mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-09-12 21:10:47 +08:00
Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
9f8b8a1c3a
commit
024c2e90c1
57 changed files with 717 additions and 2263 deletions
|
|
@ -24,7 +24,6 @@ tr_TR:
|
|||
loading: "Yükleniyor"
|
||||
powered_by_html: 'Gücünü <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a> ''tan alır, en iyi görünüm için JavaScript etkinleştirmeniz gerekir'
|
||||
log_in: "Giriş Yap"
|
||||
purge_reason: "Bırakılmış, etkinleştirilmemiş hesap olarak otomatik silindi"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Yeterli disk alanı kalmaması sebebiyle uzaktan görüntü indirme devre dışı bırakıldı."
|
||||
anonymous: "Anonim"
|
||||
emails:
|
||||
|
|
@ -124,7 +123,6 @@ tr_TR:
|
|||
user_is_suspended: "Uzaklaştırılmış kullanıcılar gönderi yapamazlar."
|
||||
topic_not_found: "Bir şeyler ters gitti. Muhtemelen siz konuya bakarken bu konu kapatıldı ya da silindi."
|
||||
just_posted_that: "yakın zamanda yaptığınız bir gönderiye çok benziyor"
|
||||
has_already_been_used: "önceden kullanıldı"
|
||||
invalid_characters: "geçersiz karakterler barındırıyor"
|
||||
is_invalid: "geçersiz; biraz daha açıklayıcı olmaya çalışın"
|
||||
next_page: "sonraki sayfa →"
|
||||
|
|
@ -145,14 +143,12 @@ tr_TR:
|
|||
top: "En iyi konular"
|
||||
posts: "Son gönderiler"
|
||||
private_posts: "Son özel mesajlar"
|
||||
tag: "Etiketlenmiş konular"
|
||||
too_late_to_edit: "Gönderi çok uzun zaman önce oluşturulmuş. Artık düzenlenemez ya da silinemez. "
|
||||
excerpt_image: "resim"
|
||||
queue:
|
||||
delete_reason: "Gönderi yönetim sırası aracılığıyla silindi"
|
||||
groups:
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "Otomatik oluşturulan grubu düzenleyemezsiniz"
|
||||
member_already_exist: "'%{username}' zaten grubun bir üyesi."
|
||||
invalid_domain: "'%{domain}' geçerli bir alan adı değil."
|
||||
invalid_incoming_email: "Bu '%{email}' e-posta geçerli değil."
|
||||
|
|
@ -379,7 +375,6 @@ tr_TR:
|
|||
continue_button: "%{site_name} adresine devam edin"
|
||||
welcome_to: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!"
|
||||
approval_required: "Bu foruma erişebilmeniz için yeni hesabınızın bir moderatör tarafından manuel olarak onaylanması gerekir. Hesabınız onaylandığında e-posta ile bilgilendirileceksiniz!"
|
||||
missing_session: "Hesabınızın oluşturulup oluşturulamadığını tespit edemedik, lütfen çerezlerin etkin olduğundan emin olun."
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Konu dışı'
|
||||
|
|
@ -540,27 +535,19 @@ tr_TR:
|
|||
page_view_anon_reqs:
|
||||
title: "Anonim"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Anonim API istekleri"
|
||||
page_view_logged_in_reqs:
|
||||
title: "Oturum açıldı"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Giriş Yapmış Kişilerden API İstekleri"
|
||||
page_view_crawler_reqs:
|
||||
title: "Arama botları"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Bot API istekleri"
|
||||
page_view_total_reqs:
|
||||
title: "Toplam"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Tüm API istekleri"
|
||||
page_view_logged_in_mobile_reqs:
|
||||
title: "Giriş Yapmış Kişilerden API İstekleri"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Mobilden Giriş Yapmış Kişilerden API İstekleri"
|
||||
page_view_anon_mobile_reqs:
|
||||
title: "Anonim API İstekleri"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Mobil Anonim API İstekleri"
|
||||
http_background_reqs:
|
||||
title: "Arkaplan"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
|
|
@ -672,13 +659,11 @@ tr_TR:
|
|||
notification_email: "Tüm önemli sistem e-postaları için kullanılacak olan gönderen e-posta adresi. E-postaların başarıyla ulaşması için buraya girilen alan adının SPF, DKIM ve reverse PTR kayıtlarının doğru yapılması lazım."
|
||||
email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi"
|
||||
email_subject: "Standart e-postaları için özelleştirilebilir konu formatı. Bakınız https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
|
||||
use_https: "Sitenizin tam url'i (Discourse.base_url) http mi yoksa https uzantılı mı olmalı? HTTPS AYARLARINIZ TAMAMLANMADIYSA VE HENÜZ ÇALIŞMIYORSA BUNU ETKİNLEŞTİRMEYİN! "
|
||||
summary_score_threshold: "Bir gönderinin 'Bu Konuyu Özetle' içinde yer alması için gereken en az skor."
|
||||
summary_posts_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az gönderi sayısı"
|
||||
summary_likes_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az beğeni sayısı"
|
||||
summary_percent_filter: "Kullanıcı 'Bu Konuyu Özetle'ye tıkladığında, gönderinin ilk % kısmını göster"
|
||||
summary_max_results: "'Bu Konuyu Özetle'den dönen en fazla gönderi sayısı"
|
||||
enable_private_messages: "Güven seviyesi 1 (mesaj göndermek için gereken minimum güven düzeyi seçeneğinden ayarlanabilir) olan kullanıcıların mesaj oluşturmasına ve mesajlara ve cevap verebilmesine izin ver."
|
||||
enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan message bus uzun sorgular yapabilir"
|
||||
long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com"
|
||||
long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)"
|
||||
|
|
@ -704,7 +689,6 @@ tr_TR:
|
|||
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) alan adı, ör: mysite.com; bakınız http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) takip kodu, ör: UA-12345678-9; bakınız http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) alan adı, ör: mysite.com; bakınız http://google.com/analytics"
|
||||
enable_escaped_fragments: "Webcrawler algılanmadığı zaman Google'ın Ajax-Crawling API'sine başvur. Bakınız https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en"
|
||||
enable_noscript_support: "Noscript etiketi üzerinden standart webcrawler arama motoru desteğini etkinleştir"
|
||||
allow_moderators_to_create_categories: "Moderatörlerin yeni kategoriler oluşturmasına izin ver"
|
||||
cors_origins: "Cross-origin isteklerin (CORS) izin verilen originler. Her origin http:// veya https:// içermeli. CORS'u etkinleştirebilmek için DISCOURSE_ENABLE_CORS env değişkeni doğru olarak ayarlanmalı."
|
||||
|
|
@ -732,7 +716,6 @@ tr_TR:
|
|||
allow_index_in_robots_txt: "robots.txt dosyasında bu sitenin arama motorları tarafından indekslenmesine izin verildiğini belirt."
|
||||
email_domains_blacklist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanamayacağı e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. Örneğin: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanmak ZORUNDA olduğu e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. UYARI: Bu listede yer almayan e-posta alan adları kabul edilmeyecektir!"
|
||||
forgot_password_strict: "Parolamı unuttum alanını kullanırlarken, kullanıcıları hesabın varlığından haberdar etme. "
|
||||
log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır"
|
||||
version_checks: "Discourse Hub'a versiyon güncellemeleri için ping yolla ve yeni versiyon mesajlarına /admin gösterge panelinde yer ver"
|
||||
new_version_emails: "Discourse'un yeni versiyonu çıktığında contact_email adresine e-posta gönder."
|
||||
|
|
@ -873,7 +856,6 @@ tr_TR:
|
|||
faq_url: "Başka yerde barındırılan bir SSS'i kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
|
||||
tos_url: "Başka yerde barındırılan bir Üyelik Sözleşmesi dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
|
||||
privacy_policy_url: "Başka yerde barındırılan bir Gizlilik İlkeleri dökümanını kullanmak istiyorsanız, ilgili URL adresini buraya eksiksiz şekilde girin."
|
||||
newuser_spam_host_threshold: "Yeni bir kullanıcı, `newuser_spam_host_posts` gönderileri içerisinde aynı makineye, kaç kere bağlantı paylaşınca spam olarak algılansın."
|
||||
white_listed_spam_host_domains: "Spam barındırma testinden hariç tutulan alan adı listesi. Yeni kullanıcıların, bu alan adlarına bağlantı içeren gönderi oluşturmaları hiç bir zaman engellenmeyecek."
|
||||
staff_like_weight: "Görevlilerin beğenilere verilecek ekstra ağırlık faktörü."
|
||||
topic_view_duration_hours: "Her N saatte IP/Kullanıcı başına bir kez yeni konu görüntülemesi say"
|
||||
|
|
@ -985,10 +967,6 @@ tr_TR:
|
|||
default_categories_watching: "Öntanımlı olarak, izlenen kategorilerin listesi."
|
||||
default_categories_tracking: "Öntanımlı olarak, takip edilen kategorilerin listesi."
|
||||
default_categories_muted: "Öntanımlı olarak, sesi kısılan kategorilerin listesi."
|
||||
tagging_enabled: "Kullanıcılar konularına etiket ekleyebilsinler mi?"
|
||||
min_trust_to_create_tag: "Etiket oluşturmak için gereken minumum güven seviyesi."
|
||||
max_tags_per_topic: "Bir konu en fazla kaç adet etiket eklenebilir."
|
||||
max_tag_length: "Bir etiket en fazla kaç karakterde oluşabilir."
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi."
|
||||
invalid_username: "Bu kullanıcı adı ile bir kullanıcı bulunmuyor."
|
||||
|
|
@ -1160,20 +1138,6 @@ tr_TR:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Topluluk tarafından bayraklandığı için gönderiniz gizlendi"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Merhaba,
|
||||
|
||||
Bu, gönderinizin gizlendiğini haber vermek için %{site_name} sitesinden gönderilmiş otomatik bir mesajdır.
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Gönderiniz gizlenmeden önce birden fazla kullanıcı tarafından bayraklandı. Lütfen, bu geri bildirimler doğrultusunda gönderinizi nasıl düzelteceğinizi düşünün. **Gönderinizi %{edit_delay} dakika sonra düzenleyebilirsiniz, otomatik olarak tekrar yayına alınacaktır.**
|
||||
|
||||
Ancak, eğer gönderiniz kullanıcılar tarafından ikinci kere gizlenirse, görevliler tarafından incelenene kadar gizli kalacaktır - ve hesabınızın askıya alınması dahil olmak üzere farklı önlemler alınabilir.
|
||||
|
||||
Daha fazla bilgi için, lütfen [topluluk yönergelerine bakın](%{base_url}/guidelines).
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!"
|
||||
text_body_template: "%{site_name} sitesine katıldığınız için teşekkür ederiz, hoşgeldiniz!\n\n%{new_user_tips}\n\nBiz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz. \n\nZiyaretinizin keyfini çıkarın!\n\n(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.)\n"
|
||||
|
|
@ -1250,30 +1214,10 @@ tr_TR:
|
|||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Otomatik Üretilmiş Cevap"
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- POP doğrulama hatası"
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
subject_template: "Yeni hesap engellendi"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Merhaba.
|
||||
|
||||
Bu, %{site_name} sitesinin, gönderilerinizin topluluk tarafından bayraklanması sonucu otomatik olarak gizlendiğini bildirmek için gönderdiği otomatik bir mesajdır.
|
||||
|
||||
Önlem olarak, bir görevli tarafından incelenene kadar yeni hesabınız üzerinden yeni cevap ya da konu oluşturmanız engellendi.
|
||||
|
||||
Daha fazla bilgi için lütfen [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines) bakın.
|
||||
blocked_by_staff:
|
||||
subject_template: "Hesap engellendi"
|
||||
user_automatically_blocked:
|
||||
subject_template: "Topluluk bayrakları nedeniyle yeni kullanıcı %{username} engellendi"
|
||||
spam_post_blocked:
|
||||
subject_template: "Üst üste aynı bağlantıların paylaşılmasından ötürü %{username} adlı yeni kullanıcının gönderileri engelledi"
|
||||
unblocked:
|
||||
subject_template: "Hesabın engeli kaldırıldı"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Merhaba,
|
||||
|
||||
Bu, %{site_name} sitesinin, görevlilerin değerlendirmeleri sonucunda hesabınızındaki engelin kaldırıldığını bildirmek için gönderdiği otomatik bir mesajdır.
|
||||
|
||||
Artık, eskisi gibi yeni cevaplar ve konular oluşturabilirsiniz.
|
||||
pending_users_reminder:
|
||||
subject_template:
|
||||
other: "%{count} kullanıcı onay bekliyor"
|
||||
|
|
@ -1386,9 +1330,6 @@ tr_TR:
|
|||
images:
|
||||
too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir), lütfen küçültüp tekrar deneyin."
|
||||
size_not_found: "Üzgünüz, resminizin büyüklüğünü tespit edemedik. Dosya bozuk olabilir mi?"
|
||||
flag_reason:
|
||||
sockpuppet: "Yeni bir kullanıcı bir konu oluşturdu ve aynı IP adresinden başka bir yeni kullanıcı cevap yazdı. Site ayarları sayfasında flag_sockpuppets değerine göz atın."
|
||||
spam_hosts: "Bu yeni kullanıcı aynı alan adına bağlantı içeren birden fazla gönderi oluşturmaya çalıştı. Site ayarları sayfasındaki newuser_spam_host_threshold değerine göz atın."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "%{user_id} id'sine sahip bir kullanıcı bulunamadı"
|
||||
anonymous_user: "Kullanıcı anonim"
|
||||
|
|
@ -1457,4 +1398,3 @@ tr_TR:
|
|||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
rss_by_tag: "Konu %{tag} ile etiketlenmiştir."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
