# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

lv:
  dates:
    short_date_no_year: "D MMM"
    short_date: "D MMM, YYYY"
    long_date: "MMMM D, YYYY hh:mm"
  title: "Discourse"
  topics: "Tēmas"
  posts: "raksti"
  loading: "Ielāde"
  log_in: "Ienākt"
  anonymous: "Anonīmi"
  emails:
    incoming:
      default_subject: "Šim ierakstam ir nepieciešams nosaukums"
  embed:
    start_discussion: "Sākt Diskusiju"
    continue: "Turpināt Diskusiju"
    more_replies:
      zero: "vel %{count} atbildes"
      one: "vel 1 atbilde"
      other: "vel %{count} atbildes"
    loading: "Diskusijas Ielādēšana..."
    in_reply_to: "▶ %{username}"
    replies:
      zero: "%{count} atbildes"
      one: "1 atbilde"
      other: "%{count} atbildes"
  next_page: "nākošo lapu →"
  prev_page: "← iepriekšējo lapu"
  page_num: "Lapa %{num}"
  num_posts: "Raksti:"
  num_participants: "Dalībnieki:"
  read_full_topic: "Lasīt pilnu tēmu"
  rss_description:
    latest: "Jaunākās tēmas"
    hot: "Aktuālas tēmas"
  groups:
    default_names:
      everyone: "ikviens"
      admins: "administratori"
      moderators: "moderatori"
      staff: "personāls"
      trust_level_0: "trust_level_0"
      trust_level_1: "trust_level_1"
      trust_level_2: "trust_level_2"
      trust_level_3: "trust_level_3"
      trust_level_4: "trust_level_4"
  education:
    until_posts:
      zero: "%{count} raksti"
      one: "1 raksts"
      other: "%{count} raksti"
  activerecord:
    attributes:
      user_profile:
        bio_raw: "Par Mani"
  staff_category_name: "Personāls"
  trust_levels:
    newuser:
      title: "jauns lietotājs"
  post_action_types:
    bookmark:
      title: 'Grāmatzīmes'
  reports:
    visits:
      xaxis: "Diena"
    topics:
      title: "Tēmas"
      xaxis: "Diena"
    likes:
      title: "Patīk"
    flags:
      xaxis: "Diena"
    bookmarks:
      title: "Grāmatzīmes"
      xaxis: "Diena"
    starred:
      xaxis: "Diena"
    emails:
      title: "E-pasti Izsūtīti "
    user_to_user_private_messages:
      xaxis: "Diena"
    system_private_messages:
      title: "Sistēma"
      xaxis: "Diena"
    moderator_warning_private_messages:
      xaxis: "Diena"
    notify_moderators_private_messages:
      xaxis: "Diena"
    notify_user_private_messages:
      xaxis: "Diena"
    top_referrers:
      xaxis: "Lietotājs"
      num_topics: "Tēmas"
    top_traffic_sources:
      xaxis: "Domēns"
    top_referred_topics:
      xaxis: "Tēmas"
  site_settings:
    errors:
      invalid_email: "Nepareiza e-pasta adrese."
  page_not_found:
    popular_topics: "Populāri"
    recent_topics: "Neseni"
    see_more: "Vairāk"
    search_title: "Meklēt šajā vietnē"
    search_google: "Google"
  terms_of_service:
    title: "Pakalpojuma noteikumi"
  guidelines: "Vadlīnijas"
  guidelines_topic:
    title: "BUJ/Vadlīnijas"
  tos_topic:
    title: "Pakalpojuma noteikumi"
