Discourse/discourse
Discourse/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-09-12 21:10:47 +08:00
Code Packages Activity Actions 7

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2017-10-06 10:28:19 -04:00
parent 3bdd8f57c1
commit 3a29ba71a3
18 changed files with 588 additions and 255 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
config/locales/client.fr.yml
View file

@ -2369,8 +2369,9 @@ fr:
by: "par"
flags:
title: "Signalements"
old: "Anciens"
active: "Actifs"
active_posts: "Messages signalés"
old_posts: "Anciens messages signalés"
topics: "Sujets signalés"
agree: "Accepter"
agree_title: "Confirmer que le signalement est valide et correcte"
agree_flag_modal_title: "Accepter et…"
@ -2398,6 +2399,8 @@ fr:
clear_topic_flags: "Terminer"
clear_topic_flags_title: "Ce sujet a été étudié et les problèmes ont été résolus. Cliquez sur Terminer pour enlever les signalements."
more: "(plus de réponses…)"
suspend_user: "Suspendre l'utilisateur"
suspend_user_title: "Suspendre l'utilisateur pour ce message"
dispositions:
agreed: "accepté"
disagreed: "refusé"
@ -2408,11 +2411,18 @@ fr:
system: "Système"
error: "Quelque chose s'est mal passé"
reply_message: "Répondre"
no_results: "Il n'y a aucun signalement."
no_results: "Il n'y a pas de messages signalés."
topic_flagged: "Ce <strong>sujet</strong> a été signalé."
show_full: "afficher le message complet"
visit_topic: "Consulter le sujet pour intervenir"
was_edited: "Le message a été modifié après le premier signalement"
previous_flags_count: "Ce message a déjà été signalé {{count}} fois."
show_details: "Afficher les détails du signalement"
flagged_topics:
topic: "Sujet"
type: "Type"
users: "Utilisateurs"
last_flagged: "Dernier signalés"
summary:
action_type_3:
one: "hors sujet"
@ -2950,6 +2960,7 @@ fr:
form:
label: 'Nouveau mot :'
placeholder: 'mot complet ou * comme signe générique'
placeholder_regexp: "expression régulière"
add: 'Ajouter'
success: 'Succès'
upload: "Envoyer"
@ -3011,10 +3022,15 @@ fr:
suspend_failed: "Il y a eu un problème pendant la suspension de cet utilisateur {{error}}"
unsuspend_failed: "Il y a eu un problème pendant le retrait de la suspension de cet utilisateur {{error}}"
suspend_duration: "Combien de temps l'utilisateur sera suspendu ?"
suspend_duration_units: "(jours)"
suspend_reason_label: "Pourquoi suspendez-vous ? Ce texte <b>sera visible par tout le monde</ b> sur la page du profil de cet utilisateur, et sera affiché à l'utilisateur quand ils essaient de se connecter. Soyez bref."
suspend_reason_hidden_label: "Pourquoi le suspendez-vous ? Ce texte sera affiché à l'utilisateur quand il essaie de se connecter. Soyez bref."
suspend_reason: "Raison"
suspend_reason_placeholder: "Raison de la suspension"
suspend_message: "Message courriel"
suspend_message_placeholder: "Donner plus d'informations au sujet de la suspension qui seront envoyées à l'utilisateur par courriel."
suspended_by: "Suspendu par"
suspended_until: "(jusqu'à %{until})"
cant_suspend: "Cet utilisateur ne peut pas être suspendu."
delete_all_posts: "Supprimer tous les messages"
delete_all_posts_confirm_MF: "Vous êtes sur le point de supprimer {POSTS, plural, one {1 message} other {# messages}} et {TOPICS, plural, one {1 sujet} other {# sujets}}. Êtes-vous sûr ?"
suspend: "Suspendre"