Discourse/discourse
Discourse/discourse
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-09-12 21:10:47 +08:00
Code Packages Activity Actions 7

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2017-11-13 15:02:53 -05:00
parent 55e5cfcc67
commit 13c91fc7ec
71 changed files with 773 additions and 1915 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

73
config/locales/server.fa_IR.yml
View file

@ -47,7 +47,6 @@ fa_IR:
auto_generated_email_error: "زمانی که 'اولویت' سربرگ به: فهرست، شکسته، انبوه یا پاسخ خودکار اتفاق می‌افتد. یا وقتی سربرگ دیگری شامل: ثبت خودکار، پاسخ خودکار یا ایجاد خودکار باشد."
no_body_detected_error: "وقتی که نمی‌توانیم متن را استخراج کنیم و ضمیمه‌ای وجود ندارد اتفاق می‌افتد."
inactive_user_error: "هنگامی که ارسال کننده فعال نباشد."
blocked_user_error: "هنگامی که ارسال کننده مسدود شده باشد، رخ می‌دهد."
bad_destination_address: "وقتی ایمیل‌‌های To/Cc/Bcc با یکی از ایمیل‌های پیکربندی شده ورودی هماهنگ نیستند، اتفاق می‌افتد"
strangers_not_allowed_error: "هنگامی که که کاربر سعی در ایجاد موضوع در دسته‌بندی می کند که در آن عضو نیست، رخ می‌دهد."
insufficient_trust_level_error: "وقتی اتفاق می‌افتد که کاربر قصد ایجاد موضوع در دسته‌بندی را دارد که سطح اعتمادش با آن دسته‌بندی هماهنگ نیست."
@ -892,19 +891,12 @@ fa_IR:
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "کنترل بالا رفتن پسند‌ها در روز برای tl2 (اعضا) از طریق حاصل ضرب این شماره"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "کنترل بالا رفتن پسند ها در روز برای tl3 (معمولی) از طریق حاصل ضرب این شماره"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "کنترل بالا رفتن پسند ها در روز برای tl4 ( راهبران) از طریق حاصل ضرب این شماره"
num_spam_flags_to_block_new_user: "اگر نوشته های کاربران جدید num_flags_to_block_new_user از کاربران متفاوت پرچم های هرزنامه گرفت٬ نوشته های آن‌ها را مخفی کن و از نوشتن آنها در آینده جلوگیری کن. 0 برای غیر فعال."
num_users_to_block_new_user: "اگر نوشته های کاربران جدید num_flags_to_block_new_user از کاربران متفاوت پرچم های هرزنامه گرفت٬ نوشته های آنها را مخفی کن و از نوشتن آنها در آینده جلوگیری کن. 0 برای از کار انداختن. "
num_tl3_flags_to_block_new_user: "اگر کاربر جدید این تعداد پرچم هرزنامه از کاربران مختلف سطح اعتماد 3 num_tl3_users_to_block_new_user دریافت کرد تمام نوشته‌هایش را مخفی کن و اجازه ارسال نوشته جدید نده. 0 برای غیر فعال."
num_tl3_users_to_block_new_user: "اگر کاربر جدید این تعداد پرچم هرزنامه از کاربران مختلف سطح اعتماد 3 num_tl3_users_to_block_new_user دریافت کرد تمام نوشته‌هایش را مخفی کن و اجازه ارسال نوشته جدید نده. 0 برای غیر فعال."
notify_mods_when_user_blocked: "اگر کاربر به‌طور خودکار مسدود شد، به تمام مدیران پیام بفرست."
flag_sockpuppets: "اگر کاربری به موضوع با ای پی برابر با کاربری که نوشته را شروع کرده ٬ آنها را به عنوان هرزنامه پرچم گزاری کن."
traditional_markdown_linebreaks: "در مدل‌های نشانه گزاری از خط جدید سنتی استفاده کن،‌ که برای linebreak نیاز به دو فضای انتهایی دارد ."
post_undo_action_window_mins: "تعداد دقایقی که کاربران اجازه دارند اقدامی را که در نوشته انجام داده اند باز گردانند. (پسند، پرچم گذاری،‌ چیزهای دیگر)."
must_approve_users: "همکاران باید تمامی حساب‌های کاربری را قبل از اجازه دسترسی به سایت تایید کنند. اخطار: فعال‌سازی این گزینه ممکن است باعث جلوگیری از دسترسی کاربرانی که قبلا عضو شده‌اند نیز بشود!"
pending_users_reminder_delay: "اگر کاربر‌ها بیشتر از این مقدار ساعت منتظر تایید بودند به مدیران اعلام کن. مقدار -1 برای غیرفعال‌سازی."
maximum_session_age: "کاربر برای n ساعت از آخرین بازدید در حالت وارد شده می‌ماند."
ga_tracking_code: "منسوخ: کد پیگیری آمارگیر گوگل (ga.js) برای مثال: UA-12345678-9; این لینک را ببینید http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "منسوخ: نام دامنه آمار‌گیر گوگل (ga.js) برای مثال: mysite.com; این لینک را ببینید http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "کد آمارگیر گوگل (analytics.js) UA-12345678-9؛ اینجا را ببینید http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "کد آمارگیر گوگل (analytics.js) اسم دامنه٬‌ مثلا: mysite.com؛ اینجا را ببینید http://google.com/analytics"
gtm_container_id: "مدیریت برچسب گوگل شامل شناسه است برای مثال: GTM-ABCDEF"
@ -1129,9 +1121,6 @@ fa_IR:
num_hours_to_close_topic: "زمان توقف مورد نیاز برای مداخله در یک موضوع"
auto_respond_to_flag_actions: "فعال کردن پاسخ خودکار برای زمانی که پرچم‌گذاری دفع می شود."
min_first_post_typing_time: "حداقل زمان تایپ برای اولین نوشته کاربر به واحد میلی ثانیه، اگر این زمان رعایت نشود نوشته نیازمند تایید خواهد بود. 0 برای غیر فعال (توصیه نمی‌شود)"
auto_block_fast_typers_on_first_post: "کاربرانی که حداقل زمان نوشتن متن را رعایت نمی‌کنند به صورت خودکار مسدود کن"
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "حداکثر سطح اعتماد برای مسدود کردن اسپمر‌ها"
auto_block_first_post_regex: "regex غیر حساس به اندازه حروف که اگر در نوشته اول کاربر باشد باعث جلوگیری از ارسال خواهد شد و نیاز به تایید توسط مدیران دارد. برای مثال raging|a[bc]a باعث می‌شود نوشته های شامل raging یا aba یا aca در ابتدا بسته شوند. فقط به نوشته اول اثر دارد."
reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email."
reply_by_email_address: "نمونه برای پاسخ به ایمیل، آدرس‌های ایمیل آمده برای مثال: %{reply_key}@reply.example.com یا replies+%{reply_key}@example.com"
alternative_reply_by_email_addresses: "لیست قالب‌های مشابه برای پاسخ به ایمیل‌های دریافتی. مثال:\n%{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com"
@ -1709,13 +1698,6 @@ fa_IR:
با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.

حساب کاربری شما که مربوط به این ایمیل است، فعال نشده. لطفا قبل از ارسال ایمیل حساب کاربری خود را فعال کنید.
email_reject_blocked_user:
title: "ایمیل رد شده کاربر مسدود"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- کاربر مسدود"
text_body_template: |
با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.

حساب کاربری مربوط به این ایمیل شما مسدود شده است.
email_reject_reply_user_not_matching:
title: "ایمیل رد شده کاربر تطابق ندارد"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- آدرس پاسخ غیر منتظره"
@ -1799,64 +1781,9 @@ fa_IR:
too_many_spam_flags:
title: "پرچم هرز‌نامه بسیار زیاد است"
subject_template: "حساب‌کاربری جدید در انتظار"
text_body_template: |
سلام،
این یک پیام خودکار از %{site_name} است که به شما درباره نوشته‌هایی که به دلیل دریافت پرچم از انجمن مخفی شده‌اند اطلاع می‌دهد.

به عنوان یک اقدام حیاتی، حساب کاربری شما از ایجاد نوشته‌ها و موضوعات جدید تا زمانی که یکی از همکاران حساب کاربریتان را بررسی نماید، مسدود خواهد بود. برای ناراحتی پیش آمده عذر خواهی می‌کنیم.

برای راهنمایی بیشتر لطفا [راهنمای انجمن](%{base_url}/guidelines) را ببینید.
too_many_tl3_flags:
title: "تعداد پرچم‌های TL3 بالاست"
subject_template: "حساب‌کاربری جدید در انتظار"
text_body_template: |
سلام،

این یک پیام خودکار از %{site_name} جهت اطلاع از در انتظار نگه داشتن حساب‌کاربری شما به دلیل دریافت پرچم‌های زیاد است.

به عنوان یک اقدام حیاتی، حساب‌کاربری شما تا زمانی که همکاران آن را بازبینی نکنند اجازه ایجاد پاسخ یا موضوع جدید را نخواهد داشت. از اینکه به زحمت افتادید پوزش میخواهیم.

برای راهنمایی بیشتر، [راهنمای انجمن](%{base_url}/guidelines) را ببینید.
blocked_by_staff:
title: "مسدود شده توسط همکاران"
subject_template: "حساب کاربری به صورت موقت در انتظار است"
text_body_template: |
سلام،

این یک پیام خودکار از %{site_name} جهت اطلاع از در انتظار نگه داشتن حساب‌کاربری شما به عنوان یک اقدام حیاتی است.

لطفا به مرور انجمن ادامه دهید، ولی تا زمانی که [همکاران](%{base_url}/about) نوشته‌های اخیر شما را بررسی نکنند، نمی‌توانید پاسخ یا موضوع جدید ایجاد کنید. از اینکه به زحمت افتادید پوزش میخواهیم.

برای راهنمایی بیشتر، [راهنمای انجمن](%{base_url}/guidelines) را ببینید.
user_automatically_blocked:
title: "کاربر به صورت خودکار مسدود شده"
subject_template: "کاربر جدید %{username} توسط پرچم‌های اعضا مسدود شده"
text_body_template: |
این یک پیام خودکار است.

کاربر جدید [%{username}](%{user_url}) به دلیل پرچم گذاری چندکاربره نوشته‌(ها)ی %{username} به صورت خودکار مسدود شد.

لطفا [پرچم‌ها را بازبینی کنید](%{base_url}/admin/flags). اگر %{username} به درستی مسدود نشده، روی گزینه خروج از مسدودیت در [صفحه مدیریت این کاربر](%{user_url}) کلیک کنید.

آستانه می‌توانید از طریق تنظیمات `block_new_user` تغییر کند.
spam_post_blocked:
title: "نوشته هرزنامه مسدود شد"
subject_template: "کاربر جدید%{username} به‌دلیل پیوند‌های تکراری نوشته مسدود شده است"
text_body_template: |
این یک پیام خودکار است.

کاربر جدید [%{username}](%{user_url}) تلاش کرده چند نوشته با لینک به %{domains} ایجاد کند، ولی لینک‌ها برای جلوگیری از هرزنامه شدن مسدود شدند. کاربر همچنان می‌تواند نوشته‌های جدیدی ایجاد کند که در آن لینک %{domains} وجود ندارد.

لطفا [کاربر را بازبینی کنید](%{user_url}).
unblocked:
title: "رفع مسدودیت شد"
subject_template: "حساب کاربری در انتظار نیست"
text_body_template: |
سلام،

این یک پیام خودکار از %{site_name} است که شما را متوجه آن کند که حساب کاربریتان از حالت انتظار و تایید همکاران خارج شده.

شما می‌توانید دوباره پاسخ‌ها و موضوعات جدید ایجاد کنید. با تشکر از صبر شما.
pending_users_reminder:
title: "یاداور کاربران در انتظار"
subject_template: