內容"
description: "此帖與該主題標題和第一帖而言所討論的主題無關,可能需要被移動。" description: "此帖與該主題標題和第一帖而言所討論的主題無關,可能需要被移動。"
short_description: "與討論無關" short_description: "與討論無關"
long_form: "投訴為離題內容"
spam: spam:
title: "垃圾內容" title: "垃圾內容"
description: "這篇貼文是廣告或破壞。他與現行主題無關或無用。" description: "這篇貼文是廣告或破壞。他與現行主題無關或無用。"
short_description: "這是廣告或破壞。" short_description: "這是廣告或破壞。"
long_form: "投訴為垃圾內容"
email_title: '“%{title}”被標記為垃圾' email_title: '“%{title}”被標記為垃圾'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate: inappropriate:
title: "不當內容" title: "不當內容"
description: '此貼文包含攻擊他人、侮辱或違反<a href="%{base_path}/guidelines">我們社群規範</a>的內容。' description: '此貼文包含攻擊他人、侮辱或違反<a href="%{base_path}/guidelines">我們社群規範</a>的內容。'
short_description: '違反<a href="%{base_path}/guidelines">我們的社群規範</a>' short_description: '違反<a href="%{base_path}/guidelines">我們的社群規範</a>'
long_form: "投訴為不當內容"
notify_user: notify_user:
title: "給 @%{username} 送出一則訊息" title: "給 @%{username} 送出一則訊息"
description: "我想要針對這位使用者的貼文直接和他們溝通。" description: "我想要針對這位使用者的貼文直接和他們溝通。"
short_description: "我想要針對這位使用者的貼文直接和他們溝通。" short_description: "我想要針對這位使用者的貼文直接和他們溝通。"
long_form: "傳訊給使用者"
email_title: '你的貼文在"%{title}"' email_title: '你的貼文在"%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "其他" title: "其他"
description: "這個貼文需要版主的注意,但是原因沒有包括在上述選項中。" description: "這個貼文需要版主的注意,但是原因沒有包括在上述選項中。"
short_description: "需要管理員注意其他原因" short_description: "需要管理員注意其他原因"
long_form: "標記為需版主注意"
email_title: '"%{title}" 主題需要版主的注意' email_title: '"%{title}" 主題需要版主的注意'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: "書籤" title: "書籤"
description: "將此貼文加上書籤" description: "將此貼文加上書籤"
short_description: "將此貼文加入書籤" short_description: "將此貼文加入書籤"
long_form: "此貼文已加上書籤"
like: like:
title: "讚" title: "讚"
description: "給此貼文按讚" description: "給此貼文按讚"
short_description: "喜歡這篇貼文" short_description: "喜歡這篇貼文"
long_form: "已按讚"
user_activity: user_activity:
no_default: no_default:
self: "您尚未有任何活動紀錄。" self: "您尚未有任何活動紀錄。"
@ -1116,10 +1103,6 @@ zh_TW:
sidekiq_warning: 'Sidekiq 未有執行。很多程序, 如發送電子郵件, 需要 sidekiq 非同步 (asynchronous) 執行的。請確保至少運行一個 sidekiq 程序。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq">瞭解 Sidekiq</a>。' sidekiq_warning: 'Sidekiq 未有執行。很多程序, 如發送電子郵件, 需要 sidekiq 非同步 (asynchronous) 執行的。請確保至少運行一個 sidekiq 程序。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq">瞭解 Sidekiq</a>。'
queue_size_warning: "隊列中有較多任務,為 %{queue_size} 個。這可能是因為 Sidekiq 進程的問題導致,或者需要更多的 Sidekiq 進程。" queue_size_warning: "隊列中有較多任務,為 %{queue_size} 個。這可能是因為 Sidekiq 進程的問題導致,或者需要更多的 Sidekiq 進程。"
memory_warning: "伺服器記憶體少於 1GB建議配置至少 1GB 記憶體" memory_warning: "伺服器記憶體少於 1GB建議配置至少 1GB 記憶體"
google_oauth2_config_warning: '伺服器設定為允許使用 Google Oauth2 註冊以及登入 (enable_google_oauth2_logins),但未設定客戶端 id 和客戶端 secret 值。請至<a href="/admin/site_settings">網站設定</a>裡更改設定。<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">參閱教學指南以了解更多資訊</a>。'
facebook_config_warning: '伺服器允許使用 Facebook 帳號登入 (enable_facebook_logins), 但未有設定 app id 及 app secret values 。 請在 <a href="/admin/site_settings">網站設定</a> 裡更改設定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">參閱設定教學指南,以了解更多資訊</a>。'
twitter_config_warning: '伺服器允許使用 Twitter 帳號登入 (enable_twitter_logins), 但未有設定 key 和 secret values 。 請在 <a href="/admin/site_settings">網站設定</a> 裡更改設定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">參閱設定教學指南以了解更多資訊</a>。'
github_config_warning: '伺服器允許使用 GitHub 帳號登入 (enable_github_logins), 但未有設定 client id 和 secret values。 請在 <a href="/admin/site_settings">網站設定</a> 裡更改設定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">參閱設定教學指南以了解更多資訊</a>。'
s3_config_warning: '伺服器被設定為上傳文件到 s3但是至少有一個值未被設定 s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, s3_upload_bucket。到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">網站設定</a>更新此設定。<a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">請查閱「如何設置圖片上傳至 S3」</a>.' s3_config_warning: '伺服器被設定為上傳文件到 s3但是至少有一個值未被設定 s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, s3_upload_bucket。到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">網站設定</a>更新此設定。<a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">請查閱「如何設置圖片上傳至 S3」</a>.'
s3_backup_config_warning: '伺服器被設置為上傳備份到 s3但是至少有一個值未被設定 s3_access_key_id, s3_secret_access_key 或 s3_upload_bucket。到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">設定</a>更新此設定。<a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">參考如何設置圖片上傳至 S3</a>。' s3_backup_config_warning: '伺服器被設置為上傳備份到 s3但是至少有一個值未被設定 s3_access_key_id, s3_secret_access_key 或 s3_upload_bucket。到<a href="%{base_path}/admin/site_settings">設定</a>更新此設定。<a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">參考如何設置圖片上傳至 S3</a>。'
image_magick_warning: '伺服器被設置為給尺寸較大的圖片縮圖,但是 ImageMagick 沒有被安裝。使用你喜愛的包裝管理器安裝 ImageMagick 或<a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">下載最新版</a>。' image_magick_warning: '伺服器被設置為給尺寸較大的圖片縮圖,但是 ImageMagick 沒有被安裝。使用你喜愛的包裝管理器安裝 ImageMagick 或<a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">下載最新版</a>。'
@ -1205,7 +1188,6 @@ zh_TW:
notification_email: "這個表格:被用於發送所有重要系統郵件的郵箱地址。指定的域名必須正確設置 SPF、DKIM 和反向 PTR 記錄以發送郵件。" notification_email: "這個表格:被用於發送所有重要系統郵件的郵箱地址。指定的域名必須正確設置 SPF、DKIM 和反向 PTR 記錄以發送郵件。"
email_custom_headers: "自定義的電子郵件標題的管道分隔列表" email_custom_headers: "自定義的電子郵件標題的管道分隔列表"
email_subject: "客製化自訂郵件標題格式,請參閱 <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>" email_subject: "客製化自訂郵件標題格式,請參閱 <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
enforce_second_factor: "強制使用者啟用身份驗證。選擇 \"全部\" 將對所有使用者強制實施。選擇 \"工作人員\" 僅對工作人員使用者強制執行。"
force_https: "強制使用 https。警告開啟前必須確認 HTTPS 已經配置並能夠正常使用!你檢查了 CDN、第三方登錄和站外的 logo / 依賴是否支持 HTTPS 了嗎?" force_https: "強制使用 https。警告開啟前必須確認 HTTPS 已經配置並能夠正常使用!你檢查了 CDN、第三方登錄和站外的 logo / 依賴是否支持 HTTPS 了嗎?"
same_site_cookies: "使用同一網站的Cookie它們消除所有載體上支持的瀏覽器LAX或嚴格模式跨站請求偽造。警告嚴格只會在強制登錄和使用SSO的網站執行。" same_site_cookies: "使用同一網站的Cookie它們消除所有載體上支持的瀏覽器LAX或嚴格模式跨站請求偽造。警告嚴格只會在強制登錄和使用SSO的網站執行。"
summary_score_threshold: "將一個貼文包含在“概括主題”中所需的最少分數" summary_score_threshold: "將一個貼文包含在“概括主題”中所需的最少分數"
@ -1238,8 +1220,6 @@ zh_TW:
must_approve_users: "新註冊用戶必須由管理員進行審核,才能進行相關操作" must_approve_users: "新註冊用戶必須由管理員進行審核,才能進行相關操作"
pending_users_reminder_delay: "如果新使用者等待批准時間超過此小時設置則通知版主。設置 -1 關閉通知。" pending_users_reminder_delay: "如果新使用者等待批准時間超過此小時設置則通知版主。設置 -1 關閉通知。"
maximum_session_age: "使用者自訪問後可維持登錄 n 小時" maximum_session_age: "使用者自訪問後可維持登錄 n 小時"
ga_universal_domain_name: "Google 通用 Analytics (分析) 域名analytics.js追蹤代碼例如mysite.com参考 <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>http://google.com/analytics</a>"
ga_universal_auto_link_domains: "啟用Google通用Analyticsanalytics.js的跨域追蹤。本網站導向外其他網站時將客戶端 ID添加並追蹤參閱 <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Google 跨網域追蹤指南</a>。"
enable_escaped_fragments: "如未偵測到爬蟲,將會使用 Google Ajax-Crawling API。參閱<a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>" enable_escaped_fragments: "如未偵測到爬蟲,將會使用 Google Ajax-Crawling API。參閱<a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
cors_origins: "允許跨來源資源共享CORS。每個來源必須包括 http:// 或 https://。DISCOURSE_ENABLE_CORS 環境選項必須設置為 true 才能啟用 CORS 。" cors_origins: "允許跨來源資源共享CORS。每個來源必須包括 http:// 或 https://。DISCOURSE_ENABLE_CORS 環境選項必須設置為 true 才能啟用 CORS 。"
allowed_iframes: "允許 Discourse 可以在貼文中安全發布含有 iframe 及 src 網域前綴列表" allowed_iframes: "允許 Discourse 可以在貼文中安全發布含有 iframe 及 src 網域前綴列表"
@ -1316,9 +1296,6 @@ zh_TW:
instagram_consumer_secret: "Instagram 驗證的 Consumer secret" instagram_consumer_secret: "Instagram 驗證的 Consumer secret"
enable_facebook_logins: "啟用 Facebook 身份驗證需要facebook_app_id和facebook_app_secret。 請參閱設定<a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>在Discourse 設定 Facebook登錄</a>。" enable_facebook_logins: "啟用 Facebook 身份驗證需要facebook_app_id和facebook_app_secret。 請參閱設定<a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>在Discourse 設定 Facebook登錄</a>。"
facebook_app_secret: "Facebook身份驗證需要App 鑰匙App Secret在<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>上取得" facebook_app_secret: "Facebook身份驗證需要App 鑰匙App Secret在<a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>上取得"
enable_github_logins: "開啟 Github 登入驗證,需要填寫 github_client_id 及 github_client_secret。參閱<a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>設定 在Discourse Github 登入官方文件</a>\\b"
github_client_id: "Github 帳號驗證的使用者端帳號Client id到 <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/applications </a>來註冊取得 Client id"
github_client_secret: "Github 帳號驗證的使用者端密碼Client secret到 <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers </a>來註冊取得 Client secret"
enable_backups: "允許管理員建立備份" enable_backups: "允許管理員建立備份"
allow_restore: "允許還原資料,注意此動作可能覆蓋「所有」網站資料!除非你計畫還原備份檔,否則請保持此設定為 false" allow_restore: "允許還原資料,注意此動作可能覆蓋「所有」網站資料!除非你計畫還原備份檔,否則請保持此設定為 false"
maximum_backups: "磁碟備份的最大數量,舊的將會自動刪除" maximum_backups: "磁碟備份的最大數量,舊的將會自動刪除"
@ -1534,8 +1511,6 @@ zh_TW:
email_editable: "允許使用者在註冊後改變他們的 EMail" email_editable: "允許使用者在註冊後改變他們的 EMail"
logout_redirect: "登出後將瀏覽器導向到別的網址例如https://example.com/logout" logout_redirect: "登出後將瀏覽器導向到別的網址例如https://example.com/logout"
allow_uploaded_avatars: "允許使用者上傳自定義個人頭像。" allow_uploaded_avatars: "允許使用者上傳自定義個人頭像。"
allow_animated_avatars: "允許使用者使用動畫個人頭像。警告:更改設置後運行 avatars:refresh 這個 rake 任務。"
allow_animated_thumbnails: "為 gif 動畫生成動態縮略圖。"
default_avatars: "新使用者將會使用的默認頭像的網址。" default_avatars: "新使用者將會使用的默認頭像的網址。"
automatically_download_gravatars: "當使用者註冊或更改EMail時下載 Gravatars 圖片" automatically_download_gravatars: "當使用者註冊或更改EMail時下載 Gravatars 圖片"
digest_topics: "郵件摘要中顯示的熱門主題的數目上限。" digest_topics: "郵件摘要中顯示的熱門主題的數目上限。"
@ -1807,7 +1782,6 @@ zh_TW:
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "不可用,試試 %{suggestion}" not_available: "不可用,試試 %{suggestion}"
something_already_taken: "出了一些問題,可能此使用者名或電子郵箱已經被註冊。試試 忘記密碼 連結吧。" something_already_taken: "出了一些問題,可能此使用者名或電子郵箱已經被註冊。試試 忘記密碼 連結吧。"
omniauth_error_unknown: "在處理你的登入過程中發生了錯誤,請重試。"
omniauth_confirm_button: "繼續" omniauth_confirm_button: "繼續"
authenticator_error_no_valid_email: "關聯%{account}的賬戶沒有優秀的郵件地址。你可能需要用不同的郵件地址配置你的賬戶。" authenticator_error_no_valid_email: "關聯%{account}的賬戶沒有優秀的郵件地址。你可能需要用不同的郵件地址配置你的賬戶。"
new_registrations_disabled: "現在不允許註冊新的帳戶" new_registrations_disabled: "現在不允許註冊新的帳戶"
@ -1818,10 +1792,8 @@ zh_TW:
auth_complete: "已完成認證。" auth_complete: "已完成認證。"
click_to_continue: "點擊此處繼續。" click_to_continue: "點擊此處繼續。"
already_logged_in: "喔,看起來你正嘗試查看給另一個使用者的邀請連結。如果你不是%{current_user},請退出再重試。" already_logged_in: "喔,看起來你正嘗試查看給另一個使用者的邀請連結。如果你不是%{current_user},請退出再重試。"
second_factor_title: "兩步驟驗證"
second_factor_description: "請從您的應用程式中輸入所需的驗證碼:" second_factor_description: "請從您的應用程式中輸入所需的驗證碼:"
second_factor_backup_description: "請輸入一組您的備用碼" second_factor_backup_description: "請輸入一組您的備用碼"
second_factor_backup_title: "二步驟備用碼"
invalid_second_factor_code: "驗證碼無效,每個驗證碼只能使用一次" invalid_second_factor_code: "驗證碼無效,每個驗證碼只能使用一次"
second_factor_toggle: second_factor_toggle:
backup_code: "請改用備用碼" backup_code: "請改用備用碼"
@ -2605,15 +2577,6 @@ zh_TW:
如果您沒有嘗試為%{email}建立帳號或更改您的電子郵件地址,請不要擔心 - 您可以放心地忽略此消息。 如果您沒有嘗試為%{email}建立帳號或更改您的電子郵件地址,請不要擔心 - 您可以放心地忽略此消息。
如果您有任何疑問,[聯繫論壇管理員](%{base_url}/about)。 如果您有任何疑問,[聯繫論壇管理員](%{base_url}/about)。
account_second_factor_disabled:
title: "停用兩步驟驗證"
subject_template: "[%{email_prefix}] 停用兩步驟驗證"
text_body_template: |
您的帳號已在%{site_name}停用了兩步驟驗證。您現在只需使用密碼登入,不再需要其他驗證步驟。
如果您未選擇停用兩步驟驗證,則可能是某人可能已盜用您的帳戶。
如果您有任何疑問,[聯繫網站管理員](%{base_url}/about)。
digest: digest:
why: "在你上一次於 %{last_seen_at} 訪問後,在 %{site_link} 上的摘要。" why: "在你上一次於 %{last_seen_at} 訪問後,在 %{site_link} 上的摘要。"
since_last_visit: "自你上次訪問至今" since_last_visit: "自你上次訪問至今"
@ -2787,7 +2750,6 @@ zh_TW:
latte: "棕色" latte: "棕色"
summer: "夏季" summer: "夏季"
dark_rose: "暗紅" dark_rose: "暗紅"
default_theme_name: "輕亮"
light_theme_name: "輕亮" light_theme_name: "輕亮"
dark_theme_name: "黑暗" dark_theme_name: "黑暗"
neutral_theme_name: "中性" neutral_theme_name: "中性"
@ -3235,8 +3197,6 @@ zh_TW:
initial_topic_title: 網站效能報表 initial_topic_title: 網站效能報表
tags: tags:
title: "標籤" title: "標籤"
staff_tag_disallowed: '“%{tag}”只可由管理人員使用。'
staff_tag_remove_disallowed: '“%{tag}”只可由管理人員刪除。'
minimum_required_tags: minimum_required_tags:
other: "您必須至少選擇%{count}個標籤" other: "您必須至少選擇%{count}個標籤"
upload_row_too_long: "CSV檔案每一行應該有一個標籤可選標籤後面可以是逗號然後是標籤群組名稱。" upload_row_too_long: "CSV檔案每一行應該有一個標籤可選標籤後面可以是逗號然後是標籤群組名稱。"
@ -3343,8 +3303,6 @@ zh_TW:
city_for_disputes: city_for_disputes:
label: "爭議" label: "爭議"
placeholder: "舊金山加洲California" placeholder: "舊金山加洲California"
colors:
title: "主題"
logos: logos:
title: "標誌" title: "標誌"
fields: fields:

View file

@ -10,7 +10,7 @@ ar:
relative_dates: relative_dates:
today: اليوم %{time} today: اليوم %{time}
tomorrow: غدًا %{time} tomorrow: غدًا %{time}
yesterday: البارحة %{time} yesterday: أمس %{time}
title: أدخِل التاريخ / الوقت title: أدخِل التاريخ / الوقت
create: create:
form: form:

View file

@ -6,6 +6,6 @@
ar: ar:
site_settings: site_settings:
discourse_local_dates_enabled: "فعّل ميزة ”التواريخ المحليّة من دسكورس“. ستُضيف هذه الميزة دعم التواريخ التي تستوعب المناطق الزمنية المحليّة في المشاركات باستعمال عنصر [date]." discourse_local_dates_enabled: "فعّل ميزة ”التواريخ المحليّة من دِسكورس“. ستُضيف هذه الميزة دعم التواريخ التي تستوعب المناطق الزمنية المحليّة في المشاركات باستعمال عنصر [date]."
discourse_local_dates_default_formats: "نُسق التاريخ والوقت الأكثر استعمالًا، طالِع: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>نُسق سلاسل momentjs النصيّة</a>" discourse_local_dates_default_formats: "نُسق التاريخ والوقت الأكثر استعمالًا، طالِع: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>نُسق سلاسل momentjs النصيّة</a>"
discourse_local_dates_email_format: "النُسق المستعمل لعرض التواريخ في الرسائل الإلكترونية." discourse_local_dates_email_format: "النُسق المستعمل لعرض التواريخ في الرسائل الإلكترونية."

View file

@ -6,12 +6,12 @@
ar: ar:
site_settings: site_settings:
discourse_narrative_bot_enabled: "فعّل آلة التحدّث من دسكورس (discobot)" discourse_narrative_bot_enabled: "فعّل آلة التحدّث من دِسكورس (discobot)"
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "عطّل مشاركة الترحيب من آلة التحدّث من دسكورس" disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "عطّل مشاركة الترحيب من آلة التحدّث من دِسكورس"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "أسماء المستخدمين التي ستتجاهلها آلة التحدّث من دسكورس" discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "أسماء المستخدمين التي ستتجاهلها آلة التحدّث من دِسكورس"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "عطّل الردود العمومية من آلة التحدّث من دسكورس" discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "عطّل الردود العمومية من آلة التحدّث من دِسكورس"
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "نوع المشاركة الترحيبية التي على آلة التحدّث من دسكورس إرسالها" discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "نوع المشاركة الترحيبية التي على آلة التحدّث من دِسكورس إرسالها"
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "انتظر (كذا) ثانية قبل إرسال آلة التحدّث من دسكورس للمشاركة الترحيبية." discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "انتظر (ن) ثانية قبل إرسال آلة التحدّث من دِسكورس للمشاركة الترحيبية."
badges: badges:
certified: certified:
name: مُعتمد name: مُعتمد
@ -38,8 +38,6 @@ ar:
trigger: "دحرج" trigger: "دحرج"
invalid: |- invalid: |-
عذرا, من المستحيل رياضياً دحرجة النرد للحصول على هذه التركيبة :confounded: عذرا, من المستحيل رياضياً دحرجة النرد للحصول على هذه التركيبة :confounded:
not_enough_dice: |-
لدي فقط %{num_of_dice} نرد. [Shameful] (http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), اعرف!
out_of_range: |- out_of_range: |-
هل تعلم ان [ اقصي عدد من اوجة حجر النرد ] (https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) الذي ينتج احتمال رياضي متساوي لظهور كل الاوجة هو 120 ؟! هل تعلم ان [ اقصي عدد من اوجة حجر النرد ] (https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) الذي ينتج احتمال رياضي متساوي لظهور كل الاوجة هو 120 ؟!
results: |- results: |-
@ -141,6 +139,12 @@ ar:
صورة رائعة - لقد قمت بالضغط علي زر اعجبني :heart: لجعلك تعرف كم انا احبها :heart_eyes: صورة رائعة - لقد قمت بالضغط علي زر اعجبني :heart: لجعلك تعرف كم انا احبها :heart_eyes:
like_not_found: |- like_not_found: |-
هل نسيت ان تعجب heart: [بمنشوري](%{url}) :crying_cat_face: هل نسيت ان تعجب heart: [بمنشوري](%{url}) :crying_cat_face:
not_found: |-
يظهر بأنّك لم ترفع أيّ صورة، لذا اخترت صورة _كلّي ثقة_ بأنّها ستعجبك.
`%{image_url}`
جرّب رفع هذه الصورة الآن، أو ألصِق رابط واحدة في سطر فارغ!
formatting: formatting:
instructions: |- instructions: |-
هل تستطيع عمل بعض الكلمات **غليطة** او _مائلة_ في ردك؟ هل تستطيع عمل بعض الكلمات **غليطة** او _مائلة_ في ردك؟

View file

@ -32,8 +32,6 @@ be:
trigger: "рулет" trigger: "рулет"
invalid: |- invalid: |-
Мне вельмі шкада, што гэта матэматычна немагчыма згарнуць гэтую камбінацыю ў косці. : Пасаромлены: Мне вельмі шкада, што гэта матэматычна немагчыма згарнуць гэтую камбінацыю ў косці. : Пасаромлены:
not_enough_dice: |-
У мяне ёсць толькі% {num_of_dice} косткі. [Ганебны] (HTTP:
out_of_range: |- out_of_range: |-
Ці ведаеце вы, што [максімальную колькасць бакоў] (https: Ці ведаеце вы, што [максімальную колькасць бакоў] (https:
results: |- results: |-

View file

@ -41,8 +41,6 @@ bs_BA:
trigger: "bacaj kockicu" trigger: "bacaj kockicu"
invalid: |- invalid: |-
Žao mi je, matematički nije moguće okrenuti tu kombinaciju na kockici. :confounded: Žao mi je, matematički nije moguće okrenuti tu kombinaciju na kockici. :confounded:
not_enough_dice: |-
Posjedujem samo %{num_of_dice} kockice. [Sramežljiv](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), Znam!
out_of_range: |- out_of_range: |-
Da li ste znali da [maksimalan broj strana](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) za matematički ispravan ishod jeste 120? Da li ste znali da [maksimalan broj strana](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) za matematički ispravan ishod jeste 120?
results: |- results: |-

View file

@ -42,8 +42,6 @@ ca:
trigger: "tira" trigger: "tira"
invalid: |- invalid: |-
Ho sento, és matemàticament impossible fer aquesta combinació de daus. :confounded: Ho sento, és matemàticament impossible fer aquesta combinació de daus. :confounded:
not_enough_dice: |-
Només tinc %{num_of_dice} daus. [Vergonyós] (http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), ho sé!
out_of_range: |- out_of_range: |-
¿Sabíeu que [el nombre màxim de cares](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) per a un dau matemàtic és 120? ¿Sabíeu que [el nombre màxim de cares](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) per a un dau matemàtic és 120?
results: |- results: |-

View file

@ -39,8 +39,6 @@ cs:
trigger: "hodit" trigger: "hodit"
invalid: |- invalid: |-
Omlouvám se, ale je matematicky nemožné hodit tuto kombinaci kostek. :confounded: Omlouvám se, ale je matematicky nemožné hodit tuto kombinaci kostek. :confounded:
not_enough_dice: |-
Mám jen %{num_of_dice} kostek. Naprosto [ostudné](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), já vím!
out_of_range: |- out_of_range: |-
Víš, že [maximální počet stěn](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) pro matematicky férovou kostku je 120? Víš, že [maximální počet stěn](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) pro matematicky férovou kostku je 120?
results: |- results: |-

View file

@ -40,8 +40,6 @@ da:
trigger: "Rul" trigger: "Rul"
invalid: |- invalid: |-
Jeg beklager, det er matematisk umuligt at rulle den kombination af terninger. :confounded: Jeg beklager, det er matematisk umuligt at rulle den kombination af terninger. :confounded:
not_enough_dice: |-
I only have %{num_of_dice} dice. [Skamfuldt](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), jeg ved det!
out_of_range: |- out_of_range: |-
Vidste du, at [det maksimale antal sider] (https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) for en matematisk retfærdig terning er 120? Vidste du, at [det maksimale antal sider] (https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) for en matematisk retfærdig terning er 120?
results: |- results: |-

View file

@ -40,8 +40,9 @@ de:
trigger: "würfeln" trigger: "würfeln"
invalid: |- invalid: |-
Es tut mir leid, aber das Rollen dieser Kombination von Würfeln ist mathematisch unmöglich. :confounded: Es tut mir leid, aber das Rollen dieser Kombination von Würfeln ist mathematisch unmöglich. :confounded:
not_enough_dice: |- not_enough_dice:
Ich habe nur %{num_of_dice} Würfel. [Beschämend](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), ich weiß! one: "Ich habe nur %{count} Würfel. [Beschämend](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), ich weiß!"
other: "Ich habe nur %{count} Würfel. [Beschämend](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), ich weiß!"
out_of_range: |- out_of_range: |-
Wusstest du, dass ein fairer Würfel aus [maximal 120 Seiten](http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/d120-groesster-wuerfel-der-welt-hat-120-seiten-a-1099170.html) besteht? Wusstest du, dass ein fairer Würfel aus [maximal 120 Seiten](http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/d120-groesster-wuerfel-der-welt-hat-120-seiten-a-1099170.html) besteht?
results: |- results: |-

View file

@ -41,8 +41,6 @@ el:
trigger: "ρίξτε" trigger: "ρίξτε"
invalid: |- invalid: |-
Λυπάμαι, αλλά είναι μαθηματικώς αδύνατο να ρίξετε έναν τέτοιο συνδυασμό ζαριών. :confounded: Λυπάμαι, αλλά είναι μαθηματικώς αδύνατο να ρίξετε έναν τέτοιο συνδυασμό ζαριών. :confounded:
not_enough_dice: |-
Έχω μόνο %{num_of_dice} ζάρια. [Ντροπή μου](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), το ξέρω!
out_of_range: |- out_of_range: |-
Ξέρατε ότι ο [μέγιστος αριθμός πλευρών](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) ενός μαθηματικώς ορθού ζαριού είναι 120; Ξέρατε ότι ο [μέγιστος αριθμός πλευρών](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) ενός μαθηματικώς ορθού ζαριού είναι 120;
results: |- results: |-

View file

@ -41,8 +41,6 @@ es:
trigger: "tirar" trigger: "tirar"
invalid: |- invalid: |-
Lo siento, es matemáticamente imposible tirar esa combinación de dados. :confounded: Lo siento, es matemáticamente imposible tirar esa combinación de dados. :confounded:
not_enough_dice: |-
Sólo tengo %{num_of_dice} dados. [Vergonzoso](http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), ¡lo sé!
out_of_range: |- out_of_range: |-
¿Sabías que [el número máximo de lados](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) que un dado matemáticamente correcto puede tener es 120? ¿Sabías que [el número máximo de lados](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) que un dado matemáticamente correcto puede tener es 120?
results: |- results: |-

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more