Update Translations

config/locales/server.ar.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ ar:
   is_reserved: "محجوز"
   purge_reason: "حذف آلي للحسابات المهجوره وغير النشطه "
   disable_remote_images_download_reason: "لقد تم تعطيل تحميل الصور عن بعد بسبب عدم وجود مساحة كافية"
-  anonymous: "مجهولون"
+  anonymous: "مجهول"
   errors:
     format: '%{attribute} %{message}'
     messages:
@@ -30,31 +30,31 @@ ar:
       accepted: يجب أن تُقبل
       blank: لا يمكن جعله فارغا
       present: يجب أن يكون فارغ
-      confirmation: "ليست متوافقه%{attribute}"
+      confirmation: "ليست مطابقة ل %{attribute}"
       empty: لا يمكن جعله فارغا
       equal_to: يجب أن تكون مساوي لـ %{count}
-      even: يجب أن يكون منتظم
+      even: يجب أن يكون زوجي
       exclusion: محجوز
       greater_than: يجب أن تكون أكبر من %{count}
       greater_than_or_equal_to: يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %{count}
       inclusion: غير متضمن في القائمة
-      invalid: فاشل
+      invalid: غير صالح
       less_than: يجب أن يكون أقل من %{count}
       less_than_or_equal_to: يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}
-      not_a_number: ليس رقم
+      not_a_number: ليس عدد
       not_an_integer: يجب أن يكون عدد صحيح
       odd: يجب أن يكون مفرد
-      record_invalid: 'التحقق من الفشل: %{errors}'
+      record_invalid: 'التأكد من الصلاحية غير ممكن : %{errors}'
       restrict_dependent_destroy:
-        one: "لا يمكن حذف السجل "
+        one: "لا يمكن حذف السجل لإعتماد سجل آخر عليه %{record} "
         many: "لا يمكن حذف السجل لاعتماده %{record} موجود"
       too_long:
         zero: طويل جدا (الحد الأقصى بدون الحروف)
         one: طويل جدا (الحد الأقصى حرف واحد)
         two: طويل جدا (الحد الأقصى حرفين)
         few: طويل جدا (الحد الأقصى حروف قليلة)
-        many: طويل جدا (الحد الأقصى حروف كثيرة)
-        other: طويل جدا (الحد الأقصى %{count} حروف)
+        many: طويل جدا (الحد الأقصى %{count} حرفا)
+        other: طويل جدا (الحد الأقصى %{count} حرفا)
       too_short:
         zero: قصير جدا (الحد الأدنى بدون حروف)
         one: قصير جدا (الحد الأدنى حرف واحد)
@@ -287,8 +287,32 @@ ar:
   assets_topic_body: "هذا الموضوع مشاهد بشكل دائم للأعضاء فقط . ولحفظ الصورة والملف استخدم موقع التصميم. لا تقوم بحذفها\n\n\nكيف يكون العمل هنا.\n\n1. الرد على الموضوع.\n\n2. رفع كل الصور التي تود أن تستخدمها في الشعار."
   lounge_welcome:
     title: "مرحبا بك في الاستراحة."
+    body: |2
+
+      تهانينا! :confetti_ball:
+
+      إذا تمكنت من رؤية هذا الموضوع, فأنت رقيت مؤخرا  لـ**منتظم** (مستوى الثقة 3).
+
+      You can now …
+
+      * تعديل العنوان لأي موضوع
+      * تغيير الفئة لأي موضوع
+      * جميع روابطك المتبوعة بـ ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) محذوفة)
+      * الوصول لفئة استراحة خاصة مرئية فقط لأعضاء مستوى الثقة 3 أو أعلى
+      * إخفاء الرسائل الغير هامة بتبليغ واحد
+
+      من هنا [القائمة الحالية لمتابع منتظم](/badges/3/regular). طبعا قل مرحبا.
+
+      شكرا لكونك جزءً هاما من هذا المجتمع!
+
+      (لمعلومات أكثر حول مستويات الثقة, [see this topic][trust]. نرجو ملاحظة أن العضو الوحيد الذي يستمر في تلبية إحتياجات أكثر من الوقت سيبقون منتظمين.)
+
+      [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
   category:
     topic_prefix: "عن الفئة %{category}."
+    replace_paragraph: "[استبدل هذا الفقرة الأولى بوصف قصير لفئتك الجديدة. سيظهر هذا التوجيه في منطقة اختيار الفئة, لذا حاول أن تبقيها أقل من 200 حرف. حتى عند تحريرك لهذا النص أو إنشائك لموضوع, هذه الفئة لن تظهر على صفحة الفئات.]"
+    post_template: "%{replace_paragraph}\n\nاستخدم الفقرات التالي لوصف طويل, إضافة لإنشاء أي فئة قواعد أو توجيهات.\n\nبعض الأشياء تؤخذ بعين الإعتبار في أسفل أي ردود لنقاش:\n\n- لما هذا الفئة؟لماذا يختار الناس هذه الفئة لمواضيعهم؟\n\n- كيف تختلف الفئات الأخرى عن التي لدينا؟\n\n- هل نحتاج هذه الفئة؟\n\n- هل يجب أن ندمج هذه مع فئة أخرى, أو تقسم إلى أكثر من قئة\
+      \ ؟\n"
     errors:
       uncategorized_parent: "غير مصنف لا يمكن أن يكون فئة الأم"
       self_parent: "الفئة الفرعية لا يمكن ان تكون كالفئة الرئيسية."
@@ -515,7 +539,7 @@ ar:
     please_continue: "الاستمرار لـ %{site_name}"
     error: "حدث خطأ عند تغير بريدك الإلكتروني. ربما يكون هذا البريد الإلكتروني قد أستوخدم من قبل ؟"
   activation:
-    action: "تم تفعيل حسابك"
+    action: "أضغط هنا لتفعيل حسابك"
     already_done: "رابط تأكيد الحساب لم يعد صالحاً , ربما الحساب نشط ؟"
     please_continue: "تأكيد حسابك الجديد : جاري توجيهك إلى الصفحة الرئيسية ."
     continue_button: "الاستمرار لـ %{site_name}"
@@ -755,15 +779,20 @@ ar:
       title: "مرحباً: عضو مدعو"
     login_required_welcome_message:
       title: "مطلوب لتسجيل الدخول : رسالة ترحيب"
+      description: "رسالة الترحيب التي تظهر للأعضاء المسجلين خروجهم عندما يفعلون إعداد \"تسجيل الدخول مطلوب\""
     login_required:
       title: "مطلوب لتسجيل الدخول : الصفحة الرئيسية"
+      description: "النص الظاهر للأعضاء الغير مصرح بهم عند الحاجة لتسجيل الدخول للموقع."
     head:
       title: "عنوان HTML رئيسي "
+      description: "HTML الذي سيدرج داخل علامات <head></head>."
     top:
       title: "أعلى الصفحة"
     bottom:
       title: "أسفل الصفحة"
+      description: "HTML التي ستضاف قبل علامة </body> ."
   site_settings:
+    censored_words: "الكلمات التي ستستبدل تلقائيا مع  &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
     delete_old_hidden_posts: "سيتم حذف الوظائف المخفية تلقائيًا إذا زادت مدة الإخفاء أكثر من 30 يومًا"
     default_locale: "اللغة الإفتراضية لهذا الديسكورس نموذج  (ISO 639-1 Code)"
     allow_user_locale: "السماح للمستخدمين باختيار واجهة تفضيل لغة خاصة بهم."
@@ -776,8 +805,10 @@ ar:
     min_private_message_title_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول عنوان لرسالة في الأحرف"
     min_search_term_length: "الحد الأدنى الصالح لطول مصطلح  في الأحرف"
     uncategorized_description: "الوصف للفئة غير المصنفة. اتركه فارغا لعدم الوصف."
+    allow_duplicate_topic_titles: "اسمح بالمواضيع المماثلة والعناوين المكررة."
     unique_posts_mins: "كمية الدقائق التي يمكن للعضو قبلها إنشاء مشاركة مع نفس المحتوى مجددا"
     title: "الاسم لهذا الموقع، كأنه يستخدم علامة العنوان."
+    site_description: "صف هذا الموقع بجملة واحدة باستخدام علامة الوصف meta."
     max_image_width: "أقصى عرض للصور المصغرة في مشاركة"
     max_image_height: "أقصى ارتفاع للصور المصغرة في مشاركة"
     category_featured_topics: "عدد المواضيع المعروضة لكل فئة من صفحة الفئات  /categories .بعد تغير هذه القيمة, قد تستغرق صفحة الفئات 15 دقيقة لتُحَدّث."
@@ -821,6 +852,9 @@ ar:
     new_version_emails: "إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان contact_email عندما نسخة جديدة من ديسكورس هو متاح."
     port: "DEVELOPER فقط! تحذير! استخدام هذا المنفذ HTTP بدلا من الافتراضي من المنفذ 80. المغادرة ابحث عن الافتراضي من 80."
     force_hostname: "DEVELOPER فقط! تحذير! تحديد اسم المضيف في URL. اتركه فارغا لالافتراضي."
+    min_username_length: "الحد الأدنى لطول اسم العضو في الأحرف."
+    max_username_length: "الحد الأعلى لطول اسم العضو في الأحرف."
+    reserved_usernames: "الأعضاء الغير مسموح لها بالتسجيل."
     min_password_length: "أقل طول لكلمة المرور"
     block_common_passwords: "لا تسمح لكلمات المرور المسجلة في قائمة كلمات المرور الشائعةز"
     sso_url: "نقطة نهاية URL الدخول الموحد"
@@ -879,12 +913,16 @@ ar:
     tl2_requires_read_posts: "كمية المشاركات التي يجب على العضو قرائتها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
     tl2_requires_time_spent_mins: "كمية الدقائق التي يجب على العضو قراءة المشاركات فيها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
     tl2_requires_days_visited: "كمية الأيام التي يجب على العضو زيارة الموقع فيها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
+    tl2_requires_likes_received: "كمية الإعجابات التي يجب على العضو إرسالها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
+    tl2_requires_likes_given: "كمية الإعجابات التي يجب على العضو جمعها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
+    tl2_requires_topic_reply_count: "كمية مواضيع العضو التي يجب الرد عليها قبل الترقية لمستوى الثقة 2."
     newuser_max_links: "عدد الروابط التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
     newuser_max_images: "عدد الصور التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
     newuser_max_attachments: "عدد المرفقات التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
     title_max_word_length: "الحد الأقصى المسموح لطول كلمة، بالأحرف، في عنوان الموضوع."
     category_style: "النمط المرئي لفئة الشارات."
     auto_respond_to_flag_actions: "تمكين الرد التلقائي عند التخلص من التبليغ."
+    auto_block_fast_typers_max_trust_level: "الحد الأعلى لمستوى الثقة لأنواع الحظر التلقائي السريع."
     full_name_required: "الإسم الكامل مطلوب وهو ضروري لإكمال الحساب "
     enable_names: "عرض الاسم الكامل للعضو , بطاقة العضو , ورسائل البريد الالكتروني , تعطيل عرض الاسم في اي مكان "
     display_name_on_posts: "عرض الاسم الكامل للعضو على التعليقات بالاضافة الى @username."
@@ -976,7 +1014,6 @@ ar:
       characters: "يجب ان تحتوي الارقام والاحرف الصغيرة فقط "
       unique: "يجب أن يكون فريدا"
       blank: "يجب أن يكون موجود"
-      must_begin_with_alphanumeric: "يجب ان يبدأ بحرف أو رقم "
     email:
       not_allowed: "بريد الكتروني غير مسموح . يرجى استخدام بريد الكتروني آخر "
       blocked: "غير مسموح"
@@ -1038,8 +1075,8 @@ ar:
       text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nليس هنالك حساب عضو يمتلك هذا البريد الالكتروني. حاول أن ترسل من بريد الكتروني مختلف، أو أتصل بـ أحد المشرفين.\n\n"
     email_reject_empty:
       subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- بدون محتوى"
-      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nلم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر .\n\nإذا كنت الحصول على هذا  وانت_ قمت _\
-        \ بتضمين المحتوى، حاول مرة أخرى مع محتوى HTML المضمنه في بريدك الالكتروني ( ليس مجرد نص عادي).\n"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nلم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر .\n\nإذا كنت الحصول على هذا  وانت_ قمت _ بتضمين المحتوى، حاول مرة أخرى\
+        \ مع محتوى HTML المضمنه في بريدك الالكتروني ( ليس مجرد نص عادي).\n"
     email_reject_parsing:
       subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- محتواه غير معروف"
       text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nلم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. **تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر .\n"