Update translations

config/locales/server.fi.yml

@@ -65,6 +65,13 @@ fi:
         other: '%{count} virhettä esti tallentamasta tätä %{model}'
     embed:
       load_from_remote: "Viestin lataamisessa tapahtui virhe."
+    site_settings:
+      min_username_length_exists: "Et voi asettaa käyttäjänimen minimipituutta lyhyemmäksi, kuin lyhyin käyttäjänimi"
+      min_username_length_range: "Et voi asettaa minimi korkeammaksi kuin maksimi"
+      max_username_length_exists: "Et voi asettaa käyttäjänimen enimmäispituutta alle pisimmän käyttäjänimen."
+      max_username_length_range: "Et voi asettaa maksimia minimin alle."
+      default_categories_already_selected: "Et voi valita aluetta, joka on käytössä toisella listalla"
+      s3_upload_bucket_is_required: "Et voi ottaa s3 latausta käyttöön, jos et ole määrittänyt 's3_upload_bucket'."
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Ladattavan tiedoston pitäisi olla csv- tai txt-muodossa."
   backup:
@@ -401,6 +408,7 @@ fi:
     please_continue: "Jatka sivustolle %{site_name}"
     error: "Sähköpostiosoitteen vaihdossa tapahtui virhe. Ehkäpä tämä sähköpostiosoite on jo käytössä?"
   activation:
+    action: "Klikkaa tähän aktivoidaksesi tilisi"
     already_done: "Pahoittelut, tämän tilin varmennuslinkki ei ole enää voimassa. Ehkäpä tili on jo varmennettu?"
     please_continue: "Tilisi on nyt varmennettu; sivu ohjautuu palstan etusivulle."
     continue_button: "Jatka sivustolle %{site_name}"
@@ -493,6 +501,10 @@ fi:
       title: "Uudet käyttäjät"
       xaxis: "Päivä"
       yaxis: "Uusien käyttäjien määrä"
+    profile_views:
+      title: "Käyttäjäprofiilin katselut"
+      xaxis: "Päivä"
+      yaxis: "Katseltujen käyttäjäprofiilien määrä"
     topics:
       title: "Ketjut"
       xaxis: "Päivä"
@@ -635,6 +647,7 @@ fi:
     s3_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu tallentamaan tiedostot s3:een, mutta vähintään yksi arvoista s3_access_key_id, s3_secret_access_key tai s3_upload_bucket ei ole asetettu. Päivitä arvot <a href="/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>.Voit lukea lisätietoja oppaasta <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">"How to set up image uploads to S3?"</a>.'
     s3_backup_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu lataamaan varmuuskopiot s3:een, mutta vähintään yksi arvoista s3_access_key_id, s3_secret_access_key tai s3_backup_bucket ei ole asetettu. Päivitä arvot <a href="/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>.Voit lukea lisätietoja oppaasta <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">"How to set up image uploads to S3?"</a>.'
     image_magick_warning: 'Palvelin on konfiguroitu luomaan esikatselukuvia suurista kuvista, mutta ImageMagickia ei ole asennettu. Asenna ImageMagick paketinhallinnasta tai <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">lataamalla uusin versio</a>.'
+    failing_emails_warning: 'Epäonnistuneiden sähköpostitehtävien määrä on %{num_failed_jobs}. Tarkista app.yml ja varmista, että palvelimen asetukset ovat kunnossa. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Katsele epäonnistuneita tehtäviä Sidekiqissa</a>.'
     default_logo_warning: "Aseta sivustolle logot. Päivitä logo_url, logo_small_url, ja favicon_url <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
     contact_email_missing: "Aseta yhteystietoihin sähköpostiosoite, josta sinut saa tavoitettua sivustoon liittyvissä kiireellisissä asioissa. Voit syöttää sen <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
     contact_email_invalid: "Sivuston sähköpostiosoite ei kelpaa. Muokkaa sitä <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
@@ -719,6 +732,7 @@ fi:
     logo_url: "Logo sivustosi vasemmassa yläkulmassa. Sen pitäisi olla leveä suorakulmio muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sivuston otsikkoteksti."
     digest_logo_url: "Vaihtoehtoinen logo, jota käytetään sivustolta lähtevissä sähköpostitiivistelmissä. Sen pitäisi olle leveä suorakulmio muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, sen tilalla käytetään 'logo_url'."
     logo_small_url: "Pieni logo sivuston vasemmassa reunassa, joka näytettään rullattaessa alaspäin. Sen pitäisi olla neliö muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sen tilalla koti-merkki."
+    favicon_url: "Palstan favicon, katso http://fi.wikipedia.org/wiki/Favicon, täytyy olla png toimiakseen CDN:n kanssa"
     mobile_logo_url: "Logo mobiilisivun vasemmassa ylälaidassa. Sen pitäisi olla neliön muotoinen. Jos jätetään tyhjäksi, 'logo_url' käytetään sen tilalla. Esim: http://example.com/uploads/default/logo.png"
     apple_touch_icon_url: "Applen laitteiden käyttämä ikoni, Suositeltu koko on 144px kertaa 144px."
     notification_email: "Sähköpostiosoite, josta kaikki tärkeät järjestelmän lähettämät sähköpostiviestit lähetetään. Verkkotunnuksen SPF, DKIM ja reverse PTR tietueiden täytyy olla kunnossa, jotta sähköpostit menevät perille."
@@ -749,6 +763,7 @@ fi:
     notify_mods_when_user_blocked: "Jos käyttäjä estetään automaattisesti, lähetä viesti kaikille valvojille."
     flag_sockpuppets: "Jos uusi käyttäjä vastaa toisen uuden käyttäjän luomaan ketjun samasta IP osoitteesta, liputa molemmat viestit mahdolliseksi roskapostiksi."
     traditional_markdown_linebreaks: "Käytä perinteisiä rivinvaihtoja Markdownissa, joka vaatii kaksi perättäistä välilyöntiä rivin vaihtoon."
+    allow_html_tables: "Salli taulukoiden syöttäminen Markdowniin käyttäen HTML tageja, TABLE, THEAD, TD, TR, TH on valkolistattu (edellyttää kaikkien taulukoita sisältävien vanhojen viestien uudelleen rakentamisen)"
     post_undo_action_window_mins: "Kuinka monta minuuttia käyttäjällä on aikaa perua viestiin kohdistuva toimi (tykkäys, liputus, etc)."
     must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki uudet tilit, ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle. VAROITUS: tämän asetuksen valitseminen poistaa pääsyn kaikilta jo olemassa olevilta henkilökuntaan kuulumattomilta käyttäjiltä."
     ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) seurantakoodi, esim.: UA-12345678-9; katso http://google.com/analytics"
@@ -759,6 +774,7 @@ fi:
     enable_noscript_support: "Ota käyttöön noscript-tagi hakukoneiden webcrawlereille"
     allow_moderators_to_create_categories: "Salli valvojien luoda uusia alueita"
     cors_origins: "Salli lähteet CORS-pyynnöille (cross-origin request). Jokaisen lähteen pitää sisältää http:// tai https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS asetus pitää olla valittuna ottaaksesi CORSin käyttöön."
+    use_admin_ip_whitelist: "Ylläpitäjät voivat kirjautua vain IP osoitteista, jotka on määritetty Seulottavien IP:iden listassa (Ylläpito > Lokit > Seulottavat IP:t)"
     top_menu: "Mitkä painikkeet näytetään kotisivun navigointipalkissa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
     post_menu: "Mitkä painikkeet näytetään viestin valikossa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Piilotettavat painikkeet viestin valikosta, kunnes '...' klikataan."
@@ -791,6 +807,8 @@ fi:
     invite_passthrough_hours: "Kuinka pitkään käyttäjä voi käyttää vastatun kutsun avainta kirjautuakseen sisään, tunneissa"
     invite_only: "Julkinen rekisteröityminen on otettu pois käytöstä, uuden tilin luominen vaatii kutsun muilta käyttäjiltä tai henkilökunnalta."
     login_required: "Vaadi kirjautumista sivuston lukemiseen, epää anonyymi pääsy."
+    min_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä."
+    max_username_length: "Käyttäjänimen enimmäispituus merkeissä."
     reserved_usernames: "Käyttäjänimet, joiden rekisteröintiä ei sallita."
     min_password_length: "Salasanan vähimmäispituus."
     block_common_passwords: "Älä salli salasanoja, jotka ovat 10 000 yleisimmän salasanan joukossa."
@@ -805,6 +823,7 @@ fi:
     sso_not_approved_url: "Uudelleenohjaa hyväksymättömät SSO-tilit tähän osoitteeseen"
     enable_local_logins: "Ota käyttöön käyttäjätunnus/salasana -perusteinen kirjautuminen. (Huom: tämän täytyy olla käytössä kutsujen toimimiseksi)"
     allow_new_registrations: "Salli uusien käyttäjien rekisteröityminen. Ota tämä asetus pois käytöstä estääksesi uusien käyttäjätilien luomisen."
+    enable_signup_cta: "Näytä palaaville anonyymeille käyttäjille ilmoitus, jossa kehoitetaan heitä luomaan tili."
     enable_yahoo_logins: "Ota käyttöön Yahoo kirjautuminen"
     enable_google_oauth2_logins: "Ota käyttöön Google Oauth2 tunnistautuminen. Tämä on Googlen tällä hetkellä tukeva metodi. Vaatii key ja secret."
     google_oauth2_client_id: "Google-applikaatiosi Client ID."
@@ -820,6 +839,7 @@ fi:
     github_client_secret: "Client secret Github autentikaatioon, rekisteröinti osoitteessa https://github.com/settings/applications"
     allow_restore: "Salli palautus, joka korvaa KAIKEN sivuston datan! Jätä valitsematta, jos et aio palauttaa sivuston varmuuskopiota"
     maximum_backups: "Tallennettuna pidettävien varmuuskopioiden maksimimäärä. Vanhemmat varmuuskopiot poistetaan automaattisesti"
+    automatic_backups_enabled: "Tee automaattinen varmuuskopiointi, kuten tiheysasetus on määritelty"
     backup_frequency: "Kuinka usein luodaan sivuston varmuuskopio, päivissä."
     enable_s3_backups: "Lataa varmuuskopiot S3:een niiden valmistuttua. TÄRKEÄÄ: edellyttää, että toimivat S3 kirjautumistiedot on syötetty asetuksiin."
     s3_backup_bucket: "Amazon S3 bucket johon varmuuskopiot ladataan. VAROITUS: Varmista, että se on yksityinen."
@@ -852,6 +872,8 @@ fi:
     s3_region: "Amazon S3 region, jota käytetään kuvien sijoittamisessa."
     s3_cdn_url: "CDN URL, jota käytetään S3:ssa sijaitseville tiedostoille (esimerkiksi https://cdn.jossain.com). VAROITUS: tämän asetuksen muuttamisen jälkeen sinun täytyy rakentaa uudelleen kaikki vanhat viestit."
     avatar_sizes: "Profiilikuvista automaattisesti luotavat koot."
+    external_system_avatars_enabled: "Käytä ulkopuolista avatarpalvelua."
+    external_system_avatars_url: "Ulkoisen avatarpalvelun URL. Sallitut vaihdokset ovat {username} {first_letter} {color} {size}"
     enable_flash_video_onebox: "Ota käyttöön swf- ja flv-linkkien (Adobe Flash) onebox-tuki. VAROITUS: saattaa lisätä tietoturvariskejä."
     default_invitee_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kutsutuille käyttäjille."
     default_trust_level: "Uusien käyttäjien oletusarvoinen luottamustaso (0-4). VAROITUS! Tämän muuttaminen altistaa roskapostille."
@@ -919,6 +941,8 @@ fi:
     newuser_spam_host_threshold: "Kuinka monta kertaa uusi käyttäjä voi lisätä linkin samaan isäntään `newuser_spam_host_posts` viesteissään, kunnes se tulkitaan roskapostin lähettämiseksi."
     white_listed_spam_host_domains: "Lista verkkotunnuksista, joita ei oteta huomioon roskapostin tunnistamisessa. Uusilla käyttäjillä ei ole rajoituksia linkkaamisessa näihin tunnuksiin."
     staff_like_weight: "Kuinka suuri ylimääräinen arvo on henkilökunnan tykkäyksillä."
+    topic_view_duration_hours: "Laske uusi ketjun katselu kerran per IP/käyttäjä joka N:s tunti"
+    user_profile_view_duration_hours: "Laske uusi profiilin katselu kerran per IP/käyttäjä joka N:s tunti"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Verrattaessa sähköpostiosoitteita tunnettuihin roskapostittajiin, näin monen merkin ero saa vielä aikaan löydöksen."
     max_new_accounts_per_registration_ip: "Jos samasta IP osoitteesta on jo (n) luottamustason 0 käyttäjätiliä (eikä yhtään henkilökunnan tai vähintään LT2), lakkaa hyväksymästä uusia rekisteröitymisiä tästä IP:stä."
     min_ban_entries_for_roll_up: "Kun Kääri-painiketta painetaan, luodaan IP-porttikielloista aliverkon kattavia kieltoja jos kieltoja on asettu vähintään (N) määrä."
@@ -1011,6 +1035,21 @@ fi:
     approve_post_count: "Viestien lukumäärä, joka tarkastetaan uusilta käyttäjiltä"
     approve_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien viestit tarkastetaan"
     notify_about_queued_posts_after: "Jos hyväksyntää odottavia viestejä on odottanut näin monta tuntia, lähetä sähköposti contact_email osoitteeseen. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä."
+    default_email_digest_frequency: "Kuinka usein käyttäjille lähetetään tiivistelmäsähköposti oletuksena."
+    default_email_private_messages: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lähettää käyttäjälle viestin."
+    default_email_direct: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lainaa/vastaa/mainitsee tai kutsuu käyttäjän."
+    default_email_mailing_list_mode: "Lähetä oletuksena sähköposti jokaisesta uudesta viestistä."
+    default_email_always: "Lähetä oletuksena sähköposti, vaikka käyttäjä on ollut aktiivinen palstalla."
+    default_other_new_topic_duration_minutes: "Yleinen oletusarvo sille, koska ketju tulkitaan uudeksi."
+    default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Yleinen oletusarvo sille, missä ajassa ketjua aletaan seurata."
+    default_other_external_links_in_new_tab: "Avaa oletuksena ulkopuoliset linkit uudessa välilehdessä."
+    default_other_enable_quoting: "Ota oletuksena käyttöön lainaaminen valitsemalla tekstiä."
+    default_other_dynamic_favicon: "Näytä oletuksena uusien/päivittyneiden ketjujen määrä selaimen ikonissa."
+    default_other_disable_jump_reply: "Älä hyppää oletuksena uuteen vastaukseen käyttäjän lähetettyä sen."
+    default_other_edit_history_public: "Tee oletuksena viestien versioista julkisia."
+    default_categories_watching: "Lista oletuksena tarkkailtavista alueista."
+    default_categories_tracking: "Lista oletuksena seurattavista alueista."
+    default_categories_muted: "Lista oletuksena vaimennetuista alueista."
     errors:
       invalid_email: "Sähköpostiosoite ei kelpaa."
       invalid_username: "Tällä nimellä ei löydy käyttäjää."
@@ -1132,6 +1171,10 @@ fi:
       characters: "täytyy koostua vain numeroista, kirjaimista ja alaviivoista"
       unique: "täytyy olla uniikki"
       blank: "pakollinen kenttä"
+      must_begin_with_alphanumeric: "täytyy alkaa kirjaimella, numerolla tai alaviivalla"
+      must_end_with_alphanumeric: "täytyy loppua kirjaimeen, numeroon tai alaviivaan"
+      must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "ei saa sisältää peräkkäin kahta tai useampaa erikoismerkkiä (.-_)"
+      must_not_contain_confusing_suffix: "ei saa sisältää hämäävää liitettä, kuten .json tai .png etc."
     email:
       not_allowed: "ei sallita tältä sähköpostin palvelunatarjoajalta. Ole hyvä, ja käytä toista sähköpostiosoitetta."
       blocked: "ei ole sallittu."
@@ -1485,6 +1528,7 @@ fi:
         Tälle sähköpostiosoitteelle ei löydy käyttäjätiliä. Yritä lähettää sähköposti toisesta osoitteesta tai ota yhteyttä henkilökuntaan.
     email_reject_empty:
       subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Ei sisältöä"
+      text_body_template: "Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.\n\nEmme löytäneet sähköpostiviestistäsi sisältöä. \n\nJos saat tämän viestin ja viestisi _sisälsi_ sisältöä, yritä uudestaan yksinkertaisemmalla muotoilulla.\n\n"
     email_reject_parsing:
       subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Tunnistamaton sisältö"
       text_body_template: |
@@ -1606,6 +1650,10 @@ fi:
     download_remote_images_disabled:
       subject_template: "Linkattujen kuvien lataaminen on otettu pois käytöstä"
       text_body_template: "Asetus `download_remote_images_to_local` on otettu pois käytöstä, koska vapaan tilan rajoitus `download_remote_images_threshold` saavutettiin."
+  unsubscribe_link: |
+    Lopettaaksesi nämä viestit, vieraile [käyttäjäasetuksissasi](%{user_preferences_url}).
+
+    Jos et halua enää saada ilmoituksia tästä kyseisestä ketjusta,  [klikkaa tähän](%{unsubscribe_url}).
   subject_re: "VS:"
   subject_pm: "[YV]"
   user_notifications:
@@ -1792,11 +1840,14 @@ fi:
     unauthorized: "Pahoittelut, tiedostomuoto ei ole sallittu (sallitut tiedostopäätteet: %{authorized_extensions})."
     pasted_image_filename: "Liitetty kuva"
     store_failure: "Latauksen #%{upload_id} käyttäjälle #%{user_id} tallentaminen epäonnistui."
+    file_missing: "Pahoittelut, sinun täytyy valita tiedosto joka ladataan."
     attachments:
       too_large: "Pahoittelut, tiedosto jonka latausta yritit on liian suuri ( suurin tiedostokoko on %{max_size_kb}KB)."
     images:
       too_large: "Pahoittelut, kuva jonka yritit ladata on liian suuri (suurin sallittu kuvakoko on %{max_size_kb}KB), pienennä kuvaa ja yritä uudestaan."
       size_not_found: "Pahoittelut, mutta emme pystyneet selvittämään kuvan kokoa. Ehkä kuvatiedosto on vahingoittunut?"
+  avatar:
+    missing: "Pahoittelut, mutta profiilikuvaa, jonka yritit valita ei ole palvelimella. Voitko yrittää ladata sen uudestaan?"
   flag_reason:
     sockpuppet: "Uusi käyttäjä loi ketjun ja toinen uusi käyttäjä samasta IP osoitteesta vastasi siihen. Katso asetus flag_sockpuppets."
     spam_hosts: "Tämä uusi käyttäjä yritti luoda useita viestejä, joissa oli linkkejä samaan verkkotunnukseen. Katso asetus newuser_spam_host_threshold."
@@ -1832,6 +1883,29 @@ fi:
     title: "Käyttöehdot"
   privacy_topic:
     title: "Rekisteriseloste"
+  static:
+    search_help: |
+      <h3>Vinkkejä</h3>
+      <p>
+      <ul>
+      <li>Otsikon vastaavuutta priorisoidaan &ndash; jos olet epävarma, etsi otsikkoa</li>
+      <li>Uniikit, harvinaiset sanat tuottavat parhaan lopputuloksen</li>
+      <li>Kokeile etsimistä tietyn alueen, ketjun tai käyttäjän viesteistä/li>
+      </ul>
+      </p>
+      <h3>Vaihtoehdot/h3>
+      <p>
+      <table>
+      <tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code><td></td><td colspan=2></td></tr>
+      <tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
+      <tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td><code>group:foo</code></td><td><code>badge:foo</code></td><td></td></tr>
+      <tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
+      <tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td colspan=3></td></tr>
+      <tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>min_age:days</code></td><td><code>max_age:days</code></td> <td colspan=2></td></tr>
+      </table>
+      </p>
+      <p>
+      <code>sateenkaaria category:puistot status:open order:latest</code> hakee ketjuja, joissa käytetään sanaa "sateenkaaria" alueella "puistot" ja joita ei ole suljettu tai arkistoitu järjestettynä ketjun viimeisimmän viestin päivämäärän mukaan. </p>
   admin_login:
     success: "Sähköposti lähetetty"
     error: "Virhe!"