mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-09-12 21:10:47 +08:00
Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
061aa261da
commit
25d70ec900
66 changed files with 1212 additions and 457 deletions
|
|
@ -206,7 +206,7 @@ es:
|
|||
one: "{{count}} carácter"
|
||||
other: "{{count}} caracteres"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Temas sugeridos"
|
||||
title: "Temas Sugeridos"
|
||||
pm_title: "Mensajes sugeridos"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "Acerca de"
|
||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ es:
|
|||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Ningún tema encontrado."
|
||||
title:
|
||||
search: "Buscar tema por nombre, URL o ID:"
|
||||
search: "Buscar un Tema por nombre, url o id:"
|
||||
placeholder: "escribe el título de tema aquí"
|
||||
queue:
|
||||
topic: "Tema:"
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ es:
|
|||
action: "Acción"
|
||||
acting_user: "Usuario que actuó"
|
||||
target_user: "Usuario objetivo"
|
||||
subject: "Sujeto"
|
||||
subject: "Asunto"
|
||||
details: "Detalles"
|
||||
from: "De"
|
||||
to: "A"
|
||||
|
|
@ -352,12 +352,12 @@ es:
|
|||
add_members: "Añadir miembros"
|
||||
delete_member_confirm: "¿Quitar a '%{username}' del grupo '%{group}'?"
|
||||
name_placeholder: "Nombre del grupo, sin espacios, igual que los nombres de usuarios"
|
||||
public: "Permitir a los usuarios unirse o salir del grupo cuando quieran (es necesario que el grupo sea visible)"
|
||||
public: "Permitir a usuarios unirse/salir del grupo libremente (es necesario que el grupo sea visible)"
|
||||
empty:
|
||||
posts: "No existe ningún post de miembros de este grupo"
|
||||
members: "No hay miembros en este grupo."
|
||||
mentions: "No hay menciones de este grupo."
|
||||
messages: "No hay menciones a este grupo."
|
||||
messages: "No hay mensajes a este grupo."
|
||||
topics: "No hay temas de miembros de este grupo."
|
||||
logs: "No hay registros para este grupo."
|
||||
add: "Añadir"
|
||||
|
|
@ -367,14 +367,13 @@ es:
|
|||
automatic_group: Grupo automático
|
||||
closed_group: Grupo cerrado
|
||||
is_group_user: "Eres miembro de este grupo"
|
||||
allow_membership_requests: "Permitir que los usuarios envíen solicitudes de membresía a los propietarios de grupos"
|
||||
allow_membership_requests: "Permitir a los usuarios solicitudes para ser miembro a los dueños del grupo"
|
||||
membership: "Membresía"
|
||||
name: "Nombre"
|
||||
user_count: "Número de miembros"
|
||||
bio: "Acerca del grupo"
|
||||
selector_placeholder: "Añadir miembros"
|
||||
owner: "propietario"
|
||||
visible: "El grupo es visible para todos los usuarios"
|
||||
index:
|
||||
title: "Grupos"
|
||||
empty: "No hay grupos visibles."
|
||||
|
|
@ -387,7 +386,13 @@ es:
|
|||
posts: "Posts"
|
||||
mentions: "Menciones"
|
||||
messages: "Mensajes"
|
||||
notification_level: "Nivel de notificación predeterminado para mensajes de grupo"
|
||||
notification_level: "Nivel de notificación por defecto para mensajes en grupo"
|
||||
visibility_levels:
|
||||
title: "¿Quién puede ver este grupo?"
|
||||
public: "Todos"
|
||||
members: "Propietarios del grupo, miembros y admins"
|
||||
staff: "Propietarios del grupo y staff"
|
||||
owners: "Propietarios del grupo y admins"
|
||||
alias_levels:
|
||||
title: "¿Quién puede emviar mensajes y @mencionar a este grupo?"
|
||||
nobody: "Nadie"
|
||||
|
|
@ -416,16 +421,16 @@ es:
|
|||
description: "Nunca se te notificará de nada sobre temas en este grupo."
|
||||
flair_url: "Adorno de imagen de usuario"
|
||||
flair_url_placeholder: "(Opcional) Dirección URL de una imagen o clase de Font Awesome"
|
||||
flair_bg_color: "Color de fondo del adorno de la imagen de usuario"
|
||||
flair_bg_color: "Color de fondo del sub-avatar del grupo"
|
||||
flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor del color en hexadecimal"
|
||||
flair_color: "Color del adorno de la imagen de usuario"
|
||||
flair_color: "Color del sub-avatar del grupo"
|
||||
flair_color_placeholder: "(Opcional) Valor del color en hexadecimal"
|
||||
flair_preview_icon: "Previsualización del icono"
|
||||
flair_preview_image: "Previsualización de la imagen"
|
||||
flair_note: "Nota: el adorno solo se mostrará para el grupo primario del usuario."
|
||||
flair_note: "Nota: el sub-avatar solo se mostrará para el grupo primario del usuario."
|
||||
user_action_groups:
|
||||
'1': "'Me gusta' dados"
|
||||
'2': "'Me gusta' recibidos"
|
||||
'1': "'Me gusta' Dados"
|
||||
'2': "'Me gusta' Recibidos"
|
||||
'3': "Marcadores"
|
||||
'4': "Temas"
|
||||
'5': "Posts"
|
||||
|
|
@ -433,7 +438,7 @@ es:
|
|||
'7': "Menciones"
|
||||
'9': "Citas"
|
||||
'11': "Ediciones"
|
||||
'12': "Elementos enviados"
|
||||
'12': "Elementos Enviados"
|
||||
'13': "Bandeja de entrada"
|
||||
'14': "Pendiente"
|
||||
categories:
|
||||
|
|
@ -485,9 +490,10 @@ es:
|
|||
mute: "Silenciar"
|
||||
edit: "Editar Preferencias"
|
||||
download_archive:
|
||||
button_text: "Descargar todos"
|
||||
confirm: "¿Seguro que quieres descargar tus posts?"
|
||||
success: "Descarga iniciada, se te notificará con un mensaje cuando el proceso se haya completado."
|
||||
rate_limit_error: "Los posts pueden ser descargados una vez al día. Por favor, inténtalo de nuevo mañana."
|
||||
success: "Descarga iniciada, se te notificará por mensaje cuando el proceso se haya completado."
|
||||
rate_limit_error: "Los posts pueden ser descargados una vez por día, por favor, inténtalo de nuevo mañana."
|
||||
new_private_message: "Nuevo mensaje"
|
||||
private_message: "Mensaje"
|
||||
private_messages: "Mensajes"
|
||||
|
|
@ -496,8 +502,8 @@ es:
|
|||
expand_profile: "Expandir"
|
||||
bookmarks: "Marcadores"
|
||||
bio: "Acerca de mí"
|
||||
invited_by: "Invitado por"
|
||||
trust_level: "Nivel de confianza"
|
||||
invited_by: "Invitado Por"
|
||||
trust_level: "Nivel de Confianza"
|
||||
notifications: "Notificaciones"
|
||||
statistics: "Estadísticas"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
|
|
@ -509,11 +515,12 @@ es:
|
|||
disable: "Desactivar notificaciones"
|
||||
enable: "Activar notificaciones"
|
||||
each_browser_note: "Nota: tendrás que cambiar esta opción para cada navegador que uses."
|
||||
dismiss_notifications: "Descartar todas"
|
||||
dismiss_notifications: "Descartar todos"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas las notificaciones no leídas como leídas"
|
||||
first_notification: "¡Tu primera notificación! Selecciónala para comenzar."
|
||||
disable_jump_reply: "No dirigirme a mi post cuando responda"
|
||||
dynamic_favicon: "Mostrar contador de temas nuevos/actualizados en el favicon"
|
||||
theme_default_on_all_devices: "Hacer éste mi theme por defecto en todos mis dispositivos"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Abrir todos los enlaces externos en una nueva pestaña"
|
||||
enable_quoting: "Activar respuesta citando el texto resaltado"
|
||||
change: "cambio"
|
||||
|
|
@ -553,9 +560,10 @@ es:
|
|||
watched_first_post_tags_instructions: "Se te notificará del primer post en cada nuevo tema con estas etiquetas."
|
||||
muted_categories: "Silenciado"
|
||||
muted_categories_instructions: "No serás notificado de ningún tema en estas categorías, y no aparecerán en la página de mensajes recientes."
|
||||
delete_account: "Borrar mi cuenta"
|
||||
delete_account_confirm: "¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente tu cuenta? ¡Esta acción se puede deshacer!"
|
||||
deleted_yourself: "Tu cuenta ha sido con éxito."
|
||||
no_category_access: "Como un moderador, tienes acceso limitado a categorías, guardar está deshabilitado."
|
||||
delete_account: "Borrar Mi Cuenta"
|
||||
delete_account_confirm: "¿Estás seguro que quieres borrar permanentemente tu cuenta? ¡Esta acción no puede ser revertida!"
|
||||
deleted_yourself: "Tu cuenta ha sido borrada exitosamente."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "No puedes borrar tu cuenta en este momento. Contacta a un administrador para borrar tu cuenta en tu nombre."
|
||||
unread_message_count: "Mensajes"
|
||||
admin_delete: "Eliminar"
|
||||
|
|
@ -564,13 +572,13 @@ es:
|
|||
muted_users_instructions: "Omite todas las notificaciones de estos usuarios."
|
||||
muted_topics_link: "Mostrar temas silenciados"
|
||||
watched_topics_link: "Mostrar temas vigilados"
|
||||
tracked_topics_link: "Mostrar temas seguidos"
|
||||
tracked_topics_link: "Mostrar temas vigilados"
|
||||
automatically_unpin_topics: "Dejar de destacar temas automáticamente cuando los leo por completo."
|
||||
apps: "Apps"
|
||||
revoke_access: "Revocar acceso"
|
||||
undo_revoke_access: "Deshacer revocación de acceso"
|
||||
api_approved: "Aprobado:"
|
||||
theme: "Tema"
|
||||
theme: "Theme"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "reportes útiles"
|
||||
flagged_posts: "posts reportados"
|
||||
|
|
@ -609,15 +617,15 @@ es:
|
|||
title: "Cambiar 'Acerca de mí'"
|
||||
error: "Hubo un error al cambiar este valor."
|
||||
change_username:
|
||||
title: "Cambiar nombre de usuario"
|
||||
title: "Cambiar Nombre de Usuario"
|
||||
confirm: "Si cambias tu nombre de usuario, todas las citas anteriores a tus posts y menciones a tu @nombre se romperán. ¿Seguro que quieres hacerlo?"
|
||||
taken: "Lo sentimos, ese nombre de usuario ya está siendo usado."
|
||||
invalid: "Este nombre de usuario no es válido. Debe incluir sólo números y letras"
|
||||
change_email:
|
||||
title: "Cambiar email"
|
||||
taken: "Lo sentimos, pero ese email no está disponible."
|
||||
title: "Cambiar E-mail"
|
||||
taken: "Lo sentimos, pero ese e-mail no está disponible."
|
||||
error: "Ha ocurrido un error al cambiar tu email. ¿Tal vez esa dirección ya está en uso?"
|
||||
success: "Te hemos enviado un email a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación."
|
||||
success: "Te hemos enviado un e-mail a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación."
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "Cambiar tu imagen de perfil"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basado en"
|
||||
|
|
@ -627,19 +635,19 @@ es:
|
|||
uploaded_avatar: "Foto personalizada"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Añade una foto personalizada"
|
||||
upload_title: "Sube tu foto"
|
||||
upload_picture: "Subir imagen"
|
||||
image_is_not_a_square: "Aviso: hemos recortado su imagen; la anchura y la altura no eran iguales."
|
||||
cache_notice: "Has cambiado correctamente tu imagen de perfil pero podría tardar un poco en aparecer debido al caché del navegador."
|
||||
upload_picture: "Subir Imagen"
|
||||
image_is_not_a_square: "Advertencia: hemos recortado su imagen; la anchura y la altura no eran iguales."
|
||||
cache_notice: "Has cambiado correctamente tu imagen de perfil pero podría tardar un poco en aparecer debido al caching del navegador."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Fondo de perfil"
|
||||
instructions: "Fondos de perfil serán centrados y tendrán un ancho por defecto de 850px."
|
||||
instructions: "Fondos de perfil serán centrados y tendrán un ancho por default de 850px."
|
||||
change_card_background:
|
||||
title: "Fondo de tarjeta de usuario"
|
||||
title: "Fondo de Tarjeta de Usuario"
|
||||
instructions: "Imágenes de fondo serán centrados y tendrán un ancho por defecto de 590px."
|
||||
email:
|
||||
title: "Emai"
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
instructions: "nunca se mostrará al público"
|
||||
ok: "Te enviaremos un email para confirmarlo"
|
||||
ok: "Te enviaremos un email para confirmar"
|
||||
invalid: "Por favor, introduce una dirección de correo válida"
|
||||
authenticated: "Tu dirección de correo ha sido autenticada por {{provider}}"
|
||||
frequency_immediately: "Te enviaremos un email inmediatamente si no has leído aquello que vamos a enviarte."
|
||||
|
|
@ -677,22 +685,22 @@ es:
|
|||
log_out: "Cerrar sesión"
|
||||
location: "Ubicación"
|
||||
card_badge:
|
||||
title: "Distintivo de tarjeta de usuario"
|
||||
title: "Distintivo de Tarjeta de Usuario"
|
||||
website: "Sitio Web"
|
||||
email_settings: "Email"
|
||||
email_settings: "E-mail"
|
||||
like_notification_frequency:
|
||||
title: "Notificarme cuando me den Me gusta"
|
||||
title: "Notificar cuando me dan Me gusta"
|
||||
always: "Con cada Me gusta que reciban mis posts"
|
||||
first_time_and_daily: "Al primer Me gusta que reciban mis posts y luego diariamente si reciben más"
|
||||
first_time: "Al primer Me gusta que reciban mi posts"
|
||||
first_time_and_daily: "Al primer Me gusta que reciben mis posts y luego diariamente si reciben más"
|
||||
first_time: "Al primer Me gusta que reciben mi posts"
|
||||
never: "Nunca"
|
||||
email_previous_replies:
|
||||
title: "Incluir respuestas previas en el pie de los emails"
|
||||
title: "Incluir respuestas previas al pie de los emails"
|
||||
unless_emailed: "a menos que se hayan enviado previamente"
|
||||
always: "siempre"
|
||||
never: "nunca"
|
||||
email_digests:
|
||||
title: "Cuando no visite la página, envíame un email con un resumen de los temas y respuestas populares"
|
||||
title: "Cuando no visite el sitio, envíame un email con un resumen de los temas y respuestas populares"
|
||||
every_30_minutes: "cada 30 minutos"
|
||||
every_hour: "cada hora"
|
||||
daily: "diariamente"
|
||||
|
|
@ -703,7 +711,7 @@ es:
|
|||
email_in_reply_to: "Incluir un extracto del post al que se responde en los emails"
|
||||
email_direct: "Envíame un email cuando alguien me cite, responda a mis posts, mencione mi @usuario o me invite a un tema"
|
||||
email_private_messages: "Notifícame por email cuando alguien me envíe un mensaje"
|
||||
email_always: "Quiero recibir notificaciones por email incluso cuando esté de forma activa en la página"
|
||||
email_always: "Quiero recibir notificaciones por email incluso cuando esté de forma activa por el sitio"
|
||||
other_settings: "Otros"
|
||||
categories_settings: "Categorías"
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
|
|
@ -729,7 +737,7 @@ es:
|
|||
invited:
|
||||
search: "escribe para buscar invitaciones..."
|
||||
title: "Invitaciones"
|
||||
user: "Invitar usuario"
|
||||
user: "Invitar Usuario"
|
||||
sent: "Enviadas"
|
||||
none: "No hay ninguna invitación pendiente que mostrar."
|
||||
truncated:
|
||||
|
|
@ -739,31 +747,34 @@ es:
|
|||
redeemed_tab: "Usado"
|
||||
redeemed_tab_with_count: "Aceptadas ({{count}})"
|
||||
redeemed_at: "Aceptada"
|
||||
pending: "Invitaciones pendientes"
|
||||
pending: "Invitaciones Pendientes"
|
||||
pending_tab: "Pendiente"
|
||||
pending_tab_with_count: "Pendientes ({{count}})"
|
||||
topics_entered: "Temas vistos"
|
||||
topics_entered: "Temas Vistos"
|
||||
posts_read_count: "Posts leídos"
|
||||
expired: "Esta invitación ha caducado."
|
||||
rescind: "Remover"
|
||||
rescinded: "Invitación eliminada"
|
||||
reinvite: "Reenviar invitación"
|
||||
rescind_all: "Borrar todas las invitaciones"
|
||||
rescinded_all: "¡Todas las invitaciones borradas!"
|
||||
rescind_all_confirm: "¿Estás seguro que quieres eliminar todas las invitaciones?"
|
||||
reinvite: "Reenviar Invitación"
|
||||
reinvite_all: "Reenviar todas las invitaciones"
|
||||
reinvite_all_confirm: "¿Estás seguro que quieres reenviar todas las invitaciones?"
|
||||
reinvited: "Invitación reenviada"
|
||||
reinvited_all: "¡Todas las invitaciones han sido reenviadas!"
|
||||
time_read: "Tiempo de lectura"
|
||||
days_visited: "Días visitados"
|
||||
time_read: "Tiempo de Lectura"
|
||||
days_visited: "Días Visitados"
|
||||
account_age_days: "Antigüedad de la cuenta en días"
|
||||
create: "Enviar una invitación"
|
||||
generate_link: "Copiar enlace de invitación"
|
||||
link_generated: "¡Enlace de invitación generado con éxito!"
|
||||
valid_for: "El enlace de invitación sólo es válido para esta dirección de emai: %{email}"
|
||||
create: "Enviar una Invitación"
|
||||
generate_link: "Copiar Enlace de Invitación"
|
||||
link_generated: "¡Enlace de invitación generado satisfactoriamente!"
|
||||
valid_for: "El enlace de invitación sólo es válido para esta dirección: %{email}"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
none: "No has invitado a nadie aún. Puedes enviar invitaciones individuales o invitar a varias personas a la vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>subiendo un archivo de invitación en masa</a>."
|
||||
text: "Archivo de invitación en masa"
|
||||
text: "Invitación masiva desde archivo"
|
||||
success: "Archivo subido correctamente, se te notificará con un mensaje cuando se complete el proceso."
|
||||
error: "Lo sentimos, el archivo debe tener formato CSV. "
|
||||
error: "Lo siento, el archivo debe tener formato CSV. "
|
||||
password:
|
||||
title: "Contraseña"
|
||||
too_short: "Tu contraseña es demasiada corta."
|
||||
|
|
@ -809,7 +820,7 @@ es:
|
|||
top_links: "Top enlaces"
|
||||
no_links: "No hay enlaces aún."
|
||||
most_liked_by: "Los que dieron más me gusta"
|
||||
most_liked_users: "De quien recibió más Me gusta"
|
||||
most_liked_users: "Más gustado"
|
||||
most_replied_to_users: "A quienes más respondió"
|
||||
no_likes: "No hay me gusta aún."
|
||||
associated_accounts: "Inicios de sesión"
|
||||
|
|
@ -833,20 +844,20 @@ es:
|
|||
errors:
|
||||
prev_page: "mientras se intentaba cargar"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Error de red"
|
||||
server: "Error del servidor"
|
||||
forbidden: "Acceso denegado"
|
||||
network: "Error de Red"
|
||||
server: "Error del Servidor"
|
||||
forbidden: "Acceso Denegado"
|
||||
unknown: "Error"
|
||||
not_found: "Página no encontrada"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Por favor revisa tu conexión."
|
||||
network_fixed: "Parece que ha vuelto."
|
||||
server: "Código de error: {{status}}"
|
||||
forbidden: "No tienes permitido ver eso."
|
||||
forbidden: "No estás permitido para ver eso."
|
||||
not_found: "¡Ups! la aplicación intentó cargar una URL inexistente."
|
||||
unknown: "Algo salió mal."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Volver atrás"
|
||||
back: "Volver Atrás"
|
||||
again: "Intentar de Nuevo"
|
||||
fixed: "Cargar Página"
|
||||
close: "Cerrar"
|
||||
|
|
@ -854,7 +865,7 @@ es:
|
|||
logout: "Has cerrado sesión."
|
||||
refresh: "Actualizar"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Este sitio está en modo de solo lectura. Puedes continuar navegando pero algunas acciones como responder o dar \"Me gusta\" no estarán disponibles por ahora."
|
||||
enabled: "Este sitio está en modo solo-lectura. Puedes continuar navegando pero algunas acciones como responder o dar \"me gusta\" no están disponibles por ahora."
|
||||
login_disabled: "Iniciar sesión está desactivado mientras el foro esté en modo solo lectura."
|
||||
logout_disabled: "Cerrar sesión está desactivado mientras el sitio se encuentre en modo de sólo lectura."
|
||||
too_few_topics_and_posts_notice: "¡Vamos a <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>dar por comenzada la comunidad!</a> Hay <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> temas y <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> posts. Los nuevos visitantes necesitan algo que leer y a lo que responder."
|
||||
|
|
@ -929,6 +940,9 @@ es:
|
|||
complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el e-mail <b>%{email}</b>, deberías recibir en breve un e-mail con instrucciones para restablecer tu contraseña."
|
||||
complete_username_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con el nombre de usuario <b>%{username}</b>"
|
||||
complete_email_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con <b>%{email}</b>"
|
||||
help: "¿No llegó el email? Asegúrese de chequear primero su carpeta de correo no deseado. <p>¿No estás seguro de qué email usaste? Ingrese su email y le avisaremos si existe aquí.</p><p>Si no tienes acceso al email de tu cuenta, por favor contacta <a href='/about'>a nuestro staff.</a></p>"
|
||||
button_ok: "OK"
|
||||
button_help: "Ayuda"
|
||||
login:
|
||||
title: "Iniciar Sesión"
|
||||
username: "Usuario"
|
||||
|
|
@ -937,7 +951,7 @@ es:
|
|||
caps_lock_warning: "Está activado Bloqueo de Mayúsculas"
|
||||
error: "Error desconocido"
|
||||
rate_limit: "Por favor, espera un poco antes de volver a intentar iniciar sesión."
|
||||
blank_username_or_password: "Por favor, introduce tu e-mail o usuario, y tu contraseña."
|
||||
blank_username_or_password: "Por favor, introducir tu e-mail o usuario, y tu contraseña."
|
||||
reset_password: 'Restablecer Contraseña'
|
||||
logging_in: "Iniciando Sesión"
|
||||
or: "O"
|
||||
|
|
@ -947,7 +961,7 @@ es:
|
|||
requires_invite: "Lo sentimos pero solo se puede acceder a este foro mediante invitación."
|
||||
not_activated: "No puedes iniciar sesión todavía. Anteriormente te hemos enviado un email de activación a <b>{{sentTo}}</b>. Por favor sigue las instrucciones en ese email para activar tu cuenta."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión desde esa dirección IP."
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como administrador desde esta dirección IP."
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como admin desde esta dirección IP."
|
||||
resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el email de activación nuevamente."
|
||||
resend_title: "Enviar de nuevo el email de activación"
|
||||
change_email: "Cambiar dirección de email"
|
||||
|
|
@ -984,9 +998,12 @@ es:
|
|||
welcome_to: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
|
||||
invited_by: "Has sido invitado por:"
|
||||
social_login_available: "También serás capaz de loguearte usando cualquier red social usando ese email."
|
||||
your_email: "La dirección de email de tu cuenta es <b>%{email}</b>."
|
||||
your_email: "Tu cuenta de correo electrónico es <b>%{email}</b>."
|
||||
accept_invite: "Aceptar invitación"
|
||||
success: "Tu nueva cuenta está confirmada y ahora estás logueado/a."
|
||||
name_label: "Nombre"
|
||||
password_label: "Establecer contraseña"
|
||||
optional_description: "(opcional)"
|
||||
password_reset:
|
||||
continue: "Continuar a %{site_name}"
|
||||
emoji_set:
|
||||
|
|
@ -995,9 +1012,11 @@ es:
|
|||
twitter: "Twitter"
|
||||
emoji_one: "Emoji One"
|
||||
win10: "Win10"
|
||||
google_blob: "Google Blob"
|
||||
facebook_messenger: "Facebook Messenger"
|
||||
category_page_style:
|
||||
categories_only: "Solo categorías"
|
||||
categories_with_featured_topics: "Categorías con temas destacados"
|
||||
categories_with_featured_topics: "Categorías y temas destacados"
|
||||
categories_and_latest_topics: "Categorías y temas recientes"
|
||||
shortcut_modifier_key:
|
||||
shift: 'Shift'
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1028,7 @@ es:
|
|||
options: "Opciones"
|
||||
whisper: "susurrar"
|
||||
unlist: "invisible"
|
||||
blockquote_text: "Cita"
|
||||
add_warning: "Ésta es una advertencia oficial."
|
||||
toggle_whisper: "Activar/desactivar Susurro"
|
||||
toggle_unlisted: "Visible / Invisible"
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1044,7 @@ es:
|
|||
cannot_see_mention:
|
||||
category: "Mencionaste a {{username}} pero no será notificado porque no tiene acceso a esta categoría. Necesitarás añadirlo a un grupo para que tenga acceso a esta categoría."
|
||||
private: "Mencionaste a {{username}} pero no se les notificará porque no pueden ver este mensaje personal. Necesitarás invitarlos a este MP."
|
||||
duplicate_link: "Parece que tu enlace a <b>{{domain}}</b> ya ha sido publicado en el tema por <b>@{{username}}</b> en <a href='{{post_url}}'>una respuesta {{ago}}</a> – ¿seguro que que quieres publicarlo de nuevo?"
|
||||
duplicate_link: "Parece que tu enlace a <b>{{domain}}</b> ha sido ya publicado en el tema por <b>@{{username}}</b> en <a href='{{post_url}}'>un post hace {{ago}} </a> – ¿seguro que quieres publicarlo de nuevo?"
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "Es necesario un título"
|
||||
title_too_short: "El título debe ser por lo menos de {{min}} caracteres."
|
||||
|
|
@ -1160,7 +1180,7 @@ es:
|
|||
sort_by: "Ordenar por"
|
||||
relevance: "Relevancia"
|
||||
latest_post: "Post más reciente"
|
||||
latest_topic: "Último tema"
|
||||
latest_topic: "Temas recientes"
|
||||
most_viewed: "Más visto"
|
||||
most_liked: "Más \"Me gusta\" recibidos"
|
||||
select_all: "Seleccionar todo"
|
||||
|
|
@ -1174,7 +1194,7 @@ es:
|
|||
no_more_results: "No se encontraron más resultados."
|
||||
searching: "Buscando ..."
|
||||
post_format: "#{{post_number}} por {{username}}"
|
||||
results_page: "Resultados de la Búsqueda"
|
||||
results_page: "Buscar resultados"
|
||||
context:
|
||||
user: "Buscar posts por @{{username}}"
|
||||
category: "Buscar la categoría #{{category}}"
|
||||
|
|
@ -1206,6 +1226,7 @@ es:
|
|||
seen: Leídos
|
||||
unseen: No leídos
|
||||
wiki: son tipo wiki
|
||||
all_tags: Contiene todas las etiquetas
|
||||
statuses:
|
||||
label: Donde los temas
|
||||
open: están abiertos
|
||||
|
|
@ -1231,7 +1252,7 @@ es:
|
|||
select_all: "Seleccionar todos"
|
||||
clear_all: "Desmarcar todos"
|
||||
unlist_topics: "Hacer invisibles"
|
||||
relist_topics: "Listar de nuevo los Temas"
|
||||
relist_topics: "Relistar Topics"
|
||||
reset_read: "Restablecer leídos"
|
||||
delete: "Eliminar temas"
|
||||
dismiss: "Descartar"
|
||||
|
|
@ -1242,7 +1263,7 @@ es:
|
|||
dismiss_new: "Ignorar nuevos"
|
||||
toggle: "activar selección de temas en bloque"
|
||||
actions: "Acciones en bloque"
|
||||
change_category: "Añadir Categoría"
|
||||
change_category: "Cambiar Categoría"
|
||||
close_topics: "Cerrar temas"
|
||||
archive_topics: "Archivar temas"
|
||||
notification_level: "Notificaciones"
|
||||
|
|
@ -1251,9 +1272,9 @@ es:
|
|||
one: "Has seleccionado <b>1</b> tema."
|
||||
other: "Has seleccionado <b>{{count}}</b> temas."
|
||||
change_tags: "Cambiar etiquetas"
|
||||
append_tags: "Añadir etiquetas"
|
||||
append_tags: "Agregar etiquetas"
|
||||
choose_new_tags: "Elige nuevas etiquetas para estos temas:"
|
||||
choose_append_tags: "Elige nuevas etiquetas a añadir para estos temas:"
|
||||
choose_append_tags: "Elegir nuevas etiquetas para agregar a estos temas:"
|
||||
changed_tags: "Las etiquetas de esos temas fueron cambiadas."
|
||||
none:
|
||||
unread: "No hay temas que sigas y que no hayas leído ya."
|
||||
|
|
@ -1342,44 +1363,44 @@ es:
|
|||
jump_reply_down: saltar a la última respuesta
|
||||
deleted: "El tema ha sido borrado"
|
||||
topic_status_update:
|
||||
title: "Establecer Temporizador al Tema"
|
||||
save: "Establecer Temporizador"
|
||||
title: "Configurar Temporizador de temas"
|
||||
save: "Configurar Temporizador"
|
||||
num_of_hours: "Número de horas:"
|
||||
remove: "Quitar Temporizador"
|
||||
publish_to: "Publicar a:"
|
||||
when: "Cuando:"
|
||||
publish_to: "Publicar el:"
|
||||
when: "Cuándo:"
|
||||
auto_update_input:
|
||||
later_today: "Hoy, más tarde"
|
||||
later_today: "Más tarde"
|
||||
tomorrow: "Mañana"
|
||||
later_this_week: "Esta semana, más tarde"
|
||||
later_this_week: "Esta misma semana"
|
||||
this_weekend: "Este fin de semana"
|
||||
next_week: "Próxima semana"
|
||||
next_week: "Semana próxima"
|
||||
next_month: "Próximo mes"
|
||||
pick_date_and_time: "Elegir fecha y hora"
|
||||
set_based_on_last_post: "Cerrar basándose en el último mensaje"
|
||||
pick_date_and_time: "Selecciona fecha y horario"
|
||||
set_based_on_last_post: "Cerrar basándose en el último post"
|
||||
publish_to_category:
|
||||
title: "Programar publicación"
|
||||
title: "Programar Publicación"
|
||||
temp_open:
|
||||
title: "Abrir temporalmente"
|
||||
auto_reopen:
|
||||
title: "Abrir tema automáticamente"
|
||||
title: "Auto-Abrir tema"
|
||||
temp_close:
|
||||
title: "Cerrar temporalmente"
|
||||
auto_close:
|
||||
title: "Cerrar tema automáticamente"
|
||||
label: "Hora del cierre automático del tema:"
|
||||
error: "Por favor, introduce un valor válido."
|
||||
based_on_last_post: "No cerrar hasta que el último post en el tema sea al menos así de antiguo."
|
||||
title: "Auto-Cerrar tema"
|
||||
label: "Horas para cierre automático del tema:"
|
||||
error: "Por favor introduzca un valor válido."
|
||||
based_on_last_post: "No cerrar hasta que el último post en el tema es al menos así de antiguo."
|
||||
auto_delete:
|
||||
title: "Eliminar Automáticamente el Tema"
|
||||
title: "Auto-Eliminar Tema"
|
||||
reminder:
|
||||
title: "Recuérdame"
|
||||
title: "Recordarme"
|
||||
status_update_notice:
|
||||
auto_open: "Este tema se abrirá automáticamente %{timeLeft}."
|
||||
auto_close: "Este tema se cerrará automáticamente %{timeLeft}."
|
||||
auto_publish_to_category: "Este tema será publicado en <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
|
||||
auto_close_based_on_last_post: "Este tema se cerrará %{duration} después de la última respuesta."
|
||||
auto_delete: "Este tema se eliminará automáticamente %{timeLeft}."
|
||||
auto_close_based_on_last_post: "Este tema será cerrado %{duration} después de la última respuesta."
|
||||
auto_delete: "Este tema se borrará automáticamente en %{timeLeft}."
|
||||
auto_reminder: "Te recordaremos sobre este tema %{timeLeft}."
|
||||
auto_close_title: 'Configuración de auto-cerrado'
|
||||
auto_close_immediate:
|
||||
|
|
@ -1411,10 +1432,10 @@ es:
|
|||
'3_2': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.'
|
||||
'3_1': 'Recibirás notificaciones porque creaste este tema.'
|
||||
'3': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.'
|
||||
'2_8': 'Verás un contador de nuevas respuestas porque estás siguiendo esta categoría.'
|
||||
'2_4': 'Verás un contador de nuevas respuestas porque has publicado una respuesta al tema.'
|
||||
'2_2': 'Verás un contador de nuevas respuestas porque estás siguiendo este tema.'
|
||||
'2': 'Verás un contador de nuevas respuestas porque has <a href="/u/{{username}}/preferences">leído este tema</a>.'
|
||||
'2_8': 'Tú verás la cuenta de nuevas respuestas porque estás siguiendo esta categoría.'
|
||||
'2_4': 'Tú verás la cuenta de nuevas respuestas porque has publicado una respuesta en este tema.'
|
||||
'2_2': 'Tú verás la cuenta de nuevas respuestas porque estás siguiendo este tema.'
|
||||
'2': 'Tú verás la cuenta de nuevas respuestas porque has <a href="/u/{{username}}/preferences">leído este tema</a>.'
|
||||
'1_2': 'Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.'
|
||||
'1': 'Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.'
|
||||
'0_7': 'Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría.'
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1471,7 @@ es:
|
|||
open: "Abrir tema"
|
||||
close: "Cerrar tema"
|
||||
multi_select: "Seleccionar posts..."
|
||||
timed_update: "Establecer Temporizador al Tema..."
|
||||
timed_update: "Configurar Temporizador de temas..."
|
||||
pin: "Destacar tema..."
|
||||
unpin: "Dejar de destacar..."
|
||||
unarchive: "Desarchivar Tema"
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1592,7 @@ es:
|
|||
other: "Por favor escoge el nuevo dueño de los {{count}} posts de <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Ten en cuenta que las notificaciones sobre este post no serán transferidas al nuevo usuario de forma retroactiva.<br>Aviso: actualmente, los datos que no dependen del post son transferidos al nuevo usuario. Usar con precaución."
|
||||
change_timestamp:
|
||||
title: "Cambiar Fecha y Hora..."
|
||||
title: "Cambiar Timestamp..."
|
||||
action: "cambiar timestamp"
|
||||
invalid_timestamp: "El Timestamp no puede ser futuro"
|
||||
error: "Hubo un error cambiando el timestamp de este tema."
|
||||
|
|
@ -1652,6 +1673,7 @@ es:
|
|||
has_liked: "te gusta este post"
|
||||
undo_like: "deshacer Me gusta"
|
||||
edit: "edita este post"
|
||||
edit_action: "Editar"
|
||||
edit_anonymous: "Lo sentimos, necesitas iniciar sesión para editar este post."
|
||||
flag: "reporta esta publicación de forma privada para atención de los moderadores o enviarles un notificación privada sobre el tema"
|
||||
delete: "elimina este post"
|
||||
|
|
@ -1756,6 +1778,10 @@ es:
|
|||
confirm:
|
||||
one: "¿Seguro que quieres eliminar ese post?"
|
||||
other: "¿Seguro que quieres eliminar todos esos posts?"
|
||||
merge:
|
||||
confirm:
|
||||
one: "Seguro que quieres unir esos posts?"
|
||||
other: "Seguro que quieres unir esos {{count}} posts?"
|
||||
revisions:
|
||||
controls:
|
||||
first: "Primera revisión"
|
||||
|
|
@ -1801,6 +1827,8 @@ es:
|
|||
settings: 'Ajustes'
|
||||
topic_template: "Plantilla de tema"
|
||||
tags: "Etiquetas"
|
||||
tags_allowed_tags: "Solo permitir estas etiquetas para usarse en esta categoría:"
|
||||
tags_allowed_tag_groups: "Solo permitir las etiquetas de estos grupos para usarse en esta categoría:"
|
||||
tags_placeholder: "(Opcional) lista de etiquetas permitidas"
|
||||
tag_groups_placeholder: "(Opcional) lista de grupos de etiquetas permitidos"
|
||||
topic_featured_link_allowed: "Permitir enlaces destacados en esta categoría"
|
||||
|
|
@ -1836,14 +1864,14 @@ es:
|
|||
email_in_disabled: "La posibilidad de publicar nuevos temas por email está deshabilitada en los ajustes del sitio. Para habilitar la publicación de nuevos temas por email,"
|
||||
email_in_disabled_click: 'activa la opción "email in".'
|
||||
suppress_from_homepage: "Ocultar categoría de la página de inicio."
|
||||
show_subcategory_list: "Mostrar la lista de subcategorías encima de los temas en esta categoría."
|
||||
show_subcategory_list: "Mostrar la lista de subcategorías arriba de la lista de temas en esta categoría."
|
||||
num_featured_topics: "Número de temas a mostrar en la página de categorías:"
|
||||
subcategory_num_featured_topics: "Número de temas destacados a mostrar en la página superior de categorías:"
|
||||
all_topics_wiki: "Hacer todos los temas wiki por defecto"
|
||||
subcategory_list_style: "Estilo de la lista de subcategorías:"
|
||||
sort_order: "Ordenar la Lista de Temas por:"
|
||||
default_view: "Lista de Temas por defecto:"
|
||||
default_top_period: "Periodo Máximo por Defecto:"
|
||||
subcategory_list_style: "Estilo de lista de Subcategorías"
|
||||
sort_order: "Ordenar lista de temas:"
|
||||
default_view: "Orden por defecto:"
|
||||
default_top_period: "Periodo por defecto para el TOP"
|
||||
allow_badges_label: "Permitir conceder distintivos en esta categoría"
|
||||
edit_permissions: "Editar permisos"
|
||||
add_permission: "Añadir permisos"
|
||||
|
|
@ -1884,7 +1912,7 @@ es:
|
|||
subcategory_list_styles:
|
||||
rows: "Filas"
|
||||
rows_with_featured_topics: "Filas con temas destacados"
|
||||
boxes: "Caja"
|
||||
boxes: "Cajas"
|
||||
boxes_with_featured_topics: "Cajas con temas destacados"
|
||||
flagging:
|
||||
title: '¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!'
|
||||
|
|
@ -2131,7 +2159,7 @@ es:
|
|||
granted_on: "Concedido hace: %{date}"
|
||||
others_count: "Otras personas con este distintivo (%{count})"
|
||||
title: Distintivos
|
||||
allow_title: "Puedes usar esta insignia como título"
|
||||
allow_title: "Puedes usar este distintivo como título"
|
||||
multiple_grant: "Puedes ganar esto varias veces"
|
||||
badge_count:
|
||||
one: "1 Distintivo"
|
||||
|
|
@ -2378,7 +2406,7 @@ es:
|
|||
add_members: "Añadir miembros"
|
||||
custom: "Personalizado"
|
||||
bulk_complete: "Los usuarios han sido añadidos al grupo."
|
||||
bulk_complete_users_not_added: "Estos usuarios no se agregaron (asegúrate de que tienen una cuenta):"
|
||||
bulk_complete_users_not_added: "Estos usuarios no fueron agregados (asegurar que ellos tengan una cuenta):"
|
||||
bulk: "Añadir al grupo en masa"
|
||||
bulk_paste: "Pega una lista de nombres de usuario o emails, uno por línea:"
|
||||
bulk_select: "(selecciona un grupo)"
|
||||
|
|
@ -2428,7 +2456,7 @@ es:
|
|||
event_type_missing: "Necesitas establecer al menos un tipo de evento."
|
||||
content_type: "Tipo de contenido"
|
||||
secret: "Secret"
|
||||
event_chooser: "¿Qué eventos deberían desencadenar este webhook?"
|
||||
event_chooser: "¿Qué eventos te gustaría que dispararan este webhook?"
|
||||
wildcard_event: "Envíame todo."
|
||||
individual_event: "Seleccionar eventos individuales."
|
||||
verify_certificate: "Comprobar certificado TLS de la payload url"
|
||||
|
|
@ -2561,21 +2589,21 @@ es:
|
|||
title: "Personalizar"
|
||||
long_title: "Personalizaciones del sitio"
|
||||
preview: "vista previa"
|
||||
explain_preview: "Ver el sitio con este tema activado"
|
||||
explain_preview: "Ver el sitio con el theme habilitado"
|
||||
save: "Guardar"
|
||||
new: "Nuevo"
|
||||
new_style: "Nuevo Estilo"
|
||||
import: "Importar"
|
||||
delete: "Eliminar"
|
||||
delete_confirm: "¿Eliminar este tema?"
|
||||
delete_confirm: "¿Eliminar este theme?"
|
||||
about: "Modifica hojas de estilo CSS y cabeceras HTML en el sitio. Añade una personalización para empezar."
|
||||
color: "Color"
|
||||
opacity: "Opacidad"
|
||||
copy: "Copiar"
|
||||
copy_to_clipboard: "Copiar al Portapapeles"
|
||||
copied_to_clipboard: "Copiado al Portapapeles"
|
||||
copy_to_clipboard_error: "Error al copiar los datos al Portapapeles"
|
||||
theme_owner: "No se puede editar, propiedad de:"
|
||||
copy_to_clipboard_error: "Error copiando datos al Portapapeles"
|
||||
theme_owner: "No editable, propiedad de:"
|
||||
email_templates:
|
||||
title: "Diseño del email"
|
||||
subject: "Título del email"
|
||||
|
|
@ -2585,72 +2613,75 @@ es:
|
|||
revert: "Revertir los cambios"
|
||||
revert_confirm: "¿Estás seguro de querer revertir los cambios?"
|
||||
theme:
|
||||
import_theme: "Importar Tema"
|
||||
import_theme: "Importar Theme"
|
||||
customize_desc: "Personalizar:"
|
||||
title: "Temas"
|
||||
title: "Themes"
|
||||
long_title: "Modifique los colores, los CSS y los contenidos HTML de su sitio"
|
||||
edit: "Editar"
|
||||
edit_confirm: "Este es un tema remoto, si editas el CSS/HTML tus cambios se borrarán la próxima vez que actualices el tema."
|
||||
edit_confirm: "Este es un theme remoto, si editas CSS/HTML, los cambios serán borrados en la próxima actualización al theme."
|
||||
common: "Común"
|
||||
desktop: "Ordenador"
|
||||
desktop: "Escritorio"
|
||||
mobile: "Móvil"
|
||||
preview: "Previsualizar"
|
||||
is_default: "Tema activado por defecto"
|
||||
user_selectable: "Tema seleccionable por los usuarios"
|
||||
color_scheme: "Paleta de color"
|
||||
color_scheme_select: "Colores a utilizar por el tema:"
|
||||
custom_sections: "Secciones personalizadas:"
|
||||
theme_components: "Componentes del Tema"
|
||||
uploads: "Subidas"
|
||||
no_uploads: "Puedes subir elementos asociados al tema, como fuentes e imágenes"
|
||||
add_upload: "Añadir Subida"
|
||||
upload_file_tip: "Elige un recurso para cargarlo (png, woff2, etc...)"
|
||||
variable_name: "Nombre de la variable SCSS:"
|
||||
preview: "Vista previa"
|
||||
is_default: "Theme habilitado por defecto"
|
||||
user_selectable: "Theme puede ser seleccionado por usuarios"
|
||||
color_scheme: "Esquema de color"
|
||||
color_scheme_select: "Selecciona colores para ser usados en el theme"
|
||||
custom_sections: "Personalizaciones:"
|
||||
theme_components: "Componentes del Theme"
|
||||
uploads: "Subidos"
|
||||
no_uploads: "Puedes subir archivos asociados con tu theme como fuentes e imágenes "
|
||||
add_upload: "Agregar Subido"
|
||||
upload_file_tip: "Selecciona un archivo a subir (png, woff2, etc...)"
|
||||
variable_name: "Nombre de variable SCSS:"
|
||||
upload: "Subir"
|
||||
child_themes_check: "El tema incluye otros temas"
|
||||
css_html: "CSS/HTML personalizado"
|
||||
child_themes_check: "Theme incluye otros themes hijos"
|
||||
css_html: "Personalizar CSS/HTML"
|
||||
edit_css_html: "Editar CSS/HTML"
|
||||
edit_css_html_help: "No se ha editado ningún CSS ni HTML"
|
||||
delete_upload_confirm: "Eliminar esta subida? (El CSS del tema puede dejar de funcionar!)"
|
||||
import_web_tip: "Repositorio que contiene el tema"
|
||||
import_file_tip: "Archivo .dcstyle.json que contiene el tema"
|
||||
about_theme: "Sobre el tem"
|
||||
edit_css_html_help: "No has editado ningún CSS o HTML"
|
||||
delete_upload_confirm: "Borrar este upload? (El theme CSS puede dejar de funcionar!)"
|
||||
import_web_tip: "Repositorio que contiene el theme"
|
||||
import_file_tip: "archivo .dcstyle.json que contiene el theme"
|
||||
about_theme: "Acerca del Theme"
|
||||
license: "Licencia"
|
||||
component_of: "El tema es un componente de:"
|
||||
update_to_latest: "Actualizar a la última versión"
|
||||
check_for_updates: "Comprobar actualizaciones"
|
||||
component_of: "Theme es un componente de:"
|
||||
update_to_latest: "Actualizar a lo último"
|
||||
check_for_updates: "Verificar por Actualizaciones"
|
||||
updating: "Actualizando..."
|
||||
up_to_date: "El tema está actualizado, última comprobación:"
|
||||
add: "Añadir"
|
||||
up_to_date: "Theme actualizado, última verificación:"
|
||||
add: "Agregar"
|
||||
commits_behind:
|
||||
one: "Theme está 1 commit detrás!"
|
||||
other: "Theme está {{count}} commits detrás!"
|
||||
scss:
|
||||
text: "CSS"
|
||||
title: "Introducir CSS personalizado, se acepta tanto CSS como SCSS"
|
||||
title: "Ingresa tu CSS, aceptamos estilos válidos de CSS y SCSS"
|
||||
header:
|
||||
text: "Header"
|
||||
title: "Introduce HTML para mostrarlo por encima del encabezado del sitio"
|
||||
text: "Encabezado"
|
||||
title: "Ingresa HTML para mostrar en el encabezado"
|
||||
after_header:
|
||||
text: "Después del Encabezado"
|
||||
title: "Introduce HTML para mostrarlo por debajo del encabezado del sitio"
|
||||
title: "Ingresa HTML para mostrar todas las páginas después del encabezado"
|
||||
footer:
|
||||
text: "Pie de página"
|
||||
title: "Introduce HTML para mostrarlo en el pie de página"
|
||||
title: "Ingresa HTML para mostrar en el pie de página"
|
||||
embedded_scss:
|
||||
text: "CSS incrustado"
|
||||
title: "Introduce el CSS personalizado para presentarlo en la versión incrustada de los comentarios"
|
||||
text: "CSS embebido"
|
||||
title: "Ingresar CSS personalizado para mostrar en los comentarios embebidos"
|
||||
head_tag:
|
||||
text: "</head>"
|
||||
title: "HTML que se insertará antes de la etiqueta </head>"
|
||||
title: "HTML que será insertado antes del tag </head>"
|
||||
body_tag:
|
||||
text: "</body>"
|
||||
title: "HTML que se insertará antes de la etiqueta </body>"
|
||||
title: "HTML que será insertado antes del tag </body>"
|
||||
colors:
|
||||
select_base:
|
||||
title: "Selecciona la combinación de colores básica"
|
||||
description: "Combinación básica:"
|
||||
title: "Selecciona esquema base de color"
|
||||
description: "Esquema base:"
|
||||
title: "Colores"
|
||||
edit: "Editar Combinaciones de Colores"
|
||||
edit: "Editar esquemas de color"
|
||||
long_title: "Esquemas de color"
|
||||
about: "Modifica los colores utilizados por tus temas. Crea una nueva combinación de colores para empezar."
|
||||
about: "Modifica los colores utilizados en tu theme. Crea un nuevo esquema de color para empezar."
|
||||
new_name: "Nuevo esquema de color"
|
||||
copy_name_prefix: "Copia de"
|
||||
delete_confirm: "¿Eliminar este esquema de color?"
|
||||
|
|
@ -2768,6 +2799,8 @@ es:
|
|||
block: "bloquear"
|
||||
do_nothing: "no hacer nada"
|
||||
staff_actions:
|
||||
all: "todas"
|
||||
filter: "Filtrar:"
|
||||
title: "Acciones del staff"
|
||||
clear_filters: "Mostrar todo"
|
||||
staff_user: "Usuario administrador"
|
||||
|
|
@ -2788,8 +2821,8 @@ es:
|
|||
change_trust_level: "cambiar nivel de confianza"
|
||||
change_username: "cambiar nombre de usuario"
|
||||
change_site_setting: "cambiar configuración del sitio"
|
||||
change_theme: "cambiar tem"
|
||||
delete_theme: "borrar tema"
|
||||
change_theme: "cambiar theme"
|
||||
delete_theme: "borrar theme"
|
||||
change_site_text: "cambiar textos"
|
||||
suspend_user: "suspender usuario"
|
||||
unsuspend_user: "desbloquear usuario"
|
||||
|
|
@ -2821,6 +2854,8 @@ es:
|
|||
change_readonly_mode: "cambio a modo de sólo lectura"
|
||||
backup_download: "descargar copia de seguridad"
|
||||
backup_destroy: "destruir copia de seguridad"
|
||||
reviewed_post: "posts revisados"
|
||||
custom_staff: "acción personalizada por plugin"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Correos bloqueados"
|
||||
description: "Cuando alguien trata de crear una cuenta nueva, los siguientes correos serán revisados y el registro será bloqueado, o alguna otra acción será realizada."
|
||||
|
|
@ -2928,13 +2963,13 @@ es:
|
|||
refresh_browsers_message: "¡Mensaje enviado a todos los clientes!"
|
||||
show_public_profile: "Ver perfil público"
|
||||
impersonate: 'Impersonar a'
|
||||
action_logs: "Registro de acciones"
|
||||
action_logs: "Logs de acciones"
|
||||
ip_lookup: "Búsqueda de IP"
|
||||
log_out: "Cerrar sesión"
|
||||
logged_out: "El usuario ha cerrado sesión desde todos los dispositivos"
|
||||
revoke_admin: 'Revocar administrador'
|
||||
grant_admin: 'Conceder administración'
|
||||
grant_admin_confirm: "Te hemos enviado un email para verificar el nuevo administrador. Por favor, ábrelo y sigue las instrucciones."
|
||||
grant_admin_confirm: "Te hemos enviado un e-mail para verificar el nuevo administrador. Por favor abre el correo y sigue las instrucciones."
|
||||
revoke_moderation: 'Revocar moderación'
|
||||
grant_moderation: 'Conceder moderación'
|
||||
unblock: 'Desbloquear'
|
||||
|
|
@ -2993,7 +3028,7 @@ es:
|
|||
reset_bounce_score:
|
||||
label: "Restablecer"
|
||||
title: "Restablece la puntuación de rebote de nuevo a 0"
|
||||
visit_profile: "Visita <a href='%{url}'>las preferencias del usuario</a> para editar su perfil"
|
||||
visit_profile: "Visita <a href='%{url}'>esta página de preferencias del usuario</a> para editar el perfil"
|
||||
deactivate_explanation: "Un usuario desactivado debe rehabilitar su dirección de correo."
|
||||
suspended_explanation: "Un usuario suspendido no puede ingresar al sitio."
|
||||
block_explanation: "Un usuario bloqueado no puede publicar posts ni crear temas."
|
||||
|
|
@ -3204,7 +3239,7 @@ es:
|
|||
sample: "Usa el siguiente código HTML en tu sitio para crear e insertar temas. Reempalza <b>REPLACE_ME</b> con la URL canónica de la página donde quieres insertar."
|
||||
title: "Insertado"
|
||||
host: "Hosts Permitidos"
|
||||
class_name: "Nombre de la Clase"
|
||||
class_name: "Nombre de clase"
|
||||
path_whitelist: "Lista blanca de rutas"
|
||||
edit: "editar"
|
||||
category: "Publicar a Categoría"
|
||||
|
|
@ -3224,6 +3259,7 @@ es:
|
|||
embed_classname_whitelist: "Clases CSS permitidas"
|
||||
feed_polling_enabled: "Importar posts usando RSS/ATOM"
|
||||
feed_polling_url: "URL del feed RSS/ATOM del que extraer datos"
|
||||
feed_polling_frequency_mins: "Frecuencia del feed de la encuesta (en minutos)"
|
||||
save: "Guardar ajustes de Insertado"
|
||||
permalink:
|
||||
title: "Enlaces permanentes"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
