2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-09-12 21:10:47 +08:00

Update translations

This commit is contained in:
Neil Lalonde 2016-08-25 11:04:46 -04:00
parent 7e80810de1
commit 4be3b9f36d
62 changed files with 666 additions and 1139 deletions

View file

@ -48,9 +48,6 @@ et:
x_seconds:
one: "1s"
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
one: "< 1m"
other: "< %{count}m"
x_minutes:
one: "1m"
other: "%{count}m"
@ -402,14 +399,9 @@ et:
latest_by: "viimased kasutajalt"
toggle_ordering: "lülita järjestus"
subcategories: "Alamliigid"
topic_stats: "Uute teemade arv."
topic_stat_sentence:
one: "%{count} uus teema viimase %{unit} jooksul."
other: "%{count} uut teemat viimase %{unit} jooksul."
post_stats: "Uute postituste arv."
post_stat_sentence:
one: "%{count} uus postitus viimase %{unit} jooksul."
other: "%{count} uut postitust viimase %{unit} jooksul."
ip_lookup:
title: IP-aadressi Otsing
hostname: Hostinimi
@ -923,7 +915,6 @@ et:
saved_local_draft_tip: "salvestatud lokaalselt"
similar_topics: "Sinu teema sarnaneb..."
drafts_offline: "mustandid vallasrežiimis"
group_mentioned: "Mainides {{group}}, oled teavitamas <a href='{{group_link}}'>{{count}} inimest</a> oled selles kindel?"
duplicate_link: "Näib, et sinu viide <b>{{domain}}</b> oli juba postitatud teemasse kasutaja <b>@{{username}}</b> poolt postituse <a href='{{post_url}}'>vastuses {{ago}}</a> oled kindel, et soovid selle uuesti postitada?"
error:
title_missing: "Pealkiri on kohustuslik"
@ -1140,7 +1131,6 @@ et:
unsubscribe:
stop_notifications: "Sulle saabub nüüd <strong>{{title}}</strong> kohta vähem teavitusi"
change_notification_state: "Sinu teavituste olek on"
filter_to: "{{post_count}} postitust teemas"
create: 'Uus Teema'
create_long: 'Loo uus Teema'
private_message: 'Alusta sõnumit'
@ -1200,11 +1190,9 @@ et:
auto_close_title: 'Automaatse sulgumise sätted'
auto_close_save: "Salvesta"
auto_close_remove: "Ära lase sel teemal automaatselt sulguda"
auto_close_immediate: "Viimane postitus selles teemas on juba %{hours} tundi vana, seega sulgub see teema nüüd."
timeline:
back: "Tagasi"
back_description: "Mine tagasi oma viimase lugemata postituse juurde"
replies: "%{current} / %{total} vastust"
replies_short: "%{current} / %{total}"
progress:
title: teema edenemine
@ -1217,7 +1205,6 @@ et:
jump_bottom_with_number: "hüppa postituse %{post_number} juurde"
total: postitusi kokku
current: käesolev postitus
position: "postitus %{current} koguarvust %{total}"
notifications:
title: muuda kui tihti sind sellest teemast teavitatakse
reasons:
@ -1421,7 +1408,6 @@ et:
gap:
one: "vaata 1 peidetud vastust"
other: "vaata {{count}} peidetud vastust"
more_links: "{{count}} veel..."
unread: "Postitus on lugemata"
has_replies:
one: "{{count}} vastus"
@ -1490,14 +1476,6 @@ et:
defer_flags:
one: "Lükka tähis edasi"
other: "Lükka tähised edasi"
it_too:
off_topic: "Tähista see ka"
spam: "Tähista see ka"
inappropriate: "Tähista see ka"
custom_flag: "Tähista see ka"
bookmark: "Lisa siia ka järjehoidja"
like: "Lisa siia ka meeldimine"
vote: "Hääleta selle poolt ka"
undo:
off_topic: "Tühista tähise andmine"
spam: "Tühista tähise andmine"
@ -1683,7 +1661,6 @@ et:
notify_action: 'Sõnum'
official_warning: 'Ametlik hoiatus'
delete_spammer: "Kustuta spämmija"
delete_confirm: "Oled kustutamas <b>%{posts}</b> postitust ja <b>%{topics}</b> teemat sellelt kasutajalt, eemaldamas tema kontot, blokeerimas registreerumisi tema IP-aadressilt <b>%{ip_address}</b>, ja lisamas tema meiliaddressi <b>%{email}</b> püsiva blokeeringu loetellu. Oled kindel, et see kasutaja on tõesti spämmija?"
yes_delete_spammer: "Jah, kustuta spämmija"
ip_address_missing: "(asjassepuutumatu)"
hidden_email_address: "(peidetud)"
@ -1697,10 +1674,6 @@ et:
spam: "See on spämm"
custom_placeholder_notify_user: "Ole täpne, konstruktiivne ja alati lahke."
custom_placeholder_notify_moderators: "Anna meile teada, mis Sulle täpsemalt muret teeb ja võimalusel lisa asjassepuutuvaid viiteid ning näiteid."
custom_message:
at_least: "sisesta vähemalt {{n}} sümbolit"
more: "{{n}} veel jäänud..."
left: "{{n}} järele jäänud"
flagging_topic:
title: "Täname, et aitad meie kogukonna viisakust säilitada!"
action: "Tähista teema"
@ -1741,7 +1714,6 @@ et:
invisible:
help: "See teema on salastatud; teda ei kuvata teemade loendites ning on kättesaadav vaid otseviite kaudu"
posts: "Postitused"
posts_lowercase: "postitused"
posts_long: "selles teemas on {{number}} postitust"
posts_likes_MF: |
Selles teemas on {count, plural, one {1 vastus} other {# vastust}} {ratio, select,
@ -2574,7 +2546,6 @@ et:
suspend_reason: "Põhjus"
suspended_by: "Peatati kasutaja poolt"
delete_all_posts: "Kustuta kõik postitused"
delete_all_posts_confirm: "Sa oled kustutamas %{posts} postitust ja %{topics} teemat. Oled Sa kindel?"
suspend: "Peata"
unsuspend: "Taasluba"
suspended: "Peatatud?"
@ -2670,7 +2641,6 @@ et:
unlock_trust_level: "Eemalda usaldustaseme lukustus"
tl3_requirements:
title: "Usaldustaseme 3 nõuded"
table_title: "Viimasel %{time_period} päeval:"
value_heading: "Väärtus"
requirement_heading: "Nõue"
visits: "Külastusi"