Update Translations

config/locales/server.ar.yml

@@ -311,8 +311,7 @@ ar:
   category:
     topic_prefix: "عن الفئة %{category}."
     replace_paragraph: "[استبدل هذا الفقرة الأولى بوصف قصير لفئتك الجديدة. سيظهر هذا التوجيه في منطقة اختيار الفئة, لذا حاول أن تبقيها أقل من 200 حرف. حتى عند تحريرك لهذا النص أو إنشائك لموضوع, هذه الفئة لن تظهر على صفحة الفئات.]"
-    post_template: "%{replace_paragraph}\n\nاستخدم الفقرات التالي لوصف طويل, إضافة لإنشاء أي فئة قواعد أو توجيهات.\n\nبعض الأشياء تؤخذ بعين الإعتبار في أسفل أي ردود لنقاش:\n\n- لما هذا الفئة؟لماذا يختار الناس هذه الفئة لمواضيعهم؟\n\n- كيف تختلف الفئات الأخرى عن التي لدينا؟\n\n- هل نحتاج هذه الفئة؟\n\n- هل يجب أن ندمج هذه مع فئة أخرى, أو تقسم إلى أكثر من قئة\
-      \ ؟\n"
+    post_template: "%{replace_paragraph}\n\nاستخدم الفقرات التالي لوصف طويل, إضافة لإنشاء أي فئة قواعد أو توجيهات.\n\nبعض الأشياء تؤخذ بعين الإعتبار في أسفل أي ردود لنقاش:\n\n- لما هذا الفئة؟لماذا يختار الناس هذه الفئة لمواضيعهم؟\n\n- كيف تختلف الفئات الأخرى عن التي لدينا؟\n\n- هل نحتاج هذه الفئة؟\n\n- هل يجب أن ندمج هذه مع فئة أخرى, أو تقسم إلى أكثر من قئة ؟\n"
     errors:
       uncategorized_parent: "غير مصنف لا يمكن أن يكون فئة الأم"
       self_parent: "الفئة الفرعية لا يمكن ان تكون كالفئة الرئيسية."
@@ -549,17 +548,21 @@ ar:
   post_action_types:
     off_topic:
       title: 'خارج الموضوع'
+      description: 'لا صلة للمشاركة بالنقاش الحالي على النحو المحدد بواسطة العنوان والمشاركة الأولى، وربما ينبغي نقلها لمكان أخر.'
       long_form: 'أبلغ أن هذا خارج الموضوع.'
     spam:
       title: 'بريد مزعج'
+      description: 'هذه المشاركة هي إعلان. ليست مفيدة أو مناسبة للموضوع الحالي، ولكنه نوع ترويجي.'
       long_form: 'تبليغ على أنه مزعج'
       email_title: '"%{title}" تم الأبلاغ على أنه بريد مزعج'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
       title: 'غير مناسب'
+      description: 'هذه المشاركة تشمل محتوى أي شخص عاقل سيعتبره عدواني، أو مسيئ، أو انتهاك لـ<a href="/guidelines">مبادئ مجتمعنا التوجيهية</a>.'
       long_form: 'ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة'
     notify_user:
       title: 'رسالة @{{username}}'
+      description: 'هذه المشاركة تحتوي بعض الأشياء التي أريد أن أتكلم مع هذا الشخص حولها مباشرة وسرا. لا يمكنك عمل تبليغ.'
       long_form: 'العضو أرسل'
       email_title: 'مشاركتك في "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@@ -588,13 +591,16 @@ ar:
       long_form: 'ترفع علم هذا كدعاية'
     inappropriate:
       title: 'غير مناسب'
+      description: 'هذا الموضوع يشمل محتوى أي شخص عاقل سيعتبره عدواني، أو مسيئ، أو انتهاك لـ<a href="/guidelines">مبادئ مجتمعنا التوجيهية</a>.'
       long_form: 'ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة'
     notify_moderators:
       title: "شيء آخر "
+      description: 'هذا الموضوع  يتطلب اهتمام مشرف عام يعتمد على <a href="/guidelines">دليل التوجيهات</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, أو لسبب أخر غير مذكور أعلاه.'
       long_form: 'علم هذا لتنبيه المراقب'
       email_title: 'الموضوع "%{title}" يتطلب موافقة المشرف'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
+    you_must_edit: '<p>مشاركتك تم التبليغ عليها بواسطة المجتمع. نرجوا <a href="/my/messages">رؤية رسالتك</a>.</p>'
     user_must_edit: '<p>هذه المشاركة كانت معلّمة بواسطة المجتمع وهي مخفية مؤقتاً.</p>'
   archetypes:
     regular:
@@ -760,6 +766,10 @@ ar:
     sidekiq_warning: "\"Sidekiq\" لا يعمل! \nالعديد من المهام, كإرسال البريدوغيرها, يتم تنفيذها بشكل غير متزامن من قبل \"sidekiq\". الرجاء التحقيق من عمل احدى وضائف الـ\"Sidekiq\".  <a href=\"https://github.com/mperham/sidekiq\" target=\"_blank\">Learn about Sidekiq here</a>."
     queue_size_warning: 'عدد المهام قيد الانتظار هو %{queue_size}, وهو مرتفع. وقد يسبب مشكلة مع احدى/كل مهام "Sidekiq", أو قد تحتاج الى إضافة المزيد من (Sidekiq workers).'
     memory_warning: 'خادمك يعمل بأقل من 1 جيجا بايت من الذاكرة الإجمالية. يتطلب على الأقل 1 جيجا بايت من الذاكرة.'
+    google_oauth2_config_warning: 'تم تكوين الخادم للسماح بالتسجيل وتسجيل الدخول مع Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins)، لكن معرف العميل وعميل القيم السرية لم يعين. أذهب إلى <a href="/admin/site_settings">إعدادات الموقع</a>وتحديث الإعدادات. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">أنظر لهذا الدليل لمزيد من المعلومات</a>.'
+    facebook_config_warning: 'تم تكوين الخادم للسماح بالتسجيل وتسجيل الدخول مع Facebook (enable_facebook_logins), لكن معرف العميل وعميل القيم السرية لم يعين. أذهب إلى <a href="/admin/site_settings">إعدادات الموقع</a>وتحديث الإعدادات. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394"  target="_blank">أنظر لهذا الدليل لمزيد من المعلومات</a>.'
+    twitter_config_warning: 'تم تكوين الخادم للسماح بالتسجيل وتسجيل الدخول مع Twitter (enable_twitter_logins),  لكن معرف العميل وعميل القيم السرية لم يعين. أذهب إلى  <a href="/admin/site_settings">إعدادات الموقع</a> وتحديث الإعدادات. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">أنظر لهذا الدليل لمزيد من المعلومات</a>.'
+    github_config_warning: 'تم تكوين الخادم للسماح بالتسجيل وتسجيل الدخول مع GitHub (enable_github_logins),  لكن معرف العميل وعميل القيم السرية لم يعين. أذهب إلى  <a href="/admin/site_settings">إعدادات الموقع</a> وتحديث الإعدادات. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">أنظر لهذا الدليل لمزيد من المعلومات</a>.'
     contact_email_invalid: "البريد الالكتروني للموقع معطل. حدّثه <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
     title_nag: "أدخل اسم موقعك. حدث العنوان في الاعدادات <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
     site_description_missing: "أدخل جملة وصفية واحدة لموقعك والتي ستظهر في نتائج البحث. حدّث وصف_الموقع في اعدادات الموقع <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
@@ -896,6 +906,7 @@ ar:
     suggested_topics: "عدد المواضيع المواضيع المقترحة يظهر في أسفل الموضوع."
     limit_suggested_to_category: "أظهر فقط المواضيع من الفئات الحالية في المواضيع المقترحة."
     clean_up_uploads: " يتيم أزالة تحديث غير مرجعية لمنع استضافة غير المشروعة. تحذير: قد تحتاج لعمل نسخة احتياطية من الدليل / تحميل قبل تمكين هذا الإعداد."
+    clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "فترة الراحة (بالساعات) قبل الرفع الوحيد تمت إزالته."
     purge_deleted_uploads_grace_period_days: "يتم مسح فترة سماح (بالأيام) قبل تحميل حذفه."
     purge_unactivated_users_grace_period_days: "يتم حذف فترة سماح (بالأيام) قبل المستخدم الذي لم تنشيط حساباتهم."
     enable_s3_uploads: "وضع الإضافات على تخزين الأمازون S3. هام: يتطلب اعتماد S3 صالحة (على حد سواء الوصول معرف مفتاح ومفتاح الوصول السري)."
@@ -916,6 +927,7 @@ ar:
     tl2_requires_likes_received: "كمية الإعجابات التي يجب على العضو إرسالها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
     tl2_requires_likes_given: "كمية الإعجابات التي يجب على العضو جمعها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
     tl2_requires_topic_reply_count: "كمية مواضيع العضو التي يجب الرد عليها قبل الترقية لمستوى الثقة 2."
+    min_trust_to_create_topic: "أدنى مستوى ثقة مطلوب لإنشاء موضوع جديد."
     newuser_max_links: "عدد الروابط التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
     newuser_max_images: "عدد الصور التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
     newuser_max_attachments: "عدد المرفقات التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
@@ -923,6 +935,8 @@ ar:
     category_style: "النمط المرئي لفئة الشارات."
     auto_respond_to_flag_actions: "تمكين الرد التلقائي عند التخلص من التبليغ."
     auto_block_fast_typers_max_trust_level: "الحد الأعلى لمستوى الثقة لأنواع الحظر التلقائي السريع."
+    reply_by_email_enabled: "تفعيل الرد على الموضوع بواسطة البريد الالكتروني"
+    short_email_length: "طول أقصر بريد الكتروني بـ Bytes."
     full_name_required: "الإسم الكامل مطلوب وهو ضروري لإكمال الحساب "
     enable_names: "عرض الاسم الكامل للعضو , بطاقة العضو , ورسائل البريد الالكتروني , تعطيل عرض الاسم في اي مكان "
     display_name_on_posts: "عرض الاسم الكامل للعضو على التعليقات بالاضافة الى @username."
@@ -932,6 +946,14 @@ ar:
     delete_drafts_older_than_n_days: حذف المسودات مضى عليها أكثر من (ن) يوما.
     enable_emoji: "تمكين الرموز التعبيرية "
     emoji_set: "كيف تريد الرموز التعبيرية الخاصة بك؟"
+    default_other_external_links_in_new_tab: "أفتح الروابط الخارجية في تبويب جديد إفتراضيا."
+    default_other_enable_quoting: "فعل إقتباس الردود لتحديد النص إفتراضيا."
+    default_other_dynamic_favicon: "إعرض عدد المواضيع الجديدة/الحديثة في أيقونة المتصفح إفتراضيا."
+    default_other_disable_jump_reply: "لا تتجاوز إلى مشاركة الضو بعد ردهم إفتراضيا."
+    default_other_edit_history_public: "أنشئ مشاركة المراجعات العامة إفتراضيا."
+    default_categories_watching: "قائمة الفئات التي تشاهد إفتراضيا."
+    default_categories_tracking: "قائمة الفئات التي تتابع إفتراضيا."
+    default_categories_muted: "قائمة الفئات التي توضع صامتة إفتراضيا."
     errors:
       invalid_email: "بريد الكتروني غير صالح "
       invalid_username: "لا يوجد مستخدم بهذا الاسم "
@@ -975,7 +997,11 @@ ar:
   most_posts: "معظم المشاركات"
   most_recent_poster: "معظم المشاركات الاخيرة "
   frequent_poster: "تكرار المشاركات "
+  redirected_to_top_reasons:
+    new_user: "مرحبا بكم في مجتمعنا! هذه هي المواضيع الأكثر شعبية الأخيرة."
+    not_seen_in_a_month: "مرحبا بعودتك! لم نرك منذ مدة. هذه أكثر المواضيع شعبية عندما كنت بعيدا."
   change_owner:
+    post_revision_text: "نقل الملكية من %{old_user} إلى %{new_user}"
     deleted_user: "عضو محذوف"
   emoji:
     errors:
@@ -990,8 +1016,10 @@ ar:
     autoclosed_disabled_lastpost: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
     pinned_enabled: "هذا الموضوع الآن مقيد. سوف تظهر في الجزء العلوي من فئة لها حتى أنها متغيرة من الموظفين لكل فرد، أو بواسطة المستخدمين انفسهم."
     pinned_disabled: "هذا الموضوع يتم الآن إزالة. لن يظهر في الجزء العلوي من هذه الفئة."
+    visible_enabled: "هذا الموضوع مدرج الأن. سيظهر في قائمة المواضيع."
   login:
     incorrect_username_email_or_password: "اسم المستخدم او كلمة المرور او البريد الالكتروني غير صحيح"
+    active: "حسابك مفعل وجاهز للاستخدام."
     not_allowed_from_ip_address: "ﻻ يمكنك تسجيل الدخول كـ %{username} من هذا الـIP"
     admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل الدخول كمدير من خلال هذا العنوان الرقمي - IP."
     suspended: "ﻻ يمكنك تسجيل الدخول حتى %{date}."
@@ -1014,6 +1042,9 @@ ar:
       characters: "يجب ان تحتوي الارقام والاحرف الصغيرة فقط "
       unique: "يجب أن يكون فريدا"
       blank: "يجب أن يكون موجود"
+      must_end_with_alphanumeric: "يجب أن ينتهي بحرف أو رقم."
+      must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "يجب أن لا يحتوي على تسلسل من 2 أو رموز خاصة (.-_)"
+      must_not_contain_confusing_suffix: "يجب أن لا تحتوي على ملحقة مربكة مثل : json. أو png. الخ."
     email:
       not_allowed: "بريد الكتروني غير مسموح . يرجى استخدام بريد الكتروني آخر "
       blocked: "غير مسموح"
@@ -1041,6 +1072,7 @@ ar:
     disagreed: "شكراً لإعلامنا سننظر في ذلك "
     deferred: "شكراً لإعلامنا سننظر في ذلك "
     deferred_and_deleted: "شكرا لاعلامنا تم ازالة هذا التعليق "
+  temporarily_closed_due_to_flags: "هذا الموضوع مغلق مؤقتا بسبب عدد التبليغات الكبير للمجتمع."
   system_messages:
     post_hidden:
       subject_template: "تم إخفاء المنشور بسبب حظر المجتمع"
@@ -1075,8 +1107,8 @@ ar:
       text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nليس هنالك حساب عضو يمتلك هذا البريد الالكتروني. حاول أن ترسل من بريد الكتروني مختلف، أو أتصل بـ أحد المشرفين.\n\n"
     email_reject_empty:
       subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- بدون محتوى"
-      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nلم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر .\n\nإذا كنت الحصول على هذا  وانت_ قمت _ بتضمين المحتوى، حاول مرة أخرى\
-        \ مع محتوى HTML المضمنه في بريدك الالكتروني ( ليس مجرد نص عادي).\n"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nلم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر .\n\nإذا كنت الحصول على هذا  وانت_ قمت _ بتضمين المحتوى، حاول مرة أخرى مع محتوى HTML المضمنه في بريدك الالكتروني\
+        \ ( ليس مجرد نص عادي).\n"
     email_reject_parsing:
       subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- محتواه غير معروف"
       text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nلم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. **تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر .\n"