2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git synced 2025-09-12 21:10:47 +08:00

Update translations

This commit is contained in:
Neil Lalonde 2017-11-13 15:02:53 -05:00
parent 55e5cfcc67
commit 13c91fc7ec
71 changed files with 773 additions and 1915 deletions

View file

@ -502,7 +502,6 @@ fa_IR:
admin: "{{user}} یک مدیر ارشد است"
moderator_tooltip: "این کاربر یک مدیر است"
admin_tooltip: "این کاربر یک ادمین است"
blocked_tooltip: "این کاربر مسدود شده است"
suspended_notice: "این کاربر تا {{date}} در وضعیت معلق است."
suspended_permanently: "این کاربر معلق شده."
suspended_reason: "دلیل: "
@ -2167,7 +2166,6 @@ fa_IR:
no_problems: "هیچ مشکلات پیدا نشد."
moderators: 'مدیران:'
admins: 'مدیران ارشد:'
blocked: 'مسدود شده‌ها:'
suspended: 'تعلیق شده:'
private_messages_short: "پیام‌ها"
private_messages_title: "پیام‌ها"
@ -2698,8 +2696,6 @@ fa_IR:
change_category_settings: "تغییر تنظیمات دسته‌بندی"
delete_category: "حذف دسته‌بندی"
create_category: "ساخت دسته‌بندی"
block_user: "بستن دسترسی کاربر"
unblock_user: "باز کردن دسترسی کاربر"
grant_admin: "اعطای مقام مدیر ارشد"
revoke_admin: "برداشتن مقام مدیر ارشد"
grant_moderation: "اعطای مقام مدیریت"
@ -2766,7 +2762,6 @@ fa_IR:
pending: "در انتظار"
staff: 'همکاران'
suspended: 'تعلیق شد '
blocked: 'مسدود شده'
suspect: 'مشکوک'
approved: "تایید شده ؟"
approved_selected:
@ -2785,7 +2780,6 @@ fa_IR:
staff: "همکار"
admins: 'مدیران ارشد'
moderators: 'مدیران'
blocked: 'کاربران مسدود شده'
suspended: 'کاربران تعلیق شده'
suspect: 'کاربران مشکوک'
reject_successful:
@ -2800,18 +2794,14 @@ fa_IR:
suspend_failed: "در جریان به تعلیق درآوردن این کاربر اشتباهی رخ داد. {{error}}"
unsuspend_failed: "در جریان خارج کردن این کاربر از تعلیق، اشتباهی رخ داد {{error}}"
suspend_duration: "کاربر چه مدت در تعلیق خواهد بود؟"
suspend_duration_units: "(روزا)"
suspend_reason_label: "شما چرا معلق شده‌اید؟ این متن بر روی صفحه‌ی نمایه‌ی کاربر <b/>برای همه قابل مشاهده خواهد بود<b>، و در هنگام ورود به سیستم نیز به خود کاربر نشان داده خواهد شد. لطفاً خلاصه بنویسید."
suspend_reason: "دلیل"
suspended_by: "تعلیق شده توسط"
delete_all_posts: "پاک کردن همه‌ی نوشته‌ها"
delete_all_posts_confirm_MF: "شما در حال حذف {POSTS, plural, one {1 نوشته} other {# نوشته}} and {TOPICS, plural, one {1 نوشته} other {# موضوع}} هستید. ادامه می‌دهید؟"
suspend: "تعلیق"
unsuspend: "خارج کردن از تعلیق"
suspended: "تعلیق شد؟"
moderator: "مدیر؟ "
admin: "مدیر ارشد؟"
blocked: "مسدود شد؟"
suspended: "تعلیق شد؟"
staged: "کاربر خودکار؟"
show_admin_profile: "مدیر ارشد"
refresh_browsers: "تازه کردن اجباری مرورگر"
@ -2827,8 +2817,8 @@ fa_IR:
grant_admin_confirm: "برای تایید مدیر ارشد جدید ایمیلی ارسال کردیم. لطفا ایمیل را باز کرده و دستور‌العمل آن را دنبال کنید."
revoke_moderation: 'پس گرفتن مدیریت'
grant_moderation: 'اعطای مدیریت'
unblock: 'باز کردن'
block: 'بستن'
unsuspend: 'خارج کردن از تعلیق'
suspend: 'تعلیق'
reputation: ' اعتبار'
permissions: دسترسی‌ها
activity: فعالیت
@ -2872,17 +2862,12 @@ fa_IR:
activate_failed: "در فعال‌سازی این کاربر مشکلی پیش آمد."
deactivate_account: "غیرفعال‌کردن حساب‌کاربری"
deactivate_failed: "در غیرفعال کردن این کاربر مشکلی وجود دارد."
unblock_failed: 'در رفع مسدودی این کاربر مشکلی وجود دارد.'
block_failed: 'در مسدودی این کاربر مشکلی وجود دارد.'
block_confirm: 'آیا از بستن دسترسی کاربر اطمینان دارید؟ بعد از انجام این کار امکان ایجاد موضوع یا ارسال پست نخواهند داشت.'
block_accept: 'بله، این کاربر را مسدود کن'
bounce_score: "امتیاز ویژه"
reset_bounce_score:
label: "بازنشانی"
title: "بازنشانی امتیاز ویژه به 0"
deactivate_explanation: "کاربر غیر فعال باید دوباره ایمیل خود را تایید کند."
suspended_explanation: "کاربر تعلیق شده نمی‌تواند وارد سیستم شود."
block_explanation: "کاربر مسدود شده نمی‌تواند نوشته‌ای بگذارد یا موضوعی آغاز کند."
staged_explanation: "کاربر خودکار فقط در بخش های خاص و با ایمیل می‌تواند پست ارسال کند."
bounce_score_explanation:
none: "بازتابی به تازگی از آن ایمیل دریافت نشده."