Update translations

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ zh_CN:
           insert: 插入
           advanced_mode: 高级模式
           simple_mode: 简单模式
-          format_description: "用于向用户显示日期的格式。使用Z显示偏移量，使用zz作为时区名称。"
+          format_description: "用于向用户显示的日期格式。使用Z显示时区的偏移量，使用zz显示时区的名称。"
           timezones_title: 要显示的时区
           timezones_description: 时区将用于在预览和撤回中显示日期。
           recurring_title: 循环

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.ru.yml

@@ -9,4 +9,4 @@ ru:
     discourse_local_dates_enabled: "Включить поддержку локальных дат. Эта функция добавит поддержку дат в сообщениях, использующих элемент [date], с учётом локального часового пояса."
     discourse_local_dates_default_formats: "Часто используемые форматы даты и времени, см.: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>форматирование строк с помощью moment.js</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Список часовых поясов должен содержать допустимые <a target='_blank' rel='noopener' href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Часовой_пояс'>часовые пояса</a>"
-    discourse_local_dates_email_format: "Формат, используемый для отображения даты в сообщениях e-mail."
+    discourse_local_dates_email_format: "Формат, используемый для отображения даты в Email-сообщениях."

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ru.yml

@@ -9,4 +9,4 @@ ru:
     discourse_narrative_bot:
       welcome_post_type:
         new_user_track: "Включить интерактивное обучение для всех новых пользователей"
-        welcome_message: "Отправить всем новым пользователям приветственное сообщение с кратким руководством"
+        welcome_message: "Отправлять всем новым пользователям приветственное сообщение с кратким руководством"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml

@@ -26,6 +26,10 @@ he:
         עיטור זה מוענק עם השלמת המדריך האינטראקטיבי משתמשים מתקדמים אינטראקטיבי בהצלחה. צברת מומחיות בתחום כלי הדיון המתקדמים וכעת קיבלת רישיון!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "היי, אני לא בן אדם אמיתי. אני בוט שיכול ללמד אותך על האתר הזה. כדי לתקשר איתי, יש לשלוח אלי הודעה או לאזכר את **‎`@%{discobot_username}`** בכל מקום שהוא."
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "עכשיו מכשקודמת, הגיע הזמן ללמוד על כמה מהתכונות המתקדמות!"
+      text_body_template: |
+        יש להגיב להודעה הזאת עם `‎@%{discobot_username} %{reset_trigger}` כדי ללמוד עוד על מה שניתן לעשות.
     timeout:
       message: |-
         היי @%{username}, מוודא מה אתך כי לא שמעתי ממך זמן מה.

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ko.yml

@@ -20,12 +20,14 @@ ko:
       long_description: |
         이 배지는 유저 튜토리얼을 성공적으로 마친 유저들에게 부여됩니다. 토론을 위한 기본적인 도구를 익혀 인증받은 사용자가 되었습니다!
     licensed:
-      name: Discourse 사용 면허
+      name: 고급 라이센스
       description: "고급 사용자 튜토리얼을 완료하였습니다"
       long_description: |
         이 배지는 고급 유저 튜토리얼을 성공적으로 완료한 사용자에게 부여됩니다. 당신은 고급 토론 도구를 숙지하여 면허를 취득하였습니다!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "안녕, 사실 나는 사람이 아니야. 이 사이트에 대해서 알려주는 로봇이지. 나한테 물어보고 싶은 게 있다면 메세지를 보내거나 **`@%{discobot_username}`** 를 멘션하면 돼."
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "이제 승격 했으므로 몇 가지 고급 기능에 대해 알아볼 차례입니다!"
     timeout:
       message: |-
         안녕 @%{username}, 너한테서 소식이 없어서 한 번 말 걸어봤어.

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ ru:
     discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Псевдонимы пользователей, которые бот будет игнорировать"
     discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Отключить общедоступные ответы в боте"
     discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Тип приветственного сообщения, отправляемого ботом"
-    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Подождать (n) секунд перед отправкой ботом приветственного сообщения"
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Подождать указанное здесь количество секунд перед отправкой ботом приветственного сообщения"
     discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Пропустить обучение"
   badges:
     certified:
@@ -26,6 +26,10 @@ ru:
         Эта награда выдается при успешном завершении дополнительного обучения пользователя. Вы освоили все инструменты форума, теперь вы полностью готовы к общению!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "Здравствуйте! Я не реальный человек. Я бот, который может научить вас работать с этим сайтом. Чтобы работать со мной, отправьте мне сообщение или упоминание **`@%{discobot_username}`** в любом сообщении."
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "Теперь, когда вы были повышены, пришло время узнать о дополнительном функционале форума!"
+      text_body_template: |
+        Ответьте на это сообщение фразой `@%{discobot_username} %{reset_trigger}`, чтобы узнать больше о новых доступных вам возможностях форума.
     timeout:
       message: |-
         Здравствуйте, @%{username}, это просто проверка связи, поскольку какое-то время не получал от вас ответа.

plugins/discourse-presence/config/locales/server.ru.yml

@@ -6,5 +6,5 @@
 
 ru:
   site_settings:
-    presence_enabled: "Показать пользователей, которые в данный момент отвечают на текущую тему или редактируют текущее сообщение?"
+    presence_enabled: "Показывать пользователей, которые в данный момент отвечают на текущую тему или редактируют текущее сообщение"
     presence_max_users_shown: "Максимальное количество показываемых пользователей, отвечающих в данный момент."

plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -62,5 +62,7 @@ fa_IR:
           step: مرحله
         poll_public:
           label: نمایش رای دهندگان
+        poll_title:
+          label: عنوان (اختیاری)
         poll_options:
           label: در هر خط یک گزینه نظرسنجی را وارد کنید

plugins/poll/config/locales/client.fr.yml

@@ -97,6 +97,8 @@ fr:
           step: Pas
         poll_public:
           label: Afficher les votants
+        poll_title:
+          label: Titre (facultatif)
         poll_options:
           label: Entrez une option de sondage par ligne
         automatic_close:

plugins/poll/config/locales/client.he.yml

@@ -113,6 +113,8 @@ he:
           step: צעד
         poll_public:
           label: להציג מי המצביעים
+        poll_title:
+          label: כותרת (רשות)
         poll_options:
           label: נא למלא אפשרות בחירה אחת בכל שורה
         automatic_close:

plugins/poll/config/locales/client.it.yml

@@ -97,6 +97,8 @@ it:
           step: Passo
         poll_public:
           label: Mostra i votanti
+        poll_title:
+          label: Titolo (facoltativo)
         poll_options:
           label: Inserisci un'opzione di sondaggio per riga
         automatic_close:

plugins/poll/config/locales/client.ko.yml

@@ -61,6 +61,7 @@ ko:
       breakdown:
         title: "투표 결과"
         votes: "%{count} 투표"
+        breakdown: "분석"
         percentage: "백분율"
         count: "수"
       error_while_toggling_status: "죄송합니다. 이 투표의 상태를 바꾸는 도중 에러가 발생하였습니다."
@@ -97,6 +98,8 @@ ko:
           step: 단계
         poll_public:
           label: 투표한 사람 보기
+        poll_title:
+          label: 제목 (선택 사항)
         poll_options:
           label: 투표 선택지는 한줄에 하나씩 입력하세요
         automatic_close:

plugins/poll/config/locales/client.nl.yml

@@ -103,6 +103,8 @@ nl:
           step: Stap
         poll_public:
           label: Tonen wie er heeft gestemd
+        poll_title:
+          label: Titel (optioneel)
         poll_options:
           label: Voer één polloptie per regel in
         automatic_close:

plugins/poll/config/locales/client.ro.yml

@@ -67,6 +67,8 @@ ro:
           step: Pas
         poll_public:
           label: Arată cine a votat
+        poll_title:
+          label: Titlu (opţional)
         poll_options:
           label: Arată o singură opțiune de sondaj pe linie
         automatic_close:

plugins/poll/config/locales/client.ru.yml

@@ -113,6 +113,8 @@ ru:
           step: Шаг
         poll_public:
           label: Показывать проголосовавших (не отмечайте, чтобы голосование было анонимным)
+        poll_title:
+          label: Заголовок (необязательно)
         poll_options:
           label: Введите варианты ответа, по одному в строке
         automatic_close:

plugins/poll/config/locales/client.sv.yml

@@ -103,6 +103,8 @@ sv:
           step: Steg
         poll_public:
           label: Visa vem som röstat
+        poll_title:
+          label: Titel (valfritt)
         poll_options:
           label: Ange ett omröstningsalternativ per rad
         automatic_close:

plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -98,6 +98,8 @@ zh_CN:
           step: 梯级
         poll_public:
           label: 显示投票人
+        poll_title:
+          label: 标题(可选)
         poll_options:
           label: 每行输入一个调查选项
         automatic_close:

plugins/poll/config/locales/server.ru.yml

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ru:
   site_settings:
-    poll_enabled: "Разрешать пользователям создавать опросы?"
+    poll_enabled: "Разрешить пользователям создавать опросы"
     poll_maximum_options: "Максимальное количество вариантов ответов, допустимых в опросе."
     poll_edit_window_mins: "Количество минут с момента создания сообщения, в течение которых разрешено редактирование опросов."
     poll_minimum_trust_level_to_create: "Определить минимальный уровень доверия, необходимый для создания опросов."