Update translations (#15292)

2025-09-06 09:10:25 +08:00 · 2021-12-14 08:53:35 -05:00 · 2021-12-14 08:53:35 -05:00 · 4afd6f0189
commit 4afd6f0189
parent 1c42b36c89
66 changed files with 703 additions and 492 deletions
--- a/plugins/discourse-details/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/client.fa_IR.yml
@ -7,7 +7,7 @@
 fa_IR:
  js:
    details:
-      title: مخفی کردن جزئیات
+      title: پنهان کردن جزئیات
    composer:
      details_title: خلاصه
      details_text: "این متن پنهان خواهد شد"
--- a/plugins/discourse-details/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/server.fa_IR.yml
@ -8,4 +8,4 @@ fa_IR:
  site_settings:
    details_enabled: 'قابلیت اضافه کردن جزئیات جمع‌شونده به نوشته شامل شود. این ویژگی در منوی بالای «کامپوزر» قرار دارد. پس از انجام تغییرات باید تمامی نوشته‌ها را با "rake posts:rebake" بروزرسانی فرمایید.ق'
  details:
-    excerpt_details: "(برای جزئیات بیشتر کلیک کنید)"
+    excerpt_details: "«برای جزئیات بیشتر کلیک کنید»"
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml
@ -11,6 +11,8 @@ fa_IR:
        today: امروز %{time}
        tomorrow: فردا %{time}
        yesterday: دیروز %{time}
+        countdown:
+          passed: تاریخ گذشت
      title: درج تاریخ / ساعت
      create:
        form:
@ -24,7 +26,7 @@ fa_IR:
          date_title: تاریخ
          time_title: زمان
          format_title: فرمت تاریخ
-          timezone: منطقه ی زمانی
+          timezone: منطقه‌ی زمانی
          until: تا وقتی که...
          recurring:
            every_day: "هر روز"
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.lt.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.lt.yml
@ -23,7 +23,7 @@ lt:
          timezones_title: Rodyti laiko zonas
          timezones_description: Laiko juostos bus naudojamos datoms rodyti peržiūroje ir atsarginiame lange.
          recurring_title: Pasikartojimas
-          recurring_description: "Apibrėžkite įvykio pasikartojimą. Taip pat galite rankiniu būdu redaguoti pasikartojančią parinktį, sukurtą pagal formą, ir naudoti vieną iš šių raktų: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
+          recurring_description: "Apibrėžkite įvykio pasikartojimą. Taip pat galite rankiniu būdu redaguoti formos sugeneruotą pasikartojančią parinktį ir naudoti vieną iš šių klavišų: metai, ketvirčiai, mėnesiai, savaitės, dienos, valandos, minutės, sekundės, milisekundės."
          recurring_none: Nėra pasikartojimo
          invalid_date: Netinkama data, įsitikinkite, kad data ir laikas yra teisingi
          date_title: Data
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.fa_IR.yml
@ -7,3 +7,6 @@
 fa_IR:
  site_settings:
    discourse_local_dates_enabled: "به کار گیری ویژگی discource-local-dates. این کار پشتیباتی از تاریخهای متغیر با منطقه زمانی را با استفاده از عنصر [date] به پستها می افزاید."
+    discourse_local_dates_default_formats: "فرمت‌های متداول زمان تاریخ، نگاه کنید به: قالب رشته <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'></a>"
+    discourse_local_dates_default_timezones: "فهرست پیش‌فرض مناطق زمانی، باید <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
+    discourse_local_dates_email_format: "قالبی که برای نمایش تاریخ در ایمیل‌ها استفاده می‌شود."
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.lt.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.lt.yml
@ -25,7 +25,7 @@ lt:
      long_description: |
        Šis ženklelis suteikiamas sėkmingai baigus interaktyvią pažengusio vartotojo mokymo programą. Įvaldėte pažangias diskusijų priemones - dabar esate visiškai licencijuotas!
  discourse_narrative_bot:
-    bio: "Sveiki, nesu tikras žmogus. Aš esu robotas, galintis jus išmokyti apie šią svetainę. Norėdami su manimi bendrauti, atsiųskite man žinutę arba paminėkite mane vardu."
+    bio: "Sveiki, aš nesu tikras žmogus. Aš esu robotas, galintis jus išmokyti apie šią svetainę. Norėdami su manimi bendrauti, atsiųskite man žinutę arba paminėkite mane vardu."
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "Dabar, kai esate paaukštintas, atėjo laikas sužinoti apie kai kurias išplėstines funkcijas!"
      text_body_template: |
@ -128,7 +128,7 @@ lt:
          %{quote_sample}

          ` @%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
-          > :crystal_ball: Taip gali remtis
+          > :crystal_ball: Galite juo pasikliauti
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Ei, ačiū už atsakymą!
@ -146,6 +146,44 @@ lt:
      title: "Naujo vartotojo mokymo programos užbaigimo sertifikatas"
      hello:
        title: "Sveikinimai!"
+        message: |-
+          Ačiū, kad prisijungėte prie %{title}ir sveiki atvykę!
+
+          – Aš esu tik robotas, bet [mūsų draugiški darbuotojai] (%{base_uri}/apie) taip pat yra pasiruošę padėti, jei reikia susisiekti su asmeniu.
+
+          – Saugumo sumetimais laikinai apribojame, ką nauji naudotojai gali daryti. Kai susipažinsime su jumis, įgysite [naujų gebėjimų](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (ir [badges](%{base_uri}/ženkleliai)).
+
+          – Mes visada tikime [civilizuotu bendruomenės elgesiu] (%{base_uri}/gairės).
+      onebox:
+        instructions: |-
+          Kitas, ar galite pasidalinti su manimi viena iš šių nuorodų? Atsakykite naudodami **nuorodą eilutėje** ir ji automatiškai išsiplės.
+
+          Norėdami nukopijuoti bet kurią nuorodą, bakstelėkite ir palaikykite mobiliajame telefone arba paspauskite dešinį pelės mygtuką:
+
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
+          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>
+        reply: |-
+          Šaunu! Tai veiks daugumai <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> nuorodų. Atminkite, kad tai turi būti ant linijos _viskas savaime_, be nieko kito priekyje ar gale.
+      images:
+        instructions: |-
+          Štai vienaragio nuotrauka:
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">
+
+          Jei jums tai patinka (o kam nepatiktų!), eikite į priekį ir paspauskite :heart: mygtuką, esantį po šiuo įrašu, kad praneštumėte man.
+
+          Ar galite **atsakyti su nuotrauka?** Tiks bet kuri nuotrauka! Nuvilkite ir numeskite, paspauskite įkėlimo mygtuką arba net nukopijuokite ir įklijuokite.
+        reply: |-
+          Puikus paveikslėlis – paspaudžiau mygtuką „Patinka :heart: “, kad praneščiau, kaip tai vertinu :heart_eyes:
+        like_not_found: |-
+          Ar pamiršote pamėgti :heart: mano [įrašą?] (%{url}) :crying_cat_face:
+        not_found: |-
+          Panašu, kad neįkėlėte paveikslėlio, todėl pasirinkau nuotrauką, kuri Jums tikrai patiks.
+
+          <%{image_url}>
+
+          Pabandykite įkelti tą kitą arba įklijuoti nuorodą į eilutę!
      likes:
        instructions: |-
          Štai vienaragio nuotrauka:
@ -158,11 +196,43 @@ lt:
        not_found: |-
          Ar pamiršote pamėgti :heart: mano [įrašą?] (%{url}) :crying_cat_face:
      formatting:
+        instructions: |-
+          Ar galite atsakyme parašyti keletą žodžių **paryškintu** arba _pasvirusiu_?
+
+          – įveskite „**paryškintas**“ arba „_pasviręs_“
+
+          – arba paspauskite mygtukus <kbd><b>B</b></kbd> arba <kbd><i>I</i></kbd>
        reply: |-
          Puikus darbas! HTML ir BBCode taip pat tinka formatavimui – norėdami sužinoti daugiau, [išbandykite šią mokymo programą](http://commonmark.org/help) :nerd:
      quoting:
+        instructions: |-
+          Ar galite pabandyti pacituoti mane, kai atsakote, kad tiksliai žinočiau, į kurią dalį atsakote?
+
+          > Jei tai kava, atneškite man arbatos; bet jei tai arbata, atnešk man kavos.
+          >
+          > Vienas iš pokalbio su savimi pranašumų yra tai, kad žinai, kad bent kažkas klauso.
+          >
+          > Kai kurie žmonės turi kelią su žodžiais, o kiti… oh, uh, neturi kelio.
+
+          Pasirinkite tekstą kuri norite pasirinkti &uarr; citatą, tada paspauskite mygtuką **Citata**, kuris pasirodo virš jūsų pasirinkimo, arba mygtuką **Atsakyti** šio įrašo apačioje.
+
+          Po citata įveskite žodį ar du, kodėl pasirinkote ją, nes man įdomu :thinking:
        reply: |-
          Puikus darbas, pasirinkote mano mėgstamiausią citatą! :left_speech_bubble:
+        not_found: |-
+          Hmm, panašu, kad savo atsakyme manęs nepacitavote?
+
+          Pasirinkus bet kokį tekstą mano įraše, bus rodomas mygtukas <kbd>**Citata**</kbd> Taip pat veiks paspaudus **Atsakyti** su pasirinktu tekstu! Ar galite pabandyti dar kartą?
+      bookmark:
+        instructions: |-
+          Jei norite sužinoti daugiau, pasirinkite žemiau esantį <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **pažymėkite šią asmeninę žinutę**. Jei tai padarysite, jūsų ateityje gali laukti :gift:
+        reply: |-
+          Puiku! Dabar galite bet kada lengvai grįžti į mūsų privatų pokalbį tiesiai iš [profilio žymių skirtuko] (%{bookmark_url}). Tiesiog pasirinkite savo profilio nuotrauką viršutiniame dešiniajame kampe &#8599;
+        not_found: |-
+          Oi, nematau jokių žymių šioje temoje. Ar radote žymę po kiekvienu įrašu? Jei reikia, naudokite Rodyti daugiau <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> kad atskleistumėte papildomus veiksmus.
+      emoji:
+        reply: |-
+          Tai :sparkles: _fantastika!_ :sparkles:
      mention:
        instructions: |-
          Kartais galbūt norėsite atkreipti asmens dėmesį, net jei neatsakote į juos tiesiogiai. Įveskite `@`, tada užpildykite savo vartotojo vardą, kad juos paminėtumėte.
@ -174,15 +244,39 @@ lt:
          Niekur nematau savo vardo :frowning: Ar galite pabandyti dar kartą paminėti mane kaip “@%{discobot_username}”?

          (Ir taip, mano vartotojo vardas parašytas _disco_, kaip 1970-ųjų šokių traku. Aš [myliu naktinį gyvenimą!] (https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
+      flag:
+        reply: |-
+          [Mūsų darbuotojai] (%{base_uri}/grupių/darbuotojų) bus asmeniškai informuoti apie jūsų vėliavą. Jei pakankamai bendruomenės narių pažymi įrašą, jis taip pat bus automatiškai paslėptas dėl atsargumo. (Kadangi iš tikrųjų neparašiau bjauraus įrašo :angel:, kol kas pašalinau vėliavėlę.)
+        not_found: |-
+          Oi ne, mano bjaurus pranešimas dar nebuvo pažymėtas kaip netinkamas. :worried: Ar galite pažymėti jį kaip netinkamą naudojant **vėliavą** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Nepamirškite naudoti Rodyti daugiau mygtuko <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> , kad atskleistumėte daugiau veiksmų kiekvienam įrašui.
+      search:
+        instructions: |-
+          _psst_ … Šioje temoje paslėpiau staigmeną. Jei pasiruošę iššūkiui, **pasirinkite paieškos piktogramą** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> viršuje dešinėje &#8599; ir ieškokite jos.
+
+          Pabandykite šioje temoje ieškoti termino „capy&#8203;bara“.
+        hidden_message: |-
+          Kaip jūs praleidote šį capybara? :wink:
+
+          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>
+
+          Ar pastebėjote, kad dabar grįžote į pradžią? Pamaitinkite šią vargšę, alkaną kapibarą, **atsakydami `%{search_answer}` jaustuku** ir jūs būsite automatiškai nukreipti į pabaigą.
+        reply: |-
+          Yay, radote tai :tada:
+
+          – Norėdami atlikti išsamesnes paieškas, eikite į [visą paieškos puslapį](%{search_url}).
+
+          – Norėdami peršokti bet kur ilgoje diskusijoje, išbandykite temos laiko juostos valdiklius dešinėje (ir apačioje, mobiliajame telefone).
+
+          - Jei turite fizinę :keyboard:, paspauskite <kbd>?</kbd> kad peržiūrėtumėte mūsų patogius sparčiuosius klavišus.
      end:
        message: |-
-          Ačiū, kad palaikote mane @%{username}! Sukūriau tai jums, manau, kad jūs tai uždirbote:
+          Ačiū, kad palaikote mane @%{username}! Sukūriau tai jums, manau, jūs to nusipelnėte:

          %{certificate}

          Kol kas tai viskas! Peržiūrėkite [**naujausias mūsų diskusijų temas**](%{base_uri}/naujausias) arba [**diskusijų kategorijas**](%{base_uri}/kategorijos). :sunglasses:

-          (Jei norite dar kartą su manimi pasikalbėti ir sužinoti daugiau, bet kuriuo metu%{discobot_username}
+          (Jei norite dar kartą su manimi pasikalbėti ir sužinoti daugiau, bet kuriuo metu parašykite ar pažymėkite `@%{discobot_username}` !)
      certificate:
        alt: "Pasiekimo pažymėjimas"
    advanced_user_narrative:
@ -199,10 +293,20 @@ lt:
          Visi daro klaidų. Bet nesijaudinkite, visada galite redaguoti savo įrašus, kad juos pataisytumėte!

          Ar galite pradėti nuo **redagavimo** įrašo, kurį ką tik sukūriau jūsų vardu?
+        not_found: |-
+          Panašu, kad dar neredagavote [post](%{url}), kurį sukūriau jums. Ar galite pabandyti dar kartą?
+
+          Norėdami iškviesti redaktorių, <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16">
        reply: |-
          Puikus darbas!

          Atminkite, kad po 5 minučių atlikti pakeitimai bus rodomi kaip viešos redagavimo peržiūros, o viršutiniame dešiniajame kampe bus rodoma pieštuko piktograma su peržiūrų skaičiumi.
+      recover:
+        deleted_post_raw: "Kodėl @%{discobot_username} ištrynė mano įrašą? :anguished:"
+        instructions: |-
+          O ne! Panašu, kad netyčia ištryniau naują įrašą, kurį ką tik sukūriau jums.
+
+          Ar galite padaryti man paslaugą ir <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **atšaukti ištrynimą**?
      category_hashtag:
        instructions: |-
          Ar žinojote, kad savo įraše galite nurodyti kategorijas ir žymas? Pavyzdžiui, ar matėte %{category} kategoriją?
--- a/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml
@ -8,8 +8,8 @@ fa_IR:
  js:
    poll:
      voters:
-        one: "رأی دهندگان"
-        other: "رأی دهندگان"
+        one: "رای دهندگان"
+        other: "رای دهندگان"
      total_votes:
        one: "مجموع آرا"
        other: "مجموع آرا"
--- a/plugins/poll/config/locales/client.lt.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.lt.yml
@ -18,9 +18,14 @@ lt:
        many: "balsų iš viso"
        other: "balsų iš viso"
      average_rating: "Vidutinis reitingas: <strong>%{average}</strong>."
+      public:
+        title: "Balsai yra <strong>vieši</strong>."
      results:
        groups:
          title: "Jūs turite būti %{groups} narys, norėdami balsuoti šioje apklausoje."
+      multiple:
+        help:
+          between_min_and_max_options: "Pasirinkite tarp <strong>%{min}</strong> ir <strong>%{max}</strong> parinkčių."
      cast-votes:
        title: "Apskaičiuoti tavo balsus"
        label: "Balsuoti dabar!"
@ -47,6 +52,9 @@ lt:
        title: "Uždaryti balsavimą"
        label: "Uždaryti"
        confirm: "Ar tikrai norite uždaryti šį balsavimą?"
+      automatic_close:
+        closes_in: "Užsidaro po <strong>%{timeLeft}</strong>."
+        age: "Uždaryta <strong>%{age}</strong>"
      breakdown:
        title: "Apklausos rezultatai"
        votes: "%{count} balsų"
@ -80,6 +88,7 @@ lt:
        poll_chart_type:
          label: Rezultatų diagrama
          bar: Juosta
+          pie: Pyragas
        poll_config:
          max: Maksimalūs pasirinkimai
          min: Minimalūs pasirinkimai
--- a/plugins/poll/config/locales/server.de.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.de.yml
@ -40,12 +40,12 @@ de:
    user_cant_post_in_topic: "Du kannst nicht abstimmen, weil du in diesem Thema nicht schreiben kannst."
    topic_must_be_open_to_vote: "Das Thema muss zum Abstimmen geöffnet sein."
    poll_must_be_open_to_vote: "Die Umfrage muss zum Abstimmen gestartet sein."
-    one_vote_per_user: "Für diese Umfrage ist nur 1 Stimme erlaubt."
+    one_vote_per_user: "Für diese Umfrage ist nur eine Stimme erlaubt."
    max_vote_per_user:
      one: Nur %{count} Stimmen sind für diese Umfrage erlaubt.
      other: Für diese Umfrage sind maximal %{count} Stimmen erlaubt.
    min_vote_per_user:
-      one: Für diese Umfrage ist mindestens %{count} Stimmen erforderlich.
+      one: Für diese Umfrage ist mindestens %{count} Stimme erforderlich.
      other: Für diese Umfrage sind mindestens %{count} Stimmen erforderlich.
    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Damit du den Status ändern kannst, muss das Thema geöffnet sein."
    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Nur ein Team-Mitglied und der Autor des Beitrags können den Status der Umfrage ändern."
--- a/plugins/styleguide/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/styleguide/config/locales/client.fa_IR.yml
@ -11,7 +11,7 @@ fa_IR:
      welcome: "برای شروع، از فهرست سمت چپ یک گزینه را انتخاب کنید."
      categories:
        atoms: اتم‌ها
-        molecules: مولکول ها
+        molecules: مولکول‌ها
        organisms: موجودات زنده
      sections:
        typography:
@ -19,18 +19,18 @@ fa_IR:
          example: "به دیسکورس خوش آمدید"
          paragraph: "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف بهبود ابزارهای کاربردی می باشد، کتابهای زیادی در شصت و سه درصد گذشته حال و آینده، شناخت فراوان جامعه و متخصصان را می طلبد، تا با نرم افزارها شناخت بیشتری را برای طراحان رایانه ای علی الخصوص طراحان خلاقی، و فرهنگ پیشرو در زبان فارسی ایجاد کرد، در این صورت می توان امید داشت که تمام و دشواری موجود در ارائه راهکارها، و شرایط سخت تایپ به پایان رسد و زمان مورد نیاز شامل حروفچینی دستاوردهای اصلی، و جوابگوی سوالات پیوسته اهل دنیای موجود طراحی اساسا مورد استفاده قرار گیرد."
        date_time_inputs:
-          title: "ورودی های تاریخ / زمان"
+          title: "ورودی‌های تاریخ/زمان"
        font_scale:
          title: "سیستم فونت"
        colors:
          title: "رنگ‌ها"
        icons:
-          title: "آیکن‌ها"
-          full_list: "نمایش لیست تمامی آیکن‌ها Font Awesome"
+          title: "آیکون‌ها"
+          full_list: "نمایش کامل لیست آیکون‌های فونت‌های بسیار جذاب"
        input_fields:
          title: "فیلدهای ورودی"
        buttons:
-          title: "دکمه ها"
+          title: "دکمه‌ها"
        dropdowns:
          title: "کرکره‌ای"
        categories:
@ -44,11 +44,11 @@ fa_IR:
        navigation_stacked:
          title: "پنل انتخاب تنظیمات"
        categories_list:
-          title: "لیست دسته ها"
+          title: "فهرست دسته‌بندی‌ها"
        topic_link:
-          title: "پیوند/لینک موضوع"
+          title: "پیوند موضوع"
        topic_list_item:
-          title: "مورد لیست سرفصل"
+          title: "آیتم فهرست موضوع"
        topic_statuses:
          title: "وضعیت‌های موضوع"
        topic_list:
@ -58,30 +58,30 @@ fa_IR:
        footer_message:
          title: "پیام پاورقی"
        signup_cta:
-          title: "فراخوانی اقدام ثبت نام"
+          title: "فراخوانی اقدام به ثبت‌نام"
        topic_timer_info:
-          title: "زمانسنج‌های سرفصل"
+          title: "زمانسنج‌های موضوع"
        topic_footer_buttons:
          title: "دکمه‌های پاورقی موضوع"
        topic_notifications:
-          title: "اعلانات سرفصل"
+          title: "اعلانات موضوع"
        post:
          title: "نوشته"
        topic_map:
-          title: "نقشه سرفصل"
+          title: "نقشه موضوع"
        site_header:
          title: "سربرگ سایت"
        suggested_topics:
-          title: "سرفصل‌های پیشنهادی"
+          title: "موضوعات پیشنهادی"
        post_menu:
          title: "منوی نوشته"
        modal:
-          title: "مودال"
-          header: "عنوان پنجره (مودال)"
-          footer: "پایین پنجره (مودال)"
+          title: "مدال"
+          header: "عنوان مدال"
+          footer: "پاورقی مدال"
        user_about:
          title: "جعبه درباره کاربر"
        header_icons:
          title: "نمادهای سربرگ"
        spinners:
-          title: "چرخنده"
+          title: "اسپینرها"
--- a/plugins/styleguide/config/locales/client.id.yml
+++ b/plugins/styleguide/config/locales/client.id.yml
@ -7,6 +7,7 @@
 id:
  js:
    styleguide:
+      title: "Styleguide"
      welcome: "Untuk memulai, pilih bagian dari menu di sebelah kiri."
      categories:
        atoms: Atom
@ -25,12 +26,23 @@ id:
          title: "Warna"
        icons:
          title: "Ikon"
+          full_list: "Lihat daftar lengkap Font Awesome Icons"
+        input_fields:
+          title: "Bidang Masukan"
        buttons:
          title: "Tombol"
+        dropdowns:
+          title: "Dropdown"
        categories:
          title: "Kategori"
        navigation:
          title: "Navigasi"
+        categories_list:
+          title: "Daftar Kategori"
+        topic_link:
+          title: "Tautan Topik"
+        topic_list:
+          title: "Daftar Topik"
        post:
          title: "Postingan"
        suggested_topics: