2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-09-12 21:10:47 +08:00

Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2015-06-03 20:39:08 +05:30
parent 7afe78eec0
commit 45a7c314c2
54 changed files with 438 additions and 447 deletions

View file

@ -668,7 +668,6 @@ ja:
max_username_length: "ユーザ名の最大の文字数。 警告: !!これより長いユーザ名を持つ既存のユーザはログインできなくなります!!"
min_password_length: "パスワードの最小の長さ"
block_common_passwords: "最もよく使われている10,000個のパスワードはパスワードとして許可しない"
enable_sso: "外部サイトを経由したシングルサインオンを有効にします(警告:適切に設定されていない場合、あなたを含む誰もログインできなくなります。また、招待も無効にします)"
enable_sso_provider: "Discourse SSO provider プロトコルを /session/sso_provider エンドポイントに実装し、sso_secretの設定が必須です"
sso_url: "シングルサインオンエンドポイントのURL"
sso_secret: "SSO認証情報の暗号化に利用する秘密の文字列。10文字以上である必要があります"
@ -944,7 +943,6 @@ ja:
not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは%{username} としてログインできません"
admin_not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは管理者としてログインできません"
suspended: "%{date} までログインできません。"
suspended_with_reason: "%{date} までログインできません。アカウントがサスペンドされた理由は次の通りです: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "利用できません。%{suggestion} を試してみては?"
something_already_taken: "エラーが発生しました。ユーザ名またはメールアドレスが既に使用中の可能性があります。パスワードリセットを行ってください。"
@ -966,8 +964,6 @@ ja:
email:
not_allowed: "はこのメールプロバイダーを許可していません。他のメールアドレスを使用してください。"
blocked: "は許可されていません。"
ip_address:
blocked: "はブロックされてます。"
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} があなたを %{site_domain_name}の'%{topic_title}'に招待しました"
text_body_template: |
@ -1091,18 +1087,6 @@ ja:
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。

このメールアドレスを持つユーザーアカウントがありませんでした。違うメールアドレスから送信するか、スタッフメンバーに連絡してください。
email_reject_empty:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした

メールから本文を見つける事ができませんでした。返信はメールのトップにあることを確認してください。インライン回答を見つける事はできません。

もし、本文を含んでいるのにこれを受け取った場合、メールにHTMLコンテンツを含んでください。(プレーンテキストだけではなく)
email_reject_parsing:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした

メールから回答を見つける事ができませんでした。返信はメールのトップにあることを確認してください。インライン回答を見つける事はできません。
email_reject_post_error:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
@ -1121,21 +1105,6 @@ ja:
text_body_template: "申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。 \n\n提供されたreply keyが無効または不明のため、このメールがどの返答なのかがわかりません。スタッフメンバーに連絡してください。\n"
email_reject_destination:
text_body_template: "申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。 \n\n宛先が認識されませんでした。宛先(CC,BCCではなく)にサイトのアドレスがあること、スタッフから提供された正しいメールアドレスに送信していることを確認してください。\n\n"
email_reject_topic_not_found:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。

トピックが見つかりませんでした。削除された可能性があります。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
email_reject_topic_closed:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。

トピックは停止されています。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
email_reject_auto_generated:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。

あなたの返信は自動生成されています。自動生成された返信は受け付けていません。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
email_error_notification:
text_body_template: |
メールをポーリングするPOPサーバで認証エラーが発生しました。
@ -1265,8 +1234,6 @@ ja:
read_more: "もっと読む"
more_topics: " %{new_topics_since_seen}個の新しいトピックがありました"
more_topics_category: "もっと新しいトピック:"
posts:
other: "%{count} 投稿"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] パスワードのリセット"
text_body_template: |